← Back to other subtitles

Дотянуться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 [Advantage]

[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_07_[929047E4].ass

Archive

Name
Kimi_ni_Todoke_2 - 07 [Advantage]
Creation time
2011-02-24 22:37:11
Authors
FiLunder_7

File

Name
[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_07_[929047E4].ass
Creation time
2011-02-25 01:32:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32796
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kimi2
Audio File: ?video
Video File: [gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_07_[929047E4].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,30,204
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: # ED mata Aster,Calibri,50,&H00FFFADB,&H000000FF,&H00FFAB00,&HC8FFAB00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,15,15,15,204
Style: Italics,Century Gothic,50,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Alt,Century Gothic,50,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Captions2,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:04.73,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Переверну лист белый,
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:09.36,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}На другом будет ждать пейзаж
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.65,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Яркий, как калейдоскоп.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:18.24,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Застыли мы в самом начале.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.54,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}"Шаг вперёд - два назад", мы идём не спеша.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.42,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Сделаем глубокий вдох!
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}А ветер-то, злодей,
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.59,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Толкается, зовёт меня идти скорей!
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.59,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}До чего тепла она,
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:40.22,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Твоя нежная рука!
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.81,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Легонько сжав её, надеюсь я достать до самой сердца глубины!
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:50.11,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Подари улыбку мне одну -
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:54.15,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С радостью тебя я обниму!
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:58.45,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}А пока могу одно: глядеть вперёд!
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.90,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:11.99,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 880 195 l 857 243 832 242 835 124 1062 125 1062 244 1035 245 1015 196)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.07,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 206 190 l 189 219 180 246 116 247 115 127 766 123 766 242 341 245 317 186)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.07,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 853 190 l 854 241 832 242 835 124 1062 125 1062 242 1034 243 1039 189)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.15,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 175 203 122 186 115 127 766 123 766 242 336 255 345 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.15,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 870 198 l 916 239 832 242 832 161 1062 165 1062 242 979 238 1016 199)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.24,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 766 123 766 242 287 251 319 223 337 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.24,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 980 220 l 950 234 835 240 832 161 1062 165 1066 235 1043 223 1012 216)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.32,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 766 123 l 766 242 297 250 302 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.32,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 918 182 l 903 238 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.40,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 255 201 l 273 177 766 123 764 250 233 255 230 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.40,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 898 188 l 912 239 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.49,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 195 208 l 194 177 766 123 764 250 185 255 190 238)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.49,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 944 194 l 989 234 835 240 832 161 1091 168 1094 235 991 235 1048 194)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:12.57,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 155 199 l 174 177 766 123 764 250 121 250 124 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:12.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 1005 199 l 976 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.65,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.65,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 188 l 965 240 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 353 180 l 298 190 268 221 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 413 249 388 204)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:12.74,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 958 196 l 935 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:12.82,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 412 169 l 259 178 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 417 245 418 208)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:12.82,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 931 195 l 930 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:12.90,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 422 176 l 263 177 269 209 287 237 119 244 115 127 766 123 764 250 384 241 408 212)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:12.99,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:12.99,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 1001 197 1030 201 1083 241)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.07,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 325 183 l 259 170 209 198 190 244 119 244 115 127 766 123 764 250 351 246 343 224)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:13.15,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 342 183 l 259 170 180 196 184 247 119 244 115 127 766 123 764 250 334 252 341 228)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:13.24,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 327 179 l 259 170 180 200 223 241 119 244 115 127 766 123 764 250 275 245 305 221)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:13.49,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:13.57,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 185 225 154 221 118 233 115 127 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:13.65,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 224 193 190 164 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:13.65,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 834 182 1030 197 1003 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:13.74,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 236 247 l 236 186 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:13.74,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 838 244 806 196 832 161 1091 168 1037 188 1006 199 1006 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:13.78,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 168 264 l 201 236 228 187 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:13.78,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 832 161 1011 197 1040 239)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.91,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 194 247 l 163 197 217 156 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.91,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\pos(552,500)}Перевод:    FiLunder_7\NРедактор:  Nati\NЛирика:      Matador
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\p1\fscx63.75\fscy63.75\pos(629,608)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:59.91,0:01:04.87,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur0\fs55\i1\4c&HE2DDCE&\pos(647,118)\3c&HE5E5E5&\c&HD3D3D3&}Эпизод . 7
Dialogue: 1,0:00:59.91,0:01:04.87,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\blur0\bord0\fs65\i1\3c&HFAF6E6&\4c&HECE7D4&\pos(656,375)\c&HD6D6D6&}Отступись
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.37,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz52.229\frx52\fry356\move(1151,523,933,523,0,3490)}У\NСадако
Dialogue: 10,0:01:08.67,0:01:12.67,Default,Girl,0000,0000,0000,,Наши травки уже высохли.
