← Back to other subtitles

Дотянуться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 [Advantage]

[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_04_[3A391A12].ass

Archive

Name
Kimi_ni_Todoke_2 - 04 [Advantage]
Creation time
2011-02-02 21:49:31
Authors
FiLunder_7

File

Name
[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_04_[3A391A12].ass
Creation time
2011-02-03 00:36:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kimi2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: # ED mata Aster,Calibri,40,&H00FFFADB,&H000000FF,&H00FFAB00,&HC8FFAB00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,15,15,15,204
Style: Default,Century Gothic,40,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,30,204
Style: Italics,Century Gothic,40,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Alt,Century Gothic,40,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.78,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Переверну лист белый,
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:09.40,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,На другом будет ждать пейзаж
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:12.70,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Яркий, как калейдоскоп.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:18.30,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Застыли мы в самом начале.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:23.60,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,"Шаг вперёд - два назад", мы идём не спеша.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:26.45,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Сделаем глубокий вдох!
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.93,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,А ветер-то, злодей,
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:33.65,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Толкается, зовёт меня идти скорей!
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.66,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,До чего тепла она,
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:40.25,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Твоя нежная рука!
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:46.86,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Легонько сжав её, надеюсь я достать до самой сердца глубины!
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:50.16,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Подари улыбку мне одну -
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:54.20,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,С радостью тебя я обниму!
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.51,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,А пока могу одно: глядеть вперёд!
Comment: 0,0:00:00.43,0:00:04.98,Op - R,,0000,0000,0000,,{song exact starting time}
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.86,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:11.94,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 880 195 l 857 243 832 242 835 124 1062 125 1062 244 1035 245 1015 196)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:12.03,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 206 190 l 189 219 180 246 116 247 115 127 766 123 766 242 341 245 317 186)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:12.03,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 853 190 l 854 241 832 242 835 124 1062 125 1062 242 1034 243 1039 189)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.11,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 175 203 122 186 115 127 766 123 766 242 336 255 345 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.11,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 870 198 l 916 239 832 242 832 161 1062 165 1062 242 979 238 1016 199)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.20,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 766 123 766 242 287 251 319 223 337 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.20,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 980 220 l 950 234 835 240 832 161 1062 165 1066 235 1043 223 1012 216)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 766 123 l 766 242 297 250 302 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 918 182 l 903 238 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.36,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 255 201 l 273 177 766 123 764 250 233 255 230 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.36,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 898 188 l 912 239 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.45,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 195 208 l 194 177 766 123 764 250 185 255 190 238)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.45,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 944 194 l 989 234 835 240 832 161 1091 168 1094 235 991 235 1048 194)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:12.53,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 155 199 l 174 177 766 123 764 250 121 250 124 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:12.53,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 1005 199 l 976 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:12.61,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:12.61,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 188 l 965 240 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:12.70,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 353 180 l 298 190 268 221 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 413 249 388 204)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:12.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 958 196 l 935 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:12.78,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 412 169 l 259 178 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 417 245 418 208)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:12.78,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 931 195 l 930 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.86,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 422 176 l 263 177 269 209 287 237 119 244 115 127 766 123 764 250 384 241 408 212)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:12.95,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:12.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 1001 197 1030 201 1083 241)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 325 183 l 259 170 209 198 190 244 119 244 115 127 766 123 764 250 351 246 343 224)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.53,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.11,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 342 183 l 259 170 180 196 184 247 119 244 115 127 766 123 764 250 334 252 341 228)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 327 179 l 259 170 180 200 223 241 119 244 115 127 766 123 764 250 275 245 305 221)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:13.45,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:13.53,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 185 225 154 221 118 233 115 127 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:13.61,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 224 193 190 164 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:13.61,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 834 182 1030 197 1003 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:13.70,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 236 247 l 236 186 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:13.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 838 244 806 196 832 161 1091 168 1037 188 1006 199 1006 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:13.74,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 168 264 l 201 236 228 187 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:13.74,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 832 161 1011 197 1040 239)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:13.86,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 194 247 l 163 197 217 156 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:13.86,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:59.91,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\pos(552,500)}Перевод:    FiLunder_7\NРедактор:  Hotaru\NЛирика:      Matador
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:59.91,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\p1\fscx63.75\fscy63.75\pos(629,608)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:59.91,0:01:04.83,Title,,0000,0000,0000,,{\shad2\blur0\be10\bord0.1\fs55\i1\pos(606,195)\c&H885942&\3c&HF6EBD6&\4c&HE2DDCE&}Эпизод . 4
Dialogue: 1,0:00:59.91,0:01:04.83,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\shad2\blur0\be10\bord0.1\fs65\i1\3c&HFAF6E6&\4c&HECE7D4&\c&H8B513E&\pos(591,504)}Не понимаю
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.96,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Кстати, о том, что я сказал тогда...
