Дотянуться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kimi2
Video File: [Leopard-Raws] Kimi ni Todoke 2nd Season - 06 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: # ED mata Aster,Calibri,50,&H00FFFADB,&H000000FF,&H00FFAB00,&HC8FFAB00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,15,15,15,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,30,204
Style: Italics,Century Gothic,50,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Alt,Century Gothic,50,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Captions2,Arial,30,&HFF000000,&H000000FF,&H00006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,5,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.81,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Переверну лист белый,
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.44,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}На другом будет ждать пейзаж
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.74,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Яркий, как калейдоскоп.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:18.33,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Застыли мы в самом начале.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.62,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}"Шаг вперёд - два назад", мы идём не спеша.
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.50,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Сделаем глубокий вдох!
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:29.96,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}А ветер-то, злодей,
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.67,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Толкается, зовёт меня идти скорей!
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.68,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}До чего тепла она,
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:40.31,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Твоя нежная рука!
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:46.90,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Легонько сжав её, надеюсь я достать до самой сердца глубины!
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:50.19,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Подари улыбку мне одну -
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:54.24,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С радостью тебя я обниму!
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:58.53,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}А пока могу одно: глядеть вперёд!
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:11.99,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.07,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.07,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 880 195 l 857 243 832 242 835 124 1062 125 1062 244 1035 245 1015 196)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.15,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 206 190 l 189 219 180 246 116 247 115 127 766 123 766 242 341 245 317 186)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.15,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 853 190 l 854 241 832 242 835 124 1062 125 1062 242 1034 243 1039 189)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.24,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 175 203 122 186 115 127 766 123 766 242 336 255 345 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.24,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 870 198 l 916 239 832 242 832 161 1062 165 1062 242 979 238 1016 199)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.32,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 766 123 766 242 287 251 319 223 337 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.32,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 980 220 l 950 234 835 240 832 161 1062 165 1066 235 1043 223 1012 216)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.40,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 766 123 l 766 242 297 250 302 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.40,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 918 182 l 903 238 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.49,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 255 201 l 273 177 766 123 764 250 233 255 230 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.49,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 898 188 l 912 239 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:12.57,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 195 208 l 194 177 766 123 764 250 185 255 190 238)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:12.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 944 194 l 989 234 835 240 832 161 1091 168 1094 235 991 235 1048 194)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.65,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 155 199 l 174 177 766 123 764 250 121 250 124 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.65,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 1005 199 l 976 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:12.74,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 188 l 965 240 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:12.82,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 353 180 l 298 190 268 221 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 413 249 388 204)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:12.82,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 958 196 l 935 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:12.90,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 412 169 l 259 178 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 417 245 418 208)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:12.90,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 931 195 l 930 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:12.99,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 422 176 l 263 177 269 209 287 237 119 244 115 127 766 123 764 250 384 241 408 212)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.07,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.07,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 1001 197 1030 201 1083 241)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:13.15,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 325 183 l 259 170 209 198 190 244 119 244 115 127 766 123 764 250 351 246 343 224)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:13.65,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:13.24,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 342 183 l 259 170 180 196 184 247 119 244 115 127 766 123 764 250 334 252 341 228)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:13.32,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 327 179 l 259 170 180 200 223 241 119 244 115 127 766 123 764 250 275 245 305 221)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:13.57,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:13.65,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 185 225 154 221 118 233 115 127 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:13.74,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 224 193 190 164 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:13.74,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 834 182 1030 197 1003 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:13.82,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 236 247 l 236 186 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:13.82,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 838 244 806 196 832 161 1091 168 1037 188 1006 199 1006 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:13.86,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 168 264 l 201 236 228 187 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:13.86,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 832 161 1011 197 1040 239)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:13.99,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 194 247 l 163 197 217 156 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:13.99,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:01:00.03,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\pos(552,500)}Перевод: FiLunder_7\NРедактор: Nati\NЛирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:01:00.03,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\p1\fscx63.75\fscy63.75\pos(629,608)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Comment: 0,0:01:04.96,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:01:22.68,0:01:24.93,Default,Kent,0000,0000,0000,,Например, я.