Dialogue: 10,0:01:12.67,0:01:13.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кто попробует?
Dialogue: 10,0:01:13.97,0:01:16.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,А сами не хотите?
Dialogue: 10,0:01:16.93,0:01:19.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,Или напоите Джо!
Dialogue: 10,0:01:19.55,0:01:21.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хорошая мысль!
Dialogue: 10,0:01:22.60,0:01:28.10,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Заказанная чёрная ткань для штор доставлена.
Dialogue: 10,0:01:28.10,0:01:32.32,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Вывеска и настенный плакат будут готовы в срок.
Dialogue: 10,0:01:32.32,0:01:36.36,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ух! Мы так отстаём!
Dialogue: 10,0:01:36.36,0:01:37.82,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 10,0:01:37.82,0:01:42.87,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Если будем работать только во время уроков, точно не успеем.
Dialogue: 10,0:01:42.87,0:01:44.04,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да успеем.
Dialogue: 10,0:01:44.83,0:01:47.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Слушайте, а где Садако?
Dialogue: 10,0:01:47.75,0:01:49.79,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да всё нормально!
Dialogue: 10,0:01:49.79,0:01:51.50,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Мы её видели.
Dialogue: 10,0:01:51.50,0:01:56.47,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да, да. Она неважно себя чувствовала, но просила не беспокоиться.
Dialogue: 10,0:01:56.47,0:01:57.84,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вот-Вот!
Dialogue: 10,0:01:59.30,0:02:01.43,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А это что за травки?
Dialogue: 10,0:02:01.43,0:02:03.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это сердцелистник и тунбергия.
Dialogue: 10,0:02:03.35,0:02:05.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,От диуреза и запора.
Dialogue: 10,0:02:05.39,0:02:06.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чизу, попробуешь?
Dialogue: 10,0:02:06.77,0:02:08.10,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 10,0:02:17.15,0:02:19.24,Default,Joe,0000,0000,0000,,Энди, вот, возьми.
Dialogue: 10,0:02:19.24,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 10,0:02:21.99,0:02:23.20,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 10,0:02:23.20,0:02:24.70,Default,Joe,0000,0000,0000,,О, Рю!
Dialogue: 10,0:02:24.70,0:02:27.12,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Простите, что не помогаю.
Dialogue: 10,0:02:27.12,0:02:29.04,Default,Joe,0000,0000,0000,,Ну у тебя же тренировки.
Dialogue: 10,0:02:29.04,0:02:31.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Летний чемпионат сразу после фестиваля?
Dialogue: 10,0:02:32.46,0:02:35.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, а внизу тут что делать?
Dialogue: 10,0:02:35.50,0:02:36.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 10,0:02:36.84,0:02:37.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 10,0:02:37.47,0:02:38.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здесь нужно укрепить проволокой? {в оригинале проволочная сетка. Может просто сеткой?}
Dialogue: 10,0:02:39.09,0:02:42.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не знаю, надо у Казехаи спросить.
Dialogue: 10,0:02:42.55,0:02:45.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот блин, где его носит?
Dialogue: 10,0:02:45.26,0:02:48.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Обычно он не отлынивает.
Dialogue: 10,0:02:57.65,0:02:58.78,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Шота!
Dialogue: 10,0:03:01.24,0:03:02.66,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Рю.
Dialogue: 10,0:03:02.87,0:03:06.08,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Виноват. Они уже начали?
Dialogue: 10,0:03:06.08,0:03:07.04,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:03:07.04,0:03:10.12,Default,Ryu,0000,0000,0000,,И, похоже, без тебя обойтись не могут.
Dialogue: 10,0:03:10.12,0:03:11.25,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 10,0:03:16.17,0:03:18.09,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Сказал ей?
Dialogue: 10,0:03:23.26,0:03:24.10,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:03:25.43,0:03:26.72,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Меня отшили.
Dialogue: 10,0:03:29.56,0:03:32.60,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Так и знал, что не нравлюсь ей.
Dialogue: 10,0:03:33.94,0:03:38.07,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не хотела, чтобы нас неправильно поняли.
Dialogue: 10,0:03:39.61,0:03:46.16,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Думает, что из-за моих действий люди вокруг начинают шептаться.
