← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Advantage]

[Leopard-Raws] IS - Infinite Stratos - 01 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 8619
Video Zoom: 4
Collisions: Normal
Video File: ..\..\torrents\[Leopard-Raws] IS - Infinite Stratos - 01 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005A453C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,40,40,15,1
Style: Cred,Comic Sans MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\p1\bord5\c&HDADADA&\blur5\pos(843,251)\3c&HAF9830&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Лаура, теперь ты!
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Итика, в бой!
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, Итика! Мы долго не продержимся!
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Будет...
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Будет сложнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю всех с поступлением в нашу академию.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Я буду замещать вашего преподавателя. Меня зовут Ямада Мая.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Отныне вы являетесь студентами Академии ИС.
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Это закрытое учебное заведение.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Занятия и прочие мероприятия проходят на территории академии.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Так что давайте поддерживать друг друга.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем ваши следующие три года обучения незабываемыми.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,А теперь самое время познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Так... пройдёмся в алфавитном порядке.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоки...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так ты встречаешь старого друга, с которым не виделась шесть лет?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она что, ненавидит меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Оримура. Оримура Итика!
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что повышаю голос.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Но мы начали с буквы "а"
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,и уже на букве "о".
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, представишься?
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Эм, не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Меня зовут Оримура Итика.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О нет, нужно ещё что-нибудь сказать.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что они обо мне подумают… {\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не то ляпнул?
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй... сестрица Тифую!
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я для тебя учитель Оримура.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,А что, собрание уже закончилось?
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ямада.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не пришла лично поприветствовать класс.
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Что Тифую здесь делает?
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Вечно застревала на работе, но никогда не рассказывала, чем занимается.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я буду вашим преподавателем. Меня зовут Оримура Тифую.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Моя задача — за год обучить вас всему.
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Тифую, это и правда она!
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда вами восхищалась и приехала аж с Китакюсю.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год одно и то же: класс кишит дурочками.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,За что мне такая кара?
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, поругайте нас ещё.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте из нас лучших!
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, моим преподавателем будет Тифую?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты даже представиться по-людски не можешь?
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Но Тифую, я...
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Оримура, запомни!
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, учитель Оримура.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Итика — младший брат Тифую?
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот, наверное, почему только он может управлять ИС.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,В течение полугода вы должны освоить основы управления ИС.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Дальше пойдут тренировки, поэтому вам необходимо понять их.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Согласны или нет? Отвечайте!
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Согласны!
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра, Оримура Тифую, была
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:11.79,Default,,0000,0000,0000,,пилотом первого поколения ИС и представителем Японии.
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Как только бросила пилотировать, её и след простыл.
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то она и стала преподавателем?
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,А я так волновался за неё.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Как вы, должно быть, знаете, аббревиатура "ИС" означает "Инфинит Стратос".
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Так называется многофункциональный экзоскелет, созданный в Японии.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Его разработка началась 10 лет назад, и изначально он предназначался для проведения работ в открытом космосе.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Однако в настоящее время проект приостановлен.
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Согласно Аляскинскому договору использование ИС в военных целях запрещено.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ИС используют в различных мероприятиях и спортивных соревнованиях.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Академия ИС — единственное в мире заведение, где обучаются пилоты ИС.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Сюда съезжаются студенты отовсюду,
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,чтобы научиться управлять ИС.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Ежедневно наши студенты тренируются и оттачивают своё мастерство.
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вы проучитесь три года. Начнём?
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,,К тому же только женщины могут управлять ИС.
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Так получилось, что я единственный парень, способный на это.
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:23.95,Default,,0000,0000,0000,,А почему — для меня загадка.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Вон тот парень, который может управлять ИС.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Он пилотировал ИС на вступительном экзамене.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир только и гудит о нём.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что он попадёт сюда.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, заговоришь с ним?
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, а как же мы?
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите меня.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Что хотела?
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Шесть лет с тобой не виделись. Неужели нечего сказать?
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты же в том году выиграла международный турнир по кендо?
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Откуда? Ну, в газете прочитал.
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,К чему тебе эти газеты?
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,И да,
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,давно не виделись. Немало лет прошло, но я сразу тебя узнал.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,У тебя даже прическа та же.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот так память.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу забыть друга детства?
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, колокол.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто она? Знакомая Оримуры?
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже пора.
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы по этой теме есть?
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Активное что-то и воздушное пространство.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это вообще?
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужто мне придётся всё это выучить?
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то непонятно — спрашивай, не робей. Я твой учитель как-никак.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, Оримура?
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом ни ногой.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Совсем-совсем?
