← Back to other subtitles

Дотянуться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 [Advantage]

[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_11_[8A953257].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kimi2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: # ED mata Aster,Calibri,50,&H00FFFADB,&H000000FF,&H00FFAB00,&HC8FFAB00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,15,15,15,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,30,204
Style: Italics,Century Gothic,50,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Alt,Century Gothic,50,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,25,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Captions2,Arial,30,&H00E0EAE3,&H000000FF,&H00006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:04.98,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Переверну лист белый,
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.61,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}На другом будет ждать пейзаж
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.90,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Яркий, как калейдоскоп.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:18.49,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Застыли мы в самом начале.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.79,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}"Шаг вперёд - два назад", мы идём не спеша.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.67,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Сделаем глубокий вдох!
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.13,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}А ветер-то, злодей,
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:33.84,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Толкается, зовёт меня идти скорей!
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.84,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}До чего тепла она,
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.47,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Твоя нежная рука!
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:47.06,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Легонько сжав её, надеюсь я достать до самой сердца глубины!
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:50.36,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Подари улыбку мне одну -
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:54.40,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С радостью тебя я обниму!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.70,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}А пока могу одно: глядеть вперёд!
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:11.94,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:12.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(489,0)\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:12.03,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 880 195 l 857 243 832 242 835 124 1062 125 1062 244 1035 245 1015 196)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.11,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 206 190 l 189 219 180 246 116 247 115 127 766 123 766 242 341 245 317 186)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.11,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 853 190 l 854 241 832 242 835 124 1062 125 1062 242 1034 243 1039 189)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.19,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 175 203 122 186 115 127 766 123 766 242 336 255 345 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.19,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 870 198 l 916 239 832 242 832 161 1062 165 1062 242 979 238 1016 199)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:12.28,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 185 173 l 766 123 766 242 287 251 319 223 337 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:12.28,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 980 220 l 950 234 835 240 832 161 1062 165 1066 235 1043 223 1012 216)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.36,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 766 123 l 766 242 297 250 302 189)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.36,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 918 182 l 903 238 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.44,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 255 201 l 273 177 766 123 764 250 233 255 230 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.44,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 898 188 l 912 239 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:12.53,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 195 208 l 194 177 766 123 764 250 185 255 190 238)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:12.53,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 944 194 l 989 234 835 240 832 161 1091 168 1094 235 991 235 1048 194)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:12.61,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 155 199 l 174 177 766 123 764 250 121 250 124 223)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:12.61,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 1005 199 l 976 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:12.70,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:12.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 188 l 965 240 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:12.78,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 353 180 l 298 190 268 221 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 413 249 388 204)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:12.78,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 958 196 l 935 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.86,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 412 169 l 259 178 258 239 119 244 115 127 766 123 764 250 417 245 418 208)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.86,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 931 195 l 930 236 835 240 832 161)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:12.95,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 422 176 l 263 177 269 209 287 237 119 244 115 127 766 123 764 250 384 241 408 212)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.03,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 1001 197 1030 201 1083 241)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.11,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 325 183 l 259 170 209 198 190 244 119 244 115 127 766 123 764 250 351 246 343 224)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:13.61,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 342 183 l 259 170 180 196 184 247 119 244 115 127 766 123 764 250 334 252 341 228)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:13.28,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 327 179 l 259 170 180 200 223 241 119 244 115 127 766 123 764 250 275 245 305 221)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:13.53,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:13.61,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 185 225 154 221 118 233 115 127 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:13.70,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 248 255 l 224 193 190 164 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:13.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 834 182 1030 197 1003 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:13.78,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 236 247 l 236 186 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:13.78,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 969 242 l 838 244 806 196 832 161 1091 168 1037 188 1006 199 1006 242)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.82,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 168 264 l 201 236 228 187 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:13.82,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\clip(m 838 244 l 832 161 1011 197 1040 239)}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:13.95,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.5\fs80\c&HA133EB&\pos(441,245)\3c&HA067C5&\clip(m 194 247 l 163 197 217 156 766 123 764 250)}Дотянуться {\fs70\c&H6179F1&}до {\fs80\c&H9F34EB&}тебя
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:13.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\bord0.5\fs50\c&H93E799&\3c&H79CC7F&\pos(948,215)\}2-й cезон
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,0)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\pos(552,500)}Перевод:    FiLunder_7\NРедактор:  Nati\NЛирика:      Matador
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\be30\an7\fad(985,0)\c&HF4F3F5&\3c&HB17531&\p1\fscx63.75\fscy63.75\pos(629,608)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:01:40.62,0:01:45.62,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur0\fs55\i1\4c&HE2DDCE&\3c&HE5E5E5&\c&H2E3534&\pos(636,191)}Эпизод . 11
Dialogue: 1,0:01:40.62,0:01:45.62,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\blur0\bord0\fs65\i1\3c&HFAF6E6&\4c&HECE7D4&\pos(639,452)\c&H252A29&}После фестиваля
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.96,Default,Dad,0000,0000,0000,,Где Савако?