Dialogue: 10,0:03:49.16,0:03:54.00,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я пытался объяснить ей, что чувствую, но но без толку.
Dialogue: 10,0:03:54.96,0:03:58.42,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Сил терпеть больше не было.
Dialogue: 10,0:04:01.72,0:04:03.55,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 10,0:04:03.55,0:04:07.47,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Больнее, чем я ожидал.
Dialogue: 10,0:04:10.02,0:04:14.10,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не думал, что могу довести её до слёз.
Dialogue: 10,0:04:23.49,0:04:25.36,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Вот стерва!
Dialogue: 10,0:04:38.09,0:04:39.84,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Неважно выглядишь.
Dialogue: 10,0:04:46.30,0:04:48.14,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Куруми.
Dialogue: 10,0:04:49.51,0:04:53.56,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Друзья? Скорее соперницы!
Dialogue: 10,0:04:54.27,0:04:59.61,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая отверг меня.
Dialogue: 10,0:05:01.82,0:05:03.19,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 10,0:05:05.11,0:05:08.37,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Считаешь, что мы подружки?
Dialogue: 10,0:05:08.37,0:05:09.95,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Размечталась!
Dialogue: 10,0:05:11.08,0:05:13.66,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Мы даже не соперницы.
Dialogue: 10,0:05:18.29,0:05:20.67,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Ты чего? А ну отпусти меня!
Dialogue: 10,0:05:25.09,0:05:30.30,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Из-за того, что меня отвергли?
Dialogue: 10,0:05:33.52,0:05:35.64,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Из-за того, что не старалась.
Dialogue: 10,0:05:37.35,0:05:39.98,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Из-за того, что сделала ему больно.
Dialogue: 10,0:05:41.48,0:05:42.94,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 10,0:05:43.98,0:05:45.44,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 10,0:05:47.28,0:05:50.45,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Потому что мешала его любви?
Dialogue: 10,0:05:51.74,0:05:52.70,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Была помехой...
Dialogue: 10,0:05:54.91,0:05:56.62,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Потому что ты тупица!
Dialogue: 10,0:05:58.83,0:06:04.09,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Разве не Казехая был единственным, кто общался с тобой не из жалости?
Dialogue: 10,0:06:05.17,0:06:09.97,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,В отличие от Аянэ с Чизу.
Dialogue: 10,0:06:11.80,0:06:15.06,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Открой глаза! Ты что, не видишь?
Dialogue: 10,0:06:16.31,0:06:17.94,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не вижу?
Dialogue: 10,0:06:19.35,0:06:22.40,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Ты мне не ровня.
Dialogue: 10,0:06:23.02,0:06:25.69,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я сказала ему.
Dialogue: 10,0:06:26.61,0:06:27.86,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не вижу?
Dialogue: 10,0:06:28.40,0:06:35.70,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Пусть он отверг меня, но я рассказала о своих чувствах!
Dialogue: 10,0:06:35.70,0:06:37.83,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Не ровняй нас!
Dialogue: 10,0:06:52.93,0:06:56.27,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я постоянно наблюдала за Казехаей,
Dialogue: 10,0:06:57.60,0:07:02.40,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,порой даже неосознанно.
Dialogue: 10,0:07:03.27,0:07:05.98,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ух, пальчики оближешь!
Dialogue: 10,0:07:05.98,0:07:08.65,Default,Dad,0000,0000,0000,,Карри у Савако лучшее на свете!
Dialogue: 10,0:07:08.65,0:07:10.07,Default,Mom,0000,0000,0000,,Вообще-то Хаяси рис.
Dialogue: 10,0:07:10.07,0:07:11.11,Default,Dad,0000,0000,0000,,Хаяси?
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:29.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}От: Чизуру Ёсида      \NПрости, что так внезапно, но мы собираемся у меня дома шить костюмы для парада. И ты приходи, если не занята!
Dialogue: 10,0:07:38.02,0:07:44.02,Default,Sawako,0000,0000,0000,,М-можно мне пойти в гости к Чизу?
Dialogue: 10,0:07:44.02,0:07:46.02,Default,Dad,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 10,0:07:46.02,0:07:47.73,Default,Mom,0000,0000,0000,,Готовитесь к фестивалю?
Dialogue: 10,0:07:48.53,0:07:50.32,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Костюмы для парада.
Dialogue: 10,0:07:50.32,0:07:51.53,Default,Dad,0000,0000,0000,,Костюмы?
