← Back to other subtitles

Дотянуться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 [Advantage]

[ANK-Raws] Kimi ni Todoke 2nd Season - 01 (NTV 1280x720 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kimi
Video File: [ANK-Raws] Kimi ni Todoke 2nd Season - 01 (NTV 1280x720 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: # ED mata Aster,Calibri,40,&H00FFFADB,&H000000FF,&H00FFAB00,&HC8FFAB00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,15,15,15,204
Style: Default,Century Gothic,35,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,30,204
Style: Italics,Century Gothic,35,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Alt,Century Gothic,35,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:11.94,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:12.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:12.03,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 880 195 l 857 243 832 242 835 124 1062 125 1062 244 1035 245 1015 196)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.11,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 206 190 l 189 219 180 246 116 247 115 127 766 123 766 242 341 245 317 186)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.11,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 853 190 l 854 241 832 242 835 124 1062 125 1062 242 1034 243 1039 189)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.15,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 175 203 122 186 115 127 766 123 766 242 336 255 345 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.15,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 870 198 l 916 239 832 242 832 161 1062 165 1062 242 979 238 1016 199)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.28,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 766 123 766 242 287 251 319 223 337 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.28,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 980 220 l 950 234 835 240 832 161 1062 165 1066 235 1043 223 1012 216)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.36,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 766 123 l 766 242 297 250 302 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.36,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 918 182 l 903 238 835 240 832 161)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.44,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 255 201 l 273 177 766 123 764 250 233 255 230 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.44,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 898 188 l 912 239 835 240 832 161)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:12.53,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 195 208 l 194 177 766 123 764 250 185 255 190 238)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:12.53,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 944 194 l 989 234 835 240 832 161 1091 168 1094 235 991 235 1048 194)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:12.61,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 155 199 l 174 177 766 123 764 250 121 250 124 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:12.61,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 1005 199 l 976 236 835 240 832 161)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:12.70,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:12.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 188 l 965 240 835 240 832 161)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:12.78,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 353 180 l 298 190 268 221 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 413 249 388 204)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:12.78,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 958 196 l 935 236 835 240 832 161)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.86,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 412 169 l 259 178 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 417 245 418 208)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.86,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 931 195 l 930 236 835 240 832 161)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:12.95,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 422 176 l 263 177 269 209 287 237 119 244 115 127 766 123 764 250 384 241 408 212)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 1001 197 1030 201 1083 241)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.11,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 325 183 l 259 170 209 198 190 244 119 244 115 127 766 123 764 250 351 246 343 224)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.61,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 342 183 l 259 170 180 196 184 247 119 244 115 127 766 123 764 250 334 252 341 228)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:13.28,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 327 179 l 259 170 180 200 223 241 119 244 115 127 766 123 764 250 275 245 305 221)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:13.53,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:13.61,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 185 225 154 221 118 233 115 127 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:13.70,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 224 193 190 164 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:13.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 834 182 1030 197 1003 242)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:13.78,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 236 247 l 236 186 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:13.78,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 838 244 806 196 832 161 1091 168 1037 188 1006 199 1006 242)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.86,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 168 264 l 201 236 228 187 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.86,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 832 161 1011 197 1040 239)}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:13.95,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 194 247 l 163 197 217 156 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:13.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\}2ой cезон
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\pos(552,500)}Перевод:    FiLunder_7\NРедактор:  Hotaru\NЛирика:      Matador
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\p1\fscx63.75\fscy63.75\pos(629,608)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Comment: 0,0:00:59.95,0:01:04.91,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:04.91,0:01:09.92,Title,,0000,0000,0000,,{\shad2\blur0\be10\bord0.1\fs55\i1\3c&HEFDED9&\pos(645,132)\c&HF1F4FF&\4c&H8261C1&}Эпизод . 1
Dialogue: 1,0:01:04.91,0:01:09.92,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\shad2\blur0\be10\bord0.1\fs65\i1\3c&HEFDED9&\pos(650,579)\4c&H6C549A&\c&HF0EDF3&}Валентинов день
Dialogue: 5,0:01:58.43,0:02:00.55,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Это вкуснятельно!
Dialogue: 5,0:02:00.55,0:02:01.80,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что за вкуснятельно?
Dialogue: 5,0:02:01.80,0:02:04.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Аяне, ты тоже попробуй.