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.67,Default,Mom,0000,0000,0000,,Они с ребятами отмечают окончание фестиваля.
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:19.66,Default,Dad,0000,0000,0000,,Савако теперь редко дома застанешь.
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:24.38,Default,Mom,0000,0000,0000,,А если и парень появится - так тем более.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:36.41,Default,Dad,0000,0000,0000,,Вот-вот, а когда замуж выйдет...
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:39.69,Default,Mom,0000,0000,0000,,Дорогой, рано пока о замужестве заикаться.
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.83,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Интересно, они уже встретились?
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:51.70,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Вот бы это увидеть.
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:56.84,Default,Chizu,0000,0000,0000,,До места встречи им придётся идти вместе.
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:00.76,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,"Ты долго ждал?"
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:07.35,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,"Только пришёл."
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:17.09,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Уверена, всё именно так и было!
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:19.11,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Скорее бы над ними поиздеваться!
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.20,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А если они не придут?
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.12,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Тогда Казехая у меня попляшет!
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:51.30,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Просто хотела мельком взглянуть на него, а он заметил!
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:55.45,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что такое? Мне как-то не по себе!
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.99,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не по себе? Прости!
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.19,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я очень нервничаю...
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.41,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да, я тоже.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.62,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Так неловко.
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:21.78,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он тоже.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:29.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наши чувства взаимны?
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:33.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я всегда хотела, чтобы ты был только моим.
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:37.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я словно во сне.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, он всего-то за руку её взял!
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.92,Default,Joe,0000,0000,0000,,Разве? А мне показалось, обнял.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, только руку!
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:47.52,Default,Joe,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:50.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Где же я была?
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не так! Вы слишком близко друг к другу!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.94,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.84,Default,Joe,0000,0000,0000,,О, Казехая!
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:03.02,Default,Joe,0000,0000,0000,,Мы тут воспроизводим вчерашнюю сцену - не все же видели.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:06.85,Default,Joe,0000,0000,0000,,Кстати! А ещё вчера в классе...
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:07.88,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Джо!
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:09.56,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Дай я тебя тресну!
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:12.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это всё правда?
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:17.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты и впрямь любишь Садако?
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:18.96,Default,Girl,0000,0000,0000,,И что значит "чувства взаимны"?
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.45,Default,Girl,0000,0000,0000,,"Словно во сне" - как в кошмаре, что ли?
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:23.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй, а почему вы пришли вместе?
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.67,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вы что, встречаетесь?
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:29.91,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Боже, Боже... С чего начать, с чего начать...
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:32.12,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Короче говоря...
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:34.83,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:39.99,Default,Joe,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:40.63,Default,Joe,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:43.99,Default,Girl,0000,0000,0000,,Честно, честно?
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Садако, как ты его охмурила?
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:47.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Колдовство?
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.59,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я в неё влюбился.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:05.66,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И ты туда же? Бедный Казехая...
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.16,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:18.16,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Всё нормально, так ведь?
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.30,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Боже, я так переживал.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.84,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:32.35,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Они серьёзно!
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.18,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я же вам говорю...
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.18,Alt,Guy,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Садако, молодчина!
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Казехая достался тебе!
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:42.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы ведь нас не разыгрываете?
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Преклоняюсь перед тобой!
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:44.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.96,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Сделай и нас счастливыми!
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.56,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да будет вам!
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:52.48,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Неожиданный поворот событий.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.73,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну и пусть. Они выглядят счастливыми.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.32,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я не смогу вам помочь!
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:06:00.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Второй класс "Д", поздравляю с шестым местом в общем зачёте!
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:03.03,Default,Everyone,0000,0000,0000,,За нас!
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:08.94,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,До сих пор не верится.
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:11.43,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:14.97,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,я хочу верить.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.02,Default,Girls,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:27.03,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как чудесно.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:29.82,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Никто...
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:35.58,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,не считает меня обузой.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:48.43,Default,Pin,0000,0000,0000,,Проклятые женщины!
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.47,Default,Girls,0000,0000,0000,,Так мило!
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:56.47,Default,Pin,0000,0000,0000,,А, кто это? Неужто Миура?
