Level E [Shinryaku Subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 24530
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: D:\Downloads\[HorribleSubs] Level E - 03 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,36,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,1
Style: Main Dialog,Myriad Pro,36,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,1
Style: Title,Myriad Pro,36,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,1
Style: Signs,Myriad Pro,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Courier New,36,&H0050E85C,&H00373753,&H000F1416,&H0057E8E3,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,1
Style: Main Dialog I,Myriad Pro,36,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,LilyUPC,32,&H004D9864,&H003AEF77,&H000A0A0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что за..?
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:05.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не человек.
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дисконианец.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сад!
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:25.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я за многое вам благодарен.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:33.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарен за то, что встретил здесь богохульника.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:37.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарен за то, что этот\Nбогохульник не с моей планеты.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя смерть будет искуплением\Nза мой постыдный поступок.
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но перед этим, я должен кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клянусь честью нашего народа!
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:01:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже сегодня, сотни инопланетных рас\Nприлетают, улетают и живут на Земле.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расы, пришедшие с миром.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агрессивные, жаждущие войн расы.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:11.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сосуществуют с нами и\Nподдерживают драгоценный баланс.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И есть среди них расы,
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,которые из-за малейшего повода\Nготовы начать межгалактическую войну!
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, битва началась?
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фиаско.
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.34,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k11}Ma{\k19}chi {\k15}no {\k13}i{\k13}ri{\k16}ku{\k19}chi {\k15}ni {\k35}wa {\k38}o {\k14}u{\k23}shi {\k9}no {\k15}su{\k17}ka{\k15}ru {\k14}ka{\k22}za{\k85}ri
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.34,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Въезд в этот город украшен коровьим черепом.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:40.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k41}hou{\k14}ri{\k13}tsu {\k23}wa {\k14}i{\k17}chi{\k30}ban {\k23}tsu{\k15}yo{\k15}i {\k10}ya{\k20}tsu {\k12}ga {\k23}ki{\k17}me{\k16}rya {\k19}ii {\k49}sa
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:40.09,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,В котором, к счастью, законы принимают лишь сильнейшие.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:45.39,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k24}da{\k12}ke{\k13}do {\k17}ya{\k13}sa{\k29}shii {\k23}ki{\k13}mo{\k17}chi {\k14}ga {\k23}a{\k18}fu{\k11}re{\k16}te {\k20}i{\k12}na{\k12}ku{\k103}cha
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:45.39,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Но никому не по нраву, что всё устроено столь просто.
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:50.85,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k37}ki{\k11}tto {\k28}mi{\k22}nna {\k18}ga {\k26}han{\k34}ran {\k17}o{\k13}ko{\k22}shi{\k13}te {\k20}su{\k14}gu {\k16}ni {\k19}ki{\k19}e{\k97}ru
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:50.85,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,И все жители восстанут, но уничтожат их в один момент.
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:55.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k60}sho{\k64}king {\k152}na {\k50}bloo{\k17}dy {\k31}pic{\k120}ture
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:55.79,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,От этой шокирующей, кровавой картины
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:01.46,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k68}ha{\k15}ki{\k21}ke {\k160}ga {\k72}shi{\k19}te {\k26}ku{\k168}ru
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:01.46,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,меня тянет стошнить.
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:11.44,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k37}a{\k21}ta{\k24}ma {\k159}wa {\k33}ka{\k42}ka{\k28}e{\k127}te {\k84}chi{\k16}ka{\k27}te{\k154}tsu {\k44}no{\k33}ri{\k26}ko{\k143}mu
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:11.44,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Держась за голову, сажусь в метро.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:21.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k54}ta{\k20}da{\k219}shii {\k31}i{\k16}ki{\k32}ka{\k180}ta {\k19}ta{\k27}da{\k198}shii {\k38}shi{\k20}ni{\k22}ka{\k48}ta {\k110}tte
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:21.79,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Как нужно жить? Как нужно умирать?
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:27.23,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k12}i{\k55}ttai {\k18}da{\k27}re {\k170}ga {\k27}shi{\k34}tte {\k8}i{\k21}ru {\k172}no
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:27.23,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Кому, вообще, на всей Земле это ведомо?
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:32.47,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k21}ttai {\k23}na{\k17}ni {\k185}ga {\k20}o{\k36}shi{\k27}e{\k51}te {\k25}ku{\k22}re{\k28}ru {\k52}no
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:32.47,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто ж знает как? Прошу я вас, скажите мне!