Dialogue: 5,0:02:04.93,0:02:06.02,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:02:06.39,0:02:07.77,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А это тебе от меня.
Dialogue: 5,0:02:08.73,0:02:10.44,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Сейчас попробую.
Dialogue: 5,0:02:10.44,0:02:13.11,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ну, как тебе на новом месте?
Dialogue: 5,0:02:13.11,0:02:14.78,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 5,0:02:15.40,0:02:20.32,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,В январе закончились каникулы и мы снова поменялись местами в классе.
Dialogue: 5,0:02:21.07,0:02:26.58,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Может, мне просто показалось, но девочка, сидящая позади, Таканаси,
Dialogue: 5,0:02:28.54,0:02:31.29,Default,Sawako,0000,0000,0000,,щекотала меня во время урока.
Dialogue: 5,0:02:33.42,0:02:36.96,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А мой сосед слева, Яги, разговаривал со мной.
Dialogue: 5,0:02:36.96,0:02:39.72,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Во сне мне часто кажется, что я парализован...
Dialogue: 5,0:02:39.72,0:02:41.09,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Как считаешь, это не опасно?
Dialogue: 5,0:02:41.09,0:02:42.64,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Абсолютно неопасно!
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:42.68,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord3\3c&HFCFBF8&\pos(642,535)\frz356.273\b0}Облегчение
Dialogue: 5,0:02:42.68,0:02:44.30,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:43.05,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\b0\frz3.944\pos(656,530)}Облегчение
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:43.43,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\pos(642,535)\frz356.273\b0}Облегчение
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:43.80,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\b0\frz3.944\pos(656,530)}Облегчение
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:44.14,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\pos(642,535)\frz356.273\b0}Облегчение
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:44.51,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\b0\frz3.944\pos(656,530)}Облегчение
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:44.85,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\pos(642,535)\frz356.273\b0}Облегчение
Dialogue: 5,0:02:44.64,0:02:48.43,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Кажется, люди перестали сторониться меня.
Dialogue: 5,0:02:48.43,0:02:49.52,Default,Girls,0000,0000,0000,,Это же здорово!
Dialogue: 5,0:02:50.35,0:02:51.90,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И всё благодаря вам...
Dialogue: 5,0:02:53.12,0:02:55.69,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако в своём репертуаре: излишне благодарная.
Dialogue: 5,0:02:55.69,0:02:57.61,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мы можем больше не сидеть за соседними партами,
Dialogue: 5,0:02:58.24,0:03:00.90,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,ведь времена моего одиночества не вернутся, потому что мы стали друзьями.
Dialogue: 5,0:03:02.45,0:03:05.58,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И с каждым днём всё становится только лучше.
Dialogue: 5,0:03:06.49,0:03:07.95,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ну, как тебе, Савако?
Dialogue: 5,0:03:09.37,0:03:10.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 5,0:03:10.08,0:03:11.37,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:03:13.33,0:03:14.63,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 5,0:03:14.63,0:03:16.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Серьёзно, вот такой!
Dialogue: 5,0:03:17.38,0:03:22.05,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Хотя я совру, если скажу, что всё идеально.
Dialogue: 5,0:03:24.80,0:03:27.31,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Ну же, улыбайся!
Dialogue: 5,0:03:36.61,0:03:38.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это что, Садако?
Dialogue: 5,0:03:38.82,0:03:42.57,Default,Guy2,0000,0000,0000,,В последнее время она не такая хмурая, как обычно, верно?
Dialogue: 5,0:03:42.95,0:03:43.78,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:03:43.78,0:03:46.62,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Без помощи Шоты тут не обошлось.
Dialogue: 5,0:03:46.62,0:03:47.62,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:03:51.71,0:03:57.54,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мне казалось, я стала немного ближе к Казехае.
Dialogue: 5,0:04:07.22,0:04:09.35,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но, как только мы сменили места,
Dialogue: 5,0:04:10.27,0:04:13.69,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,я почувствовала, что мы снова отдалились.
Dialogue: 5,0:04:16.31,0:04:18.94,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И вот уже февраль.
Dialogue: 5,0:04:20.07,0:04:26.16,Default,Pin,0000,0000,0000,,Кстати, я не очень люблю сладости, но, если вы задумали подарить мне что-то, возражать не буду.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:29.87,Captions,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\an9\c&HDFE2DF&\pos(388,107)\frx0\fry2\frz347.269}13 февраля\N1. Английский\N2. Алгебра\N3. Японский
Dialogue: 5,0:04:26.74,0:04:29.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Завтра Валентинов день.
