← Back to other subtitles

Level E [Shinryaku Subs]

[ShinryakuSubs] Level E - 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [HorribleSubs] Level E - 12 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 27795
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,54,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,1.5,2,15,15,15,1
Style: Main Dialog,Calibri,49,&H00FFFFFF,&H00000000,&H4C0F820D,&H5F000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,1.9,2.1,2,15,15,15,1
Style: Title,MS Dialog Light,96,&H05FFFFFF,&H00000000,&H1E003B3F,&H0A000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1.5,2,15,15,15,1
Style: Signs,Myriad Pro,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,45,1
Style: OPRUS,Trebuchet MS,42,&H19E85350,&H14FFFFFF,&H4BFFFFFF,&H64AD9591,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,2.1,2,15,15,15,1
Style: Main Dialog,Calibri,49,&H00FFFFFF,&H00000000,&H4C0F820D,&H5F000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,1.9,2.1,2,15,15,15,1
Style: OPRom,LilyUPC,48,&H0039B660,&HB43AEF77,&H000A0A0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,15,1
Style: EDRom,Impress BT Cyr,40,&H0AE7F52F,&H00FFFFFF,&H50000000,&H25000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.6,2,8,10,10,10,1
Style: EDRUS,Trebuchet MS,37,&H19E85350,&H14FFFFFF,&H4BFFFFFF,&H64AD9591,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,2.1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:11.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эллариане?
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, они с Догуры.
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:21.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тех пор как эта планета стала их наблюдательным постом, тут стало беспокойнее.
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:42.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где мой брат?
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:47.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он куда-то убежал пару дней назад, а мы не узнали куда он направился.
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, вы же его знаете.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно быстрее найти его.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:00.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот какая... {\i1}его{\i0} собственная планета.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:05.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже в наши дни сотни инопланетных рас прилетают, улетают и живут на Земле.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некоторые из них мирные,
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,некоторые - агрессивные.
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:13.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сосуществуют с нами, поддерживая хрупкий баланс.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А не замечают всего этого, лишь земляне!
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:23.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять ты вылез.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За мной гонятся, спрячь меня!
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:27.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя невеста и младший брат.
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй принц планеты Догура, Мохан Ки Это Догура.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямодушный, честный,
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:15.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,пользующийся доверием граждан,
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,его талант управлять людьми отличен от моего.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:23.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый догурианец спит и видит: "Как было бы хорошо если бы престол унаследовал он!"
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:30.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первая принцесса Магуры, Лууна Ми Мадо Магура.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:35.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увы, ещё до моего рождения было решено, что она выйдет за меня.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:41.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но она принимает это за благословение, питая глубокие надежды.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне её не понять.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:50.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они оба уж больно консервативны, я с такими поладить не могу.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А хламу у тебя прибавилось.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я же на Кошиэне участвовал.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё бы у меня его не было.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как всегда крепкий.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нравится - проваливай.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, я сплю всё в том же футоне?
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну... Я же принц, всё-таки.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вернись уже на родину, женись, и заделайся королём, или кто там у вас!
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж там-то кровати мягкие!
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неохота.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:23.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому-то я взял и тайком протолкнул в Королевском Совете один закон.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закон?
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:30.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имеющие право унаследовать престол, должны вступить в брак до достижения совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:36.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это требование не выполнено, право наследования переходит к следующему принцу.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:40.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, закон удтверждённый принцем не изменился?
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:43.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поправки в законе были отвергнуты Советом.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:44.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:48.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему Совет вообще пропустил такой дурацкий закон?
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:53.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Унаследование трона первому принцу - давний обычай Догуры!
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:59.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но традиции склонны меняться со временем...
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но нельзя же взять и так спонтанно изменить их!
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:11.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как он не понимает искреннего желания Совета, не дать этому человеку унаследовать трон?
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:17.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По времени этой планеты, остался всего месяц до совершеннолетия брата.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До этого мы должны заставить его жениться,
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:23.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,иначе право наследования перейдет ко мне!
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:28.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но на Догуре же есть те, кто были бы вовсе не против вас.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен поддерживать короля!
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такова уготована мне роль!
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И такова же роль принцессы Лууны.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:39.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обязательно...
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,найду брата!
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:44.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И заставлю его участвовать в брачной церемонии!
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:52.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, сможешь убежать - ты победил.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:57.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поймают и заставят жениться - победили твой брат и принцесса Лууна.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:05:59.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И давно ты тут?!
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, всё так.