Dialogue: 5,0:01:26.44,0:01:28.69,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 5,0:01:29.77,0:01:31.19,Default,Kent,0000,0000,0000,,Если это ты.
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:53.05,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur0\fs55\i1\4c&HE2DDCE&\pos(647,118)\3c&HE5E5E5&\c&HD3D3D3&}Эпизод . 6
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:53.05,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\blur0\bord0\fs65\i1\3c&HFAF6E6&\4c&HECE7D4&\pos(656,375)\c&HD6D6D6&}Любовь и горе
Dialogue: 5,0:02:10.98,0:02:12.06,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 5,0:02:13.36,0:02:14.78,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да о чём ты?
Dialogue: 5,0:02:14.78,0:02:16.74,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Она из-за тебя плачет!
Dialogue: 5,0:02:20.24,0:02:22.45,Default,Kent,0000,0000,0000,,Прости, Садако.
Dialogue: 5,0:02:23.95,0:02:28.75,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет, учитель ни в чём не виноват.
Dialogue: 5,0:02:28.75,0:02:31.50,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он пытался утешить меня...
Dialogue: 5,0:02:33.13,0:02:37.92,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Никто ни в чём не виноват!
Dialogue: 5,0:02:37.92,0:02:39.76,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 5,0:02:39.76,0:02:41.97,Default,Kent,0000,0000,0000,,А ну притормози!
Dialogue: 5,0:02:41.97,0:02:43.39,Default,Kent,0000,0000,0000,,К чему эти расспросы?
Dialogue: 5,0:02:43.39,0:02:49.31,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако наконец-то сможет спокойно смотреть тебе в глаза.
Dialogue: 5,0:02:51.85,0:02:53.23,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Спокойно?
Dialogue: 5,0:02:54.06,0:02:56.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 5,0:02:56.02,0:02:57.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:02:58.36,0:02:59.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего ты тут...
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.61,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs70\be1\frz17.194\pos(503,533)}Казехая\N (Злой)?
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:04.58,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\frz16.941\pos(1076,590)}Напыщенный \Nкрасавчик?
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.54,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\c&HF6F9F7&\pos(412,121)}Садако!! \N(Плачет)
Dialogue: 5,0:03:12.29,0:03:14.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот так сцена!
Dialogue: 5,0:03:14.08,0:03:17.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,У вас тут что, любовный треугольник?
Dialogue: 5,0:03:17.92,0:03:21.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Садако, ты, оказывается, популярна!
Dialogue: 5,0:03:21.34,0:03:23.84,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это не смешно...
Dialogue: 5,0:03:26.60,0:03:27.81,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 5,0:03:31.52,0:03:33.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ты сказал, Казехая?
Dialogue: 5,0:03:33.65,0:03:34.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты любишь Садако?
Dialogue: 5,0:03:34.77,0:03:36.48,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 5,0:03:47.58,0:03:52.08,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Куронума.
Dialogue: 5,0:03:57.38,0:03:58.92,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 5,0:03:58.92,0:04:00.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 5,0:04:00.26,0:04:02.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да никаких...
Dialogue: 5,0:04:03.76,0:04:05.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он серьёзно?
Dialogue: 5,0:04:05.93,0:04:08.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шутит, наверное!
Dialogue: 5,0:04:27.28,0:04:28.49,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Так нельзя...
Dialogue: 5,0:04:32.00,0:04:36.12,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не говори так, тебя неправильно поймут.
Dialogue: 5,0:04:37.46,0:04:39.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:04:40.13,0:04:45.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Садако, думаешь, мы не понимаем, что он имел в виду?
Dialogue: 5,0:04:45.43,0:04:47.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как раз тут всё ясно.
Dialogue: 5,0:04:48.14,0:04:50.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты, главное, не фантазируй!
Dialogue: 5,0:04:50.85,0:04:53.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разумеется, как друга любит!