Dialogue: 5,0:04:30.49,0:04:33.16,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты сама будешь делать? Или купишь?
Dialogue: 5,0:04:33.83,0:04:34.37,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Шоколад.
Dialogue: 5,0:04:36.33,0:04:38.34,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чего ты так напряглась?
Dialogue: 5,0:04:38.34,0:04:41.34,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты же даришь шоколад своему папе, разве нет?
Dialogue: 5,0:04:41.34,0:04:43.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Папе...
Dialogue: 5,0:04:43.97,0:04:44.80,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чизу?
Dialogue: 5,0:04:45.18,0:04:47.05,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я чем-нибудь Рю порадую.
Dialogue: 5,0:04:47.05,0:04:48.05,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 5,0:04:48.05,0:04:51.43,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Может, в качестве подкупа...
Dialogue: 5,0:04:51.43,0:04:52.77,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что? Подкуп?
Dialogue: 5,0:04:53.68,0:04:54.77,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 5,0:04:55.64,0:04:58.65,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я уже приготовила шоколадки.
Dialogue: 5,0:05:07.11,0:05:09.70,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это для Аяне.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:15.71,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz342.899\move(329,344,-33,344,0,5985)}Томо
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:15.71,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz352.716\move(487,379,131,379,0,5985)}Аяне
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:15.71,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz6.218\move(829,345,467,345,0,5985)}Чизу
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:15.71,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.628\move(845,393,483,393)}и Санада
Dialogue: 5,0:05:10.20,0:05:12.83,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это для Чизу и Санады.
Dialogue: 5,0:05:13.16,0:05:14.71,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А это для Томо.
Dialogue: 5,0:05:14.71,0:05:15.71,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И ещё для Экко.
Dialogue: 5,0:05:16.29,0:05:18.33,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А этот для папы.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.76,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(473,475)\frz6.111}Каз
Dialogue: 5,0:05:24.05,0:05:25.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 5,0:05:30.30,0:05:33.31,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Н-наверное, открытка не нужна.
Dialogue: 5,0:05:41.40,0:05:46.40,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Стоп, почему у Казехаи больше всего конфет с орехами?
Dialogue: 5,0:05:47.28,0:05:49.91,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И что это за сердечки?
Dialogue: 5,0:05:49.91,0:05:52.33,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Почему их так много?
Dialogue: 5,0:05:52.78,0:05:55.87,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я неосознанно выделила его из остальных?
Dialogue: 5,0:05:56.87,0:05:58.92,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Да ещё и сама сделала...
Dialogue: 5,0:06:00.00,0:06:02.42,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я очень хотела подарить ему свой именно приготовленный шоколад...
Dialogue: 5,0:06:03.96,0:06:08.51,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Может, это уже слишком?
Dialogue: 5,0:06:10.64,0:06:11.72,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:06:18.94,0:06:21.81,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я правда очень хочу.
Dialogue: 5,0:06:23.77,0:06:24.94,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Подарить его.
Dialogue: 5,0:06:45.05,0:06:45.88,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:06:45.88,0:06:47.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-доброе утро!
Dialogue: 5,0:06:51.34,0:06:54.43,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он ведь достал сейчас шоколадку из своего ящика?
Dialogue: 5,0:06:55.35,0:06:57.35,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Ну, конечно же...
Dialogue: 5,0:07:06.78,0:07:08.57,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,П-пока!
Dialogue: 5,0:07:21.00,0:07:22.75,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не смогла.
Dialogue: 5,0:07:25.88,0:07:27.05,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 5,0:07:27.05,0:07:29.63,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Поделись, пожалуйста, с Санадой, хорошо?
Dialogue: 5,0:07:29.63,0:07:30.51,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 5,0:07:30.51,0:07:31.59,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 5,0:07:31.59,0:07:33.55,Default,Girls,0000,0000,0000,,Спасибо, Садако!
Dialogue: 5,0:07:33.55,0:07:35.55,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Умеешь ты порадовать!
Dialogue: 5,0:07:35.55,0:07:38.06,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я очень рада, что вам понравилось.