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.14,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28}Cold {\k42}Finger {\k97}Girl
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.14,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда их жизни находятся в опасности,
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:07.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,они невольно впадают в состояние, отчасти напоминающее кому.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Танатоз.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.58,Signs,,0000,0000,0000,,Танатоз (акинез) — мнимая смерть, защитная реакция у некоторых насекомых. В данном случае, у Дисконианцев. http://ru.wikipedia.org/wiki/Танатоз
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:13.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это их эволюционный защитный механизм.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, они прикидываются мёртвыми?
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь курить запрещено.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что притворяться мёртвым для них - страшный позор.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:24.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну так, если сила есть, то и дохлым прикидываться не придётся.
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:31.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А значит, выкидывать подобное - значит доказать свою слабость, всё верно?
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:33.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё именно так.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С экологической точки зрения,
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:45.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,развитие танатоза в процессе эволюции доказывает\Nсуществование более сильного хищника.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:50.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дисконианцы, после долгой борьбы за выживание, уничтожили своего смертельного врага,
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и удержались на вершине пищевой цепи своей планеты.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:58.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, эта способность напоминает им о их унизительном прошлом.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, у них повелось так, что унижение одного из них - унижение для всей расы.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:08.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому, они устраняют любого, кто запятнает их честь.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да они же...
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прям пришельцы-якудза.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, получается...
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:17.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - принц Догуры?!
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только, блин, дошло?
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака, изволь подать мне кофе.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он вечно так помыкает людьми?
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коллин, срочно свяжись со спасательной капсулой.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И отправь аварийный сигнал к главному кораблю.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если мы установим связь отсюда,
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,это нарушит Предписание\Nо Защите Развивающихся Планет.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:34.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некогда париться на этот счёт, дурачьё!
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:37.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так эта штука и правда...
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?! Не активируется.
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:41.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:45.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, они сделали свой первый ход.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Намекаете нам, что бежать некуда, да?
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:54.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы слышите меня, а?
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даю время до заката.
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Передайте нам виновника.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:06.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если отдадите его, кара минует вас.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он же всего лишь гражданский, так?
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вполне выгодно для такой сделки.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А этот старик ясно осознаёт, что он не просто гражданский.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:20.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно. Я пойду.
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:26.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё разрешится, если я принесу себя в жертву, да?
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы, с радостью вас принёс!
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:32.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но пока судьба галактической конференции находится в ваших руках, это недопустимо!
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:35.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:39.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,придется использовать то, что им\Nзапрещено вредить землянам, против них.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:43.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из вас выйдут неплохие заложники!
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:49.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сотрудничая с землянами,\Nнам может удаться сбежать!
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:49.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сотрудничая?
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:52.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сможем ли мы сбежать, используя их как "живые щиты"?
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Щиты?
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:59.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, я думаю, они будут полезнее\Nв качестве свидетелей во время переговоров.
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6} Свидетелей?
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К землянам они, может, относятся хорошо,
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но иноземцам с ними не сладить.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:06.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получится ли провести переговоры?
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:07.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тоже верно...
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сами за нас не решайте!
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:10.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, сволочь!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вам ни щитами ни свидетелями не будем, уяснил?
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы здесь произошла такая катастрофа, сопляк?
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:18.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы приняли решение?
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:22.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне неведомо, кого вы там защищаете,
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но стоит ли его жизнь обострения войны между нами?
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:28.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С нами земляне.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:36.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с ними тут неплохо уживаемся.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они говорят "Мы не можем просто наблюдать как нашего хорошего друга убивают!" и собираются выд...
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:42.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убирайся! Сваливай!
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:43.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот придурок!
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:45.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:50.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We will take you away from\Nin front of the poor humans.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты {\i1}точно{\i0} хочешь сдохнуть!
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:54.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же {\i1}лучшие друзья{\i0}, верно?
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что же, убьешь своего {\i1}лучшего друга{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:58.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите, вы двое!
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:07.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это довольно рискованно, однако...
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слабое место Дисконианцев?
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:10.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц направлялся на\Nмежгалактическую конференцию,
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:17.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому он собрал огромное количество\Nданных о различных формах жизни.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:22.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен, что среди них будут и данные о Дисконианцах.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:26.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, если к нему\Nвернётся память, то, возможно...
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:28.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:30.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все обсуждают меня за моей спиной?
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:35.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь, в каком ты?...
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:38.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, мой дедушка по материнской\Nлинии однажды сказал:
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:42.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучший способ вернуть утраченные\Nвоспоминания - воссоздать шок,
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:44.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,равный тому,\Nкоторый привел к их потере...
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте смирно!
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это лишь суеверие!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простые бабушкины сказки, в которые верят только\Nварвары без малейшего представления о правах разумного существа!