Dialogue: 5,0:04:53.85,0:04:55.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:04:55.89,0:04:59.82,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Ах если бы это было не так.
Dialogue: 5,0:05:02.78,0:05:04.24,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 5,0:05:08.07,0:05:09.45,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 5,0:05:19.21,0:05:22.55,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Если тебе так проще - можешь считать, что они правы.
Dialogue: 5,0:05:34.56,0:05:36.31,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая...
Dialogue: 5,0:05:38.48,0:05:39.81,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 5,0:05:46.24,0:05:48.99,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну вот! Звонок, звонок!
Dialogue: 5,0:05:48.99,0:05:49.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 5,0:05:49.95,0:05:51.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,У нас же физ-ра!
Dialogue: 5,0:05:51.16,0:05:52.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пин взбесится!
Dialogue: 5,0:05:52.12,0:05:54.91,Default,Kent,0000,0000,0000,,Вот именно! Ну-ка!
Dialogue: 5,0:05:54.91,0:05:56.58,Default,Kent,0000,0000,0000,,Бегом марш!
Dialogue: 5,0:05:56.58,0:06:00.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,А Казехая ведь не на шутку разозлился?
Dialogue: 5,0:06:00.46,0:06:04.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну мы-то, надеюсь, тут не при чём?
Dialogue: 5,0:06:04.21,0:06:05.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,А кто тогда?
Dialogue: 5,0:06:07.55,0:06:10.93,Italics,Guy,0000,0000,0000,,Да ладно, Казехая!
Dialogue: 5,0:06:15.89,0:06:18.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Перемена уже закончилась?..
Dialogue: 5,0:06:18.39,0:06:19.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Придётся отложить до конца занятий.
Dialogue: 5,0:06:22.15,0:06:24.11,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако ещё нет?
Dialogue: 5,0:06:26.44,0:06:29.03,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Казехаи тоже нет...
Dialogue: 5,0:06:49.55,0:06:51.72,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я побежала вслед за ним...
Dialogue: 5,0:06:52.80,0:06:55.47,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но что мне делать?
Dialogue: 5,0:06:56.31,0:06:58.60,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что сказать ему?
Dialogue: 5,0:06:59.89,0:07:01.44,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 5,0:07:01.90,0:07:05.32,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Если тебе так проще - можешь считать, что они правы.
Dialogue: 5,0:07:07.11,0:07:08.49,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Проще?
Dialogue: 5,0:07:08.49,0:07:10.78,Italics,Kent,0000,0000,0000,,У Казехаи уже есть возлюбленная.
Dialogue: 5,0:07:11.41,0:07:14.74,Italics,Kent,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь стать для него обузой?
Dialogue: 5,0:07:17.91,0:07:22.42,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но я уже стала для него обузой.
Dialogue: 5,0:07:22.42,0:07:27.13,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я не знала, что он влюблён, и не хотела делить его ни с кем...
Dialogue: 5,0:07:27.75,0:07:30.63,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Куронума.
Dialogue: 5,0:07:31.68,0:07:36.89,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Его могут неправильно понять из-за меня.
Dialogue: 5,0:07:42.48,0:07:44.73,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 5,0:07:46.73,0:07:48.15,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Из-за Миуры?
Dialogue: 5,0:07:50.90,0:07:54.87,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет, он наоборот пытался меня успокоить.
Dialogue: 5,0:07:55.78,0:07:58.33,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Значит, из-за меня?
Dialogue: 5,0:08:00.29,0:08:03.00,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 5,0:08:03.54,0:08:06.79,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прости, что тебе пришлось возиться со мной.
Dialogue: 5,0:08:07.25,0:08:10.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прости, что доставила столько неприятностей.
Dialogue: 5,0:08:11.76,0:08:13.51,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 5,0:08:14.59,0:08:16.05,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Возиться?
Dialogue: 5,0:08:17.14,0:08:19.85,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Думаешь, Миурой движет любовь,
Dialogue: 5,0:08:19.85,0:08:22.52,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,а мной - тщеславие?
