← Back to other subtitles

Дотянуться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 [Advantage]

[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_02_[5D0399FB].ass

Archive

Name
Kimi_ni_Todoke_2 - 02 [Advantage]
Creation time
2011-01-19 20:27:27
Authors
FiLunder_7

File

Name
[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_02_[5D0399FB].ass
Creation time
2011-01-19 22:56:10
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kimi2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: # ED mata Aster,Calibri,40,&H00FFFADB,&H000000FF,&H00FFAB00,&HC8FFAB00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,15,15,15,204
Style: Default,Century Gothic,40,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,30,204
Style: Italics,Century Gothic,40,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Alt,Century Gothic,40,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.90,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:11.99,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 880 195 l 857 243 832 242 835 124 1062 125 1062 244 1035 245 1015 196)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.07,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 206 190 l 189 219 180 246 116 247 115 127 766 123 766 242 341 245 317 186)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.07,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 853 190 l 854 241 832 242 835 124 1062 125 1062 242 1034 243 1039 189)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.15,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 175 203 122 186 115 127 766 123 766 242 336 255 345 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.15,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 870 198 l 916 239 832 242 832 161 1062 165 1062 242 979 238 1016 199)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.24,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 766 123 766 242 287 251 319 223 337 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.24,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 980 220 l 950 234 835 240 832 161 1062 165 1066 235 1043 223 1012 216)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.32,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 766 123 l 766 242 297 250 302 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.32,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 918 182 l 903 238 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.40,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 255 201 l 273 177 766 123 764 250 233 255 230 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.40,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 898 188 l 912 239 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.49,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 195 208 l 194 177 766 123 764 250 185 255 190 238)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.49,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 944 194 l 989 234 835 240 832 161 1091 168 1094 235 991 235 1048 194)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:12.57,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 155 199 l 174 177 766 123 764 250 121 250 124 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:12.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 1005 199 l 976 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.65,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.65,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 188 l 965 240 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 353 180 l 298 190 268 221 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 413 249 388 204)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:12.74,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 958 196 l 935 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:12.82,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 412 169 l 259 178 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 417 245 418 208)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:12.82,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 931 195 l 930 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:12.90,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 422 176 l 263 177 269 209 287 237 119 244 115 127 766 123 764 250 384 241 408 212)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:12.99,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:12.99,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 1001 197 1030 201 1083 241)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.07,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 325 183 l 259 170 209 198 190 244 119 244 115 127 766 123 764 250 351 246 343 224)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:13.15,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 342 183 l 259 170 180 196 184 247 119 244 115 127 766 123 764 250 334 252 341 228)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:13.24,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 327 179 l 259 170 180 200 223 241 119 244 115 127 766 123 764 250 275 245 305 221)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:13.49,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:13.57,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 185 225 154 221 118 233 115 127 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:13.65,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 224 193 190 164 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:13.65,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 834 182 1030 197 1003 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:13.74,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 236 247 l 236 186 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:13.74,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 838 244 806 196 832 161 1091 168 1037 188 1006 199 1006 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:13.78,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 168 264 l 201 236 228 187 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:13.78,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 832 161 1011 197 1040 239)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.91,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 194 247 l 163 197 217 156 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.91,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\pos(552,500)}Перевод:    FiLunder_7\NРедактор:  Hotaru\NЛирика:      Matador
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\p1\fscx63.75\fscy63.75\pos(629,608)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:01:49.92,0:01:54.92,Title,,0000,0000,0000,,{\shad2\blur0\be10\bord0.1\fs55\i1\pos(606,195)\c&H885942&\3c&HF6EBD6&\4c&HE2DDCE&}Эпизод . 1
Dialogue: 1,0:01:49.92,0:01:54.92,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\shad2\blur0\be10\bord0.1\fs65\i1\pos(593,482)\3c&HFAF6E6&\4c&HECE7D4&\c&H8B513E&}Второй год
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\move(3,185,3,-50)\c&HC3968A&}Классный руководитель  {\fs60}Казуити Араи
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\an7\move(375,730,375,225)\c&HB57568&}Томоко Эндо
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\an7\c&H613626&\move(375,738,375,453)}Савако Куронума
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\an7\move(375,225,375,205,0,600)\c&HB57568&}Томоко Эндо
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\an7\c&H613626&\move(375,453,375,433,0,600)}Савако Куронума
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:08.97,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(743,431)}{\frz15.181\pos(739,405)}Савако\Nможет\Nочистить\Nтвою\Nкарму.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:08.97,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(91,79)}{\pos(93,102)}Я смогу\Nзаставить\Nвсех\Nработать\Nвместе!
