← Back to other subtitles

Дотянуться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 [Advantage]

[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_03_[0E1E1259].ass

Archive

Name
Kimi_ni_Todoke_2 - 03 [Advantage]
Creation time
2011-01-26 22:05:46
Authors
FiLunder_7

File

Name
[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_03_[0E1E1259].ass
Creation time
2011-01-27 00:35:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27737
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kimi2
Video File: [gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_03_[0E1E1259].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: # ED mata Aster,Calibri,40,&H00FFFADB,&H000000FF,&H00FFAB00,&HC8FFAB00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,15,15,15,204
Style: Default,Century Gothic,40,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,30,204
Style: Italics,Century Gothic,40,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Alt,Century Gothic,40,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Captions_garden,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3AF9FFF9,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.90,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:11.99,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 880 195 l 857 243 832 242 835 124 1062 125 1062 244 1035 245 1015 196)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.07,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 206 190 l 189 219 180 246 116 247 115 127 766 123 766 242 341 245 317 186)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.07,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 853 190 l 854 241 832 242 835 124 1062 125 1062 242 1034 243 1039 189)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.15,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 175 203 122 186 115 127 766 123 766 242 336 255 345 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.15,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 870 198 l 916 239 832 242 832 161 1062 165 1062 242 979 238 1016 199)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.24,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 766 123 766 242 287 251 319 223 337 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.24,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 980 220 l 950 234 835 240 832 161 1062 165 1066 235 1043 223 1012 216)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.32,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 766 123 l 766 242 297 250 302 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.32,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 918 182 l 903 238 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.40,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 255 201 l 273 177 766 123 764 250 233 255 230 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.40,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 898 188 l 912 239 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.49,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 195 208 l 194 177 766 123 764 250 185 255 190 238)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.49,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 944 194 l 989 234 835 240 832 161 1091 168 1094 235 991 235 1048 194)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:12.57,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 155 199 l 174 177 766 123 764 250 121 250 124 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:12.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 1005 199 l 976 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.65,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.65,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 188 l 965 240 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 353 180 l 298 190 268 221 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 413 249 388 204)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:12.74,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 958 196 l 935 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:12.82,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 412 169 l 259 178 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 417 245 418 208)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:12.82,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 931 195 l 930 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:12.90,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 422 176 l 263 177 269 209 287 237 119 244 115 127 766 123 764 250 384 241 408 212)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:12.99,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:12.99,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 1001 197 1030 201 1083 241)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.07,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 325 183 l 259 170 209 198 190 244 119 244 115 127 766 123 764 250 351 246 343 224)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:13.15,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 342 183 l 259 170 180 196 184 247 119 244 115 127 766 123 764 250 334 252 341 228)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:13.24,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 327 179 l 259 170 180 200 223 241 119 244 115 127 766 123 764 250 275 245 305 221)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:13.49,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:13.57,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 185 225 154 221 118 233 115 127 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:13.65,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 224 193 190 164 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:13.65,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 834 182 1030 197 1003 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:13.74,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 236 247 l 236 186 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:13.74,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 838 244 806 196 832 161 1091 168 1037 188 1006 199 1006 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:13.78,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 168 264 l 201 236 228 187 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:13.78,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 832 161 1011 197 1040 239)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.91,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 194 247 l 163 197 217 156 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.91,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\pos(552,500)}Перевод:    FiLunder_7\NРедактор:  Hotaru\NЛирика:      Matador
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\p1\fscx63.75\fscy63.75\pos(629,608)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:59.95,0:01:04.91,Title,,0000,0000,0000,,{\shad2\blur0\be10\bord0.1\fs55\i1\pos(606,195)\c&H885942&\3c&HF6EBD6&\4c&HE2DDCE&}Эпизод . 3
Dialogue: 1,0:00:59.95,0:01:04.91,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\shad2\blur0\be10\bord0.1\fs65\i1\3c&HFAF6E6&\4c&HECE7D4&\c&H8B513E&\pos(591,504)}Забудь
Dialogue: 5,0:01:08.61,0:01:09.90,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Май.
Dialogue: 5,0:01:11.79,0:01:14.81,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Всё вокруг цветёт и зеленеет.
Dialogue: 5,0:01:22.17,0:01:31.19,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что из парней я тебе ближе всех.
Dialogue: 5,0:01:31.19,0:01:33.23,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но это может быть не так.
Dialogue: 5,0:01:40.89,0:01:44.37,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что он хотел этим сказать?