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:54.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю! Отлично понимаю!
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мне тоже не хочется этого делать!
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:59.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но нельзя же медлить в таком положении, Принц!
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:03.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А лицо у тебя удивительно довольное...
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:07.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Времени не-не-не-не-не-не-...
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...нет!
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну? Память вернулась?
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм... Уфф...
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:19.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот жалость!
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц, простите!
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня!
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сад! Такого хватит?
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:34.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, нет.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно! Я завожусь!
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:39.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц! Еще немного! Немного!
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:41.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У капитана, к нему, застарелая ненависть?
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:48.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У принца интеллект гения, но очень трудный характер.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:54.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он постоянно придумывает розыгрыши,\Nзаставляющие его подданных страдать,
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:57.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вместо того, чтобы использовать\Nсвой интеллект им на пользу.
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:01.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан Крафт был единственным, кто его критиковал.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После этого...
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:11.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему вручали худшие из всех возможных заданий, просто чтобы поиздеваться.
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замерзаю...
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, я могу его понять.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:16.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сдаётесь? Сдаётесь?
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:23.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сейчас, нам ничего не остается,\Nкроме как положиться на знания принца.
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знания, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кристаллическая система данных!
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно! Так у него была такая?
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:35.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт! Этого недостаточно!
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:37.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закат!
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вламываемся внутрь.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:01.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятный объём данных!
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:03.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где тут про Дисконианцев?
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:04.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите немного.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:21.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Столько информации о скрытных Дисконианцах.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:26.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не время восторгаться!
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:30.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно какая, нам нужна информация\Nкоторая вытащит нас отсюда...
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:45.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они уже в комнате Цуцуи-куна...
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:49.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:55.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:57.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:58.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:10:59.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:01.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В соседней комнате?
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:03.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:04.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не буду открывать эти данные!
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:07.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня убьют... если я их открою.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В сторону! Я открою их сам!
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:23.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:24.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:30.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что... это такое?!
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:33.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:34.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:36.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит, парни?
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что она показывает?!
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:05.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цуцуи-кун...
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, вам теперь ни сбежать ни спрятаться...
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:16.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отдайте его нам.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:18.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь убить его?
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:27.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извиняйте, но мне нравятся котята.
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:34.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он достанется вам... только через мой труп!
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:46.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:46.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:51.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Я прощу вас, если вместо жизни принца, получу жизни вас троих!"
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кончайте... Кончайте уже...
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:05.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тебя там, Лафферти-кун, да?
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:09.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то ему сказал как меня зовут?
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:09.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:13.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, и как я должен на это отреагировать?
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:15.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожертвовать своей жизнью?
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умереть во имя Планеты Догура?
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:21.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём, идиот?
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:23.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:29.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушайте... Неужели, вы уже поняли?
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:31.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:34.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё его чёртов план, да?
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:37.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Нас раскрыли!
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:40.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот отстой! Я даже дырку в\Nстене пробил и всё такое!
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:43.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что же происходит?
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:43.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:47.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коллин, можешь воспроизвести так,\Nчтобы эти двое тоже увидели?
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите секундочку.
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:55.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кот?
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:02.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё записывалось на камеру, что была запрятана принцем в этом котёнке.
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:09.89,Signs,,0000,0000,0000,,Принц Догуры в большой опасности!
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:11.74,Signs,,0000,0000,0000,,Ажиотаж! Операция "Принц Догуры в большой опасности и мы должны его спасти"!
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:11.74,Signs,,0000,0000,0000,,- в ролях Крафт. Сад и Коллин!
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:17.12,Signs,,0000,0000,0000,,28 марта (JST)
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверить преданность своих слуг?
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Сад\N5 лет как телохранитель Принца
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Капитан Крафт\N10 лет как телохранитель Принца
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\\a7}Коллин\N1 год как телохранитель Принца
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:20.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не посодействуете ли мне?
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит забавно.
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:27.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда вот, задаром помогать не буду...
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.47,Signs,,0000,0000,0000,,Условия Дисконианцев!
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:32.72,Signs,,0000,0000,0000,,Наблюдать за прибывшим\Nстаршеклассником-бейсболистом Цуцуи Юкитакой.
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:33.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашей расой не принято приближаться\Nближе, чем на 1000 шагов,
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:36.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но все сказали,\Nчто очень хотят его увидеть.
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:39.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно. По рукам.