Dialogue: 5,0:07:39.52,0:07:40.60,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Остался один пакетик.
Dialogue: 5,0:07:40.60,0:07:41.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 5,0:07:42.14,0:07:43.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Держи шоколадку.
Dialogue: 5,0:07:45.06,0:07:45.94,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:07:46.90,0:07:48.11,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Дружеский!
Dialogue: 5,0:07:48.11,0:07:49.19,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Точно дружеский.
Dialogue: 5,0:07:49.19,0:07:51.78,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Смотри, как тот придурок радуется.
Dialogue: 5,0:07:55.82,0:07:58.49,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет!
Dialogue: 5,0:08:00.12,0:08:01.20,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако?
Dialogue: 5,0:08:06.75,0:08:09.96,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Боже, как я волнуюсь.
Dialogue: 5,0:08:10.63,0:08:14.89,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехае всё утро дарят шоколад!
Dialogue: 5,0:08:15.39,0:08:18.89,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,А если подарю ещё и я, как он сможет всё это съесть?
Dialogue: 5,0:08:19.72,0:08:26.45,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Правда, то, что не получится съесть сегодня, можно положить в холодильник.
Dialogue: 5,0:08:28.32,0:08:31.53,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мне просто нужно отдать ему свой так же легко и непринуждённо, как она,
Dialogue: 5,0:08:31.53,0:08:34.28,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,уверена, он с радостью его примет!
Dialogue: 5,0:08:35.32,0:08:37.53,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая, шоколаду?
Dialogue: 5,0:08:37.53,0:08:38.95,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 5,0:08:39.58,0:08:42.70,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как-то это не очень естественно.
Dialogue: 5,0:08:45.37,0:08:46.54,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:08:46.54,0:08:50.17,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Нужно просто подарить его как Аяне или Чизу.
Dialogue: 5,0:08:52.55,0:08:54.05,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 5,0:08:55.18,0:08:55.88,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:08:56.59,0:08:57.72,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не смогу!
Dialogue: 5,0:08:57.72,0:09:03.14,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Когда дело касается Казехаи, я слишком много думаю.
Dialogue: 5,0:09:09.11,0:09:10.77,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Рю, тебе тоже перепало?
Dialogue: 5,0:09:10.77,0:09:11.86,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 5,0:09:11.86,0:09:12.73,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 5,0:09:16.78,0:09:18.95,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Немного отличается от остального шоколада.
Dialogue: 5,0:09:19.66,0:09:21.87,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ничего, что ты со мной поделился?
Dialogue: 5,0:09:21.87,0:09:23.16,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Может, это больше, чем просто дружеский шоколад?
Dialogue: 5,0:09:23.16,0:09:24.70,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 5,0:09:24.70,0:09:25.64,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Просто Чизуру...
Dialogue: 5,0:09:25.64,0:09:27.67,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это Ёсида сделала?
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:29.38,Captions,,0000,0000,0000,,{\t(0,3424,\fscx115\fscy125)\fs25\frz313.43\move(659,357,668,357,0,3424)}Для Рю
Dialogue: 5,0:09:27.67,0:09:28.75,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 5,0:09:29.75,0:09:31.50,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Это Куронума постаралась.
Dialogue: 5,0:09:32.50,0:09:35.88,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Так что это дружеский шоколад через Чизуру.
Dialogue: 5,0:09:42.31,0:09:44.02,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Т-такой же!
Dialogue: 5,0:09:46.43,0:09:48.35,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Что? Хочешь попробовать?
Dialogue: 5,0:09:48.35,0:09:50.23,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 5,0:09:50.23,0:09:51.11,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:09:51.11,0:09:51.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шота!
Dialogue: 5,0:09:53.23,0:09:54.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,К тебе.
Dialogue: 5,0:10:00.49,0:10:02.95,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я придаю этому слишком большое значение.
Dialogue: 5,0:10:04.24,0:10:08.92,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Если бы мы, как и прежде, сидели рядом,
Dialogue: 5,0:10:09.54,0:10:12.08,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,было бы мне проще?
Dialogue: 5,0:10:29.06,0:10:30.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Видел? Не, ты видел?
Dialogue: 5,0:10:30.35,0:10:32.23,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Устроил ей от ворот поворот.
Dialogue: 5,0:10:32.73,0:10:34.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,А какая была возможность!
