← Back to other subtitles

Level E [Shinryaku Subs]

[ShinryakuSubs] Level E - 11 [adv].ass

Archive

Name
[ShinryakuSubs] Level E - 11
Creation time
2011-03-24 10:28:58
Authors
goldenslaughterer

File

Name
[ShinryakuSubs] Level E - 11 [adv].ass
Creation time
2011-03-24 15:27:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,54,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,1.5,2,15,15,15,1
Style: Main Dialog,Corbel,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H2E1A7E00,&H50000000,-1,0,0,0,94,102,0,0,1,2,1.7,2,15,15,15,1
Style: Title,MS Dialog Light,96,&H05FFFFFF,&H00000000,&H1E003B3F,&H0A000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1.5,2,15,15,15,1
Style: Signs,Myriad Pro,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,45,1
Style: OPRUS,Trebuchet MS,42,&H19E85350,&H14FFFFFF,&H4BFFFFFF,&H64AD9591,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,2.1,2,15,15,15,1
Style: Main Dialog I,Corbel,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6E1A7E00,&H50000000,-1,0,0,0,89,100,0,0,1,2,0.7,2,15,15,15,1
Style: OPRom,LilyUPC,48,&H0039B660,&HB43AEF77,&H000A0A0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,15,1
Style: EDRom,Impress BT Cyr,40,&H0AE7F52F,&H00FFFFFF,&H50000000,&H25000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.6,2,8,10,10,10,1
Style: EDRUS,Trebuchet MS,37,&H19E85350,&H14FFFFFF,&H4BFFFFFF,&H64AD9591,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,2.1,2,15,15,15,1
Style: NEWSPAPER,Times New Roman,32,&H00BFBFBF,&H000000FF,&H00363637,&H00000000,-1,0,0,0,110,120,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H000000&\b0\be3\frz353.072\frx358\fry326\move(503,319,444,313,0,2907)}Бейсбольная команда  школы Кисараги
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H000000&\b0\be3\frz5.398\frx6\fry330\move(496,128,462,135,0,2948)}Вперёд! К нашему первому Кошиэну!{\b1}
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ни крути,
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а это стадион Кошиэн...
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, а мы, разве, не на стадион префектуры ехали?
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fnMangal\fs48\pos(964,417)}Питчер - Эджири
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы, конечно, стремимся на Кошиэн, да вот...
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fnMangal\fs48\pos(336,303)}Кэтчер - Курамото
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так нам и на районном турнире выигрывать не пришлось?
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:31.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs48\pos(927,364)}Раннер 1 базы - Токорозава
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодцы мы.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:33.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не время шутить.
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs48\pos(260,141)}Раннер 2 базы - Сато
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно это всё.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, странно. Уж больно тут тихо.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:38.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs48\pos(954,454)}Раннер 3 базы - Канемицу
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни звуков машин, ни городского шума,
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а ведь их должно быть слышно.
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кошиэн, что ли, посреди пустыни построен?
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:55.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть бы это опять не было делом рук пришельцев...
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:55.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs48\pos(343,489)}Левый аутфилдер - Цуцуи Юкитака
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:01:00.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже в наши дни сотни инопланетных рас прилетают, улетают и живут на Земле.
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(209,500)\c&HE6FAE8&\3c&HA3FAB6&\bord0.6\be1.8}Кисараги
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\c&HE6FAE8&\3c&HA3FAB6&\bord0.6\be1\pos(344,352)}Сато
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:00.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\c&HE6FAE8&\3c&HA3FAB6&\bord0.6\be1\pos(440,352)}Канемицу
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некоторые из них мирные,
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,некоторые - агрессивны.