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.60,Signs,,0000,0000,0000,,29 марта (JST)
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:43.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Предоставлено дисконианцем Шоджи-саном
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Операция начинается
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Аварийная посадка
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.86,Signs,,0000,0000,0000,,30 марта (JST)
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.82,Signs,,0000,0000,0000,,Успешно проник в\Nквартиру Цуцуи Юкитаки.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:00.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аменбо Акаина А-И-У-Э-О
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:01.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Установить скрытые камеры - Сделано
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Выучить местный язык - Сделано
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:02.58,Signs,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:03.88,Signs,,0000,0000,0000,,31 марта (JST)
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:06.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:08.09,Signs,,0000,0000,0000,,Встретиться с Цуцуи Юкитакой
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мои слова!
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:16.76,Signs,,0000,0000,0000,,Нервный дурак
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - Эдогава Михо.
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этого, конечно, мало...
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:22.48,Signs,,0000,0000,0000,,Появление соседки, Эдогавы Михо
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.73,Signs,,0000,0000,0000,,Женщина, на чьем лице написано: ХХХХХ меня!
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что он там про меня написал?
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:28.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу перевести это.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.65,Signs,,0000,0000,0000,,Понял ошибку, допущенную с подвижной камерой
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас тут такие дикие не водятся.
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:32.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:36.95,Signs,,0000,0000,0000,,Смена камеры
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:39.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их, вроде, "кот" зовут.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.79,Signs,,0000,0000,0000,,Камера №2 - бродячий кот.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:40.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так пойдет.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:41.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он все еще смотрит.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, если подумать, я не знаю, куда идти.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вернуться сейчас будет слишком назойливо.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.21,Signs,,0000,0000,0000,,1 апреля (JST)
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:49.96,Signs,,0000,0000,0000,,Принести Кристаллические данные в Исследовательский Центр Конана
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:52.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне даже дочери рассказывать запрещено.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Похоже, некоторые организации знают\Nо пришельцах, прилетающих на Землю.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:16:01.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Он очень обрадовался, когда я показал\Nему систему кристаллических данных и моего попугая (камеру №1).
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:04.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}План привёден в действие,\Nон обещает помочь.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошлём этих двоих в комнату Михо.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:09.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, он тут же высунется.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:13.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, дочка моя за последнее время прямо расцвела.
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,Воистину женщина, которая всем своим видом умоляет ХХХХХХХ ее!!
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.91,Signs,,0000,0000,0000,,Заставил Юкитаку думать, что на меня напали
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:21.20,Signs,,0000,0000,0000,,Разнообразно поиграл с чувствами Юкитаки
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.20,Signs,,0000,0000,0000,,Простак
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.46,Signs,,0000,0000,0000,,2 апреля (JST)
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:23.87,Signs,,0000,0000,0000,,Выбрал подходящего на роль мертвеца
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:25.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ради такого даже передние зубы повыбивал!
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:27.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Дисконианец
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:27.83,Signs,,0000,0000,0000,,Лафферти-кун
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты точно справишься?
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь мечтал сыграть мертвеца!
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:30.80,Signs,,0000,0000,0000,,Придумал секретный шифр
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:35.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я всего лишь должен приближаться к ним со словами:\N"Я прощу вас, если получу жизни вас троих!"
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:38.97,Signs,,0000,0000,0000,,Испытал этих троих на верность
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:41.22,Signs,,0000,0000,0000,,Загнал в угол
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:43.88,Signs,,0000,0000,0000,,И их невинные чёрные сердца
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:48.27,Signs,,0000,0000,0000,,наконец-то раскрылись!
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:47.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро!...
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь понятно?
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так оно всё.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:53.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в шоке.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:56.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он проделал такой титанический труд, и всего лишь ради этого?
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:17:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Если это всё, ради того, чтобы лицезреть людские страдания, оно стоит любых усилий" - так бы сказал принц.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, разбудите его.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне есть что сказать ему, перед тем как он умрёт.
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:08.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этому не бывать.
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И после всей этой билиберды, что происходила тут, ты даже ни капли не зол?!
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:12.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же зол!
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:18.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Правители Догуры, родители Принца, добрейшей души существа!
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:23.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему они должны были рожать такого дьявола?
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:25.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как подумаю об этом, грусть-тоска меня...
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как печально!
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или свали, или перестань ныть!
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:37.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проснулся, Принц-потешник?
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:40.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что бы значило такое выражение лица?
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите нас, мы накосячили.
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:46.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, наш план был раскрыт ещё до того, как мы пришли сюда.
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:50.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не “а”, козлина.
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:52.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели тебе нечего сказать-то, м?
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:55.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Типа, "Извините меня, пожалуйста."
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:58.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или "Я зашёл слишком далеко."
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:17:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Безобразие! Вы всё-таки открыли данные!