Dialogue: 5,0:01:45.92,0:01:50.07,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И как мне нужно было ответить?
Dialogue: 5,0:01:50.71,0:01:52.76,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не могу перестать думать.
Dialogue: 5,0:01:53.63,0:01:57.48,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,К-Казехая просто из вежливости со мной заговорил,
Dialogue: 5,0:01:57.48,0:02:01.75,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,а я не так всё поняла и не смогла ответить...
Dialogue: 5,0:02:06.66,0:02:08.45,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как невежливо!
Dialogue: 5,0:02:09.20,0:02:12.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну он хорош, даже не подождал тебя!
Dialogue: 5,0:02:12.26,0:02:14.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,И правда. Наверное, я сама всё придумала.
Dialogue: 5,0:02:14.89,0:02:18.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вполне возможно, судя по его поведению!
Dialogue: 5,0:02:30.10,0:02:33.59,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Может, я и правда такая страшная...
Dialogue: 5,0:02:44.01,0:02:50.35,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мне хочется снова общаться с Казехаей так же непринуждённо, как и раньше.
Dialogue: 5,0:02:51.81,0:02:57.57,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я уже и забыла, на что это похоже...
Dialogue: 5,0:02:58.24,0:03:00.40,Default,Joe,0000,0000,0000,,Эй, Казехая!
Dialogue: 5,0:03:00.40,0:03:02.60,Default,Joe,0000,0000,0000,,Что собираешься делать на большой перемене?
Dialogue: 5,0:03:02.60,0:03:04.91,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Погода классная, думал погонять мяч.
Dialogue: 5,0:03:04.91,0:03:07.78,Default,Joe,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свой новый удар!
Dialogue: 5,0:03:06.94,0:03:09.68,Alt,Guy,0000,0000,0000,,Казехая с дружками опять собирается играть в футбол?
Dialogue: 5,0:03:09.68,0:03:11.51,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Накаи, Негиси, вы с нами?
Dialogue: 5,0:03:12.20,0:03:12.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 5,0:03:12.88,0:03:14.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вы же в футбольной команде.
Dialogue: 5,0:03:14.50,0:03:15.72,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Уверен, вы профи.
Dialogue: 5,0:03:15.72,0:03:17.40,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Поучите нас вести мяч.
Dialogue: 5,0:03:18.14,0:03:19.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 5,0:03:19.17,0:03:20.01,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 5,0:03:25.53,0:03:27.22,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Доброе утро, Куронума.
Dialogue: 5,0:03:28.78,0:03:31.53,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Непринуждённо и естественно...
Dialogue: 5,0:03:31.53,0:03:34.16,Default,Sawako,0000,0000,0000,,У-утро доброе...
Dialogue: 5,0:03:44.14,0:03:46.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 5,0:03:47.47,0:03:48.12,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:03:50.94,0:03:57.13,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая, как всегда, одинаково приветлив со всеми...
Dialogue: 5,0:03:57.57,0:03:58.91,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну надо же...
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.32,Default,Kent,0000,0000,0000,,Это ведь таких называют живчиками?
Dialogue: 5,0:04:03.67,0:04:08.16,Default,Kent,0000,0000,0000,,Нелегко отвести взгляд, когда приветствуют такой шикарной улыбкой.
Dialogue: 5,0:04:08.81,0:04:10.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кенто, ты что-то сказал?
Dialogue: 5,0:04:13.79,0:04:15.79,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе утро, Садакочка!
Dialogue: 5,0:04:18.26,0:04:21.38,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Сегодня он снова такой же милый и дружелюбный!
Dialogue: 5,0:04:22.37,0:04:25.46,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-добро...
Dialogue: 5,0:04:25.46,0:04:27.07,Default,Kent,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Слишком напряжённо!
Dialogue: 5,0:04:28.86,0:04:30.29,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 5,0:04:32.50,0:04:33.67,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Доброе?..
Dialogue: 5,0:04:33.67,0:04:34.25,Default,Kent,0000,0000,0000,,Лоб!
Dialogue: 5,0:04:35.44,0:04:36.61,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:04:36.61,0:04:37.73,Default,Kent,0000,0000,0000,,Нет, вот так...
Dialogue: 5,0:04:37.73,0:04:38.95,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:04:38.95,0:04:39.80,Default,Kent,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 5,0:04:39.80,0:04:40.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Доброе!..
