← Back to other subtitles

Дотянуться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 [Advantage]

[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_08_[61B1E116].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 16078
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kimi2
Video File: [gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_08_[61B1E116].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: # ED mata Aster,Calibri,50,&H00FFFADB,&H000000FF,&H00FFAB00,&HC8FFAB00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,15,15,15,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,30,204
Style: Italics,Century Gothic,50,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Alt,Century Gothic,50,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Captions2,Arial,30,&HFF000000,&H000000FF,&H00006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.77,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Переверну лист белый,
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.40,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}На другом будет ждать пейзаж
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.70,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Яркий, как калейдоскоп.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:18.28,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Застыли мы в самом начале.
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.58,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}"Шаг вперёд - два назад", мы идём не спеша.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:26.46,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Сделаем глубокий вдох!
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.92,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}А ветер-то, злодей,
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.63,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Толкается, зовёт меня идти скорей!
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.64,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}До чего тепла она,
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.26,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Твоя нежная рука!
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:46.85,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Легонько сжав её, надеюсь я достать до самой сердца глубины!
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.15,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Подари улыбку мне одну -
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:54.20,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С радостью тебя я обниму!
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.49,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}А пока могу одно: глядеть вперёд!
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:11.94,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:12.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:12.03,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 880 195 l 857 243 832 242 835 124 1062 125 1062 244 1035 245 1015 196)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.11,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 206 190 l 189 219 180 246 116 247 115 127 766 123 766 242 341 245 317 186)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.11,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 853 190 l 854 241 832 242 835 124 1062 125 1062 242 1034 243 1039 189)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.20,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 175 203 122 186 115 127 766 123 766 242 336 255 345 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.20,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 870 198 l 916 239 832 242 832 161 1062 165 1062 242 979 238 1016 199)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 766 123 766 242 287 251 319 223 337 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 980 220 l 950 234 835 240 832 161 1062 165 1066 235 1043 223 1012 216)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.36,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 766 123 l 766 242 297 250 302 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.36,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 918 182 l 903 238 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.45,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 255 201 l 273 177 766 123 764 250 233 255 230 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.45,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 898 188 l 912 239 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:12.53,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 195 208 l 194 177 766 123 764 250 185 255 190 238)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:12.53,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 944 194 l 989 234 835 240 832 161 1091 168 1094 235 991 235 1048 194)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:12.61,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 155 199 l 174 177 766 123 764 250 121 250 124 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:12.61,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 1005 199 l 976 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:12.70,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:12.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 188 l 965 240 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:12.78,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 353 180 l 298 190 268 221 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 413 249 388 204)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:12.78,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 958 196 l 935 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.86,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 412 169 l 259 178 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 417 245 418 208)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.86,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 931 195 l 930 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:12.95,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 422 176 l 263 177 269 209 287 237 119 244 115 127 766 123 764 250 384 241 408 212)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 1001 197 1030 201 1083 241)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.11,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 325 183 l 259 170 209 198 190 244 119 244 115 127 766 123 764 250 351 246 343 224)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.61,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 342 183 l 259 170 180 196 184 247 119 244 115 127 766 123 764 250 334 252 341 228)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:13.28,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 327 179 l 259 170 180 200 223 241 119 244 115 127 766 123 764 250 275 245 305 221)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:13.53,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:13.61,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 185 225 154 221 118 233 115 127 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:13.70,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 224 193 190 164 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:13.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 834 182 1030 197 1003 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:13.78,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 236 247 l 236 186 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:13.78,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 838 244 806 196 832 161 1091 168 1037 188 1006 199 1006 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.82,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 168 264 l 201 236 228 187 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.82,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 832 161 1011 197 1040 239)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:13.95,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 194 247 l 163 197 217 156 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:13.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.99,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\pos(552,500)}Перевод:    FiLunder_7\NРедактор:  Nati\NЛирика:      Matador
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.99,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,10)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\p1\fscx63.75\fscy63.75\pos(629,608)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.74,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:07.32,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Из-за Миуры?
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.73,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:16.83,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прости, что тебе пришлось возиться со мной.
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:19.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прости, что доставила столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:22.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.74,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мной движет любовь.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.99,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Потому что ты тупица!
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:45.50,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Разве не Казехая был единственным, кто общался с тобой не из жалости?
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:51.21,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,В отличие от Аянэ с Чизу.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.55,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Открой глаза! Ты что, не видишь?
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:58.75,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не вижу?