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:03.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это первое, что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6} Но мне нравятся котята.
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:08.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6} Он достанется вам... только через мой труп!
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:13.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж извините, но я всё-таки убью его.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего это он заржал как девка?
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не приближайся, придурок!
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан! Возьмите себя в руки!
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:27.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Сад-кун!
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я этого больше не вынесу!
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:31.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая уже разница?!
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я его пристрелю!
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:33.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:35.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коллин, спрячься!
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:46.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-понял!
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:51.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я устала...
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:55.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дьявол, да?
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:02.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно ваш автограф?
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:08.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:12.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете, мы, Дисконианцы, -\Nбольшие любители бейсбола!
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:15.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы следим за всем, от\Nстарших школ до колледжей,
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:17.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,за профессиональной лигой, даже за любительской!
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:20.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы и на Землян не бросаемся лишь из-за бейсбола!
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:25.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, вы хотели следить за\NЮкитака-куном только потому что...
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:30.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете, Осака и Канагава,\Nкоторые очень сильны в бейсболе,
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:33.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,почти полностью принадлежат Эллерианам!
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:35.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они тоже любят бейсбол.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:40.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому, нам нечасто удаётся увидеть будущего профессионала во плоти!
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:45.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что кто-то, подающий большие надежды,\Nиз лучшей команды среди средних школ в Японии поступил в Кисараги!
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:46.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот почему!
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:48.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну я бы не сказал...
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я только был на замене...
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:50.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говорите так!
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:52.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начальник сказал...
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из этого что-то выйдет.
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:56.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...и одобрил вас!
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:20:01.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В бейсбольную команду Кисараги за\Nпоследнее время вошло много сильных игроков.
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы на вас так рассчитываем!
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:06.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играйте добротно и пробейтесь на Кошиэн!
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:06.40,Signs,,0000,0000,0000,,Кошиэн - всеяпонский очень престижный бейсбольный турнир среди старшеклассников
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:10.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом, с вашими способностями,
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:14.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,красный флаг победы наконец перейдёт\Nна север от границы Ширакавы, в Ямагату!
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:14.56,Signs,,0000,0000,0000,,Граница в Ширакаве: на момент написания манги, ни одной команде из регионов севернее Канто не удавалось победить в Кошиэне.
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:17.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:19.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:22.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:23.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы, что вы!
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:31.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О сломанной стене позаботится он, так что не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:33.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он, понимаете ли, тоже Дисконианец.
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:34.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:40.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, и если будут какие проблемы с\Nдругими пришельцами, сразу дайте знать.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:43.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы их тут же разнесём.
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:51.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После этого прошло три месяца.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:03.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Можешь открывать!
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:04.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня новости!
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:05.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-меня...
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:08.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня выбрали в открывающую игру летнего турнира, буду левым аутфилдером!
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:10.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Поздравляю.
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:12.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, это хорошие новости.
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:13.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но есть ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:16.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо откуда-то издалека...
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:18.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И без марки.
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:21.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, это от этого Принца Баки?
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:29.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пишу вам, сожалея, что мне пришлось\Nпокинуть Землю, даже не успев попрощаться.
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:32.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот врёт! Плевал на нас этот засранец!
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:37.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё время конференции меня держали\Nвзаперти, и я не мог с вами связаться.
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:38.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:42.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря моему проникновенному выступлению,\Nконференция прошла с большим успехом.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:46.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Земля была признана планетой,\Nнаходящейся под наблюдением Догуры.
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:51.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я был назначен главой сил\Nответственных за поддержание безопасности.
Dialogue: 0,0:21:51.94,0:21:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами, Земля теперь - часть владений Догуры.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:59.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сия ответственность тяжким\Nгрузом легла на мои плечи.
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:03.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По такому случаю, дабы\Nмоя работа шла гладко,
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:06.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мне надобно поселиться на Земле.
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:08.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро я к вам загляну.
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:09.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абзац...
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:12.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё какой. Этот парень вечно...
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:15.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...всё делает по-своему.
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:23:59.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не над чем тут смеяться!
Dialogue: 0,0:23:59.39,0:24:01.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы говорим, что видели, как\Nкто-то взял труп Ясуды,
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:06.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,высосал оттуда все жидкости\Nи даже съел кожу и кости. {Тут еще кто-то орет "Нет, я больше не могу!"}
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:06.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6} Я не могу! Я больше этого не выдержу!
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:07.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:24:07.27,0:24:11.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И этот монстр в нашей школе?
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:14.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы... План Е.
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Из ТЬМЫ.
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:19.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заходите. Присаживайтесь.