Dialogue: 5,0:08:32.36,0:08:34.07,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мной движет любовь.
Dialogue: 5,0:08:35.24,0:08:39.37,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я совсем не такой, как тебе кажется.
Dialogue: 5,0:08:41.16,0:08:46.42,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты считала меня самым честным или жизнерадостным.
Dialogue: 5,0:08:47.67,0:08:51.55,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я всегда относился к тебе не так, как к остальным.
Dialogue: 5,0:08:53.84,0:08:57.59,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Куронума.
Dialogue: 5,0:08:59.30,0:09:02.10,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,А ты любишь меня?
Dialogue: 5,0:09:09.52,0:09:10.61,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:09:11.94,0:09:16.20,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мы любим друг друга по-разному.
Dialogue: 5,0:09:49.77,0:09:55.24,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это было понятно с самого начала.
Dialogue: 5,0:10:00.99,0:10:06.45,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Ничего нового я не услышала.
Dialogue: 5,0:10:17.05,0:10:21.76,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я знала... Но всё же...
Dialogue: 5,0:10:43.12,0:10:46.66,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Отсутствуют: Казехая и Куронума?
Dialogue: 5,0:10:50.79,0:10:52.42,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:11:12.31,0:11:13.73,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 5,0:11:18.36,0:11:19.94,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 5,0:11:29.33,0:11:31.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 5,0:11:31.12,0:11:32.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:11:32.25,0:11:34.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я ушам своим не поверил!
Dialogue: 5,0:11:34.33,0:11:35.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тот красавчик из "Д" класса?
Dialogue: 5,0:11:35.84,0:11:37.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага, они там втроём были.
Dialogue: 5,0:11:37.50,0:11:39.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Садако вся в слезах!
Dialogue: 5,0:11:39.30,0:11:41.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая чуть ли не дымится.
Dialogue: 5,0:11:41.51,0:11:45.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Потом сказал, что любит Садако.
Dialogue: 5,0:11:45.30,0:11:46.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:46.64,0:11:47.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он ей признался?
Dialogue: 5,0:11:47.51,0:11:50.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да нет, конечно!
Dialogue: 5,0:11:50.18,0:11:54.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Судя по твоим словам, именно признался!
Dialogue: 5,0:11:55.73,0:11:57.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да как такое может быть?
Dialogue: 5,0:12:02.36,0:12:05.66,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Как думаешь, Савако с Казехаей?
Dialogue: 5,0:12:05.66,0:12:07.83,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 5,0:12:09.12,0:12:10.62,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Кенто!
Dialogue: 5,0:12:12.12,0:12:15.46,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако не видел?
Dialogue: 5,0:12:15.88,0:12:25.18,Default,Kent,0000,0000,0000,,Сейчас вспомним... Не знаю, там она ещё или нет, но последний раз я видел её во дворе...
Dialogue: 5,0:12:25.18,0:12:26.22,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Во дворе?
Dialogue: 5,0:12:26.22,0:12:30.31,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да, я видел её на скамейке во время большой перемены...
Dialogue: 5,0:12:31.22,0:12:33.94,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего не натворил?
Dialogue: 5,0:12:35.44,0:12:37.02,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Яно-тин, пойдём?
Dialogue: 5,0:12:37.77,0:12:39.40,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо.
Dialogue: 5,0:12:41.61,0:12:45.03,Default,Kent,0000,0000,0000,,Постойте, я, наверное, тоже пой...
Dialogue: 5,0:12:49.16,0:12:50.66,Default,Kent,0000,0000,0000,,Куруми!
Dialogue: 5,0:12:50.66,0:12:52.12,Default,Kent,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 5,0:12:52.12,0:12:55.08,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Слышала, Казехая с Савако устроили сцену.
Dialogue: 5,0:12:55.96,0:12:58.21,Default,Kent,0000,0000,0000,,Быстро же слухи разлетаются.