Dialogue: 5,0:10:35.32,0:10:38.19,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,От ворот... Вот как...
Dialogue: 5,0:10:38.19,0:10:40.20,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он не принял её подарок?
Dialogue: 5,0:10:49.83,0:10:54.04,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Наверное, это был не просто дружеский шоколад.
Dialogue: 5,0:10:54.79,0:10:57.59,Default,Teacher,0000,0000,0000,,В начале это был просто эгоизм и самообман.
Dialogue: 5,0:10:58.76,0:11:01.05,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Вот почему он так легко принимал подарки от других:
Dialogue: 5,0:11:01.72,0:11:04.80,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,это просто знак дружеской симпатии.
Dialogue: 5,0:11:05.81,0:11:08.35,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Своим я хочу показать, что благодарна ему.
Dialogue: 5,0:11:09.14,0:11:12.06,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Значит, он тоже дружеский?
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:13.98,Captions,,0000,0000,0000,,{\c&HB1AF9F&\frz25.338\pos(1030,326)}15 февраля
Dialogue: 5,0:11:12.06,0:11:13.44,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Просто знак внимания?
Dialogue: 5,0:11:15.02,0:11:18.19,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я не хочу использовать его в качестве признания!
Dialogue: 5,0:11:18.74,0:11:23.11,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но ведь я люблю его... В этом нет сомнений...
Dialogue: 5,0:11:24.91,0:11:28.16,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Так какой же это шоколад?
Dialogue: 5,0:11:28.54,0:11:30.12,Default,Guy2,0000,0000,0000,,От ворот поворот.
Dialogue: 5,0:11:37.92,0:11:40.13,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 5,0:11:44.59,0:11:46.55,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я очень хочу подарить его!
Dialogue: 5,0:11:47.26,0:11:51.06,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но мне стоит поспешить...
Dialogue: 5,0:11:51.81,0:11:55.15,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что? Занятия уже закончены?!
Dialogue: 5,0:11:57.65,0:12:00.61,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я сейчас запала на один сериал.
Dialogue: 5,0:12:00.61,0:12:02.24,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Какой? Иностранный?
Dialogue: 5,0:12:02.24,0:12:04.66,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Не, модную драму!
Dialogue: 5,0:12:06.53,0:12:09.33,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Она вообще собирается дарить ему шоколад или нет?
Dialogue: 5,0:12:09.33,0:12:11.66,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Похоже, что нет...
Dialogue: 5,0:12:12.75,0:12:15.92,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну что, домой, Яно-тин, Савако?
Dialogue: 5,0:12:17.84,0:12:18.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 5,0:12:18.71,0:12:19.92,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Может, зайдём куда-нибудь по пути?
Dialogue: 5,0:12:19.92,0:12:22.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мне нужно с девушкой встретиться.
Dialogue: 5,0:12:22.22,0:12:26.22,Default,,0000,0000,0000,,{missing}
Dialogue: 5,0:12:23.55,0:12:25.51,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он уходит!
Dialogue: 5,0:12:28.01,0:12:29.43,Default,Pin,0000,0000,0000,,Шота!
Dialogue: 5,0:12:30.35,0:12:32.56,Default,Pin,0000,0000,0000,,У меня для тебя работёнка!
Dialogue: 5,0:12:32.56,0:12:33.64,Default,Pin,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 5,0:12:34.19,0:12:35.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 5,0:12:35.81,0:12:38.06,Default,Pin,0000,0000,0000,,Вы можете валить домой!
Dialogue: 5,0:12:38.40,0:12:39.82,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая.
Dialogue: 5,0:12:39.82,0:12:41.44,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Почему именно я?
Dialogue: 5,0:12:41.44,0:12:43.95,Default,Pin,0000,0000,0000,,Потому что ты единственный, кто сможет помочь!
Dialogue: 5,0:12:44.32,0:12:46.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он остаётся?
Dialogue: 5,0:12:51.87,0:12:52.95,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:12:53.87,0:12:55.87,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,мой последний шанс.
Dialogue: 5,0:12:57.50,0:12:59.29,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Простите... Мне тут...
Dialogue: 5,0:13:00.75,0:13:03.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Идите без меня!
Dialogue: 5,0:13:04.38,0:13:08.80,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мне нужно немного задержаться.
Dialogue: 5,0:13:09.55,0:13:11.31,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да мы подождём...