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H92F8A1&\bord0.3\c&HFFFFFF&\fnGungsuh\fs22\frz10.556\frx6\fry12\pos(197,586)} Сато
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H92F8A1&\bord0.3\c&HFFFFFF&\fnGungsuh\fs22\frz10.556\frx354\fry18\pos(386,547)}Канемицу
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H92F8A1&\bord0.3\c&HFFFFFF&\fnGungsuh\fs22\frz10.556\org(814,447)\frx354\fry8\pos(816,452)}Курамото
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H92F8A1&\bord0.3\c&HFFFFFF&\fnGungsuh\fs22\frz10.556\frx354\fry18\pos(703,479)}Ивата
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H92F8A1&\bord0.3\c&HFFFFFF&\fnGungsuh\fs22\frz10.556\frx354\fry18\pos(559,511)}Токорозава
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H92F8A1&\bord0.3\c&HFFFFFF&\fnGungsuh\fs22\frz10.556\frx354\fry18\pos(916,432)}Цуцуи
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:09.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Многочисленные инопланетяне сосуществуют с нами и поддерживают хрупкий баланс.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И зная об этом,
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H92F8A1&\bord0.3\c&HFFFFFF&\fnGungsuh\fs22\frx18\fry350\frz327.982\pos(406,350)\org(411,364)}Номура
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H92F8A1&\bord0.3\c&HFFFFFF&\fnGungsuh\fs22\frx18\fry350\pos(552,433)\frz328.611}Эйджири
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H92F8A1&\bord0.3\c&HFFFFFF&\fnGungsuh\fs22\frx18\fry350\pos(767,565)\frz329.518}Теракадо
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:16.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,не особо шокирует то, что ты оказываешься в загадочной зоне!
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:28.35,OPRom,,0000,0000,0000,,{\k11}Ma{\k19}chi {\k15}no {\k13}i{\k13}ri{\k16}ku{\k19}chi {\k15}ni {\k35}wa {\k38}o {\k14}u{\k23}shi {\k9}no {\k15}su{\k17}ka{\k15}ru {\k14}ka{\k22}za{\k85}ri
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:28.35,OPRUS,,0000,0000,0000,,Въезд в этот город украшен коровьим черепом.
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:33.10,OPRom,,0000,0000,0000,,{\k41}hou{\k14}ri{\k13}tsu {\k23}wa {\k14}i{\k17}chi{\k30}ban {\k23}tsu{\k15}yo{\k15}i {\k10}ya{\k20}tsu {\k12}ga {\k23}ki{\k17}me{\k16}rya {\k19}ii {\k49}sa
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:33.10,OPRUS,,0000,0000,0000,,Законы в нем принимает сильнейший.
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.40,OPRom,,0000,0000,0000,,{\k24}da{\k12}ke{\k13}do {\k17}ya{\k13}sa{\k29}shii {\k23}ki{\k13}mo{\k17}chi {\k14}ga {\k23}a{\k18}fu{\k11}re{\k16}te {\k20}i{\k12}na{\k12}ku{\k103}cha
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:38.40,OPRUS,,0000,0000,0000,,Но никому не по нраву, что всё устроено столь просто.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.86,OPRom,,0000,0000,0000,,{\k37}ki{\k11}tto {\k28}mi{\k22}nna {\k18}ga {\k26}han{\k34}ran {\k17}o{\k13}ko{\k22}shi{\k13}te {\k20}su{\k14}gu {\k16}ni {\k19}ki{\k19}e{\k97}ru
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:43.86,OPRUS,,0000,0000,0000,,И все жители восстанут, но уничтожат их в один момент.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:48.80,OPRom,,0000,0000,0000,,{\k60}sho{\k64}king {\k152}na {\k50}bloo{\k17}dy {\k31}pic{\k120}ture
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:48.80,OPRUS,,0000,0000,0000,,От этой шокирующей, кровавой картины
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:54.47,OPRom,,0000,0000,0000,,{\k68}ha{\k15}ki{\k21}ke {\k160}ga {\k72}shi{\k19}te {\k26}ku{\k168}ru
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:54.47,OPRUS,,0000,0000,0000,,меня тянет стошнить.
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:02:04.45,OPRom,,0000,0000,0000,,{\k37}a{\k21}ta{\k24}ma {\k159}wa {\k33}ka{\k42}ka{\k28}e{\k127}te {\k84}chi{\k16}ka{\k27}te{\k154}tsu {\k44}no{\k33}ri{\k26}ko{\k143}mu
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:02:04.45,OPRUS,,0000,0000,0000,,Держась за голову, сажусь в метро.
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:14.80,OPRom,,0000,0000,0000,,{\k54}ta{\k20}da{\k219}shii {\k31}i{\k16}ki{\k32}ka{\k180}ta {\k19}ta{\k27}da{\k198}shii {\k38}shi{\k20}ni{\k22}ka{\k48}ta {\k110}tte
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:14.80,OPRUS,,0000,0000,0000,,Как нужно жить? Как нужно умирать?