Dialogue: 10,0:07:51.53,0:07:55.57,Default,Mom,0000,0000,0000,,Возьми с собой чего-нибудь вкусненького, хорошо?
Dialogue: 10,0:07:55.57,0:07:56.45,Default,Dad,0000,0000,0000,,Вкусненького?
Dialogue: 10,0:07:56.95,0:07:58.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,Будь осторожна по дороге.
Dialogue: 10,0:07:58.87,0:08:01.21,Default,Dad,0000,0000,0000,,Да, будь осторожна!
Dialogue: 10,0:08:01.21,0:08:02.46,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 10,0:08:03.92,0:08:05.83,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 10,0:08:08.71,0:08:10.92,Default,Mom,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль...
Dialogue: 10,0:08:10.92,0:08:14.97,Default,Mom,0000,0000,0000,,Помню наш парад в школе.
Dialogue: 10,0:08:14.97,0:08:18.72,Default,Dad,0000,0000,0000,,А мы делали киоск с напитками.
Dialogue: 10,0:08:18.72,0:08:22.48,Default,Mom,0000,0000,0000,,Сушёная макрель, морская капуста, грибы и морские огурцы.
Dialogue: 10,0:08:22.48,0:08:23.94,Default,Dad,0000,0000,0000,,Суп, что ли?
Dialogue: 10,0:08:23.94,0:08:28.19,Default,Mom,0000,0000,0000,,Грибы так сложно правильно нарезать!
Dialogue: 10,0:08:28.19,0:08:31.94,Default,Dad,0000,0000,0000,,Так ты про суп или парад?
Dialogue: 10,0:08:32.53,0:08:33.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Потихоньку!
Dialogue: 10,0:08:33.90,0:08:35.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тише вы, тише!
Dialogue: 10,0:08:37.78,0:08:39.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Застряла, застряла!
Dialogue: 10,0:08:39.54,0:08:41.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приподними!
Dialogue: 10,0:08:41.41,0:08:43.58,Default,Pin,0000,0000,0000,,Вы чего тут делаете?
Dialogue: 10,0:08:43.58,0:08:48.42,Default,Pin,0000,0000,0000,,Вообще-то готовить платформу для парада вне школы - против правил.
Dialogue: 10,0:08:48.42,0:08:51.09,Default,Joe,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Пин! Сделай вид, что не видел нас!
Dialogue: 10,0:08:51.09,0:08:53.38,Default,Joe,0000,0000,0000,,Все так делают!
Dialogue: 10,0:08:53.38,0:08:55.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Иначе мы просто не успеем!
Dialogue: 10,0:08:55.30,0:08:56.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты ведь наш классный руководитель!
Dialogue: 10,0:08:56.64,0:08:59.18,Default,Pin,0000,0000,0000,,Да мне пофиг на самом деле.
Dialogue: 10,0:08:59.68,0:09:01.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 10,0:09:01.18,0:09:02.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он же учитель.
Dialogue: 10,0:09:03.18,0:09:08.15,Default,Pin,0000,0000,0000,,Только другим учителям на глаза не попадайтесь - мне ведь потом расхлёбывать.
Dialogue: 10,0:09:08.65,0:09:11.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну вроде пронесло. Что дальше?
Dialogue: 10,0:09:11.02,0:09:12.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Подними с той стороны.
Dialogue: 10,0:09:12.36,0:09:13.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 10,0:09:14.90,0:09:16.07,Default,Pin,0000,0000,0000,,Шота!
Dialogue: 10,0:09:16.07,0:09:19.58,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну и скотиной ты стал.
Dialogue: 10,0:09:19.58,0:09:22.04,Default,Pin,0000,0000,0000,,Когда успел?
Dialogue: 10,0:09:22.04,0:09:22.87,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 10,0:09:22.87,0:09:24.20,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что слышал!
Dialogue: 10,0:09:24.20,0:09:28.25,Default,Pin,0000,0000,0000,,Строишь из себя влюблённого, а потом разбиваешь девичье сердце...
Dialogue: 10,0:09:28.25,0:09:30.92,Default,Pin,0000,0000,0000,,А сейчас прям сама невинность...
Dialogue: 10,0:09:30.92,0:09:33.34,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты ведь отшил Куронуму, разве не так?
Dialogue: 10,0:09:33.34,0:09:34.76,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это она меня отшила!
Dialogue: 10,0:09:34.76,0:09:37.09,Default,Pin,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе поверю?