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:04.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На сей раз Крафт с ребятами за меня.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:07.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас они должны задерживать их...
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это же целый месяц!
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:10.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вывернусь, вот увидишь.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:14.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подумать только, они хотят поймать меня...
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня.
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:22.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть я его брата ни разу не видал, но уже уважаю.
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:25.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё, что у тебя есть?
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:26.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не лазь туда без спроса!
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:30.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходи да купи мне чего-нибудь, я тут подожду.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопись, а то в супермаркете распродажа зако...
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто куда сходит то, а?
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну...
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему ты не хочешь становиться королём?
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:44.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь тогда ты сможешь сделать всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:45.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У знати много запретов, это хлопотно.
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:50.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой побег - борьба за независимость!
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время: один месяц! Я изо все...
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:01.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:03.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:07.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сим объявляю брачную церемонию членов королевских семей планет Магуры и Догуры,
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:14.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,принца Догуры Бака Ки Эль Догура и принцессы Магуры Лууна Ми Мадо Магура открытой!
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, что старший, что младший брат - одного поля ягоды.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беру все свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:26.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А он изменился, с последней нашей встречи. Даже подстраиваться научился.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашёл время говорить об этом!
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:39.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто-о!
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:43.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, оденьте кольца и церемония будет окончена!
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём с невесты!
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно мне сначала микрофон?..
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:53.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться, мой драгоценный принц.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:59.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С самого детства я ждала нашей встречи.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И сегодня, увидев тебя воочию,
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:07.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}моё желание лишь стало сильней.
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:07.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то про расширение вселенной, или типа того.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:12.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я стану твоей женой.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кольца?
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:19.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Специальный заказ королевской семьи, Био-кольцо.
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:25.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды надетое, оно становится частью твоего тела, и его уже не снять.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:30.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так привязаться ко мне, не встречавшись ни разу...
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:33.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я б сказал, раз она слегка не в себе, то вполне в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беззаботный ты парень.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:36.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, брат!
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надень кольцо!
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только наденешь, церемония окончится.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:46.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора отбросить детские розыгрыши и эгоизм и начать думать о будущем народа!
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты достаточно наслаждался своей свободой!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глупец! Всё только начинается!
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:55.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего два года, и очень-интересный-план-по-изменению-Земли...
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вкурил что творится, но по-моему, сейчас неправ ты!
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака-кун?
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух резвый!
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:18.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они оказались быстрее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они подумали, что вы скорее вернетесь в квартиру, чем сбежите.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:25.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя тактика раскрыта?
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что делают телохранители Мохана?
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:30.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, ничего.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только эти двое?
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:36.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, они хотят решить дело переговорами.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:43.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должна быть причина, по которой Мохан не задействовал телохранителей.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём он думает?
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я знаю?
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:50.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одно скажу точно: у меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, простите, я уберу.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из неё пил {\i1}он{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:06.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сразу поняла.
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:08.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она немного тёплая.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, я стала ближе к {\i1}нему{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:14.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас хороший японский.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:19.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поскольку это {\i1}его{\i0} любимый язык передачи информации, я прилежно его изучала.
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Его{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:24.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да этого Ба... то есть, Его Высочества принца, должно быть.
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:28.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, задержался. Дневная норма.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они с братом как земля и небо.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:32.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака-сан.
Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:36.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вы меня знаете?
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:39.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я немного разузнала обо всём.
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:44.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что он жил у вас, когда прилетел на Землю.
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:46.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:52.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы не против, могу я остаться здесь?
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:55.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса! А как же брат?
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:11:01.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мохан-сама, вы же знаете, что его нелегко поймать, даже если преследовать.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:05.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я полагаю, будет лучше ждать здесь, пока он вернется.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но... Я же один живу, так что принять принцессу, слегка...
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:12.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже останусь.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:15.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, мы не помешаем.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:20.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не помешают, ага.
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, даже если ты откажешь, он останется.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беру все свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти братья сильно похожи.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:38.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса, да?
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:42.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А чем {\i1}он{\i0} обычно тут занимался?
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:49.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, читал книги, издевался надо мной, много смотрел телевизор.
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:51.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Телевизор?
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:55.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7\fs32\p1\c&HEAC6B8&\blur1\pos(377,3)}m 767 81 l 768 170 1145 172 1144 81{\p0}
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:55.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7\c&HEAC6B8&\c&H483B2C&\fs26\pos(1136,100)}Очередное появление НЛО!\N Что же это такое?