Dialogue: 5,0:13:11.31,0:13:13.89,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нет, нет. Мы пойдём.
Dialogue: 5,0:13:13.89,0:13:16.02,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Тогда до завтра?
Dialogue: 5,0:13:16.52,0:13:17.69,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 5,0:13:17.69,0:13:20.98,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Заметила, что он пялится на тебя целый день?
Dialogue: 5,0:13:20.98,0:13:23.15,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Тсс! Не смотри на него!
Dialogue: 5,0:13:34.33,0:13:35.96,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Вот я и одна.
Dialogue: 5,0:13:36.71,0:13:38.83,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 5,0:13:39.63,0:13:40.71,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 5,0:13:43.34,0:13:46.22,Default,Pin,0000,0000,0000,,Последнее время у меня так болят плечи.
Dialogue: 5,0:13:46.22,0:13:47.88,Default,Pin,0000,0000,0000,,Сделай-ка мне массаж!
Dialogue: 5,0:13:48.84,0:13:49.80,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это шутка?
Dialogue: 5,0:13:49.80,0:13:51.14,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты меня для этого позвал?
Dialogue: 5,0:13:51.81,0:13:54.18,Default,Pin,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы гордился!
Dialogue: 5,0:13:54.56,0:13:56.94,Default,Pin,0000,0000,0000,,Но если не хочешь — не надо.
Dialogue: 5,0:13:56.94,0:14:01.27,Default,Pin,0000,0000,0000,,Помнишь, как ты пришёл ко мне во время грозы?
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:03.73,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,1000)\bord1.5\c&H4F8AC6&\pos(1107,474)\3c&H1E4D9B&}Казехая\N8 лет
Dialogue: 5,0:14:01.94,0:14:05.99,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Папа просил отнести это тебе.
Dialogue: 5,0:14:05.99,0:14:08.45,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты так боялся грома?
Dialogue: 5,0:14:09.11,0:14:12.12,Default,Pin,0000,0000,0000,,Или как остался ночевать у меня дома
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:15.37,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(700,1000)\pos(1135,446)\3c&H4533B8&\c&H9E8FED&}Казехая\N6 лет
Dialogue: 5,0:14:12.12,0:14:14.62,Default,Pin,0000,0000,0000,,и обмочил кровать?
Dialogue: 5,0:14:16.50,0:14:18.00,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ах ты, гадёныш!
Dialogue: 5,0:14:18.00,0:14:20.04,Default,Pin,0000,0000,0000,,Надо бы сфоткать.
Dialogue: 5,0:14:20.04,0:14:23.38,Default,Pin,0000,0000,0000,,Может, надо рассказать эти истории всей школе...
Dialogue: 5,0:14:24.05,0:14:26.01,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ладно, понял, понял!
Dialogue: 5,0:14:27.26,0:14:28.30,Default,Pin,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 5,0:14:28.30,0:14:31.09,Default,Pin,0000,0000,0000,,Левое плечо и шея болят сильнее всего.
Dialogue: 5,0:14:31.09,0:14:32.01,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Засранец!
Dialogue: 5,0:14:35.93,0:14:36.98,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 5,0:14:37.93,0:14:40.06,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты про шоколад?
Dialogue: 5,0:14:40.06,0:14:43.57,Default,Pin,0000,0000,0000,,Когда станешь таким же офигительным, как я, у тебя тоже не будет отбоя от фанатов.
Dialogue: 5,0:14:45.07,0:14:48.53,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Какое самолюбие.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:49.65,Captions,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\fscy150\fscx170\c&H385050&\frz357.351\pos(633,488)}Спасибо\Nза вашу работу
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:49.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\fscy140\fscx160\c&H385050&\frz357.351\pos(638,475)}Спасибо\Nза вашу работу
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:49.74,Captions,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs23\fscy120\fscx140\c&H385050&\frz357.351\pos(636,460)}Спасибо\Nза вашу работу
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:49.78,Captions,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs23\fscy110\fscx130\c&H385050&\frz357.351\pos(635,452)}Спасибо\Nза вашу работу
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:49.99,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs23\fscy100\fscx120\t(\fscy80\fscx100)\c&H385050&\frz357.351\move(637,444,637,428,0,187)}Спасибо\Nза вашу работу
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:53.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H385050&\frz357.351\pos(638,428)}Спасибо\Nза вашу работу
Dialogue: 5,0:14:50.86,0:14:53.95,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Постой, эти конфеты, случаем, не от Куронумы?