Dialogue: 5,0:12:58.21,0:12:59.67,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 5,0:12:59.67,0:13:02.09,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Давай рассказывай.
Dialogue: 5,0:13:05.01,0:13:09.39,Default,Kent,0000,0000,0000,,Похоже, я немного напортачил.
Dialogue: 5,0:13:15.98,0:13:17.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тяжело!
Dialogue: 5,0:13:17.48,0:13:18.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сейчас брошу!
Dialogue: 5,0:13:22.32,0:13:25.32,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я прогуляла урок.
Dialogue: 5,0:13:25.82,0:13:28.78,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Занятия уже закончились.
Dialogue: 5,0:13:30.28,0:13:32.58,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не раскисать!
Dialogue: 5,0:13:33.54,0:13:37.37,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Подготовка к фестивалю в самом разгаре.
Dialogue: 5,0:13:37.37,0:13:39.92,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Нельзя отлынивать от работы.
Dialogue: 5,0:13:41.09,0:13:48.13,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но как мне с таким лицом людям показаться?
Dialogue: 5,0:13:56.52,0:13:58.60,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты что, смерти моей хочешь?
Dialogue: 5,0:13:58.60,0:14:00.40,Default,Sawako,0000,0000,0000,,П-п-простите!
Dialogue: 5,0:13:59.48,0:14:03.02,Default,Pin,0000,0000,0000,,Чего расселась на земле, да ещё в таком тёмном углу?
Dialogue: 5,0:14:03.02,0:14:04.44,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 5,0:14:07.40,0:14:11.37,Default,Pin,0000,0000,0000,,Вы с Шотой не явились на урок - интересно, почему?
Dialogue: 5,0:14:11.37,0:14:14.08,Default,Pin,0000,0000,0000,,Любовь всему виной, угадал?
Dialogue: 5,0:14:16.50,0:14:19.58,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну как? Сорвала куш?
Dialogue: 5,0:14:20.83,0:14:23.59,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Меня отвергли.
Dialogue: 5,0:14:26.97,0:14:28.76,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Отвергли.
Dialogue: 5,0:14:32.85,0:14:40.73,Default,Pin,0000,0000,0000,,Так он для этого выспрашивал у меня, где тебя искать?
Dialogue: 5,0:14:41.44,0:14:44.40,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну и скотина!
Dialogue: 5,0:14:44.40,0:14:46.15,Default,Pin,0000,0000,0000,,Эй, всё путём!
Dialogue: 5,0:14:46.15,0:14:49.20,Default,Pin,0000,0000,0000,,Забей на него! Забей!
Dialogue: 5,0:14:49.20,0:14:51.07,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 5,0:14:52.78,0:14:55.12,Default,Pin,0000,0000,0000,,Как ты смеешь бить своего классного руководителя?
Dialogue: 5,0:14:55.12,0:14:57.58,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А зачем ты суёшь нос не в своё дело?
Dialogue: 5,0:14:57.58,0:14:58.66,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 5,0:14:58.66,0:15:03.71,Default,Pin,0000,0000,0000,,Да ну вас! Я же помочь хотел!
Dialogue: 5,0:15:03.71,0:15:05.34,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Мы уж обыскались.
Dialogue: 5,0:15:05.34,0:15:07.76,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:15:08.17,0:15:09.76,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 5,0:15:10.55,0:15:12.43,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Мне не послышалось?
Dialogue: 5,0:15:12.43,0:15:14.89,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Кто кого отверг?
Dialogue: 5,0:15:14.89,0:15:16.22,Default,Chizu,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 5,0:15:16.22,0:15:17.85,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Твоё лицо...
Dialogue: 5,0:15:20.44,0:15:24.65,Default,Girls,0000,0000,0000,,Что он сказал?!
Dialogue: 5,0:15:24.65,0:15:28.11,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Стоило на секунду тебя оставить! Как такое могло произойти?
Dialogue: 5,0:15:28.11,0:15:32.11,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Простите, что меня так неожиданно отвергли!