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:08.97,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\frz10.04\pos(807,122)}Рю и Казехая\Nдля тебя\Nхорошее\Nподспорье.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:08.97,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(525,362)}{\frz22.334\pos(491,322)}Чизу\Nнезаменима\Nна спортивном\Nфестивале.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:08.97,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(1190,353)}{\frz352.044\pos(1148,366)}О, и ещё\Nшоколадка\Nв знак моего\Nуважения!
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:08.97,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\frz9.323\pos(660,596)}Уважение?\NБесспорно.
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:34.76,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(636,490)}Эпизод 3. Забудь
Dialogue: 5,0:01:15.46,0:01:17.13,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 5,0:01:18.08,0:01:19.40,Default,Mom,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 5,0:01:33.49,0:01:34.98,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Апрель.
Dialogue: 5,0:01:44.36,0:01:46.46,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Вот я и во втором классе.
Dialogue: 5,0:02:06.45,0:02:08.02,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,В каком классе Чизу с Аяне?
Dialogue: 5,0:02:09.83,0:02:11.44,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 5,0:02:16.36,0:02:19.78,Default,Chizu,0000,0000,0000,,У нас впереди ещё два года. Повеселимся!
Dialogue: 5,0:02:25.08,0:02:28.53,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Даже не думала, что буду так сильно волноваться.
Dialogue: 5,0:02:28.86,0:02:31.67,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да, мы просто везунчики, правда?
Dialogue: 5,0:02:31.67,0:02:32.75,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 5,0:02:33.13,0:02:36.56,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Плюс Томо с Экко тоже с нами.
Dialogue: 5,0:02:36.98,0:02:38.20,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А ещё Джо!
Dialogue: 5,0:02:39.72,0:02:42.14,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что, достаёт он тебя?
Dialogue: 5,0:02:42.14,0:02:47.68,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мне было бы очень одиноко, если бы мы оказались в разных классах.
Dialogue: 5,0:02:48.82,0:02:50.48,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как будто я сплю!
Dialogue: 5,0:02:52.84,0:02:55.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Завтра принесу тебе диск.
Dialogue: 5,0:03:01.77,0:03:02.91,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 5,0:03:03.16,0:03:04.15,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:03:12.71,0:03:13.89,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:03:15.50,0:03:21.40,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй! Её зовут Савако Куронума. Но вы, если хотите, можете звать её Садако!
Dialogue: 5,0:03:21.40,0:03:24.65,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,И никакого прогресса...
Dialogue: 5,0:03:24.65,0:03:28.60,Default,Pin,0000,0000,0000,,Народ! Быстренько построились в коридоре. Скоро начало церемонии.
Dialogue: 5,0:03:30.60,0:03:32.94,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Рю, рассчитываю на тебя в этом году!
Dialogue: 5,0:03:34.40,0:03:37.05,Default,Joe,0000,0000,0000,,Мне снилось, что мы с ней встречаемся!
Dialogue: 5,0:03:37.65,0:03:38.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 5,0:03:38.36,0:03:41.65,Default,Girl,0000,0000,0000,,Их концерт был просто потрясающий!
Dialogue: 5,0:03:42.36,0:03:45.91,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ровнее! Что это за толпа?
Dialogue: 5,0:03:45.91,0:03:48.29,Default,Girl,0000,0000,0000,,А Чигуса теперь в С классе.
Dialogue: 5,0:03:48.29,0:03:50.01,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:03:50.01,0:03:53.87,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Просто не верится, что мы по-прежнему все вместе!
Dialogue: 5,0:03:55.46,0:03:56.71,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Не верится...