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:20.24,OPRom,,0000,0000,0000,,{\k12}i{\k55}ttai {\k18}da{\k27}re {\k170}ga {\k27}shi{\k34}tte {\k8}i{\k21}ru {\k172}no
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:20.24,OPRUS,,0000,0000,0000,,Кому, вообще, это ведомо?
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:25.48,OPRom,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k21}ttai {\k23}na{\k17}ni {\k185}ga {\k20}o{\k36}shi{\k27}e{\k51}te {\k25}ku{\k22}re{\k28}ru {\k52}no
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:25.48,OPRUS,,0000,0000,0000,,Кто ж знает как? Прошу я вас, скажите мне!
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:27.15,OPRom,,0000,0000,0000,,{\k28}Cold {\k42}Finger {\k97}Girl
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:27.15,OPRUS,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:04.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(633,520)}Поле грёз!
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:06.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Автобус испарился?
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вместе с ним и вся команда Кисараги исчезла, вжух!
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цуцуи-кун тоже в нём был, да?
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе не померещилось?
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(639,0)\c&H171717&}(m 66 438 l 4 328 1 287 806 0 1280 0){\p0}
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs52\frz19.411\pos(611,131)}Сегодня будут определены представители от Ямагаты!
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\frz20.216\fnPT Sans Caption\fs41\pos(998,180)}против
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\frz20.216\fnPT Sans Caption\fs41\pos(847,151)}Северный старший тех-колледж Ямагаты
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\frz20.216\fnPT Sans Caption\fs41\pos(923,289)}cтаршей школы Кисараги
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:18.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы просто недооцениваете глаза дисконианцев!
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:22.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу разглядеть швы на мяче летящем со скоростью 160 км/ч!
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расскажи подробней о случившемся.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:29.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ехал на велике за автобусом команды,
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,думал проехаться 70 километров до стадиона префектуры и поболеть за них.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:35.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты бы там раз плюнуть раскрыл свой земной камуфляж.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:37.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вдруг...
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:52.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на случай на переходе Фуджиширо, в котором пропал автомобиль.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Который исчез в четвёртом измерении?
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:57.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То было происшествие, связанное с внезапным переходом в другое измерение.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Машину в сущие секунды разложило на молекулы.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:04.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое нечасто случается.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:09.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно предположить, что были какие-то причины перемещения автобуса в другое измерение.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иное измерение, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что тут творится?
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fnMangal\fs48\pos(979,528)}Шорт-стоп - Теракадо
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fnMangal\fs48\pos(882,525)}Аутфилдер правой базы - Ивата, капитан
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не парьтесь об этом!
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка, это тот самый, "полный гей"!
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:30.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, "полтергейст", а не "полный гей"!
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fnMangal\fs48\pos(383,103)}Аутфилдер центральной базы - Номура
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:41.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз уж мы попали на Кошиэн, все бегом марш!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пятьдесят кругов по стадиону, побежали!
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:47.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ну, он даже в такой непонятной ситуации у всех на виду.
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на капитана, узнаю его.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:53.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, он из тех, кто доедает, не распробовав.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:05:00.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан всегда говорит, что обеды, которые я ему делаю, вкусные!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:05:00.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fnMangal\fs48\pos(897,506)}Менеджер - Фуджи
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:03.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, очень вкусные.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:07.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж что самое странное, так это то что ты встречаешься с капитаном, Фуджи.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:09.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну нравится он мне, что такого?
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это полтергейст вызвал, да?
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как в тот раз, в клубной комнате.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там размах был не тот.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:22.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закинуть целый автобус на Кошиэн, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:28.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы, конечно называем его Кошиэном, но это точно он?
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:35.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я Кошиэн только по телеку видал.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:38.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из нас на нём вообще был?
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Танака?
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрел игру Гигантов Ханшин{контаминация Yomiuri Giants и Hanshin Tigers}.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:44.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что думаешь?
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Местами не особо похоже,
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:50.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,надо бы кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:58.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они должны были уже быть тут, но автобус ещё не подошёл.
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пока не знаем деталей,
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:04.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что свяжемся позже.
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:09.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зацепок совсем нет?
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё эллариане устроили!