Dialogue: 5,0:15:32.11,0:15:33.78,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 5,0:15:33.78,0:15:36.49,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да как тебе в голову такое пришло?
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:38.37,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs60\fad(1500,0)\frz16.419\pos(177,600)\c&HF3E29E&\3c&HBDA980&}Приветик!
Dialogue: 5,0:15:36.49,0:15:38.37,Default,Kent,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 5,0:15:39.58,0:15:42.46,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако, ты всё не так поняла.
Dialogue: 5,0:15:42.46,0:15:44.88,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Конечно, уже поздно тебе говорить, но...
Dialogue: 5,0:15:44.88,0:15:46.25,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:15:46.25,0:15:48.59,Default,Sawako,0000,0000,0000,,была о себе слишком высокого мнения.
Dialogue: 5,0:15:52.43,0:16:01.23,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Показалось, Казехая относится ко мне, как и ко всем остальным,
Dialogue: 5,0:16:01.23,0:16:03.19,Default,Sawako,0000,0000,0000,,но я ошибалась.
Dialogue: 5,0:16:03.19,0:16:04.98,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я была слишком самоуверенна.
Dialogue: 5,0:16:05.61,0:16:10.07,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я всегда относился к тебе не так, как к остальным.
Dialogue: 5,0:16:12.90,0:16:17.12,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я вынуждала его возиться со мной.
Dialogue: 5,0:16:21.25,0:16:25.12,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Всё сильнее влюблялась в него.
Dialogue: 5,0:16:26.00,0:16:28.46,Default,Sawako,0000,0000,0000,,и требовала всё больше его внимания.
Dialogue: 5,0:16:28.46,0:16:32.30,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Наверное, он догадался.
Dialogue: 5,0:16:33.72,0:16:41.18,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И поэтому показал, как всё есть на самом деле.
Dialogue: 5,0:16:41.81,0:16:44.02,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да нет, дело совсем не в этом...
Dialogue: 5,0:16:44.02,0:16:45.40,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 5,0:16:46.35,0:16:51.57,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нет, я-то понимаю, погоди, Чизу. Казехая вовсе не то хотел...
Dialogue: 5,0:16:51.57,0:16:52.49,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 5,0:16:53.78,0:16:56.45,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Так нельзя, Савако!
Dialogue: 5,0:16:58.16,0:17:04.37,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Неужто думаешь, мы стали твоими друзьями из жалости?
Dialogue: 5,0:17:06.21,0:17:07.96,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Боже упаси!
Dialogue: 5,0:17:07.96,0:17:09.46,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А это так?
Dialogue: 5,0:17:09.46,0:17:10.34,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:17:11.46,0:17:14.97,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Тогда ты должна понять, почему Казехая так разозлился!
Dialogue: 5,0:17:14.97,0:17:20.05,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты так легко веришь в то, что сама вбила себе в голову?
Dialogue: 5,0:17:22.81,0:17:27.44,Default,Chizu,0000,0000,0000,,У тебя есть мы!
Dialogue: 5,0:17:28.65,0:17:32.57,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь заниматься самобичеванием?
Dialogue: 5,0:17:39.16,0:17:40.99,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Хорош дурака валять!
Dialogue: 5,0:17:44.66,0:17:47.12,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Эй, Чизу!
Dialogue: 5,0:17:52.34,0:17:59.84,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Её так долго сторонились, что она привыкла к своему одиночеству.
Dialogue: 5,0:17:59.84,0:18:03.39,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Немного грустно, правда?
Dialogue: 5,0:18:03.39,0:18:05.43,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Она ведь такая славная.
Dialogue: 5,0:18:12.48,0:18:18.20,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чизу может перегнуть палку, когда чем-то расстроена.
Dialogue: 5,0:18:18.20,0:18:20.53,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Она беспокоится о тебе.
Dialogue: 5,0:18:23.12,0:18:24.79,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Слушай, Савако.
Dialogue: 5,0:18:25.87,0:18:33.34,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Мы поначалу тоже думали, что ты странная и нелюдимая.