Dialogue: 5,0:03:57.41,0:03:59.61,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Думаешь, это не просто везение?
Dialogue: 5,0:04:01.28,0:04:03.37,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Да не в этом дело...
Dialogue: 5,0:04:03.92,0:04:07.13,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что? Ты так и не подарила ему шоколад?
Dialogue: 5,0:04:08.31,0:04:10.36,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Но ты ведь так старалась, готовила его!
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:11.68,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 5,0:04:14.03,0:04:15.03,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:04:19.46,0:04:23.88,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, между ними что-то произошло.
Dialogue: 5,0:04:23.88,0:04:26.79,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,С тех пор они словно чужие люди.
Dialogue: 5,0:04:28.37,0:04:33.50,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Возможно, она наконец-то поняла, что за чувства испытывает...
Dialogue: 5,0:04:33.80,0:04:34.96,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 5,0:04:34.96,0:04:38.28,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Какого чёрта они творят?!
Dialogue: 5,0:04:38.28,0:04:41.69,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Они прошляпили и праздники, и весенние каникулы! Столько возможностей!
Dialogue: 5,0:04:41.69,0:04:43.17,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я-Яно-тин?
Dialogue: 5,0:04:50.52,0:04:53.47,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Савако, в любви главное правильно выбрать момент.
Dialogue: 5,0:04:59.24,0:05:00.55,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Куруми...
Dialogue: 5,0:05:05.55,0:05:09.24,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Он уже отверг меня.
Dialogue: 5,0:05:10.70,0:05:16.18,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,С того самого дня я только об этом и думаю.
Dialogue: 5,0:05:17.30,0:05:24.78,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Неужели Казехая не хочет ни с кем встречаться?
Dialogue: 5,0:05:26.84,0:05:31.15,Default,Principal,0000,0000,0000,,Будьте прилежны не только в учёбе, но и на факультативных занятиях.
Dialogue: 5,0:05:31.15,0:05:37.32,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Или, быть может, он влюблён в кого-то?
Dialogue: 5,0:05:41.78,0:05:43.38,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю.
Dialogue: 5,0:05:43.38,0:05:47.46,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая, который принадлежит всем и никому. То, о чём говорила Куруми.
Dialogue: 5,0:05:47.46,0:05:49.36,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Теперь понимаю.
Dialogue: 5,0:05:49.36,0:05:53.20,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,И что, никаких скрытых мотивов?
Dialogue: 5,0:05:54.52,0:05:57.04,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мы с ним снова в одном классе,
Dialogue: 5,0:05:57.04,0:05:59.90,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,он поздоровался со мной утром.
Dialogue: 5,0:05:59.90,0:06:03.22,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Вроде и желать больше нечего...
Dialogue: 5,0:06:03.22,0:06:04.21,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 5,0:06:05.76,0:06:10.66,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мне никогда не забыть то чувство, когда во всём мире были только мы вдвоём.
Dialogue: 5,0:06:12.96,0:06:14.28,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 5,0:06:15.47,0:06:17.78,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,...плохо желать чего-то большего?
Dialogue: 5,0:06:18.81,0:06:21.77,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это ведь и есть скрытые мотивы?
Dialogue: 5,0:06:22.31,0:06:25.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,У Акихико в конце был чумовой наряд!
Dialogue: 5,0:06:26.05,0:06:28.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все просто с ума посходили!
Dialogue: 5,0:06:41.92,0:06:44.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Садако! Правильно?
Dialogue: 5,0:06:44.34,0:06:45.42,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мы знакомы?
Dialogue: 5,0:06:45.42,0:06:47.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь мы соседи!
Dialogue: 5,0:06:47.32,0:06:49.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 5,0:06:49.76,0:06:51.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я Кенто Миура.
Dialogue: 5,0:06:51.18,0:06:53.69,Default,Sawako,0000,0000,0000,,П-приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:06:56.20,0:06:57.43,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Они существуют!
Dialogue: 5,0:07:08.14,0:07:10.07,Default,Kento,0000,0000,0000,,Надо же! Брови на месте.
Dialogue: 5,0:07:11.36,0:07:12.70,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он так близко!