Dialogue: 10,0:09:37.09,0:09:40.68,Default,Pin,0000,0000,0000,,Только подумать, так спешил ради того, чтобы разбить чьё-то сердце.
Dialogue: 10,0:09:41.43,0:09:44.02,Default,Pin,0000,0000,0000,,А что дальше?
Dialogue: 10,0:09:44.02,0:09:45.14,Default,Pin,0000,0000,0000,,Жиголо?
Dialogue: 10,0:09:45.14,0:09:46.27,Default,Pin,0000,0000,0000,,Мальчик по вызову?
Dialogue: 10,0:09:46.27,0:09:47.27,Default,Pin,0000,0000,0000,,Или даже...
Dialogue: 10,0:09:47.27,0:09:49.27,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это меня отшили!
Dialogue: 10,0:09:52.86,0:09:54.07,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Меня!
Dialogue: 10,0:09:54.57,0:09:59.11,Default,Pin,0000,0000,0000,,Разве ты убежал тогда, чтобы отшить её?
Dialogue: 10,0:09:59.11,0:10:00.66,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Зачем мне так поступать? {С чего мне это делать}
Dialogue: 10,0:10:00.66,0:10:03.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 10,0:10:03.04,0:10:05.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, тебя Пин поймал?
Dialogue: 10,0:10:05.70,0:10:08.00,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Простите, я вас догоню.
Dialogue: 10,0:10:08.00,0:10:08.79,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 10,0:10:16.80,0:10:19.01,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я хотел признаться ей.
Dialogue: 10,0:10:20.14,0:10:22.97,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Просто ничего не получилось.
Dialogue: 10,0:10:26.35,0:10:28.27,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Меня отвергли.
Dialogue: 10,0:10:31.98,0:10:33.19,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 10,0:10:33.19,0:10:37.99,Default,Pin,0000,0000,0000,,Наверное, и сказать ничего не смог! Поди, мямлил только?
Dialogue: 10,0:10:39.32,0:10:41.37,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну ты и слабак!
Dialogue: 10,0:10:41.37,0:10:44.45,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я сказал всё что нужно!
Dialogue: 10,0:10:45.08,0:10:46.70,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ну хватит.
Dialogue: 10,0:10:46.70,0:10:47.83,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 10,0:10:49.58,0:10:51.00,Default,Pin,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 10,0:10:51.00,0:10:55.34,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты говорил, что не понимаешь Куронуму,
Dialogue: 10,0:10:55.34,0:10:58.51,Default,Pin,0000,0000,0000,,но на самом деле ты сам запутался.
Dialogue: 10,0:10:59.26,0:11:01.34,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что сделано, то сделано.
Dialogue: 10,0:11:01.76,0:11:03.43,Default,Pin,0000,0000,0000,,Просто отступись.
Dialogue: 10,0:11:20.32,0:11:21.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 10,0:11:21.95,0:11:23.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не сходится.
Dialogue: 10,0:11:24.62,0:11:26.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 10,0:11:28.25,0:11:33.79,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Наверное, должно быть вот так.
Dialogue: 10,0:11:35.88,0:11:38.80,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,О Боже! Я влезла в их разговор!
Dialogue: 10,0:11:39.67,0:11:40.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 10,0:11:40.88,0:11:42.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Другое дело!
Dialogue: 10,0:11:42.80,0:11:44.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо, Садако!
Dialogue: 10,0:11:52.56,0:11:54.81,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Пойду попить принесу.
Dialogue: 10,0:12:02.99,0:12:04.45,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Чизу?
Dialogue: 10,0:12:07.33,0:12:08.08,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 10,0:12:12.83,0:12:14.25,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 10,0:12:15.88,0:12:19.42,Default,Sawako,0000,0000,0000,,За то, что пригласила меня...
Dialogue: 10,0:12:20.13,0:12:22.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И за то, что сказала вчера.
Dialogue: 10,0:12:23.47,0:12:25.72,Default,Chizu,0000,0000,0000,,У тебя есть мы!
Dialogue: 10,0:12:25.72,0:12:29.39,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь заниматься самобичеванием?
Dialogue: 10,0:12:30.35,0:12:33.10,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мне было приятно.
Dialogue: 10,0:12:43.24,0:12:50.33,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Только в прошлом году, после того как я познакомилась с вами,
Dialogue: 10,0:12:50.33,0:12:58.25,Default,Sawako,0000,0000,0000,,я узнала каково это, когда тебя любят!
Dialogue: 10,0:13:01.63,0:13:02.80,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Сказала!
Dialogue: 10,0:13:12.72,0:13:15.48,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вот и не забывай об этом!