Dialogue: 1,0:02:01.01,0:02:06.01,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur0\fs55\i1\4c&HE2DDCE&\pos(647,118)\3c&HE5E5E5&\c&HD3D3D3&}Эпизод . 8
Dialogue: 1,0:02:01.01,0:02:06.01,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\blur0\bord0\fs65\i1\3c&HFAF6E6&\4c&HECE7D4&\pos(656,375)\c&HD6D6D6&}Услышь
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.58,Default,Pin,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.15,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну, как подготовка к фестивалю?
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.80,Default,Pin,0000,0000,0000,,Процесс идёт?
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:22.12,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ребята, ответственные за костюмы, хорошо справляются.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:24.05,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Успеют в срок.
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:27.41,Default,Sawako,0000,0000,0000,,У художников тоже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Они скоро закончат и смогут помочь другим группам.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:34.89,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ответственные за парад пока немного отстают.
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:36.44,Default,Pin,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:42.20,Default,Pin,0000,0000,0000,,Передай этим лодырям, что поработать сверх нормы в юности даже полезно!
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.72,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.98,Default,Pin,0000,0000,0000,,Утрём нос старшеклассникам.
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.23,Default,Pin,0000,0000,0000,,Безоговорочная победа!
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.64,Default,Pin,0000,0000,0000,,Халявные суси!
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.63,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он пари заключил?
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.93,Default,Pin,0000,0000,0000,,Да, и ещё.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.53,Default,Pin,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты кое в чём заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.37,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Заблуждаюсь? Опять?
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:05.91,Default,Pin,0000,0000,0000,,Шота не такой классный, как тебе кажется.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.25,Default,Pin,0000,0000,0000,,Забудь ты о нём! Забудь!
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:12.21,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как мне кажется?
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:16.15,Default,Pin,0000,0000,0000,,Работать, негры! Солнце ещё высоко!
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что он за учитель такой?
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:19.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ужасный.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:26.03,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Так, ингредиенты для всех видов чая собрали.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.51,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Смены для кафе тоже почти готовы.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:29.39,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Яно-тин!
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.19,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Как насчёт лапшички с травами?
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:32.98,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.56,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:37.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Погоди, куда её прибить-то?
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:39.45,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вот сюда.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:41.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,А! Придержишь, ладно?
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:44.11,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:50.21,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,А мне всё же кажется, что он замечательный.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:55.53,Default,Pin,0000,0000,0000,,Кстати, что это за книги?
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.01,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Материалы по тёмной магии для кафе.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.22,Default,Pin,0000,0000,0000,,По тёмной магии, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:02.66,Default,Pin,0000,0000,0000,,Смотри не переборщи.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:09.31,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,В каком смысле отступиться?
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.74,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Оставить надежду стать её парнем?
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.60,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Или перестать любить её?
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ух ты, сколько книг!
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тяжёлые, наверное! О чём они?
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:23.36,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ту всё о заварке настоев и всяких закусках.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,А, для нашего кафе?
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.62,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:31.54,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(589,608)\frz357.077\fscx90\fscy78.75}Травник
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но зачем так много?
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:37.63,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ну ведь это кафе, вот я и хотела предложить соответствующее меню.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.13,Default,Girl,0000,0000,0000,,Серьёзно к делу подошла!
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот это ничего!
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.13,Default,Girl,0000,0000,0000,,Где, где?
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.57,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:51.39,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.28,Italics,Pin,0000,0000,0000,,на самом деле ты сам запутался.
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:01.07,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.15,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Всё дело во мне.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:22.99,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.26,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Ты что, не видишь?
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:31.97,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я влюбилась, потому что считаю его замечательным?
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:38.40,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты считала меня самым честным или жизнерадостным.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:46.36,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\frz359.3\frx0\fry2\pos(690,381)\c&HA586A7&}10 {\c&HCBD8CF&}дней до \N{\c&H98CDC4&}Фестиваля
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.35,Captions,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\frz359.3\frx0\fry2\pos(690,381)\c&HA586A7&}5 {\c&HCBD8CF&}дней до\N{\c&H98CDC4&}Фестиваля
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:50.65,Default,,0100,0000,0000,,{\fs40\an7\c&H7B67C0&\3c&HFFFFFF&}С днём{\c&H20CAD1&} рождения {\c&H7B67C0&}Чизу!
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.65,Captions,,0000,0100,0000,,{\fs40\an9\c&H7DE4DE&}Фестиваль {\c&HFFFFFF&}через{\c&HCBBEF1&}3 {\c&HFFFFFF&}дня! {\c&H7DE4DE&} Последний рывок!
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:13.74,Captions,,0000,0000,0000,,{\c&H050A09&\pos(537,167)\frz5.081}Большая удача
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:40.44,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Почему я полюбила Казехаю?
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:56.49,Default,Principal,0000,0000,0000,,43-й ежегодный фестиваль школы Китахоро с превеликим удовольствием объявляю открытым!