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё те, кто чего-то не понял?
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, ты изучил справочник перед поступлением в академию?
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:54.85,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Такая толстая книга, да?
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко. На ней ещё было написано "Обязательно к прочтению".
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я её случайно выбро...
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе новая. Даю неделю, чтобы вызубрить весь материал.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Погоди... не мало ли одной недели...
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Я неясно выразилась?
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Итак, продолжим урок. Откройте учебники на 12 странице.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь так отвечать?
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Уже то, что я с тобой заговорила, — огромная честь.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Имей хоть чуточку уважения.
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но мы не знакомы.
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь меня? Сесилию Олкотт?
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Не в курсе, что ли? Я представляю Соединённое Королевство, у меня наивысший проходной балл!
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Элите часто приходится отвечать на вопросы простолюдинов, так что задавай.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "представляешь Соединённое Королевство"?
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:02.42,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ушам своим не верю.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:08.97,Default,,0000,0000,0000,,У вас в Японии все парни такие?
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты имела в виду?
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что меня избрали представителем своей страны в качестве пилота ИС.
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас дошло?
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь понимаю.
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, пред тобой элита.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебе несказанно повезло очутиться в одном классе с избранной.
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь своё счастье?
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? И правда повезло.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, смеёшься надо мной?
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Сама ведь сказала, что мне очень повезло.
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего обо мне не знает? Да как он вообще сюда поступил?!
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, что ты единственный парень, который может управлять ИС. Я ожидала от тебя большего.
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь от меня ещё чего-то ждут.
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:13:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Но мне всё равно, можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Так что если тебе будет что-то непонятно...
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:09.31,Default,,0000,0000,0000,,И ты хорошо меня попросишь, то я, так и быть, помогу.
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Я сразила даже инструктора на вступительном экзамене.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я тоже.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Как сказать... Я просто увернулся от её удара, она врезалась в стену, и её экзоскелет вышел из строя.
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что я была единственной...
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, имелось в виду "среди девушек"?
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже победил инструктора?
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, расслабься.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Как тут расслабиться?
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим беседу после занятий. Усёк?
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и первый денёк выдался. Что же будет дальше...
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, на месте.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто?
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.68,Default,,0000,0000,0000,,А, должно быть, ты моя соседка по комнате?
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:15.09,Default,,0000,0000,0000,,В этом году будем жить вместе.
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что я в таком виде.
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Душ принимала.
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Синононо Хоки.
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, это и моя комната.
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Нас поселили в одну комнату?!
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:14:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Что, убить меня хочешь?
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Помер бы, если бы не увернулся.
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же Оримура!
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где комната Оримуры!
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Буду знать!
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Хоки! Впусти меня, прошу, Хоки!
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.45,Default,,0000,0000,0000,,А то я не знаю, что случится!
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Извини меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Виноват, прости!
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Заходи!
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Я уж было понадеялся спать у окна.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Так ты мой сосед по комнате?
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему.
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Чего удумал?
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Я спросила, чего удумал?
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Мальчикам и девочкам не стоит спать вместе после 7 лет. Неужели непонятно?
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Где ты такое услышала?
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, согласен, в 15 дико спать в одной кровати... то есть жить в одной комнате.
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Попросил поселить тебя вместе со мной?
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Сдурела, что ли?
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Сдурела, говоришь?
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Твоё выражение лица меня пугает!
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Синононо, шустрая!
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Не торопишь ли события?
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, уже всё.
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,А как всё начиналось...
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Итика.
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Да? В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж нам придётся жить в одной комнате, то сам понимаешь...
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Нужно кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Сначала разберёмся с ванной.
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Я иду в душ с 7 до 8 вечера.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты — с 8 до 9.
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу идти в душ первым.
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто необходим душ после занятий в кружке!
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,В кружке? По кендо?
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что в здании кружка есть душевые.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна расслабляющая ванна после занятий.
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотел скорее попариться в этой ванной...
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, тут ведь нет отдельного от ванной туалета?
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, но на каждом этаже есть туалеты в конце коридора.
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Раз в академии учатся только девушки, может и получиться...
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Сплошное разочарование. Неужели за шесть лет ты успел стать таким извращенцем?
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.97,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:41.71,Default,,0000,0000,0000,,А что мне ещё думать? Ты хочешь воспользоваться туалетом для девушек!
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это с рук не сойдёт!
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Только попробуй!
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.03,Default,,0000,0000,0000,,А ну отдай!
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Хоки...
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты теперь и лифчик носишь...
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Да хорош уже.