Dialogue: 5,0:04:40.86,0:04:42.44,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:04:41.22,0:04:42.52,Alt,Chizu,0000,0000,0000,,Он опять за своё?
Dialogue: 5,0:04:42.44,0:04:43.65,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:04:43.11,0:04:44.34,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И не остановишь ведь.
Dialogue: 5,0:04:43.65,0:04:44.33,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:04:44.70,0:04:45.88,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 5,0:04:45.88,0:04:47.25,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 5,0:04:47.25,0:04:48.59,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 5,0:04:47.84,0:04:50.03,Alt,Joe,0000,0000,0000,,Какая пара!
Dialogue: 5,0:04:52.71,0:04:53.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 5,0:04:55.57,0:04:56.93,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:04:58.03,0:05:01.40,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но даже если это просто вежливость,
Dialogue: 5,0:05:03.31,0:05:09.07,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,я вкладываю в неё совершенно иной смысл, нежели Казехая.
Dialogue: 5,0:05:11.80,0:05:13.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,Живот болит...
Dialogue: 5,0:05:13.87,0:05:16.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,У меня проблемы со стулом последнее время...
Dialogue: 5,0:05:17.62,0:05:18.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,Нехорошо...
Dialogue: 5,0:05:23.92,0:05:25.47,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Куда делась Савако?
Dialogue: 5,0:05:25.47,0:05:26.79,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Может, в туалете?
Dialogue: 5,0:05:29.99,0:05:32.12,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Помогает от запоров.
Dialogue: 5,0:05:32.12,0:05:33.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,Трава?
Dialogue: 5,0:05:33.15,0:05:35.14,Default,Girl,0000,0000,0000,,И что мне с ней делать?
Dialogue: 5,0:05:35.14,0:05:38.90,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Она снова за старое.
Dialogue: 5,0:05:41.16,0:05:42.20,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Шота?
Dialogue: 5,0:05:42.86,0:05:44.15,Default,Pin,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 5,0:05:52.44,0:05:53.76,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 5,0:05:54.71,0:05:56.58,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Ты последнее время сам не свой.
Dialogue: 5,0:05:58.00,0:05:59.19,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 5,0:05:59.19,0:06:00.08,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:06:00.46,0:06:02.06,Default,Pin,0000,0000,0000,,Так, следующие!
Dialogue: 5,0:06:05.20,0:06:06.88,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,У нас теперь новый класс.
Dialogue: 5,0:06:08.16,0:06:12.76,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мне казалось, мои слова смогут помочь ей привыкнуть к новым людям.
Dialogue: 5,0:06:15.29,0:06:17.77,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,А вместо этого я смутил её ещё больше.
Dialogue: 5,0:06:18.88,0:06:19.81,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 5,0:06:20.34,0:06:21.33,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронуму.
Dialogue: 5,0:06:22.01,0:06:23.31,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Ах, это...
Dialogue: 5,0:06:24.41,0:06:25.38,Default,Ryu,0000,0000,0000,,И что именно ты сказ...
Dialogue: 5,0:06:24.62,0:06:25.78,Alt,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не хочу говорить об этом.
Dialogue: 5,0:06:27.85,0:06:29.20,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Вредина.
Dialogue: 5,0:06:29.20,0:06:30.70,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:06:30.70,0:06:35.66,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,На самом деле я очень вредный, эгоистичный и хочу, чтобы всё всегда было по-моему.
Dialogue: 5,0:06:35.66,0:06:37.00,Default,Ryu,0000,0000,0000,,И обидчивый ещё.
Dialogue: 5,0:06:37.58,0:06:40.72,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Поэтому я и начинаю терять терпение.
Dialogue: 5,0:06:40.72,0:06:44.74,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Знаю, что для неё это будет шок, но мне надоело ходить вокруг да около.
Dialogue: 5,0:06:45.83,0:06:46.77,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Терпение?
Dialogue: 5,0:06:47.86,0:06:49.45,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Думаешь, это так называется?
Dialogue: 5,0:06:49.45,0:06:53.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но я не хочу ставить её в неловкое положение.
Dialogue: 5,0:06:59.14,0:07:01.78,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,И до сих пор всеми правдами старался этого избежать.
Dialogue: 5,0:07:02.90,0:07:06.93,Default,Ryu,0000,0000,0000,,А ты не думал, что она тоже тебя любит?
