Kore wa Zombie Desu ka? [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: CR main,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: CR note,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: CR small,Calibri,12,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:12.61,CR main,,0000,0000,0000,,Сегодня ожидается пасмурная погода...
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.83,CR main,,0000,0000,0000,,местами - проливные дожди.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.25,CR main,,0000,0000,0000,,Не забудьте взять с собой зонтик.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.69,CR main,,0000,0000,0000,,На сегодня всё. Удачного вам дня.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.76,CR main,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.59,CR main,,0000,0000,0000,,Отличная погодка.
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:55.79,CR main,,0000,0000,0000,,Мои друзья...
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.57,CR main,,0000,0000,0000,,Этот неизменный мир...
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.88,CR main,,0000,0000,0000,,Я думал, эти счасливые дни будут со мной всегда.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:06.25,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, я даже уверен, что это будет продолжаться вечно.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.01,CR main,,0000,0000,0000,,Вот и верь теперь синоптикам.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.02,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, у нас же физика следующая, да?
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.14,CR main,,0000,0000,0000,,Дай конспект посмотреть.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:18.70,CR main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:21.15,CR main,,0000,0000,0000,,Я тебе обязан, Аикава Аюму-сама!
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.75,CR main,,0000,0000,0000,,Можешь за обед заплатить.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.62,CR main,,0000,0000,0000,,Но правда в том, что всё это ложь.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:34.31,CR main,,0000,0000,0000,,Большинство людей проживают жизнь в счастливом неведении...
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:39.42,CR main,,0000,0000,0000,,но этот мир полон зловещих тайн.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:44.69,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, осторожнее!
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.47,CR main,,0000,0000,0000,,А, да, я зомби.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.08,CR main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:45.91,CR main,,0000,0000,0000,,"Да, я Масо-Сёдзё."
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:08.80,CR note,,0000,0000,0000,,Главгерой этой истории - зомби. Не пытайтесь повторить!
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.78,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:10.45,CR main,,0000,0000,0000,,Мой парик?
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.69,CR note,,0000,0000,0000,,"Аикава"
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:18.48,CR main,,0000,0000,0000,,Ща сдохну...
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.95,CR main,,0000,0000,0000,,Не был бы зомби, стал бы трупом.
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:28.45,CR main,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.97,CR main,,0000,0000,0000,,Ю, я вернулся.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.74,CR main,,0000,0000,0000,,"Так приготовь ужин."
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:46.06,CR main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.53,CR main,,0000,0000,0000,,"Ужин."
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:52.32,CR main,,0000,0000,0000,,Прости, меня только что грузовик сбил.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:53.33,CR main,,0000,0000,0000,,"Мне всё равно."
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:54.31,CR main,,0000,0000,0000,,"Я хочу..."
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:55.49,CR main,,0000,0000,0000,,"празничный ужин Манчу Хань."
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.46,CR main,,0000,0000,0000,,Вот это то самое, что обычно называют "цун," да?
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.50,CR main,,0000,0000,0000,,А на самом деле она имела в виду...
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:11.10,CR note,,0000,0000,0000,,Это фантазии нашего добросердечного главгероя Аикавы Аюму. (Сейю - Мицуиши Котоно)
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.81,CR main,,0000,0000,0000,,Онии-тян, я проголодалась.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:07.36,CR main,,0000,0000,0000,,Приготовь мне ужин, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.79,CR main,,0000,0000,0000,,А потом помоги искупаться.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:15.32,CR main,,0000,0000,0000,,ВОт как?
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:16.72,CR main,,0000,0000,0000,,Ты такая стеснительная.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:30.60,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, с такими милыми руками ты мне всё равно не в помощь.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.08,CR main,,0000,0000,0000,,Чем сегодня занималась?
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.03,CR main,,0000,0000,0000,,"Спала."
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:45.26,CR main,,0000,0000,0000,,Я прилегла и так сладко задремала до вечера.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.57,CR main,,0000,0000,0000,,Понятно, понятно.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.53,CR main,,0000,0000,0000,,У тебя рисинка на...
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.94,CR main,,0000,0000,0000,,Только потому, что я зомби...!
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.10,CR main,,0000,0000,0000,,"Не был бы ты зомби - тебя бы сейчас здесь не было."
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.49,CR main,,0000,0000,0000,,"А что, не нужно было?"
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.76,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, если бы ты не вернула меня к жизни...