Dialogue: 5,0:07:13.66,0:07:15.75,Default,Kento,0000,0000,0000,,Эй, что за сердитый взгляд!
Dialogue: 5,0:07:15.75,0:07:17.41,Default,Kento,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 5,0:07:17.41,0:07:20.43,Default,Kento,0000,0000,0000,,У тебя будут морщины.
Dialogue: 5,0:07:21.76,0:07:24.46,Default,Kento,0000,0000,0000,,Тык, тык.
Dialogue: 5,0:07:25.00,0:07:27.12,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он меня напугал.
Dialogue: 5,0:07:27.12,0:07:31.34,Default,Pin,0000,0000,0000,,Так, давайте побыстрее выберем кто за что будет отвечать.
Dialogue: 5,0:07:31.34,0:07:34.34,Default,Pin,0000,0000,0000,,Начнём со старосты...
Dialogue: 5,0:07:37.56,0:07:40.60,Default,Pin,0000,0000,0000,,Кого бы выбрать?
Dialogue: 5,0:07:40.60,0:07:45.06,Default,Pin,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять...
Dialogue: 5,0:07:45.93,0:07:47.65,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,А я-то чего боюсь?
Dialogue: 5,0:07:49.70,0:07:51.91,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Никто не хочет...
Dialogue: 5,0:07:55.61,0:07:57.28,Default,Kento,0000,0000,0000,,Ну, давайте тогда я.
Dialogue: 5,0:07:57.28,0:07:59.41,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 5,0:07:59.41,0:08:01.94,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я чуть не лишила его всего веселья!
Dialogue: 5,0:08:02.55,0:08:04.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кенто, уверен?
Dialogue: 5,0:08:04.36,0:08:05.74,Default,Kento,0000,0000,0000,,Стану популярным.
Dialogue: 5,0:08:05.74,0:08:08.88,Default,Pin,0000,0000,0000,,Не беспокойся, популярнее меня не станешь.
Dialogue: 5,0:08:08.88,0:08:12.15,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Этот парень рядом с Савако, похоже, высокого мнения о себе.
Dialogue: 5,0:08:12.15,0:08:13.60,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Новенький...
Dialogue: 5,0:08:14.19,0:08:19.81,Default,Girl,0000,0000,0000,,Предлагаю назначить Куронуму ответственной за озеленение.
Dialogue: 5,0:08:20.37,0:08:24.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Она знает толк в садоводстве.
Dialogue: 5,0:08:25.57,0:08:27.03,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 5,0:08:27.61,0:08:30.83,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда ухаживала за нашими клумбами.
Dialogue: 5,0:08:38.03,0:08:39.45,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вы знали?
Dialogue: 5,0:08:43.86,0:08:45.54,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я так рада...
Dialogue: 5,0:08:47.99,0:08:49.57,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:08:56.73,0:08:57.77,Italics,Kento,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 5,0:08:59.67,0:09:00.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:09:03.82,0:09:05.35,Italics,Kento,0000,0000,0000,,Она умеет улыбаться.
Dialogue: 5,0:09:06.06,0:09:07.85,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Если будет трудно, я помогу!
Dialogue: 5,0:09:07.85,0:09:09.59,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:09:13.36,0:09:16.15,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ответственным за дисциплину будет...
Dialogue: 5,0:09:16.53,0:09:18.88,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ёноти! Поздравляю.
Dialogue: 5,0:09:21.97,0:09:23.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 5,0:09:23.40,0:09:24.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 5,0:09:24.47,0:09:25.50,Default,Pin,0000,0000,0000,,Свободны!
Dialogue: 5,0:09:28.92,0:09:30.43,Default,Kento,0000,0000,0000,,Да, это тоже подойдёт...
Dialogue: 5,0:09:30.00,0:09:31.40,Alt,Pin,0000,0000,0000,,Эй, Миура!
Dialogue: 5,0:09:31.61,0:09:32.34,Default,Kento,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:09:32.34,0:09:34.36,Default,Kento,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 5,0:09:34.36,0:09:40.10,Default,Kento,0000,0000,0000,,Я разъясню тебе обязанности старосты и научу уважать классного руководителя.