Dialogue: 10,0:13:16.10,0:13:18.94,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Пора за напитками!
Dialogue: 10,0:13:21.44,0:13:23.11,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Разве плохо?
Dialogue: 10,0:13:23.11,0:13:25.99,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Видишь, как она была рада твоим словам.
Dialogue: 10,0:13:28.82,0:13:30.66,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Была рада...
Dialogue: 10,0:13:31.33,0:13:32.74,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Моим словам?
Dialogue: 10,0:13:33.45,0:13:38.96,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,...но я рассказала ему о своих чувствах!
Dialogue: 10,0:13:45.88,0:13:49.59,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,А я рассказала?
Dialogue: 10,0:13:51.60,0:13:55.73,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Понял ли меня Казехая?
Dialogue: 10,0:14:11.62,0:14:13.70,Default,Sawako,0000,0000,0000,,К-Куруми!
Dialogue: 10,0:14:13.70,0:14:14.66,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-добр...
Dialogue: 10,0:14:16.50,0:14:19.17,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Она отвернулась!..
Dialogue: 10,0:14:21.04,0:14:23.09,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако!
Dialogue: 10,0:14:24.09,0:14:25.09,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 10,0:14:25.51,0:14:27.84,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ой, я же...
Dialogue: 10,0:14:27.84,0:14:31.09,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мне так стыдно за вчерашнее!
Dialogue: 10,0:14:31.09,0:14:32.39,Default,Kent,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 10,0:14:32.39,0:14:33.39,Default,Kent,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 10,0:14:33.39,0:14:34.56,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 10,0:14:34.56,0:14:37.27,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты уже достаточно натворил.
Dialogue: 10,0:14:38.31,0:14:40.10,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чего тебе ещё надо?
Dialogue: 10,0:14:40.10,0:14:41.77,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Отошёл от неё, быстро!
Dialogue: 10,0:14:43.44,0:14:44.86,Default,Kent,0000,0000,0000,,Как грубо...
Dialogue: 10,0:14:44.86,0:14:47.49,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Я же просила ничего не не делать!
Dialogue: 10,0:14:47.49,0:14:49.36,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 10,0:14:49.57,0:14:52.32,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ах, точно...
Dialogue: 10,0:14:52.62,0:14:54.74,Default,Kent,0000,0000,0000,,Прости, Садако!
Dialogue: 10,0:14:55.58,0:14:59.50,Default,Kent,0000,0000,0000,,Мне кажется, Казехая тебя и и впрямь любит.
Dialogue: 10,0:15:00.37,0:15:01.17,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 10,0:15:01.17,0:15:03.92,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Сдурел, что ли? Чего орёшь?
Dialogue: 10,0:15:09.63,0:15:12.09,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 10,0:15:12.09,0:15:14.76,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вы неправильно поняли!
Dialogue: 10,0:15:17.31,0:15:19.23,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он другое имел в виду.
Dialogue: 10,0:15:29.95,0:15:32.03,Default,Girl,0000,0000,0000,,А что происходит?
Dialogue: 10,0:15:32.03,0:15:36.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не уверен, но, видимо, Садако отрицает, что Казехая влюблён в неё.
Dialogue: 10,0:15:36.49,0:15:39.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 10,0:15:40.08,0:15:40.91,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 10,0:15:41.37,0:15:42.58,Default,Joe,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 10,0:15:42.58,0:15:43.33,Default,Joe,0000,0000,0000,,Рю!
Dialogue: 10,0:15:43.33,0:15:44.92,Default,Joe,0000,0000,0000,,Опаздываете!
Dialogue: 10,0:15:44.92,0:15:47.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все уже здесь...
Dialogue: 10,0:15:48.38,0:15:49.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что за толпа?
Dialogue: 10,0:15:51.01,0:15:52.05,Default,Kent,0000,0000,0000,,Казеха...
Dialogue: 10,0:15:51.30,0:15:52.63,Default,Girls,0000,0000,0000,,А ну-ка!
Dialogue: 10,0:15:52.63,0:15:53.93,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Идём с нами!
Dialogue: 10,0:15:53.93,0:15:55.39,Default,Kent,0000,0000,0000,,Эй, аккуратнее!
Dialogue: 10,0:15:55.39,0:15:56.76,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да заткнись ты уже!
Dialogue: 10,0:15:57.56,0:15:58.93,Default,Joe,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 10,0:15:58.93,0:16:00.14,Default,Joe,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 10,0:16:00.56,0:16:01.27,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 10,0:16:03.65,0:16:05.27,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 10,0:16:08.48,0:16:11.15,Default,Joe,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы успеем закончить?