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:58.62,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это Пин!
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:03.93,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь, да ещё с девчонками из другого класса?
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:06.32,Default,Pin,0000,0000,0000,,А как же вечеринка с одноклассниками?
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:10.82,Default,Miura,0000,0000,0000,,Я как раз собирался, но девочки меня перехватили!
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:17.09,Default,Miura,0000,0000,0000,,Но, учитель, разве вам не грустно выпивать в одиночестве?
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.65,Default,Girl,0000,0000,0000,,Так одиноко!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:19.84,Default,Pin,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:21.67,Default,Miura,0000,0000,0000,,О, наш класс.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.17,Default,Pin,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:29.08,Default,Pin,0000,0000,0000,,Медовый месяц?
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.79,Default,Pin,0000,0000,0000,,Значит, он теперь "счастливчик"!
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:34.10,Default,Miura,0000,0000,0000,,Садако!
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:37.55,Default,Miura,0000,0000,0000,,Как же славно!
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:39.54,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.51,Default,Miura,0000,0000,0000,,Казехая, отойдём-ка...
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:44.15,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.47,Default,Miura,0000,0000,0000,,Не кипятись, на пару слов всего.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:48.30,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:48.32,Default,Miura,0000,0000,0000,,Пошли, пошли...
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.90,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что ему надо?
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:52.31,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Они разве приятели?
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:52.31,Default,Pin,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:53.72,Default,Pin,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:59.89,Default,Miura,0000,0000,0000,,Не заставляй больше Садако плакать.
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:06.20,Default,Miura,0000,0000,0000,,А знаешь, почему она плакала тогда?
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:11.54,Default,Miura,0000,0000,0000,,Потому что думала, у тебя уже есть возлюбленная!
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.20,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.87,Default,Miura,0000,0000,0000,,Ей рассказали.
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:18.01,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.73,Default,Miura,0000,0000,0000,,Так я же.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:24.28,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Так это всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:25.60,Default,Miura,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:30.78,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,И ещё. Савако, а не Садако!
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:34.83,Default,Miura,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я звал её Савако?
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.06,Default,Miura,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.16,Default,Miura,0000,0000,0000,,Просто милое прозвище.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.36,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты ему рассказала?
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:55.12,Default,Pin,0000,0000,0000,,То, о чём мы говорили?
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.04,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Говорили...
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.41,Default,Sawako,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:59.64,Default,Pin,0000,0000,0000,,Не ори так!
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:00.01,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Пин!
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.07,Default,Pin,0000,0000,0000,,Шота!
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:04.03,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну-ка подойди.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.95,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:08.90,Default,Pin,0000,0000,0000,,Вы теперь встречаетесь?
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:11.07,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:12.38,Default,Pin,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:15.66,Default,Pin,0000,0000,0000,,А уверен, что ты не один так считаешь?
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:21.13,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты у неё прямо об этом спрашивал?
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.95,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нет, но ведь...
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.62,Default,Pin,0000,0000,0000,,Совсем уже?
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:28.19,Default,Pin,0000,0000,0000,,Разве не заметно, что ей всё по три раза объяснять надо?
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.34,Default,Pin,0000,0000,0000,,А ну давай спрашивай!
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:41.26,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Действительно... Одного "ты поняла?" недостаточно.
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:44.62,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:45.27,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:48.98,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.33,Default,Sawako,0000,0000,0000,,За...
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(674,305)\frz9.056\c&H38CBF5&\3c&H3933AF&}За
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:52.82,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,...муж?
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\frz346.437\pos(631,526)\c&H38CBF5&\3c&H3933AF}муж
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.50,Default,Pin,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.19,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Иди отсюда!
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:09:59.67,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:03.24,Default,Pin,0000,0000,0000,,А кто, думаешь, пытался помочь вам всё это время?
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:05.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,По...
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:06.96,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,По...
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:10.09,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Позволь мне подумать об этом.
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:11.03,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:14.18,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Погоди, Куронума.
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.94,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позволь мне немного подумать!
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:23.68,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:27.47,Default,Pin,0000,0000,0000,,И что? Не хочешь ей всё объяснить?
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.29,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Эй, ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.06,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Кто, по-твоему, во всём этом виноват?
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:37.07,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты прав. Она ведь могла и согласиться.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:41.70,Default,Pin,0000,0000,0000,,С чувством юмора у неё туговато.
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:45.37,Default,Pin,0000,0000,0000,,Она думала, ты серьёзно, а когда узнает правду...