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:12.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:18.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если Цуцуи-сан с парнями пробьётся на Кошиэн, команда их школы может проиграть!
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:21.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому они решили сыграть по-грязному!
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:22.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе быть не может!
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придется их разнести.
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:28.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Не кипятитесь.
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас ведь и доказательств нет!
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы любим школу Кисараги...
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Цуцуи-сана мы тоже любим!
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:39.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы видели, как усердно их команда тренировалась, так что,
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,неважно кто, неважно с какой планеты и неважно зачем это сделал...
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я его не прощу!
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:48.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, решил помешать нам?
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:55.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сад, ты уверен, что исчезновение - дело рук пришельцев?
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка это так, в случае с исчезновением Норфолкского полка в 1915 году,
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и с нашумевшим Бермудским треугольником.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, возможно...
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно, точно тут была.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего ищешь?
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:12.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут наклейку Окаяма Бизен прилеплял.
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С 68 турнира.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, её оторвали?
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:18.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дак ведь и её тут нет...
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:19.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего нет?
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, было дело.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:24.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разрисовывать стадион - вандализм!
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да самому стыдно,
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:29.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я мелкий был, не знал, что хорошо, а что плохо.
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, странно.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:34.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если её стерли, следы должны были остаться.
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, ты не тут писал?
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:38.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да точно тут!
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я специально запомнил, на случай, если вернусь!
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь, ряд 15, место 41...
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет тут никаких номеров!
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:48.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Как так?
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:51.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, а ты точно на Кошиэне был?
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:52.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно был!
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чего я врать стану?
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:57.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Танака-семпай врёт.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, в чём дело?
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:02.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело в том, что со стадионом что-то не так.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:08.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, он не совсем похож на Кошиэн.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты что тут потерял?
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:19.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Захотелось как в старые времена, поиздеваться над тобой, Юкитака.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:19.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:24.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я залез в автобус, чтобы поддержать вас, но...
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,случилось столь странное проишествие, что я даже сам был удивлён.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:31.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп! Не вздумай сказать, что это твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:32.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не льсти себе.
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я б не стал размениваться своей силой, чтобы подразнить кого-то, вроде вас.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же хочется тебя убить.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давненько так не хотелось чужой крови!
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:40.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:42.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего лишь затерявшийся бродяга!
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парни, подойдите сюда!
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:46.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас проблема!
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верю... быть такого не может.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, случаем, не Конанский стадион?
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:57.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:01.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раздевалки, же, в стадионах все на вид одинаковые?
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:02.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, вы взгляните.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:07.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта стиралка точь-в-точь как та, в городском стадионе.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, в точку!
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:13.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, если это Конанский стадион...
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта дверь должна вывести нас наружу.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где мы находимся?
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вроде, я это место где-то видел.
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:30.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, тут берут интервью после матчей старших школ.
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:31.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не врубаюсь!
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так мы на Конанском стадионе, или на Кошиэне?
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, на обоих.
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:39.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:40.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:44.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом стадионе воссоздана та часть Кошиэна, которую вы видели по телевизору,
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:48.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а остальные части построены из других увиденных вами стадионов.
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изначально, это была лишь гипотеза, но после увиденного - сомнения развеялись.
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:56.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это место находится внутри чьего-то разума.
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А каково бы тебе было, если бы с тобой обращались как с животным?
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:03.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А из-за кого, ты думаешь, вы так шикарно живёте?
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя на уме только работа, работа, работа!
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:07.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, заткнёшься уже?
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постарайся понять, хоть чуть-чуть, как усердно я работаю!
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:12.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В 1920 году, в Англии, загадочным образом, исчез мужчина по имени Роберт.
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:24.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позже, через несколько дней он вернулся
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:26.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и говорил что был заключён в разуме дочери.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:32.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Суть произошедшего в том, что 6-летняя девочка заперла отца в своем подсознании.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:36.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь нам сказать, что это не элларианов рук дело?
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:36.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В большинстве случаев, столь незаурядная способность возникает по причине сильного стресса.
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:44.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Окружной отборочный турнир на Кошиэн, да?
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:48.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Могу лишь представить стресс игроков.
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:53.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внутри чьего-то подсознания?
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:55.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Случай такой же, как в Англии.
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:58.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Паранормальное пространство, созданное сильным стрессом.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попросту говоря:
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы заперты внутри сна.