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.52,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:24.74,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:30.02,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:35.55,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он хотел сказать, что его слова неважны для меня?
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:38.71,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Наверное, так.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.88,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,По-другому и быть не могло.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.63,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не могло... И всё же...
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:54.30,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что из парней я тебе ближе всех.
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.05,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но это может быть не так.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.84,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я всё думаю и думаю о его словах.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:04.65,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И о том, что мне нужно было ему сказать.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.83,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но пока я не нашла ответа.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:11.98,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.37,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Нельзя переживать.
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:19.70,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это не повод для грусти.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.16,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как стыдно.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:27.31,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мне показалось, он имел в виду нечто большее...
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.40,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Только о себе и думаю.
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:31.88,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как стыдно.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:34.84,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.98,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Зачем ты меня сюда притащил?
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:41.23,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:47.44,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну, я же наконец-то в одном классе со знаменитым Казехаей! Как тут устоишь?
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.85,Default,Kent,0000,0000,0000,,Давай, присаживайся.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:54.19,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,И какой реакции ты от меня ждёшь?
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.99,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Садись!
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:09.44,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну, сколько раз тебе признавались в любви? Девушка есть?
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.04,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:12.60,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ой, да ладно!
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нет, правда. А что?
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:22.18,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако в первый год была вроде как изгоем, верно?
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:27.14,Default,Kent,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что пора оставить её в покое?
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:30.25,Default,Kent,0000,0000,0000,,Слышал, не в твоих принципах обделять кого-то вниманием,
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.45,Default,Kent,0000,0000,0000,,но тебе не кажется, что ты больше вредишь, чем помогаешь?
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.35,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:42.02,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Называешь Куронуму изгоем, намекаешь, что я общаюсь с ней из жалости.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.16,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это тут совершенно ни при чём!
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.47,Default,Kent,0000,0000,0000,,Прости! Больная тема?
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:54.24,Default,Kent,0000,0000,0000,,Не злись так!
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.63,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну-ка, живчик, улыбнись! Улыбнись!
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:58.96,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs35\be1\bord2\fad(700,0)\pos(200,608)\frz24.179\c&H3D2DC8&\3c&H508CE7&}Взбешён
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.72,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Плевать, не собираюсь разговаривать с тобой об этом.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.18,Default,Kent,0000,0000,0000,,Мне её жалко.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.94,Default,Kent,0000,0000,0000,,Нельзя было уделять ей столько внимания.
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:17.20,Default,Kent,0000,0000,0000,,Она только влилась в коллектив.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:21.34,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но если девушки начнут ревновать Садако из-за того, что ты выделяешь её из остальных,
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:22.95,Default,Kent,0000,0000,0000,,она снова станет изгоем.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.82,Default,Kent,0000,0000,0000,,И все твои старания пойдут прахом.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:31.66,Default,Kent,0000,0000,0000,,Нельзя так с ней.
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:40.39,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем ты мне это говоришь?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:45.34,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Даже если такое случится, у неё останусь я!
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.94,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,И я никогда ничего не делаю без причины!
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.81,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что ты вообще знаешь?!
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:56.25,Default,Kent,0000,0000,0000,,И всё же,
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.86,Default,Kent,0000,0000,0000,,чем больше ты делаешь, тем сильнее её станут ненавидеть остальные.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:04.81,Default,Kent,0000,0000,0000,,Все её ложные надежды. Бедняжка.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.33,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вот опять. Почему ты её жалеешь?
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.94,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Она старается.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:20.45,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Причём тут ложные надежды?
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:28.76,Default,Kent,0000,0000,0000,,Вот именно. Ты просто не понимаешь.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:33.47,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ваши с Садако ожидания абсолютно противоположны.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:39.03,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но ты не настолько хорошо понимаешь её, чтобы это увидеть.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.00,Default,Kezehaya,0000,0000,0000,,В каком это смысле...