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.43,CR main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё был бы мёртв.
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:16.99,CR main,,0000,0000,0000,,Так что я благодарен.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.43,CR main,,0000,0000,0000,,Если бы я был мёртв...
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.30,CR main,,0000,0000,0000,,То не смог бы искать своего убийцу.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:37.46,CR main,,0000,0000,0000,,Некромант нижнего мира, Юкливуд Хеллсайс.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.34,CR main,,0000,0000,0000,,Она живёт со мной уже где-то месяц.
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.88,CR main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.42,CR main,,0000,0000,0000,,Что там такое, Орито?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.42,CR main,,0000,0000,0000,,Новости смотрел?
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:53.35,CR main,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.43,CR main,,0000,0000,0000,,Опять кого-то прирезали по соседству.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.11,CR note,,0000,0000,0000,,"Таинственный серийный убийца"
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:57.93,CR main,,0000,0000,0000,,Это уже которая жертва?
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.03,CR main,,0000,0000,0000,,Серийный убийца...
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.84,CR main,,0000,0000,0000,,Серийные убийцы страшные до чёртиков.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:04.52,CR main,,0000,0000,0000,,Ты ведь один живёшь, да?
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:06.22,CR main,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:07.63,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:09.75,CR main,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.86,CR main,,0000,0000,0000,,Конечно, понимаю.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:18.82,CR main,,0000,0000,0000,,Потому и ищу своего убийцу каждый день.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:24.08,CR main,,0000,0000,0000,,Ведь убийства продолжаются.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:36.30,CR main,,0000,0000,0000,,Хотя не факт, что мои бессистемные поиски хоть как-то помогут.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:44.77,CR main,,0000,0000,0000,,Как же здесь хорошо.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.51,CR main,,0000,0000,0000,,Даже лучше, чем дома.
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.96,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, я ведь зомби, как-никак.
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.96,CR main,,0000,0000,0000,,Здесь мне самое место.
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:14.90,CR main,,0000,0000,0000,,Хм? А это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:23.49,CR main,,0000,0000,0000,,Ну всё, тебе кранты!
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:33.75,CR main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.47,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Косплеер?
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.30,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, должно быть, это...
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:44.38,CR main,,0000,0000,0000,,Конечно, трудно в это поверить, но...
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:47.83,CR main,,0000,0000,0000,,Ты - тот самый серийный убийца?
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.09,CR main,,0000,0000,0000,,А? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:51.64,CR main,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь. С дороги!
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:52.43,CR main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:08:59.39,CR main,,0000,0000,0000,,Кумаччи!
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.63,CR main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.98,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Теперь оценку ниже поставят.
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:10.13,CR main,,0000,0000,0000,,Я отомщу за тебя. Покойся с миром.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.54,CR main,,0000,0000,0000,,Я как бы не согласен.
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:12.82,CR main,,0000,0000,0000,,Лучше молчи.
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:13.85,CR main,,0000,0000,0000,,Твои раны крайне серъёзны.
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:14.77,CR main,,0000,0000,0000,,Твоё положение безнадёжно.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.73,CR main,,0000,0000,0000,,Это ты, блин, безнадёжна!
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.63,CR main,,0000,0000,0000,,Мистлтайн, мощность на полную!
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:30.76,CR main,,0000,0000,0000,,Уделаем его!
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:31.93,CR main,,0000,0000,0000,,Добивающий удар...
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.68,CR main,,0000,0000,0000,,Удар Мистлтайна!
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.07,CR main,,0000,0000,0000,,Это не удар!
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.46,CR main,,0000,0000,0000,,Что ж, в бою иногда приходится кем-то жертвовать.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.57,CR main,,0000,0000,0000,,Что тут поделаешь?
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.52,CR main,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знала, так я с тобой вообще не согласен.
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.12,CR main,,0000,0000,0000,,А почему ты не умер?
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:02.69,CR main,,0000,0000,0000,,Да потому что зомби.
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:04.96,CR main,,0000,0000,0000,,Ты не человек?
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:06.81,CR main,,0000,0000,0000,,Это долгая история.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.94,CR main,,0000,0000,0000,,Впрочем, чувства и мысли у меня всё ещё человеческие.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:09.78,CR main,,0000,0000,0000,,Гадость!
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:11.98,CR main,,0000,0000,0000,,Имей хоть какое-то уважение к мёртвым.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:13.25,CR main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.97,CR main,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто такая?