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:19.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, когда отец раскаялся, стресс девочки прошел,
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и он вернулся из её подсознания?
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:23.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:27.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы выбраться отсюда, мы должны избавиться от источника стресса.
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:29.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Легко сказать.
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:31.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у кого же он?
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:34.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У кого-то волнующегося, конечно же.
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен, этот кто-то думает нечто вроде: "Так хочется на Кошиэн, но так не хочется проиграть."
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:43.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, ему хочется попасть не на окружной турнир, а на Кошиэн?
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот чёрт, ну и шуточки!
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть у кого какие зацепки?
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:55.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю, что того гляди помру!
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом году у меня последний шанс, как никак.
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, стало быть, и я тоже.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вы ведь, парни, здесь.
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди-ка. Мы все тут!
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:07.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В подсознании возможно всё!
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:10.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один из нас здесь, явно порождение этого разума, то есть - подделка!
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот что! Пора искать виноватых!
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:16.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может это ты?
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:18.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или же это ты?
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, наверное - ты.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:22.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подозревайте всех, кроме себя!
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:26.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И подозревайте, что ты сам фальшивка и подозреваешь всех, кроме себя!
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткни пасть!
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:29.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит нас травить!
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, это так весело?
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:34.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, ещё как.
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:39.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты гадина!
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:42.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего все приуныли?
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:45.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот Цуцуи вам в пример, тренируйтесь как он!
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:49.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, искать виновного не имеет смысла.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:51.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чего это, Канемицу?
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:55.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы это ни был, он избегал стресса на отборочном турнире.
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:58.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отыграй мы тот финал, смогли бы вернуться.
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:01.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но пока мы тут, играть мы не можем.
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, мы в бесконечном парадоксе!
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего себе... Но здесь же никого нет.
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:27.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На трибунах никого... {cheering section}
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:28.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Необычно. {сюрр}
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, гляньте туда.
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:35.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, случаем, не представитель Эхимэ, Мацукава Шёгё?
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их гордость, Имай, тоже здесь.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:40.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это определенно Мацушё, сеянные под первым номером.
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они нас конкретно уделали на товарищеском, в прошлом году, да?
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:48.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Это сон!
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же спим и видим, как попасть на Кошиэн!
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, нет же...
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:58.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Порвем Мацушё, как тряпку, и разогреемся перед игрой с Ниттодай Ямагаты!
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он что, хочет с ними играть?
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:03.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его теперь не остановить.
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:08.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень кстати, я как раз хотел с ними в этом году сыграть.
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:08.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажем им!
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки играть нам в чемпионате,
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,хоть и не в окружном.
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:19.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы так избавимся от стресса, то сможем вернуться.
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо бы...
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:35.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с вами, ребята?
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:38.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У школы Кисараги нет аутов, но у раннеров на первой и второй базе неприятности!
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смогут ли они выкарабкаться?
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:43.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теракадо, Сато... Играют, будто им страшно.
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз так, я...
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:48.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так пустишь раннеров на базу!
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:53.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Источник проблем на станции?
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:54.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:58.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эдогава-сан сказала, что один из основных игроков пришёл на станцию.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:00.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, это он.
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:05.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если это стресс из-за отборочного турнира, мы с ним ничего не можем поделать.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:08.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны хотя бы отвезти его туда, где Цуцуи-кун с командой и автобус
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,не попадут в аварию, когда вернутся.
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:16.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны поскорее им помочь, до начала матча осталось два часа!
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:21.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц использует любую возможность, даже самую подлую...
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:28.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц сказал, что полезет в автобус, и спрячется в багажном отделении.
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:34.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\be0\bord2.2\c&HFBE8EC&\3c&H9F1E26&\fnPalatlol Linotype\fs44\pos(115,651)\fad(100,500}В недрах разума Крафта
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:44.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём Крафт-сан задумался?
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:47.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен, он изо всех сил старается придумать план.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:50.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думай, Крафт.
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:52.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другого шанса не будет!
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:59.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должен быть способ оставить его в заточении, вернув Цуцуи-куна с ребятами в реальность!
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:02.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:06.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не быть вам злодеем, капитан.