Dialogue: 5,0:07:09.33,0:07:12.18,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ну, она хорошо ко мне относится.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:16.91,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(181,91)\3c&HE3F7E8&}Не получил
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:16.91,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(975,139)\3c&HE1F7E9&}Получил\N(дружеский)\Nшоколад
Dialogue: 5,0:07:17.60,0:07:19.98,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая такой жизнерадостный!
Dialogue: 5,0:07:20.39,0:07:21.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я им восторгаюсь!
Dialogue: 5,0:07:22.39,0:07:24.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И так его уважаю!
Dialogue: 5,0:07:24.17,0:07:26.50,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Но это всё!
Dialogue: 5,0:07:32.36,0:07:35.15,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да какой я жизнерадостный? Чёрта с два!
Dialogue: 5,0:07:35.84,0:07:38.23,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Я такого не говорил...
Dialogue: 5,0:07:42.31,0:07:44.38,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Может, не стоит спешить?
Dialogue: 5,0:07:45.15,0:07:46.66,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Стоит.
Dialogue: 5,0:07:48.21,0:07:51.38,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вдруг ещё кто-нибудь на неё западёт.
Dialogue: 5,0:07:53.13,0:07:57.36,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Когда представляю её с кем-то другим...
Dialogue: 5,0:07:59.97,0:08:01.83,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я этого не вынесу.
Dialogue: 5,0:08:03.48,0:08:05.74,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Что же в ней такого?
Dialogue: 5,0:08:06.38,0:08:10.01,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Для меня она словно старинная японская кукла...
Dialogue: 5,0:08:11.26,0:08:14.15,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Я, конечно, тебя не понимаю, но давай крепись.
Dialogue: 5,0:08:14.81,0:08:16.19,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Так ещё хуже!
Dialogue: 5,0:08:21.72,0:08:23.89,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако, ты куда?
Dialogue: 5,0:08:27.52,0:08:31.54,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы вы пошли со мной.
Dialogue: 5,0:08:33.88,0:08:37.59,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на мою аптекарскую грядку!
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.70,Captions_garden,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(112,375)}Отравление
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.70,Captions_garden,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(1038,370)}Бессонница
Dialogue: 5,0:08:39.69,0:08:42.03,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Зачем эти таблички?
Dialogue: 5,0:08:42.03,0:08:45.21,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я подумала, они смогут помочь ребятам понять от чего какая травка помогает.
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:45.87,Captions_garden,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\frz354.246\move(542,357,1096,702,0,10617)}Отравление
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:55.84,Captions_garden,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\3c&HF3F6F7&\frz358.996\move(183,25,735,370,0,10617)}Расстройство\Nжелудка
Dialogue: 5,0:08:45.87,0:08:49.09,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А разве для этого не пишут названия растений?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:55.84,Captions_garden,,0000,0000,0000,,{\frz354.246\move(739,480,1093,702,0,6867)}Отравление
Dialogue: 5,0:08:49.09,0:08:52.11,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мне казалось, так будет проще понять, какие кому могут пригодиться.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:53.84,Captions_garden,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fs25\move(-38,167,128,270,0,3195)}Выпадение\Nволос
Dialogue: 5,0:08:52.11,0:08:55.84,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но теперь это больше похоже на то, что они не "от" а "для"!
Dialogue: 5,0:08:57.16,0:08:59.92,Default,Chizu,0000,0000,0000,,В "Проклятии" были такие таблички!
Dialogue: 5,0:09:00.75,0:09:03.98,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А если я напишу "применять при" или "от"?
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:07.15,Captions_garden,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz4.934\pos(626,567)}Диурезе
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:07.15,Captions_garden,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz3.794\pos(627,536)}при
Dialogue: 5,0:09:04.80,0:09:06.43,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Так мелко...
Dialogue: 5,0:09:06.43,0:09:08.35,Default,Kent,0000,0000,0000,,При диурезе?
Dialogue: 5,0:09:13.26,0:09:14.47,Default,Girls,0000,0000,0000,,Кент!
Dialogue: 5,0:09:14.47,0:09:17.39,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ух ты, вы обращаетесь ко мне по имени!
Dialogue: 5,0:09:17.39,0:09:19.07,Default,Kent,0000,0000,0000,,Мне приятно.
Dialogue: 5,0:09:20.56,0:09:23.08,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Думала, это Казехая.
Dialogue: 5,0:09:23.08,0:09:24.56,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я надеялась...
Dialogue: 5,0:09:23.87,0:09:26.29,Alt,Kent,0000,0000,0000,,Ждала кого-то другого, так ведь, Садако?