Dialogue: 5,0:09:40.40,0:09:41.98,Default,Kento,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 5,0:09:41.98,0:09:46.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот отстой. Именно об этом я и говорил...
Dialogue: 5,0:09:46.96,0:09:48.80,Default,Kento,0000,0000,0000,,Это тоже развлечение, разве нет?
Dialogue: 5,0:09:49.67,0:09:52.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, позитивно настроен.
Dialogue: 5,0:09:52.62,0:09:53.57,Default,Kento,0000,0000,0000,,Хацуре.
Dialogue: 5,0:09:54.21,0:09:56.08,Default,Kento,0000,0000,0000,,Можешь меня не ждать.
Dialogue: 5,0:09:59.04,0:10:01.48,Default,Hatsure,0000,0000,0000,,Кто сказал, что буду?
Dialogue: 5,0:10:04.99,0:10:07.22,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну, до завтра!
Dialogue: 5,0:10:07.22,0:10:08.17,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:10:08.17,0:10:09.57,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:10:09.57,0:10:14.23,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Мне тоже пора в библиотеку. Удачи, Савако!
Dialogue: 5,0:10:16.86,0:10:18.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 5,0:10:19.68,0:10:21.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Просто бесподобно!
Dialogue: 5,0:10:21.06,0:10:22.53,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая.
Dialogue: 5,0:10:30.67,0:10:32.48,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты домой, Куронума?
Dialogue: 5,0:10:32.81,0:10:39.15,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет. Мне ещё нужно посадить новые цветы на клумбах.
Dialogue: 5,0:10:39.80,0:10:40.66,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:10:40.66,0:10:42.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 5,0:10:42.86,0:10:43.69,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 5,0:10:45.51,0:10:46.41,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Тогда до встречи?
Dialogue: 5,0:10:53.49,0:10:54.71,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:11:21.28,0:11:22.19,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:11:24.99,0:11:26.58,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Идите без меня.
Dialogue: 5,0:11:34.21,0:11:35.50,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй, Рю!
Dialogue: 5,0:11:38.71,0:11:40.74,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Сегодня только первый день занятий, а у тебя уже тренировка?
Dialogue: 5,0:11:40.74,0:11:41.54,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:11:44.93,0:11:47.83,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Слушай, дату уже назначили?
Dialogue: 5,0:11:48.55,0:11:49.86,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 5,0:11:49.86,0:11:51.82,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Дата свадьбы Тору!
Dialogue: 5,0:11:51.82,0:11:52.94,Default,Ryu,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 5,0:11:55.48,0:11:56.90,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Вспомнить бы...
Dialogue: 5,0:11:58.60,0:12:01.27,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Скоро, наверное.
Dialogue: 5,0:12:03.00,0:12:04.97,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Лучше я у твоего папы спрошу.
Comment: 5,0:12:05.82,0:12:06.91,Default,Guys,0000,0000,0000,,
Comment: 5,0:12:07.76,0:12:08.88,Default,Ryu,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:12:10.57,0:12:12.45,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Кстати, у вас ведь чемпионат на носу?
Dialogue: 5,0:12:12.80,0:12:15.29,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Весенний кубок — уже скоро.
Dialogue: 5,0:12:16.24,0:12:17.80,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Будете выступать на Кошиене, если победите?
Dialogue: 5,0:12:17.80,0:12:19.54,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Это летом.
Dialogue: 5,0:12:19.54,0:12:22.23,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Весенний кубок — больше тренировка, чем соревнование.
Dialogue: 5,0:12:24.61,0:12:27.14,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но победить всё равно круто, правда?
Dialogue: 5,0:12:29.65,0:12:30.64,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:12:33.44,0:12:34.41,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 5,0:12:35.76,0:12:37.87,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я зайду вечером поесть лапши!
Dialogue: 5,0:12:55.67,0:12:57.64,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит сказать спасибо?
Dialogue: 5,0:12:58.46,0:12:59.47,Default,Pin,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 5,0:12:59.47,0:13:01.50,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Как за что? За наш класс!
Dialogue: 5,0:13:01.84,0:13:05.38,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты же помнишь, что я тебе говорила?