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:56.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Год назад этот район пережил хаос, вызванный появлением НЛО, и жители...
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:11:59.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:07.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что же они там видят?
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:14.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно, используя вашу информацию, я смог распознать его.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:15.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это ничего?
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:18.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас ведь могут упечь за нарушение космических постановлений.
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:22.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно на такой случай ты и здесь, верно? Рассчитываю!
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:23.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остыньте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе он станет следующим королем.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:27.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, где это место?
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:38.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц, кажется, Мохан не заметил нашу спасательную капсулу!
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:39.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте быстрее!..
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же скучно.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:48.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что если я сбегу в космос, меня там будет не найти.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:49.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но принц Мохан ведь слишком самоуверен.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не в его стиле всё продумывать до мелочей.
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пускай так, но это слишком непредусмотрительно.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:13:01.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не распоряжается своими телохранителями, и даже не перекрыл мои пути на побег...
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:04.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам что-то пришло в голову?
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:07.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может он?..
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:26.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ушла куда-то?
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:41.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как хорошо сидит.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Михо-сан.
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:51.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, я разбудила тебя?
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:53.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, извините, извините! Я не нарочно!
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это просто... случайность!
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проходите уже!
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:01.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего не видел! Честно ничего не видел!
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я позаимствовала одежду у Михо-сан.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, что я принял у тебя душ?
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:15.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не.
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда он уставился?
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:23.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мне откуда знать?
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:26.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И зачем он нас сюда притащил?
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:28.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:32.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то там летает?
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:33.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Облака все одинаковые.
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:36.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вчерашние.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:37.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:44.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, они возвели барьер и создали фальшивую проекцию неба, используя кротовину, или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:44.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\fnTrebuchet MS\fs32}Кротовина — гипотетическая топологическая особенность пространства-времени, представляющая собой в каждый момент времени «туннель» в пространстве.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:45.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это же...
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:46.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ересь!
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:49.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это правда, то должны быть изменения в длине волны колебаний пространственно-временного континиума!
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:51.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы бы сразу заметили!
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:54.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если охвачена вся Земля?
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда да, мы могли не заметить.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:59.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но могла ли принцесса пойти на такие радикальные меры?
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:06.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что за этим барьером что-то есть.
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:17.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:19.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они не только здесь...
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:24.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоит полагать, что вся планета окружена тысячами,
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,даже десятками тысяч кораблей.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:27.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю?
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:32.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вполне естественно полагать, что их кто-то созвал здесь.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему жители этой планеты этого не замечают?
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:40.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пускай и создан барьер, но во многих странах же должны быть искусственные спутники...
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:44.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В захвате спутников и подмене изображения нет ничего сложного.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И уровень цивилизации на этой планете таков, что
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:50.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,только ограниченное количество кораблей может выйти за пределы земной атмосферы.
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:52.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не будет труда взять над ними контроль.
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:53.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопрос в том: кто за этим стоит, и зачем им это?
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:00.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц Мохан?
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:03.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Мохану это вполне было бы на руку.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:06.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этим он бы не дал мне покинуть Землю.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:10.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если он именно этого добивался, почему не воспользовался другими способами?
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я их созвал.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они - гости на твоей свадьбе.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц Мохан!
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:22.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знал, что вы работаете на моего брата.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, ну... Всё не совсем так.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы лишь думали, как будет лучше для Догуры...
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:28.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:30.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня нет желания раздувать из этого проблему.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:34.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же всё-таки телохранители моего брата.
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:35.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:37.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другого от вас и не стоит ждать!
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:45.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса Лууна ждёт тебя, брат.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если я снова сбегу?
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:50.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знать не знаю.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:53.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, она верит что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:58.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она созвала всех этих гостей, и относится к тебе очень хорошо.
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:04.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но пускай принцесса намерена ждать тебя, я в любой момент готов применить силу.
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, обдумай всё и согласись.
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:08.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи, Мохан...
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты её любишь?
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:20.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Планеты Догура и Магура, относятся друг к другу как Земля и Луна.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магура - спутник Догуры.
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:24.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:28.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, Лууна-сан, ты - принцесса Кагуи.
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:30.04,Signs,,0000,0000,0000,,Отсылка к "Повести о старике Такэтори"
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:30.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса Кагуи?
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:32.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, не поняла, и ладно.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изначально, Магура стремилась быть независимой от Догуры
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:39.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и был период полный войн...
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:44.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем, первый принц Догуры и первая принцесса Магуры обвенчались,
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:47.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и связали две планеты миром.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:48.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейф!