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.88,CR main,,0000,0000,0000,,Гениальная Масо-Сёдзё из Вири...
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:18.96,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна-тян!
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.68,CR main,,0000,0000,0000,,Это был Мегало Кумаччи класса Б.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:23.90,CR main,,0000,0000,0000,,И от него зависели мои оценки.
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:25.35,CR main,,0000,0000,0000,,Попытайся понять.
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.51,CR main,,0000,0000,0000,,Я ничерта не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:32.47,CR main,,0000,0000,0000,,И вообще не доверяю тем, кто называет себя гением.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:36.39,CR main,,0000,0000,0000,,Обычным людям нас, гениев, не понять.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:37.57,CR main,,0000,0000,0000,,Ну да не всё ли равно?
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.77,CR main,,0000,0000,0000,,Не забыть стереть твою память...
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.71,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, постой! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:49.94,CR main,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:50.85,CR main,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:53.19,CR main,,0000,0000,0000,,Хм? Моя магия не работает.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.75,CR main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:10:58.62,CR main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:00.62,CR main,,0000,0000,0000,,Верни мне мою магию!
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.93,CR main,,0000,0000,0000,,В мгновение ока!
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:03.73,CR main,,0000,0000,0000,,Сию же секунду!
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:04.20,CR main,,0000,0000,0000,,Немедленно!
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:05.90,CR main,,0000,0000,0000,,Сейчас! Сейчас, сейчас, сейчас!
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:08.39,CR main,,0000,0000,0000,,Ты не обычный человек!
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.39,CR main,,0000,0000,0000,,Я ж говорил, зомби я.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:15.74,CR main,,0000,0000,0000,,Не подашь нижнюю половину?
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.91,CR main,,0000,0000,0000,,Нижнюю половину? Ты что, извращенец?
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:20.41,CR main,,0000,0000,0000,,Сама извращенка!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.00,CR main,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:45.82,CR main,,0000,0000,0000,,И что волшебница...
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:46.90,CR main,,0000,0000,0000,,Масо-Сёдзё!
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:51.01,CR main,,0000,0000,0000,,Что Масо-Сёдзё делает в моём доме?
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.77,CR main,,0000,0000,0000,,Я внезапно лишилась своей магии и мне некуда податься.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:55.65,CR main,,0000,0000,0000,,Это тебе понятно?
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:00.41,CR main,,0000,0000,0000,,Не знал, что во мне есть такие скрытые силы.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.56,CR main,,0000,0000,0000,,И виноват в этом ты!
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.17,CR main,,0000,0000,0000,,И чего ты теперь от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.75,CR main,,0000,0000,0000,,Мне очень-преочень и вообще этого не хочется...
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.83,CR main,,0000,0000,0000,,но придётся мне остаться здесь, пока не решу свои проблемы.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.08,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:18.48,CR main,,0000,0000,0000,,Да на здоровье, лишь бы соседям не мешала.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.67,CR main,,0000,0000,0000,,Конечно, ты мне теперь должен кучу еды и вкусняшек.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:22.82,CR main,,0000,0000,0000,,И ещё постель.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.62,CR main,,0000,0000,0000,,Ну у тебя и запросы.
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.45,CR main,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:31.58,CR main,,0000,0000,0000,,Некромант нижнего мира, Юкливуд Хеллсайс-сан.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:36.77,CR main,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:41.23,CR main,,0000,0000,0000,,"Понятно"?
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.75,CR main,,0000,0000,0000,,А, да. Звать-то тебя как?
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.04,CR main,,0000,0000,0000,,Аиква Аюму.
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:47.98,CR main,,0000,0000,0000,,Одолжи-ка телефон.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.26,CR main,,0000,0000,0000,,Что это за волшебная штуковина?
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.76,CR main,,0000,0000,0000,,Телефон.
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:57.91,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:02.10,CR main,,0000,0000,0000,,У вас что, в этой вашей волшебной стране нет сотовых телефонов?
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:03.33,CR main,,0000,0000,0000,,Вот издеваться не надо!
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:07.34,CR main,,0000,0000,0000,,Теелфоны у нас в Вири вот какие замечательные.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:09.86,CR main,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.12,CR main,,0000,0000,0000,,Не уверен, что понял...