Dialogue: 5,0:09:27.80,0:09:29.75,Default,Kent,0000,0000,0000,,Своего возлюбленного?
Dialogue: 5,0:09:31.82,0:09:34.01,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, телепат.
Dialogue: 5,0:09:34.82,0:09:36.85,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Т-телепат?
Dialogue: 5,0:09:38.47,0:09:39.90,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он не только добрый,
Dialogue: 5,0:09:39.90,0:09:41.45,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,не только дружелюбный,
Dialogue: 5,0:09:41.97,0:09:43.39,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но ещё и телепат!
Dialogue: 5,0:09:43.39,0:09:45.82,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну же! Что за сердитое лицо?
Dialogue: 5,0:09:46.87,0:09:50.93,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, у девочки не должно быть такого взгляда!
Dialogue: 5,0:09:50.93,0:09:57.91,Default,Kent,0000,0000,0000,,Как филантроп, я не могу  спокойно смотреть, на девушку, которая игнорирует простые женские радости.
Dialogue: 5,0:09:59.94,0:10:02.08,Italics,Girls,0000,0000,0000,,Уму непостижимо!
Dialogue: 5,0:10:02.62,0:10:03.79,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Радости?
Dialogue: 5,0:10:03.79,0:10:06.35,Default,Kent,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 5,0:10:09.17,0:10:12.00,Default,Kent,0000,0000,0000,,Когда я делаю так — ты улыбаешься.
Dialogue: 5,0:10:14.20,0:10:16.34,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Глазам своим не верю!
Dialogue: 5,0:10:16.34,0:10:21.20,Default,Kent,0000,0000,0000,,А ведь рядом есть такой прекрасный пример для подражания, верно, Аяне?
Dialogue: 5,0:10:21.20,0:10:23.47,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Спасибо и отодвинься.
Dialogue: 5,0:10:23.47,0:10:26.65,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ёсида, а у тебя просто замечательные ножки.
Dialogue: 5,0:10:29.23,0:10:31.15,Default,Kent,0000,0000,0000,,Так ведь, Садакочка?
Dialogue: 5,0:10:39.32,0:10:42.83,Default,Kent,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что у тебя лицо сейчас порвётся.
Dialogue: 5,0:10:42.83,0:10:46.11,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Эй, не заставляй её улыбаться!
Dialogue: 5,0:10:46.11,0:10:47.29,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Это пугает.
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:51.63,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord0\c&HA0816C&\fnCreativeBlock BB\frz346.352\pos(1042,366)\b0}Напряжённое
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:51.63,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\fs70\bord0\fnCreativeBlock BB\frz1.498\c&H7A3682&\pos(199,301)}Страшное
Dialogue: 5,0:10:52.42,0:10:56.07,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я хочу стать более приветливой, учитель!
Dialogue: 5,0:10:56.07,0:10:57.20,Default,Girls,0000,0000,0000,,Учитель?!
Dialogue: 5,0:10:57.20,0:10:59.08,Default,Kent,0000,0000,0000,,Учитель, говоришь?
Dialogue: 5,0:10:59.08,0:11:00.90,Default,Kent,0000,0000,0000,,Звучит совсем неплохо.
Dialogue: 5,0:11:00.90,0:11:03.43,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я буду стараться, учитель-телепат!
Dialogue: 5,0:11:03.43,0:11:04.39,Default,Kent,0000,0000,0000,,Не морщи лоб!
Dialogue: 5,0:11:05.10,0:11:07.95,Default,Kent,0000,0000,0000,,Телепата и учителя, совмещать не стоит.
Dialogue: 5,0:11:07.00,0:11:10.31,Alt,Ayane,0000,0000,0000,,{\i1}Да что ему надо?
Dialogue: 5,0:11:12.76,0:11:13.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кенто!
Dialogue: 5,0:11:13.85,0:11:15.61,Default,Kent,0000,0000,0000,,О, давно не виделись!
Dialogue: 5,0:11:15.61,0:11:17.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как твой новый класс?
Dialogue: 5,0:11:17.97,0:11:19.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Есть симпатичные девочки?
Dialogue: 5,0:11:19.66,0:11:23.77,Default,Kent,0000,0000,0000,,Симпатичные... Не сказал бы, что красавица, но что-то в ней есть.
Dialogue: 5,0:11:24.69,0:11:25.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,Расскажи!