Dialogue: 10,0:16:11.15,0:16:12.95,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Думаю, успеем.
Dialogue: 10,0:16:12.95,0:16:15.07,Default,Joe,0000,0000,0000,,Слабо верится...
Dialogue: 10,0:16:15.07,0:16:17.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наверное, перед фестивалем придётся ночь не спать.
Dialogue: 10,0:16:17.16,0:16:18.79,Default,Joe,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 10,0:16:18.79,0:16:19.95,Default,Joe,0000,0000,0000,,И в этом году?
Dialogue: 10,0:16:19.95,0:16:22.71,Default,Girl,0000,0000,0000,,Так значит, просто разговоры?
Dialogue: 10,0:16:22.71,0:16:24.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он с ней даже не поздоровался.
Dialogue: 10,0:16:24.29,0:16:25.58,Default,Girl,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 10,0:16:29.00,0:16:31.26,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Хоть не мне об этом говорить,
Dialogue: 10,0:16:32.05,0:16:35.39,Default,Ryu,0000,0000,0000,,но думаю, ты сказала недостаточно.
Dialogue: 10,0:16:39.93,0:16:48.40,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Если всё так и закончится, я больше не смогу разговаривать с Казехаей?
Dialogue: 10,0:16:49.94,0:16:56.91,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я буду видеть, как он проходит мимо, и даже не смогу сказать "привет"?
Dialogue: 10,0:16:59.74,0:17:04.66,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И он никогда не улыбнётся и не скажет "доброе утро"?
Dialogue: 10,0:17:05.92,0:17:08.08,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он начнёт избегать меня.
Dialogue: 10,0:17:10.13,0:17:14.34,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,А ведь раньше Казехая ждал меня...
Dialogue: 10,0:17:16.89,0:17:21.35,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он был со мной, когда никого больше не было.
Dialogue: 10,0:17:34.36,0:17:36.86,Default,Kent,0000,0000,0000,,Неужели я
Dialogue: 10,0:17:36.86,0:17:37.99,Default,Kent,0000,0000,0000,,Накосячил?
Dialogue: 10,0:17:38.49,0:17:41.91,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты со мной лучше не шути!
Dialogue: 10,0:17:41.91,0:17:43.25,Default,Kent,0000,0000,0000,,И то верно...
Dialogue: 10,0:17:43.25,0:17:45.29,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Может, мне зашить его?
Dialogue: 10,0:17:45.29,0:17:47.87,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Твой огромный рот?
Dialogue: 10,0:17:47.87,0:17:49.21,Default,Kent,0000,0000,0000,,Лучше не стоит.
Dialogue: 10,0:17:49.21,0:17:53.05,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я парниша откровенный.
Dialogue: 10,0:17:53.05,0:17:55.30,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А мне плевать.
Dialogue: 10,0:17:56.26,0:17:57.47,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Вы не отойдёте?
Dialogue: 10,0:17:57.47,0:17:58.97,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Мешаете ведь.
Dialogue: 10,0:17:59.89,0:18:02.60,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Может, подыщите другое место?
Dialogue: 10,0:18:04.93,0:18:07.89,Default,Kent,0000,0000,0000,,Кстати, Куруми, чем всё закончилось?
Dialogue: 10,0:18:08.40,0:18:10.40,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 10,0:18:10.86,0:18:14.90,Default,Kent,0000,0000,0000,,Когда узнала, что произошло между Садако и Казехаей.
Dialogue: 10,0:18:14.90,0:18:15.90,Default,Girls,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 10,0:18:16.19,0:18:20.57,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Куруми, ты ведь ничего не замышляешь?
Dialogue: 10,0:18:20.57,0:18:22.91,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты ей ничего не сказала?
Dialogue: 10,0:18:23.87,0:18:27.25,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Посоветовала ей сдаться.
Dialogue: 10,0:18:27.25,0:18:28.46,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 10,0:18:28.46,0:18:29.79,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Как что?
Dialogue: 10,0:18:29.79,0:18:33.96,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Чем плох мой совет, если она даже не может подарить ему шоколад на Валентинов день?
Dialogue: 10,0:18:33.96,0:18:36.55,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Эй, а ты откуда знаешь?
Dialogue: 10,0:18:37.67,0:18:41.55,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Так это ты постаралась?!
Dialogue: 10,0:18:41.55,0:18:44.31,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Да, я помешала!