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.36,Default,Pin,0000,0000,0000,,Расстроится.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.94,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ох как она расстроится.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:54.52,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну теперь она вряд ли станет твоей девушкой.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:58.18,Default,Pin,0000,0000,0000,,Будет тебе от ворот поворот!
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:03.74,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну удачи в начинаниях!
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:11.53,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Алло? Папа?
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.78,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:17.73,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Постараюсь не задерживаться.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.05,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:21.79,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я хотела спросить...
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.75,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.84,Default,Dad,0000,0000,0000,,Что такое? Говори.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:36.29,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ты не возражал бы против моего замужества?
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:41.64,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет, забудь о том, что я спросила!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.18,Default,Mom,0000,0000,0000,,Что там, дорогой?
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:03.88,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.57,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:17.82,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Всё не так.
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:21.03,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,В смысле, не совсем всё...
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:25.61,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,В общем... Про свадьбу...
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:33.25,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая, ты думаешь, я неправильно тебя поняла?
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.21,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Можешь меня ударить.
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:39.62,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет-нет, погоди.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:44.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я вообще-то поняла, что это шутка.
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:48.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И знаю, что сказал не ты, а учитель.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:13:00.71,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(969,130)}{\pos(963,148)}Позволь мне подумать.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.71,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(310,120)}{\pos(302,136)}Позволь мне помечтать.
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.80,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я хочу провалиться сквозь землю.
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:08.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:11.92,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я не хотела тебя запутывать.
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:15.34,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Просто хотелось помечтать.
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:20.83,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мне так понравилась эта мысль, что я не смогла ничего с собой поделать.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:27.81,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Поэтому прости, что повела себя как эгоистка.
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:38.00,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Тогда мой вопрос был лишним.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:49.98,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но нужно всё говорить прямо.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.43,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Иначе у нас не будет будущего.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.54,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты станешь моей девушкой?
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.82,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я всегда буду заботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:07.11,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:09.20,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:14.10,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:30.23,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Но мне тоже нужно сказать тебе кое-что важное.
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:31.05,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:33.29,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не сердись, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:35.85,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не буду, что бы то ни было.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:43.57,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я больше не могу смотреть на тебя без сердечного трепета.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:49.41,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Как я могу на такое сердиться?
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:55.11,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ну что же, нам не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:57.45,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Везёт им!
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:00.14,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Яно, уж не зависть ли это?
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:03.09,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Просто мне кажется, они идеальная пара.
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:09.01,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Это точно. Как я могла сказать, что он её полная противоположность?
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.56,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:14.60,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.76,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ка-Казехае.
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:18.30,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:22.31,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Сразу перед тем, как они перестали разговаривать.
Dialogue: 0,0:15:22.57,0:15:24.31,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Так это ты?!
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:27.93,Default,Chizu,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:30.63,Default,Kent,0000,0000,0000,,Прости её.
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:31.65,Default,Kent,0000,0000,0000,,Всё хорошо, что хорошо кончается!
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:33.21,Default,Ayane,0000,0000,0000,,С тобой отдельный разговор!
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:35.99,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Вали к своим курицам из параллельного класса!
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.16,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Яно-тин!
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.30,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чигуса!
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:41.93,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Класс "В" тоже в отрыве?
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:42.58,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.53,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Где Садако?
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.19,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Медовый месяц?
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.13,Default,Ayane,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.53,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Молодчина, Садако.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:17.49,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(1058,410)\c&H5F6D73&}Это был не сон
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:19.04,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz352.1\pos(921,249)\c&H71A1AA&}Не сон
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:19.04,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz356.143\pos(909,419)\c&H5E8A8F&}Читай\Nдневник
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:23.00,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz6.017\c&H909F9A&\pos(515,377)\fscx70\fscy85}Прочти меня
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.67,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz16.193\pos(466,360)\c&H61685C&}Всё, что случилось, - не сон.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.67,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz22.386\pos(633,560)\frx8\fry4\c&H8D9486&}ему очень\Nидёт
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.67,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H8D9486&\frz22.226\pos(922,542)}Я сшила
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.67,Captions,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H8D9486&\frx18\fry10\frz19.528\pos(1099,324)}Он был в повседневной\N одежде \Nна вечеринке
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:32.38,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это был не сон!
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:39.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Утром я подумала, что мне всё приснилось.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:46.33,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Если бы не записки, которые я себе оставила...
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:47.90,Default,Dad,0000,0000,0000,,Папа опоздает...
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:51.65,Captions,,0000,0000,0000,,{\be1\fs80\pos(653,235)}Это правда
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:51.65,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.40,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.32,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Будь моей девушкой!
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:00.57,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как я счастлива.