Dialogue: 5,0:11:25.89,0:11:27.21,Default,Kent,0000,0000,0000,,Она хмурая и сердитая!
Dialogue: 5,0:11:27.21,0:11:28.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:32.01,0:11:33.57,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что тебе надо?
Dialogue: 5,0:11:35.31,0:11:36.89,Default,Kent,0000,0000,0000,,О, Аяне.
Dialogue: 5,0:11:36.89,0:11:38.63,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что ты затеял?
Dialogue: 5,0:11:38.89,0:11:40.26,Default,Kent,0000,0000,0000,,Затеял?
Dialogue: 5,0:11:40.26,0:11:42.33,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я? С чего ты взяла?
Dialogue: 5,0:11:42.33,0:11:45.94,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты слишком много внимания уделяешь Савако.
Dialogue: 5,0:11:47.60,0:11:50.93,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но она же вроде влюблена в Казехаю?
Dialogue: 5,0:11:53.03,0:11:54.10,Default,Kent,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 5,0:11:54.10,0:11:57.87,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Эй, не вздумай что-нибудь вытворить, понял?
Dialogue: 5,0:11:57.87,0:11:59.72,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ей и так нелегко.
Dialogue: 5,0:12:00.16,0:12:01.96,Default,Kent,0000,0000,0000,,Нелегко?
Dialogue: 5,0:12:03.98,0:12:07.23,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да брось. Я ведь хороший парень.
Dialogue: 5,0:12:09.33,0:12:10.13,Default,Kent,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:12:13.26,0:12:16.23,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это должно меня успокоить?
Dialogue: 5,0:12:28.46,0:12:31.14,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Всё это будет в проверочных тестах!
Dialogue: 5,0:12:31.66,0:12:34.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Боже, скоро тесты.
Dialogue: 5,0:12:34.34,0:12:35.88,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Как время летит.
Dialogue: 5,0:12:35.88,0:12:40.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слышал, в прошлом году в вашем классе гуляли проклятые конспекты!
Dialogue: 5,0:12:41.47,0:12:45.86,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Почему проклятые? Только благодаря им у нашего класса был отличный средний балл.
Dialogue: 5,0:12:45.86,0:12:47.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 5,0:12:47.59,0:12:48.58,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Серьёзно!
Dialogue: 5,0:12:48.58,0:12:49.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:12:49.30,0:12:53.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,На прошлых тестах проклятые конспекты Садако помогали получить высший бал!
Dialogue: 5,0:12:53.77,0:12:55.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да нет, не так...
Dialogue: 5,0:12:55.67,0:12:58.30,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Мальчики! Повнимательнее!
Dialogue: 5,0:12:58.92,0:13:01.14,Default,Kent,0000,0000,0000,,О чём это они?
Dialogue: 5,0:13:01.14,0:13:05.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,В прошлом году записи Садако нас здорово выручили.
Dialogue: 5,0:13:06.92,0:13:08.81,Default,Kent,0000,0000,0000,,Так ты ещё и умница!
Dialogue: 5,0:13:08.81,0:13:10.01,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Умница?
Dialogue: 5,0:13:10.01,0:13:12.43,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Это очень важно...
Dialogue: 5,0:13:12.75,0:13:18.46,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ребят, Садако сказала, что организует занятия для подготовки к тестам!
Dialogue: 5,0:13:23.71,0:13:25.99,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,З-занятия?!
Dialogue: 5,0:13:27.37,0:13:30.89,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И их буду вести я?
Dialogue: 5,0:13:33.23,0:13:35.67,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты ведь согласна, Садако?
Dialogue: 5,0:13:35.67,0:13:37.29,Default,Teacher,0000,0000,0000,,У нас вообще-то урок...
Dialogue: 5,0:13:40.11,0:13:41.46,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Если вы не против...
Dialogue: 5,0:13:42.30,0:13:45.35,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я даже выучила три страшные истории!
Dialogue: 5,0:13:46.15,0:13:48.66,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Надеюсь, я не обману их ожиданий.
Dialogue: 5,0:13:48.66,0:13:51.18,Default,Kent,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то рассчитывает на страшные истории.
Dialogue: 5,0:13:54.68,0:13:56.90,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Целых четыре человека!
Dialogue: 5,0:13:56.90,0:13:59.09,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако, ну ты даёшь...
Dialogue: 5,0:13:59.09,0:14:01.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такие занятия лишними не будут.