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:15.93,CR main,,0000,0000,0000,,Вот. Нажимаешь здесь, здесь и здесь.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.33,CR main,,0000,0000,0000,,Ну надо же, совсем, как телефон.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.73,CR main,,0000,0000,0000,,Телефон и есть.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.58,CR main,,0000,0000,0000,,О, Дай-сенсей?
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:27.80,CR main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:30.12,CR main,,0000,0000,0000,,Выпускной Класс Года Рефрейн...
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:35.74,CR main,,0000,0000,0000,,номер 634,526,379, Харуна.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:39.45,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:43.56,CR main,,0000,0000,0000,,прибыв сюда, я внезапнолишилась магии.
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:46.82,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, она из волшебного мира?
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:51.11,CR main,,0000,0000,0000,,Раньше я бы ей не поверил...
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:55.35,CR main,,0000,0000,0000,,но теперь, когда у меня под боком сидит некромант,
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:59.95,CR main,,0000,0000,0000,,только что вернувшая на место нижнюю половину моего тела...
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:02.62,CR main,,0000,0000,0000,,Такие мелочи меня уже не удивляют.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.07,CR main,,0000,0000,0000,,Этот мир полон тайн.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.72,CR main,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько с меня сдерут за этот звонок?
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:20.05,CR main,,0000,0000,0000,,Обнаружена Масо-Сёдзё.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.30,CR main,,0000,0000,0000,,Шварцшильд...
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:30.73,CR main,,0000,0000,0000,,Неужто я - синулярность, разрушающая этот мир?
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:34.69,CR main,,0000,0000,0000,,Гайя, чего ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.59,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава совсем усох!
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:55.25,CR main,,0000,0000,0000,,Домой пока не собираешься?
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:56.58,CR main,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.01,CR main,,0000,0000,0000,,У тебя что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.76,CR main,,0000,0000,0000,,Почему это ты теперь засиживаешься допоздна?
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:03.16,CR main,,0000,0000,0000,,Да потому что зомби не особо полезно по солнышку ходить.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.35,CR main,,0000,0000,0000,,У меня свои причины.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:07.92,CR main,,0000,0000,0000,,Причины не идти домой?
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:10.00,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, у меня там сложная обстановка.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:11.84,CR main,,0000,0000,0000,,Ты же один живёшь.
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:13.90,CR main,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.67,CR main,,0000,0000,0000,,Прихватил вот с собой.
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:17.73,CR main,,0000,0000,0000,,Может, сыграем у тебя?
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.36,CR main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:19.77,CR note,,0000,0000,0000,,"Атака Зомби"
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:22.97,CR main,,0000,0000,0000,,Большей частью этот мир абсолютно нормален.
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:26.03,CR main,,0000,0000,0000,,И если кто-то узнает, что я, обычный школьник...
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:29.29,CR main,,0000,0000,0000,,тайно живу с двумя симпатичными девушками...
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:31.29,CR main,,0000,0000,0000,,Мне хана!
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.08,CR main,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:35.52,CR main,,0000,0000,0000,,Кажется, с тобой и правда что-то не так.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.20,CR main,,0000,0000,0000,,Но ты не сдавайся.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.01,CR main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:40.83,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:47.38,CR main,,0000,0000,0000,,Тяжело, наверное, жить одному.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:02.84,CR main,,0000,0000,0000,,Может, просто считать её надоедливым бродячим котёнком, пробравшимся в дом, да там и оставшимся?
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.44,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, не прокатит.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.91,CR main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они там не подрались.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.48,CR main,,0000,0000,0000,,Что это за тип?
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:29.12,CR main,,0000,0000,0000,,Я тебя хочу.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:33.34,CR main,,0000,0000,0000,,Хочу тебя.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.72,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Что это с ним?
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:37.60,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу тебя.
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.92,CR main,,0000,0000,0000,,Ты будешь моим.
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:43.58,CR main,,0000,0000,0000,,Когда я умер, моя обычная жизнь и так закончилась...
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.26,CR main,,0000,0000,0000,,но я даже не представлял, что меня ожидает куда более ужасная судьба.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:47.94,CR main,,0000,0000,0000,,Господи, за что?
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:52.06,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна! Как ты сюда попала?
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.24,CR main,,0000,0000,0000,,Что, на яой потянуло?
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:54.17,CR main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.30,CR main,,0000,0000,0000,,Ну что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:57.37,CR main,,0000,0000,0000,,Это же Мегало. Не видишь, что ли?
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.45,CR main,,0000,0000,0000,,Мне-то почём знать?