Dialogue: 10,0:18:44.31,0:18:46.02,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Что в этом такого?
Dialogue: 10,0:18:46.52,0:18:48.98,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Она сама не решалась подарить его!
Dialogue: 10,0:18:48.98,0:18:51.31,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я её об этом не просила!
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:54.03,Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(456,285)\frz2.27}Куруми
Dialogue: 10,0:18:53.02,0:18:54.23,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 10,0:18:54.23,0:18:56.53,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Мешать всё равно нельзя.
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:56.57,Alt,,0000,0000,0000,,{\fs23\frz2.27\pos(853,372)}Куруми
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:56.57,Alt,,0000,0000,0000,,{\frz2.27\pos(215,385)\c&H75C23C&\3c&HE5FEFC&}Савако
Dialogue: 10,0:18:58.61,0:18:59.45,Default,Kent,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 10,0:18:59.45,0:19:01.99,Default,Kent,0000,0000,0000,,Куруми, ты тоже влюблена в Казехаю?!
Dialogue: 10,0:19:01.99,0:19:03.53,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Потише ты!
Dialogue: 10,0:19:03.53,0:19:04.78,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 10,0:19:06.20,0:19:08.37,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 10,0:19:10.12,0:19:14.00,Default,Kent,0000,0000,0000,,Так тебе только на руку, если я начну встречатся с Садако?
Dialogue: 10,0:19:16.67,0:19:18.30,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Много на себя берёшь!
Dialogue: 10,0:19:23.89,0:19:26.72,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты не хочешь ей помешать?
Dialogue: 10,0:19:27.39,0:19:28.73,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 10,0:19:28.73,0:19:32.48,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я не могу смириться с тем, что проиграла такой, как она!
Dialogue: 10,0:19:33.06,0:19:36.86,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Не думала, что она такая рохля!
Dialogue: 10,0:19:36.86,0:19:38.61,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 10,0:19:39.36,0:19:40.15,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 10,0:19:40.15,0:19:41.53,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Куруми!
Dialogue: 10,0:19:46.58,0:19:51.96,Default,Kent,0000,0000,0000,,Значит, Казехая и правда любит Садако.
Dialogue: 10,0:19:53.04,0:19:55.04,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И тебя это абсолютно не касается.
Dialogue: 10,0:19:56.21,0:19:58.09,Default,Kent,0000,0000,0000,,Зачем ты так?
Dialogue: 10,0:19:58.09,0:20:00.30,Default,Kent,0000,0000,0000,,Как я могу их бросить?
Dialogue: 10,0:20:00.30,0:20:02.55,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ради Садако...
Dialogue: 10,0:20:02.55,0:20:04.34,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ради Савако... {
Dialogue: 10,0:20:04.84,0:20:06.18,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Или ради себя?
Dialogue: 10,0:20:08.06,0:20:12.14,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чтобы упиваться мыслью, какой ты замечательный парень!
Dialogue: 10,0:20:12.14,0:20:18.32,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что Савако пришлось пережить из-за тебя?
Dialogue: 10,0:20:21.24,0:20:25.74,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Толком не разобрался и всё испортил, понимаешь?
Dialogue: 10,0:20:25.74,0:20:27.16,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Оставь её!
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:01.86,Captions2,,0000,0000,0000,,{\frz338.185\move(669,287,564,288,0,3486)\3c&HB3B9BC&\c&H4C4D4F&}Праздничная сервировка стола
Dialogue: 10,0:20:59.02,0:21:04.61,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я ничегошеньки не замечала.
Dialogue: 10,0:21:07.74,0:21:13.58,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И совсем не старалась.
Dialogue: 10,0:22:26.53,0:22:27.40,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я скажу ему.
Dialogue: 10,0:22:28.36,0:22:30.95,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прошу, услышь меня.
Dialogue: 10,0:22:24.82,0:22:26.95,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующий раз: Послушай.
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:34.22,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(657,490)}Эпизод 8. Послушай
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:25.63,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Я прошу, на меня сейчас не обращай свой взгляд.
Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:33.84,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Так шумит ветер вечером,
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:38.81,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тобою мы так близки.
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:45.78,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тебя не сводила глаз
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:51.99,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда!
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:58.23,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:04.67,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:10.97,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я чувств моих все тяжести!
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:14.48,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я боль от ран любых!
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:19.12,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё хочу тебе я передать,
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:22.35,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Достичь тебя скорей!
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:36.09,Default,,0000,0000,0000,,