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:56.49,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(645,260)}43-й фестиваль школы Китахоро
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Посетите волшебное кафе!
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:22.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все в планетарий!
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.74,Default,Girl,0000,0000,0000,,Предсказание судьбы!
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:26.52,Default,Girl,0000,0000,0000,,Настоящие предсказания!
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:32.31,Captions2,,0000,0000,0000,,{\b0\fs40\c&H0C130C&\3c&HF0F4F5&\pos(531,130)}Кафе тёмной магии "У Садако"\N{\fs25}Магические консультации [Тёмное искусство]\N{\fs35}- Травяные настои и сладости
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:32.31,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\fs40\c&H0C130C&\3c&HF0F4F5&\pos(531,130)}Кафе тёмной магии "У Садако"\N{\fs25}Магические консультации [Тёмное искусство]\N{\fs35}- Травяные настои и сладости
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:35.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:39.98,Default,Girl,0000,0000,0000,,У того, кто мне нравится, есть девушка!
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:45.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я готова на всё, лишь бы он стал моим и забыл про неё.
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:51.58,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:58.30,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ты можешь навредить себе больше, чем другим. Мне кажется...
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.40,Default,Pin,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.27,Italics,Pin,0000,0000,0000,,Что за атмосфера?
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:06.43,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Слухи о Куронуме сделали своё дело,
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.89,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs20\3c&H8D4B9B&\pos(518,562)}Кафе "У Садако"
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:10.89,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz356.096\pos(720,116)}Конец очереди
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:10.89,Default,Ryu,0000,0000,0000,,вот все любители тёмной магии и подтянулись.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.77,Default,Pin,0000,0000,0000,,Всё из-за неё?
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:17.17,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я попробую завоевать его честно!
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,И ни за что не буду их ненавидеть!
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:26.42,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Но выходят все от неё на удивление радостными.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:28.04,Default,Pin,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:30.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:36.25,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нет, такого мы не делаем, это не мэйд-кафе. {No, I'm sorry, we don't play "super cute rock-paper-scissors" here.  - даже не знаю как обыграть \ оставлю для госпожи Натали, меня и такой вариант устроит. \ мтр}
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.96,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ваш чай с периллой.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:42.24,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,А для чего его используют?
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,Он хорош для пищеварения.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:47.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:49.91,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чигуса, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:53.00,Default,Chigusa,0000,0000,0000,,Слушай, а лапши с травками нету?
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.06,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Боюсь, что нет...
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:58.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я возьму?
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:04.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Нашей гадалке нужно немного отдохнуть! Подождите 10 минут!
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:19.18,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,У того, кто ей нравится, есть девушка...
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:22.77,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Значит такие случаи не редкость.
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:36.67,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Если бы Казехая не был влюблён,
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.92,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,был бы у меня хоть какой-нибудь шанс?
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:44.45,Italics,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\blur5\frz9.625\move(251,516,217,349,0,5860)}\N{\c&H243D46&\3c&HB3DDE3&}Верность своей любви\N принесёт счастье
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:44.45,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Могло бы всё сложиться иначе?
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:48.62,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Наверное, нет...
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:52.68,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако! Молодец!
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:56.09,Default,Kent,0000,0000,0000,,Освежись.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:59.23,Default,Kent,0000,0000,0000,,Думала, это Казехая?
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:08.44,Default,Kent,0000,0000,0000,,Аяне наверняка мне потом накостыляет, но я не могу всё так оставить.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:12.27,Default,Kent,0000,0000,0000,,Можно я буду откровенен?
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:19.69,Default,Kent,0000,0000,0000,,Мне казалось, что Казехая не может любить тебя.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:27.88,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я считал, что вы слишком разные для того, чтобы быть вместе.
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:32.11,Default,Kent,0000,0000,0000,,А если Казехая любит кого-то, то уж точно не тебя.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:41.05,Default,Kent,0000,0000,0000,,И хотя ты сказала, что не чувствуешь стены между вами,
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:44.80,Default,Kent,0000,0000,0000,,я понял, что он единственный, кого ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:48.43,Default,Kent,0000,0000,0000,,А между тобой и остальными никаких стен нет.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.89,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Только Казехаю?
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.21,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:02.87,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты ведь такая симпатичная.
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:11.06,Default,Kent,0000,0000,0000,,И мне казалось тебе стоит переключить своё внимание на кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:14.79,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну, на меня, например!
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.51,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако?