Dialogue: 5,0:14:54.87,0:14:56.08,Default,Pin,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 5,0:14:56.08,0:15:00.75,Default,Pin,0000,0000,0000,,Так я и сказал тебе! С девичьем сердцем нужно быть осторожнее!
Dialogue: 5,0:15:01.17,0:15:03.96,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты просто жалок.
Dialogue: 5,0:15:05.42,0:15:06.50,Default,Pin,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 5,0:15:06.50,0:15:08.38,Default,Pin,0000,0000,0000,,Это же кость!
Dialogue: 5,0:15:08.80,0:15:12.66,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,А ты не думаешь, что боль в твоих плечах и шее это наказание?
Dialogue: 5,0:15:13.68,0:15:18.43,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я читал в какой-то манге, что проблемы с шеей означают проклятие Богов.
Dialogue: 5,0:15:19.85,0:15:21.19,Default,Pin,0000,0000,0000,,Богов?
Dialogue: 5,0:15:22.10,0:15:25.15,Default,Pin,0000,0000,0000,,Может, это за то, что я глумился над священным деревом?
Dialogue: 5,0:15:25.86,0:15:30.36,Default,Pin,0000,0000,0000,,Или жадничал при пожертвованиях?
Dialogue: 5,0:15:33.95,0:15:37.20,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я очищусь с помощью её шоколада!
Dialogue: 5,0:15:37.20,0:15:38.41,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:15:40.91,0:15:41.92,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Подавился.
Dialogue: 5,0:15:48.13,0:15:50.05,Default,Pin,0000,0000,0000,,Воды! Воды!
Dialogue: 5,0:16:27.50,0:16:29.21,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Если дарить,
Dialogue: 5,0:16:31.26,0:16:32.67,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,то сейчас!
Dialogue: 5,0:16:35.09,0:16:35.89,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казе...
Dialogue: 5,0:16:35.09,0:16:36.51,Alt,Kurumi,0000,0000,0000,,Казехая.
Dialogue: 5,0:16:39.26,0:16:40.52,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Куруми?
Dialogue: 5,0:16:42.23,0:16:43.85,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Привет, Курумизава.
Dialogue: 5,0:16:45.94,0:16:49.90,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Примешь шоколад от меня, раз уж сегодня Валентинов день?
Dialogue: 5,0:16:50.53,0:16:52.61,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Тебе ведь несложно?
Dialogue: 5,0:16:52.61,0:16:54.61,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Это первый и последний раз.
Dialogue: 5,0:17:05.62,0:17:06.62,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:17:34.28,0:17:35.78,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Шпионишь?
Dialogue: 5,0:17:35.78,0:17:36.99,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 5,0:17:36.99,0:17:39.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 5,0:17:39.20,0:17:42.04,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я просто увидела вас вдвоём и не смогла отвернуться.
Dialogue: 5,0:17:42.04,0:17:43.33,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,Не отпирается...
Dialogue: 5,0:17:51.75,0:17:55.97,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Казехая не принимает шоколад, сделанный своими руками.
Dialogue: 5,0:17:58.80,0:18:00.85,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А тот, что ты сейчас подарила ему?
Dialogue: 5,0:18:01.35,0:18:03.35,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Это потому что я особенная.
Dialogue: 5,0:18:04.93,0:18:08.44,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Он уже отверг меня.
Dialogue: 5,0:18:10.94,0:18:13.32,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,В этом всё дело. Верно?
Dialogue: 5,0:18:17.78,0:18:20.16,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Это для Казехаи?
Dialogue: 5,0:18:20.66,0:18:23.58,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Как знак моей благодарности!
Dialogue: 5,0:18:23.58,0:18:31.29,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Неужели исключительно в знак твоей благодарности? И всё?
Dialogue: 5,0:18:33.50,0:18:37.26,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Больше никаких скрытых мотивов?
Dialogue: 5,0:18:41.76,0:18:48.39,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Если это просто дружеский шоколад, уверена, Казехая с радостью его примет.
Dialogue: 5,0:18:52.44,0:18:54.82,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Даже не переживай.
Dialogue: 5,0:18:54.82,0:18:55.98,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:18:58.40,0:19:02.49,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Если из-за такой глупости она вдруг передумает, то сама виновата.