Dialogue: 5,0:14:01.26,0:14:02.07,Default,Girl,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:14:02.07,0:14:05.69,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Кенто всех созвал, а сам не пришёл?
Dialogue: 5,0:14:11.61,0:14:12.99,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вы уже начали?
Dialogue: 5,0:14:12.99,0:14:15.78,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Как раз собирались.
Dialogue: 5,0:14:15.78,0:14:17.93,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Отлично. Я вовремя.
Dialogue: 5,0:14:22.29,0:14:25.69,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая тоже пришёл.
Dialogue: 5,0:14:27.06,0:14:28.35,Default,Guys,0000,0000,0000,,Вот и мы!
Dialogue: 5,0:14:28.35,0:14:30.17,Default,Guys,0000,0000,0000,,Только закончили убираться.
Dialogue: 5,0:14:30.17,0:14:31.87,Default,Joe,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, Садако!
Dialogue: 5,0:14:35.13,0:14:37.84,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я тоже рада, что вы пришли...
Dialogue: 5,0:14:38.72,0:14:39.95,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Занимаетесь?
Dialogue: 5,0:14:39.95,0:14:41.23,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Такахаси!
Dialogue: 5,0:14:41.23,0:14:43.88,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Казехая рассказал мне.
Dialogue: 5,0:14:47.69,0:14:49.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,А Рю где?
Dialogue: 5,0:14:49.08,0:14:50.10,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,На тренировке.
Dialogue: 5,0:14:50.10,0:14:51.95,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая рассказал ей...
Dialogue: 5,0:14:53.61,0:14:55.16,Default,Girls,0000,0000,0000,,Слушай, Садако...
Dialogue: 5,0:14:56.31,0:15:00.03,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли,
Dialogue: 5,0:15:00.03,0:15:01.67,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но я буду стараться.
Dialogue: 5,0:15:02.37,0:15:05.65,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ух ты! Сколько народу!
Dialogue: 5,0:15:05.65,0:15:09.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, Казехая приглашал всех прийти.
Dialogue: 5,0:15:09.31,0:15:10.80,Default,Kent,0000,0000,0000,,Живчик?
Dialogue: 5,0:15:11.16,0:15:14.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорят, он просто не может оставаться в стороне, если кому-то нужна помощь.
Dialogue: 5,0:15:16.57,0:15:17.98,Default,Kent,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:15:20.47,0:15:21.98,Default,Kent,0000,0000,0000,,Цуру, ты ведь тоже зайдёшь?
Dialogue: 5,0:15:23.86,0:15:27.81,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Тут главное запомнить вот эту формулу.
Dialogue: 5,0:15:27.81,0:15:29.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какую? Мне не видно!
Dialogue: 5,0:15:29.94,0:15:33.46,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Слушай, Садако, может, лучше писать на доске?
Dialogue: 5,0:15:34.01,0:15:35.40,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-доске...
Dialogue: 5,0:15:35.40,0:15:36.25,Default,Joe,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 5,0:15:36.25,0:15:37.92,Default,Joe,0000,0000,0000,,Так будет гораздо проще.
Dialogue: 5,0:15:38.70,0:15:41.45,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Слышала? Давай, вперёд!
Dialogue: 5,0:15:41.88,0:15:43.62,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 5,0:16:23.66,0:16:25.34,Default,Joe,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 5,0:16:25.34,0:16:26.17,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 5,0:16:26.17,0:16:28.13,Default,Chizu,0000,0000,0000,,корень из пяти!
Dialogue: 5,0:16:29.17,0:16:31.05,Default,Class,0000,0000,0000,,Даже наши неучи поняли!
Dialogue: 5,0:16:31.05,0:16:33.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Потому что очень доходчиво!
Dialogue: 5,0:16:33.34,0:16:34.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,Молодец, Садако!
Dialogue: 5,0:16:38.45,0:16:40.38,Italics,Kent,0000,0000,0000,,Давай же, Садакочка!
Dialogue: 5,0:16:54.86,0:16:57.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Впервые вижу, как она улыбается!
Dialogue: 5,0:16:57.34,0:16:59.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже Садако улыбается!
Dialogue: 5,0:17:00.55,0:17:03.19,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Её улыбка приносит удачу!
Dialogue: 5,0:17:03.19,0:17:05.13,Default,Joe,0000,0000,0000,,А я и раньше видел!
Dialogue: 5,0:17:05.13,0:17:07.93,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я вообще тысячу раз видела!