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:52.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это же брак по расчёту...
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:54.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты не против?
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:55.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:18:01.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С нашего рождения, было решено что раз в месяц мы будем говорить через видеосвязь.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:06.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня осталось множество детских воспоминаний, но о принце
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:10.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я не помню ничего, даже его голоса.
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:14.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ни разу не вымолвил и слова.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:19.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но тогда, узнав что у него интеллект гения,
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:24.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы быть ему стоящей парой, я училась так усердно, как могла.
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:29.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц проявил ко мне интерес, когда я решила сложную задачу.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:33.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем, он нашёл другой способ решения, и показал его мне.
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:37.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это продолжалось несколько лет, до тех пор пока...
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:39.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя хорошо получается.
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:47.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В тот раз, я впервые услышала его голос.
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на него.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, я поняла:
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Я хочу быть с ним вечно."
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:19:00.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же, я знаю о всех этих слухах...
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будто бы, у него самая жуткая личность во вселенной, или будто бы он реинкарнация Сатаны...
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:08.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или будто бы он замышляет уничтожить вселенную...
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему же ты не остановишься?
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что, с ним мне никогда не будет скучно.
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она прекрасна.
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:21.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака, твой выход!
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:22.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:24.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:27.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересное состязание.
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ты про бейсбол.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эйджири! Бей слабее!
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь поранить леди?
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:43.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю я такого слова, как "слабее"!
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:47.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нихера!
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:54.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу её в команду!
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она раскусила меня?
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:00.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я вёл над ней наблюдение.
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:06.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже она прознала. Кстати, просила тебе передать вот это.
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:10.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, она не такая уж обычная принцесса.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:17.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фиг с ним, с Моханом, но она за тобой гоняется потому что правда любит тебя!
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:18.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать?
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:22.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы спрашивали её, за что она тебя любит.
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:28.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может она и немного настырная, но... её чувства истинны!
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:32.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знать не хочу ни Догуру, ни Магуру ни прочую муру...
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:34.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я думаю ты её и не стоишь.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:38.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О? Неужели и ты запал на неё, Юкитака?
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:39.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да быть того не может!
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:41.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай обманщик!
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:44.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда ты впервые встретил её, это было как "динь"!
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:47.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только скажи ещё что-нибудь, и я тебя с этого балкона сброшу!
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:49.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да падал я с него уже.
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:50.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что важно,
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:54.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,они как-то прознают о всех наших действиях.
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:57.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь с их стороны не было ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:01.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:07.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте-ка отвёртку.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:13.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже что они шпионили за нами, дабы выяснить наши передвижения.
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их расставила эта принцесса?
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:21.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судя по виду, их расставили раньше, ещё когда я впервые прибыл на Землю.
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:23.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто же это? И когда он успел?
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:28.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять эта штука?
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На запрятанною мной камере, он должен остаться...
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:36.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже он проживает вместе с землянином.
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так они и правда недалеко от розетки...
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:44.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:47.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коллин?
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:50.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он вышел во двор, сказал что что-то решил проверить, ага...
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:51.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:55.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашли! Там было подслушивающее устройство.
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:56.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, кому это...
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:59.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело? Слезь уже с меня!
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как прекрасно...
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:04.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:06.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё-таки, шпион - Коллин.
Dialogue: 0,0:22:06.73,0:22:09.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он уже вернулся к принцессе.
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:12.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, это...
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:25.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\fs42\fnMyriad Pro\pos(1004,685)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:56.47,0:23:58.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:23:58.83,0:24:01.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не можем связаться даже с главным кораблём, не то что с Догурой.
Dialogue: 0,0:24:02.05,0:24:03.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, значит, такова нынешняя форма Земли?
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:06.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините меня. Не подумайте обо мне ничего плохого.
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:07.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играем в грязную...
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:08.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы снова сговорились с этим Бакой?
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:15.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, принц Бака! Думаешь, тебе везде гулять положено?
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:17.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Полнолуние!..