Dialogue: 5,0:19:02.49,0:19:03.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Куруми!
Dialogue: 5,0:19:04.37,0:19:07.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,От тебя я ещё шоколаду не получил.
Dialogue: 5,0:19:08.16,0:19:09.29,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Да что ты.
Dialogue: 5,0:19:10.87,0:19:13.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,А мы ведь одноклассники.
Dialogue: 5,0:19:13.04,0:19:15.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она сильно изменилась за последнее время, правда?
Dialogue: 5,0:19:15.80,0:19:18.09,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Раньше она была гораздо милее.
Dialogue: 5,0:19:18.09,0:19:19.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперешняя гораздо лучше.
Dialogue: 5,0:19:19.72,0:19:21.72,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нет, гораздо хуже.
Dialogue: 5,0:19:21.72,0:19:23.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 5,0:19:24.01,0:19:26.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Для тебя главное красивая мордашка?
Dialogue: 5,0:19:26.22,0:19:28.68,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Но ведь все девушки прекрасны, разве нет?
Dialogue: 5,0:19:28.68,0:19:30.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, не все.
Dialogue: 5,0:19:40.86,0:19:42.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она из класса Д?
Dialogue: 5,0:19:42.78,0:19:44.12,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ага. Садако.
Dialogue: 5,0:19:44.12,0:19:45.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:19:45.07,0:19:46.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,И даже она...
Dialogue: 5,0:19:48.70,0:19:51.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,...хочет подарить кому-то шоколад на Валентинов день.
Dialogue: 5,0:19:58.05,0:20:02.13,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Благодарность только предлог.
Dialogue: 5,0:20:05.85,0:20:08.68,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не то чтобы я чего-то ждал...
Dialogue: 5,0:20:09.93,0:20:14.35,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но на что-то всё-таки надеялся...
Dialogue: 5,0:20:15.52,0:20:20.23,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я испугалась, потому что в глубине души надеялась на что-то.
Dialogue: 5,0:20:20.99,0:20:23.36,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Если это просто дружеский шоколад, уверена, Казехая с радостью его примет.
Dialogue: 5,0:20:23.91,0:20:25.11,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это не просто дружеский шоколад.
Dialogue: 5,0:20:25.66,0:20:28.91,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Совсем наоборот.
Dialogue: 5,0:20:30.37,0:20:32.00,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я сказала, что благодарна тебе,
Dialogue: 5,0:20:32.41,0:20:37.08,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но на самом деле...
Dialogue: 5,0:20:38.17,0:20:41.88,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что, если бы этот подарок смог сблизить нас?
Dialogue: 5,0:20:41.88,0:20:44.43,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Казехая не принимает шоколад, сделанный своими руками.
Dialogue: 5,0:20:55.14,0:20:56.15,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 5,0:20:58.31,0:21:00.48,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я не могу отдать его и притвориться, что это просто дружеский подарок.
Dialogue: 5,0:21:01.65,0:21:03.78,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Для меня он значит слишком много.
Dialogue: 5,0:21:04.15,0:21:06.36,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Даже не переживай.
Dialogue: 5,0:21:11.12,0:21:14.71,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,В этом шоколаде заключены все мои чувства...
Dialogue: 5,0:21:15.50,0:21:17.92,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я просто не могу отдать это ему.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:29.50,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Не смотри на меня сейчас, не обращай свой взгляд.
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:37.74,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Как шумит ветер вечером,
Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:42.68,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тобою мы как близки.
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:49.69,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тебя не сводила глаз
Dialogue: 0,0:21:51.69,0:21:55.89,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда!
Dialogue: 0,0:21:56.93,0:22:02.10,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:08.57,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:14.88,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я тяжести своей любви,
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:18.38,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я боль от ран своих!
Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:23.05,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё хочу тебе я передать,
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:26.86,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Достичь тебя скорей!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:39.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(636,490)}Эпизод 2. Второй год
Dialogue: 5,0:22:30.82,0:22:33.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Новый год.
Dialogue: 5,0:22:33.87,0:22:35.41,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Новые знакомства.
Dialogue: 5,0:22:36.41,0:22:38.66,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующий раз: Второй год.
Dialogue: 0,0:22:38.66,0:22:40.62,Default,,0000,0000,0000,,