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.57,Default,Kent,0000,0000,0000,,Большего я сказать не могу.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.40,Default,Kent,0000,0000,0000,,Иначе получится, что я выболтал чужие секреты.
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.04,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь всё усложнить?
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:51.87,Default,Kent,0000,0000,0000,,Она ведь так старается.
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:55.37,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.31,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну, раз ты всё понимаешь.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.17,Default,Kent,0000,0000,0000,,Заранее спасибо.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:08.01,Default,Kent,0000,0000,0000,,Эй! Ты такой популярный, а без девушки. Есть кто на примете?
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.39,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.73,Default,Kent,0000,0000,0000,,Так начни гулять с ней!
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:15.89,Default,Kent,0000,0000,0000,,Может, тебе помочь?
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:16.73,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:17.88,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Точно нет!
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.11,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:30.15,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но ты не настолько хорошо понимаешь её, чтобы это увидеть.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.99,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Чего я не вижу?
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:37.50,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Разве я не понимаю её?
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.30,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.28,Default,Chizu,0000,0000,0000,,К-как тебе?
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.73,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:00.89,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.57,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Честно, честно!
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:03.60,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:11.13,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Значит, будут только родственники?
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:15.77,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Точно. Они даже с работы никого не позвали.
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:19.59,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, вряд ли меня пригласят.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.25,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что? Неужели?
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:27.99,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но потом позвонил Тору и сказал, что я обязательно должна быть.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.33,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Значит, ты для них как родная!
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:34.58,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Обрадовалась?
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:35.97,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:42.73,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но раз я приглашена, то должна выглядеть на все сто!
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:46.27,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Правильно. Это важно.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:51.21,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Можешь не беспокоиться, тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.41,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:03.79,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ёсида?
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.28,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Смотри, что у меня!
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:09.13,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Сегодня купила!
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:15.73,Default,Chizu,0000,0000,0000,,У Яно отличный вкус. Вот бы и перед Савако покрасоваться!
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.59,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако ушла домой?
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:22.94,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.41,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:30.32,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что за ответ такой?
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.32,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.13,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Как думаешь, мы с Куронумой совершенно разные?
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:41.28,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,И я на самом деле не понимаю её?
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.17,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Конечно, не понимаешь.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:52.70,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Он до сих пор не понял, что она в него влюблена!
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:54.51,Default,Chizu,0000,0000,0000,,С чего вдруг такие вопросы?
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.73,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да нет, просто...
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:59.01,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Был один разговор...
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:01.50,Default,Chizu,0000,0000,0000,,У тебя шнурок развязался.
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:10.31,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Раньше я об этом совершенно не задумывался.
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:17.03,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мне казалось, я понимаю её лучше остальных.
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:20.91,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну, бывает...
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.04,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Это как про меня с Яно раньше думали не пойми что.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.21,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Нам тоже досталось из-за этих глупых слухов и лжи,
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:30.04,Default,Chizu,0000,0000,0000,,но, конечно, не так сильно, как Савако.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:34.45,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да и Рю тоже. Всегда замыкающий в игре. Всегда за всеми прибирает, верно?
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:38.40,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Старшеклассники из команды частенько его задирают.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:39.97,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:46.28,Default,Chizu,0000,0000,0000,,С этой точки зрения получается, что ты — её полная противоположность.
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:52.11,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:10:00.59,Italics,Chizu,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:05.42,Italics,Chizu,0000,0000,0000,,Это из-за Савако?
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:07.60,Italics,Chizu,0000,0000,0000,,Что ж такое...
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:15.86,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Савако устроила дополнительные занятия?
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,У неё здорово получается объяснять!
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:24.17,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Такая задумка как раз в стиле Казехаи.
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:26.46,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вообще-то он ни при чём.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:30.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это всё наш напыщенный красавчик!
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кенто, Кенто!
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:36.11,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кенто неожиданно предложил эту идею прямо посреди урока!
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.65,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Миура...
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:52.33,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-доброе утро!
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.58,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Просто не думай! Просто не думай!
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:58.01,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:06.55,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:21.16,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Джо!