Dialogue: 0,0:24:17.92,0:24:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты крут. Ты, крут.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:39.41,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k11}Ma{\k19}chi {\k15}no {\k13}i{\k13}ri{\k16}ku{\k19}chi {\k15}ni {\k35}wa {\k38}o {\k14}u{\k23}shi {\k9}no {\k15}su{\k17}ka{\k15}ru {\k14}ka{\k22}za{\k85}ri
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:39.41,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Въезд в этот город украшен коровьим черепом.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:44.16,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k41}hou{\k14}ri{\k13}tsu {\k23}wa {\k14}i{\k17}chi{\k30}ban {\k23}tsu{\k15}yo{\k15}i {\k10}ya{\k20}tsu {\k12}ga {\k23}ki{\k17}me{\k16}rya {\k19}ii {\k49}sa
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:44.16,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Законы в нём принимает сильнейший.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:49.46,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k24}da{\k12}ke{\k13}do {\k17}ya{\k13}sa{\k29}shii {\k23}ki{\k13}mo{\k17}chi {\k14}ga {\k23}a{\k18}fu{\k11}re{\k16}te {\k20}i{\k12}na{\k12}ku{\k103}cha
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:49.46,OPRUS,,0000,0000,0000,,Но никому не по нраву, что всё устроено столь просто.
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:54.92,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k37}ki{\k11}tto {\k28}mi{\k22}nna {\k18}ga {\k26}han{\k34}ran {\k17}o{\k13}ko{\k22}shi{\k13}te {\k20}su{\k14}gu {\k16}ni {\k19}ki{\k19}e{\k97}ru
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:54.92,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И все жители восстанут, но уничтожат их в один момент.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:59.86,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k60}sho{\k64}king {\k152}na {\k50}bloo{\k17}dy {\k31}pic{\k120}ture
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:59.86,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}От этой шокирующей, кровавой картины
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:05.53,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k68}ha{\k15}ki{\k21}ke {\k160}ga {\k72}shi{\k19}te {\k26}ku{\k168}ru
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:05.53,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}меня тянет стошнить.
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:15.51,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k37}a{\k21}ta{\k24}ma {\k159}wa {\k33}ka{\k42}ka{\k28}e{\k127}te {\k84}chi{\k16}ka{\k27}te{\k154}tsu {\k44}no{\k33}ri{\k26}ko{\k143}mu
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:15.51,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Держась за голову, сажусь в метро.
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:25.86,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k54}ta{\k20}da{\k219}shii {\k31}i{\k16}ki{\k32}ka{\k180}ta {\k19}ta{\k27}da{\k198}shii {\k38}shi{\k20}ni{\k22}ka{\k48}ta {\k110}tte
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:25.86,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Как нужно жить? Как нужно умирать?
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:31.30,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k12}i{\k55}ttai {\k18}da{\k27}re {\k170}ga {\k27}shi{\k34}tte {\k8}i{\k21}ru {\k172}no
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:31.30,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Кому, вообще, на всей Земле это ведомо?
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:36.54,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k17}i{\k21}ttai {\k23}na{\k17}ni {\k185}ga {\k20}o{\k36}shi{\k27}e{\k51}te {\k25}ku{\k22}re{\k28}ru {\k52}no
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:36.54,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Кто ж знает как? Прошу я вас, скажите мне!
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:38.21,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k28}Cold {\k42}Finger {\k97}Girl
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:38.21,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:04.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fs106\fad(2050,250)\pos(642,502)}Полумесяц!..
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:26.62,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are you ready?
Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:37.13,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do not fear 'ima' mugen no kanata ni mienai mono o miyoutoshite
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:51.35,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nante oku no kirameki no shita de yume o sagasu kimi o mitsuketa
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:23:00.11,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}garasudama no naka hirogaru mugen no sekai
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:12.17,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}imi no nai koto takusan shitte otona ni natta kigashiteita
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:19.63,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}chiribame rare ta kimi ha tada kagayaki nagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:24.97,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kotae ha sora no mukou gawa
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:35.48,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do not fear 'yume' mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mie nai mama de
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:51.21,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nante oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana ha yurameku
Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:37.13,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не бойся... Взглянуть... На то, чего не видел впредь! Просто лети через бесконечную даль.
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:51.35,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Встретила меня ты в поиске своей мечты под покровом миллионов звёзд.
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:23:00.11,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Вселенную, бескрайний этот мир, в стеклянный шар не уместить...
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:12.17,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Выросши, почувствовал я, что узнал много ненужного.
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:19.63,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сияя, словно чистый изумруд, ты не ведая будущего и прошлого, паришь в небе.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:24.97,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}За ответом ты до горизонта мчись!
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:35.48,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не страшись! Мечты... Как же она далека. И от истины не отличишь ты даже ложь.
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:51.21,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А цветы всё качаются гонимы по ветру, под покровом миллионов звёзд.
Dialogue: 0,0:24:19.57,0:24:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,