Dialogue: 5,0:13:06.46,0:13:08.97,Default,Pin,0000,0000,0000,,Будто бы мне было дело до твоих просьб.
Dialogue: 5,0:13:09.79,0:13:11.20,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Так это не ты?
Dialogue: 5,0:13:11.20,0:13:15.52,Default,Pin,0000,0000,0000,,Последние годы в школе самые важные, ведь так?
Dialogue: 5,0:13:15.79,0:13:18.50,Default,Pin,0000,0000,0000,,Лучшее время в вашей жизни.
Dialogue: 5,0:13:19.06,0:13:24.73,Default,Pin,0000,0000,0000,,И любой нормальный человек понимает, что нельзя разделять друзей по разным классам.
Dialogue: 5,0:13:25.13,0:13:25.90,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нормальный?
Dialogue: 5,0:13:25.90,0:13:30.57,Default,Pin,0000,0000,0000,,И вот один потрясающий педагог решил.
Dialogue: 5,0:13:30.57,0:13:31.99,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Потрясающий?
Dialogue: 5,0:13:33.68,0:13:38.96,Default,Pin,0000,0000,0000,,После первого года становится понятно, кто в классе подружился.
Dialogue: 5,0:13:39.36,0:13:42.61,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Но ты ведь не был нашим классным в это время...
Dialogue: 5,0:13:41.61,0:13:46.97,Alt,Pin,0000,0000,0000,,И этот потрясающий педагог я, Казуити Араи.
Dialogue: 5,0:13:46.97,0:13:50.30,Default,Pin,0000,0000,0000,,Человек, который когда-нибудь станет премьер-министром!
Dialogue: 5,0:13:50.71,0:13:52.94,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 5,0:13:52.94,0:13:55.53,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Пустая трата времени и шоколада.
Dialogue: 5,0:13:58.13,0:13:59.85,Default,Pin,0000,0000,0000,,Вы ведь хорошие друзья.
Dialogue: 5,0:14:02.00,0:14:04.69,Default,Pin,0000,0000,0000,,Советую вам как следует повеселиться, пока вы здесь.
Dialogue: 5,0:14:06.39,0:14:09.98,Default,Pin,0000,0000,0000,,То, что есть на свете ты, — это просто чудо...
Dialogue: 5,0:14:11.64,0:14:14.70,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Довольно неожиданно слышать такое после его самовлюблённых речей.
Dialogue: 5,0:14:32.69,0:14:34.14,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 5,0:14:36.50,0:14:38.38,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ещё не ушёл?
Dialogue: 5,0:14:54.66,0:14:55.84,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Казехая.
Dialogue: 5,0:14:56.71,0:14:58.43,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Почему ты не найдёшь себе девушку?
Dialogue: 5,0:14:59.61,0:15:02.74,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Тебе же и стараться не придётся.
Dialogue: 5,0:15:02.74,0:15:05.20,Default,Ayane,0000,0000,0000,,О! Ты уже влюблён в кого-нибудь?
Dialogue: 5,0:15:05.20,0:15:06.51,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Так ведь? Признайся!
Dialogue: 5,0:15:06.51,0:15:07.39,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 5,0:15:07.89,0:15:10.01,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Как насчёт права на личную жизнь?
Dialogue: 5,0:15:10.01,0:15:11.04,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 5,0:15:11.04,0:15:13.38,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Если я её знаю, то могу помочь.
Dialogue: 5,0:15:17.77,0:15:20.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Яно, брось, ты не такая.
Dialogue: 5,0:15:22.00,0:15:23.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь.
Dialogue: 5,0:15:25.51,0:15:26.48,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 5,0:15:27.73,0:15:34.67,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я не могу сказать тебе, Яно. Первой об этом узнает та, кого я люблю.
Dialogue: 5,0:15:39.30,0:15:41.00,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Не получилось.
Dialogue: 5,0:15:41.46,0:15:46.20,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Похоже, он из тех, кому не нравится чьё-либо вмешательство.
Dialogue: 5,0:15:46.20,0:15:50.80,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Ну, значит, они должны сами во всём разобраться.