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:28.89,Default,Kent,0000,0000,0000,,Улыбка тебе идёт гораздо больше.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:33.20,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но единственный, кто может заставить тебя грустить,
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:34.81,Default,Kent,0000,0000,0000,,плакать,
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:37.42,Default,Kent,0000,0000,0000,,и смеяться -
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:39.06,Default,Kent,0000,0000,0000,,это Казехая.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.95,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:44.24,Default,Kent,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:54.63,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Стена между мной и Казехаей?
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:59.63,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:08.13,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.62,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Стыд,
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:26.50,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,страх потерять его внимание,
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.86,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,не иметь возможности посмеяться вместе,
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.17,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,рассказать всё, что скопилось на душе...
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:40.75,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Когда я успела возвести эту стену между нами двоими?
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:49.66,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая всегда отвечал на мои чувства со всей искренностью.
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:54.22,Default,Kent,0000,0000,0000,,Знаешь, Казехая...
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:55.22,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты прости.
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:16:01.14,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако... Как бы это сказать... Заблуждается.
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:03.23,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Заблуждается?
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:04.20,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:09.35,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да, насчёт меня она заблуждается.
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:17.89,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но я думаю Куронума давно привыкла разбираться со всякими недоразумениями.
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:20.83,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,И она себе не изменит.
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:26.18,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Конечно, я её полная противоположность,
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.87,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,вспыльчивый, ревнивый.
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:33.86,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Совсем не такой каким ей представляюсь.
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:38.85,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,И уж точно не тот с кого следует брать пример.
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:44.35,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума всегда говорит: "Всё благодаря тебе, Казехая!",
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:48.00,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,но она добивалась всего сама,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.07,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,и продолжает добиваться.
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:55.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это мне нужно брать с неё пример.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:01.33,Default,Kent,0000,0000,0000,,Казехая...
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:06.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:09.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пришли заценить ваше "Кафе тёмной магии"!
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:12.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорят, у вас тут круто!
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:15.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ещё бы, сама Куронума Садако руку приложила!
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:17.72,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Савако.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:21.93,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума Савако.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:35.90,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он был для меня словно небожитель.
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:58.05,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Яркий, живой, всегда в центре внимания.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:01.14,Alt,Girl,0000,0000,0000,,Наше кафе имело грандиозный успех!
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:03.30,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я уважала его, восхищалась им,
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:13.56,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,когда он успел стать для меня обычным парнем из плоти и крови?
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.78,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Закончили!
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:22.16,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.95,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ещё парад.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.58,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Придётся всю ночь готовиться.
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:28.94,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.33,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:34.24,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Иди домой, прими душ, покушай и дуй ко мне!
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:36.71,Default,Joe,0000,0000,0000,,Эй, Казехаю не видели?
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:38.94,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Не видели.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:40.68,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А что, потеряли?
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.65,Default,Joe,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:44.56,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Пусть.
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:50.02,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Пусть!
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.59,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:55.02,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Только не говори что...
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:19:00.49,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Пусть Казехая влюблён в другую!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.66,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не ждите меня!
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:10.46,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Куронума, он в классе!
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.79,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мне уже всё равно.
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:29.95,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что, не остановишь её?
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:42.33,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Пусть мне страшно,
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:43.93,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,пусть мне стыдно,
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.88,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,неважно что он подумает.
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:50.58,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Почему я сомневалась?
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:55.21,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мне столько нужно ему сказать.
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:58.88,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как он стоит,
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:00.96,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,как краснеет,
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:02.88,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,удивляется,
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:05.77,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,злиться,
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.77,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,его серьёзное лицо,
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:09.42,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,или грустное,
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:13.56,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,его сияющая улыбка...
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:19.50,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Если я скажу, что хочу чтобы всё это стало моим,
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:22.69,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,как будет выглядеть его лицо?
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:37.17,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Сломать!
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:39.92,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я хочу сломать стену которую возвела между нами!
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.03,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Хочу сказать.
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:49.85,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Сказать ему о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:53.81,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Чтобы он понял.
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:58.56,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Услышь,
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:04.68,Default,Sawako,0000,0000,0000,,услышь.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.49,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Услышь!
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:36.98,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(657,490)}Эпизод 9. Признание
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:27.40,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я люблю.
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:30.81,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Люблю... тебя
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:34.42,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующий раз: признание.
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:25.66,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Я прошу, на меня сейчас не обращай свой взгляд.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:33.87,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Так шумит ветер вечером,
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:38.84,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тобою мы так близки.
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:45.82,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тебя не сводила глаз
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:52.02,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда!
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:58.26,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:04.70,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.01,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я чувств моих все тяжести!
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:14.51,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я боль от ран любых!
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:19.15,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё хочу тебе я передать,
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:22.39,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Достичь тебя скорей!
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:36.42,Default,,0000,0000,0000,,