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:08.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\fnFranklin Gothic Medium\fs48\be2\pos(249,342)}Мацушё
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:08.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\fnFranklin Gothic Medium\fs48\be2\pos(234,501)}Кисараги
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:09.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:12.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот хрен, Имаи, выбил меня хоум-раном!
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:15.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, у них всего 5 очков.
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:19.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Но я же спокоен во время мысленных тренировок!
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теракадо-семпай подозрителен.
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:24.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он больше всех нервничает, раз уж сделал три ошибки.
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:27.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А по-моему, это Фуджи.
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:30.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полтергейсты ведь всегда девушками вызываются.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:35.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если уж кто мыслит нестандартно, так это капитан.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:35.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Токорозава, выбей его хилую подачу подальше отсюда!
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется странным, что, он совсем не изменился, с тех пор как мы сюда попали.
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:39.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты наблюдателен.
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:45.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иллюзия создана чьим-то подсознанием, их внешняя нервозность роли не играет.
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее даже...
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:49.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подозрительнее всего самые спокойные!
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:52.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А самые спокойные - вы двое!
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:53.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну хватит.
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:58.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, прям через открытое место!
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:01.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы играем с Мацушё на Кошиэне...
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно получить удовольствие от игры, пока можно!
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:08.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:12.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, а вы точно думаете, что дело в стрессе перед чемпионатом?
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:13.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:17.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед занятиями по плаванью я провожу мысленную тренировку.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:21.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не думаю ни о чём, кроме того, как хорошо я плаваю.
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:26.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чем сильнее я концентрируюсь, тем быстрее проходит время.
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно что! До предела дошёл не стресс, а концентрация!
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:32.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:36.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тот же способ заставлять свою мысль работать на полную.
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:40.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще, при концентрации куда чаще возникают паранормальные способности, чем при стрессе!
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:42.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, пока он ехал в автобусе...
Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:46.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он проводил мысленную тренировку перед игрой чемпионата.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:49.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И членов команды внезапно затянуло в неё!
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:53.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если так, то почему все потом не вернулись?
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:57.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве ему не нужно просто сосредоточиться так же сильно, как тогда, когда он исчез автобус?
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:59.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, такое вполне в его силах.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сейчас ему незачем концентрироваться на бейсболе.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:07.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, точнее, больше ни о чём он и думать не может.
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:08.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него в подсознании сидит Девятка Кисараги.
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:16.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.7\fad(200,0)\an7\fscx90\fscy90\fnPT Sans\fs42\move(328,249,295,257,21,6152)}Сознание
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:16.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.7\fad(200,0)\an7\fscx90\fscy90\fnPT Sans\fs42\move(314,393,282,395,21,6194)}Подсознание
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:16.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.7\an1\fscx90\fscy90\fad(200,0)\fnPT Sans\fs42\move(272,81,253,95,0,3724)}Внешний стимул
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:16.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если серьезно оценить эффект воздействия такого внешнего стимула...
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:22.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Аутов нет, и раннеры все на своих базах!{возможно имеется ввиду что раннеры удержали..}
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:26.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второе отбивание, третья база, Канемицу!
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мяч в игре!
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:29.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получить удовольствие, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:33.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты прав, Юкитака.
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:38.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так держать, Канемицу!
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот что значит, самый башковитый игрок в Кисараги!
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:41.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Базы захвачены!
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:43.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Курамото, не подведи!
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мешочки со льдом!
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:48.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мешочки со льдом, только здесь, на Кошиэне!
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:52.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Четвёртое отбивание, правое поле, Ивата.
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:01.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, поехали! Вдарим им хоум-ран!
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:03.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, капитан!
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:06.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если выбьешь, тебя ждёт поцелуй!
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:08.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Окей, детка.
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:16.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ю-ху-у! Хоум-ран!
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:22.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сравнялись!
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:24.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то, сравнялись!
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну всё! Пора отыгрываться!
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И никакой это не стресс.
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:33.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:37.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, о чем они думают, это попасть на Кошиэн.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:38.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:42.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз дело не в стрессе, все мои планы коту под хвост.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушаем-ка его, просто из интереса.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:46.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,План А:
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:49.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,При помощи психологического теста найти виновника и выгнать из команды.
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надавив на него, мы освободимся и вернемся в реальность.
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:55.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,План Б:
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:58.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разрушить Кошиэн, Святую Землю виновника.