Dialogue: 5,0:15:52.05,0:15:55.37,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,А пока я умываю руки...
Dialogue: 5,0:15:58.04,0:16:00.21,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Там видно будет...
Dialogue: 5,0:16:01.04,0:16:04.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А здесь у меня будут лекарственные травы.
Dialogue: 5,0:16:04.86,0:16:06.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,В-ведьма?
Dialogue: 5,0:16:07.06,0:16:08.69,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 5,0:16:43.00,0:16:46.17,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не думала, что он ещё здесь.
Dialogue: 5,0:16:48.80,0:16:51.73,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты много всего посадила.
Dialogue: 5,0:16:56.18,0:16:59.38,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я думала, он уже ушёл домой.
Dialogue: 5,0:17:02.31,0:17:03.68,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 5,0:17:04.36,0:17:06.31,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Трудно дышать.
Dialogue: 5,0:17:08.74,0:17:12.41,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мы так давно... не оставались наедине...
Dialogue: 5,0:17:15.62,0:17:19.26,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как мне лучше поступить в этой ситуации?
Dialogue: 5,0:17:22.11,0:17:23.90,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мы снова в одном классе.
Dialogue: 5,0:17:30.23,0:17:31.68,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 5,0:17:32.86,0:17:34.47,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Улыбается.
Dialogue: 5,0:17:37.26,0:17:41.30,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но теперь сидим в разных частях класса и не можем болтать, как прежде.
Dialogue: 5,0:17:45.01,0:17:48.78,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Неужели он... беспокоится обо мне?
Dialogue: 5,0:17:49.57,0:17:51.42,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мы теперь будем вместе до самого выпуска.
Dialogue: 5,0:17:55.86,0:18:00.98,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Эта мысль греет мне душу.
Dialogue: 5,0:18:01.81,0:18:07.05,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я так счастлива, что могу быть с ним до самого выпуска.
Dialogue: 5,0:18:07.79,0:18:09.95,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И от этого хочется быть с ним ещё больше.
Dialogue: 5,0:18:12.14,0:18:14.95,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Т-ты ждёшь кого-нибудь?
Dialogue: 5,0:18:15.76,0:18:16.54,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:18:18.51,0:18:19.49,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Тебя.
Dialogue: 5,0:18:27.26,0:18:30.06,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума, я ждал тебя.
Dialogue: 5,0:18:34.17,0:18:42.70,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что из парней я тебе ближе всех.
Dialogue: 5,0:18:43.29,0:18:44.87,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но это может быть не так.
Dialogue: 5,0:18:46.21,0:18:49.72,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я был слишком самоуверен.
Dialogue: 5,0:18:59.76,0:19:01.13,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Ближе всех...
Dialogue: 5,0:19:37.20,0:19:38.12,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:19:41.51,0:19:44.84,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Наверное, я смутил тебя своими словами.
Dialogue: 5,0:19:46.99,0:19:48.06,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:19:49.21,0:19:50.12,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:19:54.54,0:19:55.76,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 5,0:20:00.10,0:20:01.92,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 5,0:20:15.14,0:20:24.73,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Просто я не смогла сказать того, что не выдало бы моих чувств к тебе.
Dialogue: 5,0:20:45.45,0:20:47.23,Default,Kento,0000,0000,0000,,Неожиданная пара.
Dialogue: 5,0:22:25.82,0:22:28.15,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Улыбка, привлекающая к себе всеобщее внимание.
Dialogue: 5,0:22:28.15,0:22:31.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Всё так же, как раньше.
Dialogue: 5,0:22:31.80,0:22:33.80,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующий раз: Забудь.
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:25.53,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Не смотри на меня сейчас, не обращай свой взгляд.
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:33.74,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Как шумит ветер вечером,
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:38.71,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тобою мы как близки.
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:45.68,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тебя не сводила глаз
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:51.89,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда!
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:58.13,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:04.57,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:10.87,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я тяжести своей любви,
Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:14.38,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я боль от ран своих!
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:19.02,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё хочу тебе я передать,
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:22.85,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Достичь тебя скорей!
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:35.80,Default,,0000,0000,0000,,