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:03.54,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.22,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:22.48,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Из-за моих советов...
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:24.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чёрная магия?
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Садако охмурила Казехаю?
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:30.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,Когда он ей признавался, глаза у него горели красным!
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.86,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я люблю. Люблю тебя. Люблю.
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:37.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:39.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она его поработила!
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,Похоже на то!
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:43.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:46.45,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Садако!
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.63,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Не толкайтесь! В очередь!
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.76,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.72,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что вам надо?
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:18:02.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чего? Все, кто спрашивал совета у Савако на фестивале, нашли свою любовь!
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.52,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Б-быть не может.
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:06.21,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Её боятся.
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.55,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Поклоняются.
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:08.93,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Она богиня!
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:10.87,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Можешь с них деньги брать.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:13.13,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Чувствую себя мошенницей!
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:20.76,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да будь у неё такая сила - мы давно бы с клёвыми парнями ходили.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:25.62,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вот именно! А пока вокруг нас одни плешивые, неудачники да придурки!
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:31.32,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Но я рада, что обижать её никто не собирается.
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:34.65,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да, об этом можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сделай мне, пожалуйста, талисман!
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:38.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вызови духа!
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:46.39,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Неужели Казехая тоже думает, что всё это колдовство?
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:48.84,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что? Опять?
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.15,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И пальцем не пошевелю.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:57.65,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я же сказал, что нет! Я всегда любил её.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:19:00.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:02.17,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,Покраснел - не врёт-таки.
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:06.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.73,Default,Both,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:17.30,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Казехая сказал, что всегда любил тебя!
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:20.00,Default,Joe,0000,0000,0000,,Ага, и сказал, что будто сон стал явью.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:21.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Эй! Ты-то много понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:26.06,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Раз у нас здесь собралось столько благодарных слушателей,
Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:31.23,Default,Ayane,0000,0000,0000,,почему бы тебе не расставить все точки над "ё"?
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:34.35,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Кто для тебя Савако?
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:46.87,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Моя девушка.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Девушка?!
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:53.64,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Как отрезал!
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:56.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он всегда был таким прямолинейным!
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:01.80,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мои мечты и вправду стали реальностью, и мне нужно прийти в себя.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.62,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Оставьте меня одного ненадолго.
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:13.31,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Итак, подведём итоги.
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:16.31,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Именно. Всё так и есть.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.31,Captions2,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz2.873\pos(622,43)}Мечта сбылась
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.31,Captions2,,0000,0000,0000,,{\pos(814,58)\frz278.467}Мечта
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.31,Captions2,,0000,0000,0000,,{\pos(565,230)}К
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.31,Captions2,,0000,0000,0000,,{\pos(727,239)}С
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.31,Captions2,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(574,351)}Парень
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.31,Captions2,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz17.673\pos(765,346)}Девушка
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.31,Captions2,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(644,207)}вместе
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.31,Captions2,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(663,288)}влюблены
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.31,Captions2,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz359.419\pos(650,92)}Давно любят
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.31,Captions2,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz4.165\pos(644,158)}Хочет всего
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.67,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ребята, не забудьте всем об этом рассказать!
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я же просил оставить меня одного!
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:26.78,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну разве не голубки?
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:30.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они со вчерашнего вечера такие, особенно Казехая.
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:37.09,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты только посмотри на них. И как я не замечал,
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:39.44,Default,Kent,0000,0000,0000,,они так хорошо дополняют друг друга.
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:41.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:44.33,Italics,Kent,0000,0000,0000,,Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:21:00.14,Italics,Kent,0000,0000,0000,,Вот уж действительно...
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:05.48,Italics,Kent,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что Куруми останется с разбитым сердцем,
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:08.57,Italics,Kent,0000,0000,0000,,а приз достанется Савако.
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:35.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(713,494)}Эпизод 12. Дорогой мой человек.
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:29.61,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Моя история только начинается.
Dialogue: 0,0:22:30.85,0:22:33.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Дорогой мой человек".
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:25.66,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Я прошу, на меня сейчас не обращай свой взгляд.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:33.87,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Так шумит ветер вечером,
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:38.84,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тобою мы так близки.
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:45.82,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}С тебя не сводила глаз
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:52.02,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда!
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:58.26,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:04.70,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Из любви к тебе
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.01,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я чувств моих все тяжести!
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:14.51,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Стерплю я боль от ран любых!
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:19.15,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё хочу тебе я передать,
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:22.39,# ED mata Aster,,0000,0000,0000,,{\be3}Достичь тебя скорей!
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:31.78,Default,,0000,0000,0000,,