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.54,CR main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Больно не будет.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:02.38,CR main,,0000,0000,0000,,А я боюсь!
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:11.76,CR main,,0000,0000,0000,,Рак?
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.73,CR main,,0000,0000,0000,,Именно. Мегало класса АА...
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:16.45,CR main,,0000,0000,0000,,суперзлобный гадский рак!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:17.76,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:23.55,CR main,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда на запах магии Масо-Сёдзё.
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.85,CR main,,0000,0000,0000,,А нашёл этого, в смешных труселях...
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.16,CR main,,0000,0000,0000,,Человек, откуда в тебе магия?
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:31.23,CR main,,0000,0000,0000,,Это долгая история.
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:32.63,CR main,,0000,0000,0000,,Не люблю долгие истории.
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:33.95,CR main,,0000,0000,0000,,А я не с тобой разговариваю!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:38.28,CR main,,0000,0000,0000,,Супер Масо Хеншин!
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:43.04,CR main,,0000,0000,0000,,Номобьё, Ёси, Хаситава...
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:47.36,CR main,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.69,CR main,,0000,0000,0000,,Ну почему опять? Я же хорошо пообедала!
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:20.14,CR main,,0000,0000,0000,,Я уж не знаю, что с тобой случилось...
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:23.83,CR main,,0000,0000,0000,,но Масо-Сёдзё без магии меня не интересует.
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:30.77,CR main,,0000,0000,0000,,Осталась надежда лишь на вторую волшебную сущность!
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:37.73,CR main,,0000,0000,0000,,Что случилось со всей твоей энергией?
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:41.40,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе настолько страшно?
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:43.44,CR main,,0000,0000,0000,,Ага щас!
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:45.45,CR main,,0000,0000,0000,,С чего бы мне Мегало бояться?
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:47.59,CR main,,0000,0000,0000,,Я же гений.
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:48.54,CR main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:50.15,CR main,,0000,0000,0000,,Я непревзойдённая Масо-Сёдзё!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:53.77,CR main,,0000,0000,0000,,Да я щас этим монстром недоделанным пол вытру!
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:54.75,CR main,,0000,0000,0000,,Не смей меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:58.55,CR main,,0000,0000,0000,,Пора вас избавить от ваших жалких жизней!
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:01.21,CR main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:03.32,CR main,,0000,0000,0000,,Люди не бывают настолько сильными!
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:06.21,CR main,,0000,0000,0000,,Позволь кое-что объяснить, ракообразный выродок.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:12.72,CR main,,0000,0000,0000,,Люди не способны использовать силу своих тел на все 100%.
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.46,CR main,,0000,0000,0000,,Но я-то...
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:17.53,CR main,,0000,0000,0000,,зомби!
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:20.81,CR main,,0000,0000,0000,,Меня эти ограничения не качаются!
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.57,CR main,,0000,0000,0000,,100%!
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:32.42,CR main,,0000,0000,0000,,120%!
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:44.66,CR main,,0000,0000,0000,,Твёрдый какой.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.72,CR main,,0000,0000,0000,,Что-то моя рука как-то странно болтается!
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:48.94,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:51.39,CR main,,0000,0000,0000,,Может, если сделать вот так...
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.50,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет. Даже если он неубиваемый...
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.03,CR main,,0000,0000,0000,,у него так руки-ноги поотрываются скоро.
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:02.13,CR main,,0000,0000,0000,,Даже превысив свои ограничения, ты всё равно останешься человеком.
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:06.23,CR main,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора, Аюму.
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:07.62,CR main,,0000,0000,0000,,Возьми Мистлтайн.
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:09.84,CR main,,0000,0000,0000,,Чего? Зачем?
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:12.01,CR main,,0000,0000,0000,,Ты забрал мою магию...
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:13.26,CR main,,0000,0000,0000,,значит, у тебя может получиться стать Масо-Сёдзё.
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:15.50,CR main,,0000,0000,0000,,Сёдзё? Не, девочкой как-то становиться неохота.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.25,CR main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Хотя бы попробуй!
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.06,CR main,,0000,0000,0000,,А, к чёрту.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:19.40,CR main,,0000,0000,0000,,Будь что будет.
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:21.92,CR main,,0000,0000,0000,,Повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:25.63,CR main,,0000,0000,0000,,Номобьё, Ёси, Хаситава...