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё будешь на меня дуться?
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не дуюсь.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:19.02,Default,,0000,0000,0000,,А по лицу не скажешь.
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда такая.
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, он ведь младший брат Тифую.
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Хоки, вкуснятина!
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они оба могут управлять ИС.
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, он так же хорош?
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Хоки...
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени!
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Синононо...
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, можно нам здесь сесть?
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Надо было раньше к нему подойти!
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Всего второй день учимся. Ещё успеем.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, как в тебя столько вмещается?
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну он же парень.
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:19:00.31,Default,,0000,0000,0000,,А вы, девушки, всегда так мало едите по утрам?
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, наверное...
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Зато мы часто устраиваем перекусы...
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Я закончила.
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, до скорого.
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы с ней были и раньше знакомы?
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Слыхала, даже живёте в одной комнате.
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, мы с пелёнок дружим.
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:24.80,Default,,0000,0000,0000,,С пелёнок?..
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, с первого класса вместе занимались кендо.
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Четыре года учились в одном классе.
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, она уже и забыла
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.34,Default,,0000,0000,0000,,о былых временах.
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, долго вы ещё собираетесь завтракать?
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:46.47,Default,,0000,0000,0000,,А ну живее!
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Я заведую общежитием первокурсников.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Опоздаете на урок — будете бегать 10 кругов вокруг стадиона.
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно. Вот почему она так редко бывает дома.
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы должны выбрать представителя класса, который будет участвовать в соревнованиях.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Помимо соревнований представитель класса обязан
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:10.54,Default,,0000,0000,0000,,присутствовать на собраниях студсовета и других встречах.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, нужно выбрать лидера класса.
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Можете вызваться сами или предложить кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть предложения?
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, я предлагаю Оримуру.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Другие предложения есть?
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Если же нет, то Оримура избирается без голосования.
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Я не хочу...
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Возражаю!
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Это недопустимо!
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Как можно выбирать парня представителем класса?!
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, я, Сесилия Олкотт, буду терпеть это весь год?
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Жить в такой культурно неразвитой стране —
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:51.77,Default,,0000,0000,0000,,истинная пытка для меня.
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Британии тоже нечем похвастаться.
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз вашу кухню признавали худшей во всём мире?
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Наша кухня богата на прекрасные блюда!
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь оскорблять мою страну?
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю тебя на дуэль.
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше решить всё силой, чем продолжать бессмысленный спор.
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:19.13,Default,,0000,0000,0000,,А если ты проиграешь, то будешь моим слугой! Нет, моим рабом!
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Обсудим фору?
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:21.45,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Уже просишь об одолжении?
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я спрашиваю, какую фору тебе дать?
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, ты что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины и правда были сильнее, пока не изобрели ИС.
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Если сегодня начнётся война между мужчинами и женщинами, то первые не продержатся и трёх дней.
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, и правда ведь.
Dialogue: 0,0:21:43.06,0:21:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, это мне следует дать тебе фору?
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что у мужчин в Японии есть чувство юмора.
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, ещё не поздно передумать.
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, согласишься на фору?
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины не берут слов обратно.
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:21:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Фора мне не нужна.
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, ты недооцениваешь...
Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Пусть будет так.
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль состоится в следующий понедельник.
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете сражаться на третьей арене.
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, Олкотт, хорошо подготовьтесь.
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то началось! Инфинит Стратос!
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданный бой с представительницей Соединённого Королевства.
Dialogue: 0,0:23:56.67,0:23:59.08,Default,,0000,0000,0000,,С Оримурой всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Если проиграет, нам нужно его подбодрить.
Dialogue: 0,0:24:02.48,0:24:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Постой, кажется, у Оримуры есть план.
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, Тифую задумала нечто грандиозное.
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Скорей бы увидеть!
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Бой за звание лидера класса!"
Dialogue: 0,0:24:14.79,0:24:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд, Оримура!
Comment: 0,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.55,Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(150,190)\c&HFFFCFC&\pos(904,311)}Перевод: St. Ranger
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.68,Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(271,314)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:07.94,Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)\pos(270,292)}Оформление: nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - title
Dialogue: 0,0:24:11.76,0:24:19.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(306,253)\fs35}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:11.76,0:24:19.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\fnCalibri\fscx110\fscy158.75\pos(640,485)\fs45} [Бой за звание лидера класса!]
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:53.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord0\shad3\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\pos(235,65)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1350,0)\bord2\be9\c&HEAE5E5&\3c&H000000&\fnComic Sans MS\b1\fs60\pos(886,193)}В классе только девушки
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end