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:03.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы так поступим, его защитные механизмы выбросят нас из этого мира.
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:04.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,План В:
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:08.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начать творить здесь такое зло, которое не вынесет даже виновник.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:09.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если поступить так, он непременно...
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:10.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты... {\alpha&HFF&}злыдень хренов!
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты... злыдень хренов!
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:29.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы выиграем и попадём на Кошиэн!
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А иначе так и не разберемся с Мацущё!
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:34.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, капитан опять во сне застрял.
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:37.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:40.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лады, поехали!
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:46.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? За игрой следить не будете?
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:50.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обидно будет, если Цуцуи-куну не повезёт из-за меня.
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:52.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он очень суеверен, знаете ли.
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А какими заведёнными вернулись игроки!
Dialogue: 0,0:21:58.84,0:22:02.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, в мире грёз у них был отличный матч.
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:05.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но разве мы ни о чём не забыли?
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем-то, о чём мне не хочется вспоминать...
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:11.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня гуляем!
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, как же мне вернуться обратно?
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:35.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,300)\fnTimes New Roman\fs66\pos(990,678)}Конец
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:36.53,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are you ready?
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:47.04,EDRom,,0000,0000,0000,,Do not fear "ima" mugen no kanata ni mienai mono o miyoutoshite
Comment: 0,0:22:36.53,0:22:47.04,EDRom,,0000,0000,0000,,{\k28}Do {\k28}not {\k129}fear {\k18}'i{\k125}ma' {\k16}mu{\k32}gen {\k13}no {\k16}ka{\k33}na{\k26}ta {\k73}ni {\k24}mi{\k22}e{\k90}na{\k70}i {\k30}mo{\k32}no {\k31}o {\k31}mi{\k58}you{\k20}to{\k36}shi{\k70}te
Dialogue: 0,0:22:47.04,0:23:01.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nante oku no kirameki no shita de yume o sagasu kimi o mitsuketa
Dialogue: 0,0:23:01.26,0:23:10.02,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}garasudama no naka hirogaru mugen no sekai
Dialogue: 0,0:23:11.19,0:23:22.08,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}imi no nai koto takusan shitte otona ni natta kigashiteita
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:29.54,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}chiribame rare ta kimi ha tada kagayaki nagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:34.88,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kotae ha sora no mukou gawa
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:45.39,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do not fear 'yume' mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mie nai mama de
Dialogue: 0,0:23:45.39,0:24:01.12,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nante oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana ha yurameku
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:47.04,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не спугнись... Взглянуть... На то, что не видел впредь! Лишь махни ты, через бесконечную даль.
Dialogue: 0,0:22:47.04,0:23:01.26,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Встретила меня ты, в поиске своей мечты под покровом миллионов звёзд.
Dialogue: 0,0:23:01.26,0:23:10.02,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Вселенную в стеклянный шар не уместить, как бескраен этот мир...
Dialogue: 0,0:23:11.19,0:23:22.08,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Выросши, почувствовал я, что узнал много безсполезной ерунды.
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:29.54,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сияя, словно чистый изумруд, ты не ведая будущего и прошлого, паришь в небе.
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:34.88,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}За ответом ты до горизонта мчись!
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:45.39,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не страшись! Мечты... Как же она далека. И от истины не отличишь ты даже ложь.
Dialogue: 0,0:23:45.39,0:24:01.12,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А цветы всё качаются гонимы по ветру, под покровом миллионов звёзд.
Dialogue: 0,0:24:05.56,0:24:07.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За мной гонятся! Спрячь меня!
Dialogue: 0,0:24:07.35,0:24:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя невеста и мой младший братик...
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:12.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как такой безумный закон был одобрен?
Dialogue: 0,0:24:12.07,0:24:14.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться, мой драгоценный принц.
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:16.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно прекрасно!
Dialogue: 0,0:24:16.45,0:24:17.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:24:17.49,0:24:19.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не купишь мне чего-нибудь? Я тут подожду.
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:22.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего бы тебе не вернуться на родную планету, жениться и сделаться там королем или кем там?
Dialogue: 0,0:24:22.91,0:24:24.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, Брат, одень кольцо!
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:27.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Полумесяц!..
Dialogue: 0,0:24:27.18,0:24:29.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как шумно стало...