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:30.33,CR main,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:36.10,CR main,,0000,0000,0000,,Работает...
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:39.37,CR main,,0000,0000,0000,,Работает...
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:42.02,CR main,,0000,0000,0000,,Работает...
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:46.35,CR main,,0000,0000,0000,,Работает!
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:56.64,CR main,,0000,0000,0000,,Просто одежда - и всё?
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:58.45,CR main,,0000,0000,0000,,Не просто! Она увеличит твою смелость в 100 раз...
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.09,CR main,,0000,0000,0000,,а защиту - в десять мильёнов!
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.17,CR main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:03.48,CR main,,0000,0000,0000,,Похож на извращенца.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:04.55,CR main,,0000,0000,0000,,Сам извращенец!
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:07.91,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.67,CR main,,0000,0000,0000,,Как там это фаталити называлось?
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.25,CR main,,0000,0000,0000,,Так, надо вспомнить...
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:24.31,CR main,,0000,0000,0000,,А, точно. Кажется, это был...
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:27.51,CR main,,0000,0000,0000,,Удар Мистлтайна!
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:32.61,CR main,,0000,0000,0000,,Это даже не удар!
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:35.92,CR main,,0000,0000,0000,,Ты, косплеер-извращенец...
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:38.89,CR main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:45.50,CR main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:48.38,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава, это ты?
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:51.28,CR main,,0000,0000,0000,,Какая гадость.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:53.01,CR main,,0000,0000,0000,,Он что, косплеит?
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:55.71,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, постойте. Это...
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:58.29,CR main,,0000,0000,0000,,Ну у тебя и тараканы в голове, Аикава.
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:00.71,CR main,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:01.66,CR main,,0000,0000,0000,,Не фотографируйте.
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:03.07,CR main,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Перестаньте!
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:04.13,CR main,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.50,CR main,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:06.27,CR main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:08.37,CR main,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:09.94,CR main,,0000,0000,0000,,Объясни им...
Dialogue: 0,0:22:09.94,0:22:13.61,CR main,,0000,0000,0000,,Данной мне властью я...
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:15.60,CR main,,0000,0000,0000,,объявляю тебя Масо-Сёдзё!
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:16.74,CR main,,0000,0000,0000,,Это большая честь!
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:22.83,CR main,,0000,0000,0000,,Внутри меня что-то оборвалось.
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:26.48,CR main,,0000,0000,0000,,Мои мирные дни оказались фальшивкой.
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:28.61,CR main,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:31.74,CR main,,0000,0000,0000,,Хана!
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:34.05,CR main,,0000,0000,0000,,Он извращенец.
Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:35.68,CR main,,0000,0000,0000,,Настоящий извращенец.
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:37.05,CR main,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня.
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:39.94,CR main,,0000,0000,0000,,Я зомби.
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:43.48,CR main,,0000,0000,0000,,А теперь ещё и Масо-Сёдзё.
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:54.95,CR main,,0000,0000,0000,,"Есть хочу..."
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(426,83)}Новый член
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(425,144)}Аикава Аюму-тян
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(454,189)}(16 лет)
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(379,256)}Пр. раб.: Зомби
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(500,256)}Хар.: Тряпка
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(378,283)}Город: Токио
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(496,283)}Тип: Укё
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(511,379)}Это мой первый раз, будьте нежнее...
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR note,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Нет, я Ниндзя-Вампир."
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:27.48,CR main,,0000,0000,0000,,Если честно, так я даже не зомби.
Dialogue: 0,0:24:27.48,0:24:28.96,CR main,,0000,0000,0000,,Да я тебя им и не считала.
Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:30.59,CR main,,0000,0000,0000,,Ты просто нежить.
Dialogue: 0,0:24:30.59,0:24:32.72,CR main,,0000,0000,0000,,Ну не знаю, как уж ты определяешь, кто зомби, а кто нет.
Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:34.19,CR main,,0000,0000,0000,,Может, сменишь название?
Dialogue: 0,0:24:34.19,0:24:34.72,CR main,,0000,0000,0000,,На что?
Dialogue: 0,0:24:34.72,0:24:37.10,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, на "труп" или "покойничек" или "кусок мяса."
Dialogue: 0,0:24:37.37,0:24:39.43,CR main,,0000,0000,0000,,А хочешь, насовсем в Масо-Сёдзё превращу?
Dialogue: 0,0:24:39.43,0:24:41.43,CR main,,0000,0000,0000,,