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:24.29,Default,Joe,0000,0000,0000,,Привет, Казехая!
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:30.30,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Снова не так.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:34.84,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Вроде всё как обычно.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:39.36,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как всегда, изо дня в день...
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.83,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но сегодня мне показалось, что он избегает меня.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:44.80,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,О чём я думаю?
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:50.72,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fscy90\bord2\c&H1E2A26&\frz353.784\move(597,429,597,512,0,2863)\3c&H455554&}Вход воспрещён
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.21,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:05.13,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что вы вчера наговорили друг другу, чтобы сегодня так себя вести?
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:08.45,Italics,Chizu,0000,0000,0000,,Если нас увидят, подумают, что Савако грабят.
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:15.67,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Выходит, ты говорила с ним два раза...
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:21.80,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\pos(901,73)}Перый раз
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:21.48,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что из парней я тебе ближе всех.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:25.18,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\be1\pos(901,73)}Второй раз
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:25.18,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Забудь о том, что я сказал.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:28.86,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Так всё было, верно?
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:29.99,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:33.10,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Какой же он нетерпеливый...
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:39.02,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А сама? Почему ты так и не отдала ему шоколад?
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.83,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Была такая замечательная возможность!
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:46.35,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Вы ведь даже в храм на Новый год вдвоём ходили!
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:50.09,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Могла бы, как обычно, сказать, что это ему в благодарность за что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:53.90,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Он же дал тебе свой номер телефона?
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.49,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй, Яно!
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:13:02.09,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Слушай, не так сложно встретиться с ним или подарить шоколад! Любой повод сгодится!
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:16.74,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Прости. Переборщила.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:23.15,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не в этом дело. Я просто не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:28.43,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я не смогла заставить себя подарить ему шоколад в качестве благодарности.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:32.60,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я не могу заставить себя написать ему.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:39.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь, когда он рядом, что даже поздороваться не могу.
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:42.76,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.61,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И так стыдно.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.29,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы он меня возненавидел.
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:52.72,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И не могу перестать вести себя эгоистично.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:57.44,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе одной страшно?
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:03.32,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Слушай, Савако, ты хочешь, чтобы всё оставалось так, как сейчас?
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:10.96,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Если ты не преодолеешь свой страх, всё так и останется навечно.
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:15.08,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А если не хочешь этого — тебе нужно решить, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:18.01,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Аяне...
Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:19.12,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Чизу...
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:25.91,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё...
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.80,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Необязательно действовать немедленно.
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:32.26,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Успокойся и хорошенько всё обдумай.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:34.26,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:43.03,Default,Pin,0000,0000,0000,,Кто там у нас дежурит в классе "Д", быстро в учительскую!
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.49,Default,Girls,0000,0000,0000,,Дежурит?
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:51.45,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Не знала, что и делать, когда Савако заплакала.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:55.33,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но ты всегда знаешь, что сказать.
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:59.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,...Накамура из соседнего класса?
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:04.25,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Больно же! Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.21,Alt,Ayane,0000,0000,0000,,Это у тебя надо спросить!
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:10.93,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Хватит дурака валять! Прекрати сторониться Савако.
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.13,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.70,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Чего это они?
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:15.56,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.23,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Кто сторонится?
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:20.64,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Тогда постарайся, чтобы не выглядело так, будто сторонишься.
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:26.71,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Она уже привыкла, что люди её избегают, не стоит подливать масла в огонь.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:29.63,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.80,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Яно!
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:44.71,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Все подряд говорят что хотят, блин!
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:47.63,Italics,Ryu,0000,0000,0000,,Бедняга.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.78,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты чего? Какая собака тебя укусила?
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:57.45,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Виновата, не сдержалась.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:58.82,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Не сдержалась?
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:07.53,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Знаешь, Казехаю мне тоже немного жаль.
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:10.69,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Его-то за что жалеть?
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:21.70,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Как бы... Девушка, в которую он влюблён, ведёт себя так, будто боится его...
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:23.50,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что? Казехая в кого-то влюблён?
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:29.28,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А как же Савако?
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:35.92,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Яно, но ведь и Савако он уделяет внимание!
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:37.84,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вчера, например...
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.65,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вчера ведь!
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:41.31,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Погоди, погоди, Чизу.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.31,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Казехая любит Са...
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.48,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Не ори так!