Dialogue: 5,0:17:07.93,0:17:09.42,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это что, соревнование?
Dialogue: 5,0:17:11.13,0:17:13.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Было так здорово!
Dialogue: 5,0:17:13.55,0:17:15.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,И все задачки мы решили.
Dialogue: 5,0:17:15.35,0:17:17.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хорошо, что я пришла!
Dialogue: 5,0:17:42.37,0:17:43.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:17:43.48,0:17:44.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо, Садако!
Dialogue: 5,0:17:44.91,0:17:46.83,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ждём следующих занятий!
Dialogue: 5,0:17:46.83,0:17:47.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:17:47.90,0:17:50.25,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И вам спасибо, что пришли!
Dialogue: 5,0:17:50.77,0:17:52.13,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:17:52.96,0:17:54.61,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садакочка.
Dialogue: 5,0:17:54.61,0:17:56.85,Default,Kent,0000,0000,0000,,Видишь, у тебя отлично получилось.
Dialogue: 5,0:17:56.85,0:17:59.34,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо, учитель!
Dialogue: 5,0:18:04.24,0:18:05.58,Default,Kent,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 5,0:18:05.58,0:18:07.78,Default,Kent,0000,0000,0000,,Этого просто быть не может.
Dialogue: 5,0:18:10.05,0:18:11.08,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:18:18.65,0:18:21.32,Default,Kent,0000,0000,0000,,Извини. Можешь идти один.
Dialogue: 5,0:18:23.58,0:18:27.18,Default,Kent,0000,0000,0000,,У меня ещё есть важное дело.
Dialogue: 5,0:18:30.16,0:18:31.00,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 5,0:18:33.01,0:18:34.00,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 5,0:18:35.58,0:18:37.63,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако, мы немного спешим.
Dialogue: 5,0:18:39.49,0:18:43.33,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Разве ты не говорила про какую-то инспекцию?
Dialogue: 5,0:18:44.17,0:18:45.82,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А, ну да!
Dialogue: 5,0:18:45.82,0:18:47.97,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Мы пойдём тогда, Садако!
Dialogue: 5,0:19:05.06,0:19:10.30,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Сегодня я должна поблагодарить его как друг.
Dialogue: 5,0:19:15.33,0:19:16.92,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Перебила!
Dialogue: 5,0:19:16.92,0:19:18.73,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ничего, говори первая.
Dialogue: 5,0:19:19.41,0:19:21.26,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:19:21.89,0:19:30.41,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я хотела сказать спасибо за то, что поддержал меня сегодня.
Dialogue: 5,0:19:32.56,0:19:36.86,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось сделать это получше, но я не могу.
Dialogue: 5,0:19:37.71,0:19:39.61,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Хотя он сделал меня такой счастливой...
Dialogue: 5,0:19:43.00,0:19:48.75,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мне кажется, не для меня вести занятия перед столькими людьми...
Dialogue: 5,0:19:48.75,0:19:49.72,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я думаю наоборот.
Dialogue: 5,0:19:53.16,0:19:56.71,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,У тебя талант к преподаванию.
Dialogue: 5,0:20:02.88,0:20:09.57,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Казехая стал меня ненавидеть.
Dialogue: 5,0:20:20.76,0:20:23.49,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Кстати, о том, что я сказал тогда...
Dialogue: 5,0:20:27.68,0:20:29.45,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 5,0:20:33.46,0:20:34.56,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 5,0:21:10.85,0:21:11.94,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я тебя ждал.
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:34.79,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(636,490)}Эпизод 4. Не понимаю
Dialogue: 5,0:22:25.68,0:22:28.57,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Неосознанно чувствительна и всегда слишком мнительна.
Dialogue: 5,0:22:29.29,0:22:31.03,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Чем больше я стараюсь, тем больше...
Dialogue: 5,0:22:32.00,0:22:34.27,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующий раз: Не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:25.60,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Не смотри на меня сейчас, не обращай свой взгляд.
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:33.81,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Как шумит ветер вечером,
Dialogue: 0,0:21:34.07,0:21:38.78,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тобою мы как близки.
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:45.75,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тебя не сводила глаз
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:51.96,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда!
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:58.20,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:04.64,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:10.94,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я тяжести своей любви,
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:14.45,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я боль от ран своих!
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:19.08,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё хочу тебе я передать,
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:22.92,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Достичь тебя скорей!
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:36.27,Default,,0000,0000,0000,,