Dialogue: 5,0:18:35.38,0:18:42.60,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Но теперь-то мы знаем, какая ты на самом деле добрая и милая.
Dialogue: 5,0:18:43.76,0:18:46.85,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Мы любим тебя.
Dialogue: 5,0:18:48.60,0:18:54.98,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И узнали об этом только потому, что у тебя хватило смелости нам открыться.
Dialogue: 5,0:18:55.82,0:19:00.99,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Между тобой, нами и Казехаей нет никакой разницы.
Dialogue: 5,0:19:01.86,0:19:05.74,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Кроме той, что ты придумала сама.
Dialogue: 5,0:19:09.21,0:19:13.13,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Я за Чизу беспокоюсь, пойду найду её.
Dialogue: 5,0:19:13.13,0:19:15.00,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Умойся и иди к нам.
Dialogue: 5,0:19:23.47,0:19:29.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Неужели... я... всё не так поняла?
Dialogue: 5,0:19:36.23,0:19:37.19,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чизу!
Dialogue: 5,0:19:42.36,0:19:46.62,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Зачем! Зачем я это сказала? Дура, дура!
Dialogue: 5,0:19:46.62,0:19:48.24,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 5,0:19:48.24,0:19:49.95,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Прости, Яно-тин.
Dialogue: 5,0:19:49.95,0:19:52.83,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Только начала говорить, а я тебя перебила.
Dialogue: 5,0:19:52.83,0:19:54.54,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что сказать хотела?
Dialogue: 5,0:19:56.29,0:19:59.76,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что возлюбленная Казехаи - Савако.
Dialogue: 5,0:20:02.01,0:20:05.47,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Раз всё так обернулось, решила рассказать.
Dialogue: 5,0:20:05.47,0:20:09.10,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вот-вот, так почему не сказала?
Dialogue: 5,0:20:11.56,0:20:15.69,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Потому что ты сказала именно то, что было нужно.
Dialogue: 5,0:20:17.32,0:20:21.65,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты указала ей в самый корень проблемы, и, возможно, всё изменится к лучшему.
Dialogue: 5,0:20:22.28,0:20:24.03,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 5,0:20:24.99,0:20:28.45,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако и сама справится.
Dialogue: 5,0:20:29.33,0:20:31.58,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Пока у неё неплохо получается.
Dialogue: 5,0:20:31.58,0:20:33.71,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Уверена!
Dialogue: 5,0:20:40.88,0:20:42.38,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Твоя правда!
Dialogue: 5,0:20:44.43,0:20:50.77,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,И узнали об этом только потому, что у тебя хватило смелости нам открыться.
Dialogue: 5,0:20:52.06,0:20:59.02,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Да, в тот раз я старалась изо всех сил.
Dialogue: 5,0:21:00.36,0:21:09.66,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но что я делала ради Казехаи всё это время?
Dialogue: 5,0:21:10.45,0:21:12.62,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 5,0:21:12.62,0:21:15.58,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Сейчас-то я стараюсь?
Dialogue: 5,0:21:16.46,0:21:17.71,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:39.85,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(657,490)}Эпизод 7. Отступись.
Dialogue: 5,0:22:29.71,0:22:31.63,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Глупая.
Dialogue: 5,0:22:31.63,0:22:33.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Трусливая.
Dialogue: 5,0:22:33.93,0:22:35.43,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Робкая.
Dialogue: 5,0:22:36.47,0:22:39.43,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Отступись".
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:30.68,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Я прошу, на меня сейчас не обращай свой взгляд.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:38.89,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Так шумит ветер вечером,
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:43.86,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тобою мы так близки.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:50.84,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тебя не сводила глаз
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:57.04,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда!
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:03.28,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:09.72,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:16.03,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я чувств моих все тяжести!
Dialogue: 0,0:22:16.26,0:22:19.53,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я боль от ран любых!
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:24.17,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё хочу тебе я передать,
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:28.01,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Достичь тебя скорей!
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:41.43,Default,,0000,0000,0000,,