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:50.61,Default,Girls,0000,0000,0000,,Что это они?
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:53.55,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Тогда в чём проблема?
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:56.82,Default,Ayane,0000,0000,0000,,В том-то и дело, что ни в чём!
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:58.58,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Так это же здорово!
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.83,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Давай скажем им!
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.16,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.29,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:10.21,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Думаешь, Казехае понравится, если кто-то будет вмешиваться?
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.71,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.93,Default,Chizu,0000,0000,0000,,В средней школе...
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:19.59,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Слушай, Казехая, Эри говорит, что любит тебя.
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:20.80,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:22.43,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Не, правда!
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:27.10,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Тогда почему она сама мне не сказала?
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:25.77,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(733,266)\clip(648,200,833,262)}Со всей
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:25.81,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(733,266)\clip(653,240,817,267)}Со всей
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.10,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(733,266)}Со всей
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:26.06,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(733,446)\clip(583,414,889,448)}серьёзностью
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.10,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(733,446)}серьёзностью
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:29.44,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Вот он какой...
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:36.53,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Нет, нет! Если мы ему скажем и он подумает, что Савако сама нас попросила, будет только хуже!
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:40.74,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Стоп! Мы можем рассказать всё Савако, и пусть она признается Казехае!
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:44.20,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:51.36,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Если мы расскажем Савако и заставим её признаться, возможно, всё получится.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.36,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Но поможет ли им это?
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:58.31,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Если Савако всё ещё будет бояться его?
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:04.79,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Они будут парой только на словах. А на самом деле ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.37,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:13.61,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нельзя им начинать встречаться, пока Савако чувствует себя с ним так неуверенно.
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:21.20,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она сама нашла в себе силы для того, чтобы открыться ему.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:30.82,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Они любят друг друга. Нельзя позволять ей думать, что он встречается только из жалости.
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:44.91,Default,Chizu,0000,0000,0000,,К тому же, если мы скажем, что Казехая влюблён в неё, вряд ли она нам поверит.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:48.43,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вы так добры ко мне!
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:50.83,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:57.24,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Получается, вчера...
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:02.87,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Думаю, ты совсем её не понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.12,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты её полная противоположность.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.75,Default,Chizu,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Противоположность...
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:14.38,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Самой непонятливой оказалась я!
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:18.44,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Так что вчера Казехая?
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:22.59,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что? Казехая? Ничего не знаю...
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:26.93,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Чёрт! Если я всё не исправлю, Яно меня убьёт!
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.67,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что? Ты ходила на "кошмарные занятия"?
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:33.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:34.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:37.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слухи не врали!
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:38.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:39.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:43.04,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я сбросила пять килограмм за три дня!
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:43.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.87,Default,Guys,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:50.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это же плохо...
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.04,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако крута!
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:56.92,Default,Kent,0000,0000,0000,,Они ведь тебя хвалят!
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:19:59.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сада...
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:11.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:14.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты молодец, Садако!
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,А сегодня занятия будут?
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:24.33,Default,Kent,0000,0000,0000,,Видишь? Побольше уверенности!
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:31.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Садако, спасибо за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:32.96,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет, не за что!
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:40.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Откуда у тебя эта травка?
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:43.43,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я сама выращиваю их на аптекарской грядке.
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:44.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,Аптекарская грядка?
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:46.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,В саду?
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:47.24,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:52.75,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты меня просто спасла.
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:21:00.65,Italics,Kent,0000,0000,0000,,Чем больше ты делаешь, тем сильнее её станут ненавидеть остальные.
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:06.14,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:34.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(636,490)}Эпизод 5. Моя любовь
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:30.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он тот, чей взгляд я не смею поймать.
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:33.90,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующий раз: моя любовь.
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:25.41,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Я прошу, на меня сейчас не обращай свой взгляд.
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:33.63,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Так шумит ветер вечером,
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:38.59,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,С тобою мы так близки.
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:45.59,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,С тебя не сводила глаз
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:51.80,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:58.01,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:04.46,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:10.78,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Стерплю я чувств моих все тяжести!
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:14.27,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Стерплю я боль от ран любых!
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:18.92,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Всё хочу тебе я передать,
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:22.76,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,Достичь тебя скорей!
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:35.90,Default,,0000,0000,0000,,