Level E [Shinryaku Subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3197
Last Style Storage: Default
Video File: ..\[ShinryakuSubs] Level E - 01.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,54,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,1.5,2,15,15,15,1
Style: Main Dialog,Calibri,49,&H0BFFFFFF,&H00000000,&H6E1A7E00,&H60000000,-1,0,0,0,94,102,0,0,1,2,1.2,2,15,15,15,1
Style: Title,MS Dialog Light,96,&H05FFFFFF,&H00000000,&H1E003B3F,&H0A000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1.5,2,15,15,15,1
Style: Signs,Trebuchet MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,45,1
Style: OPRUS,Trebuchet MS,42,&H19E85350,&H14FFFFFF,&H4BFFFFFF,&H64AD9591,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,2.1,2,15,15,15,1
Style: Main Dialog I,Calibri,49,&H0BFFFFFF,&H00000000,&H6E1A7E00,&H60000000,-1,0,0,0,94,102,0,0,1,2,1.2,2,15,15,15,1
Style: OPRom,LilyUPC,48,&H0039B660,&HB43AEF77,&H000A0A0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,15,1
Style: EDRom,Impress BT Cyr,40,&H0AE7F52F,&H00FFFFFF,&H50000000,&H25000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.6,2,8,10,10,10,1
Style: EDRUS,Trebuchet MS,37,&H19E85350,&H14FFFFFF,&H4BFFFFFF,&H64AD9591,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,2.1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:05.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот он какой... твой настоящий облик.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аморфный организм с планеты Жаклин Эсс.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его имя - Клайв.
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:14.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имеет необычную способность подражать форме предметов и существ.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тоже считаешь, что он уродлив?
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:27.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, красавцем бы не назвал...
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:28.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:34.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё же, спасибо тебе. Это очень смелый поступок.
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты добряк.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я должен тебя благодарить.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:51.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ухожу. Не хочу доставлять тебе проблем.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, если ты уйдёшь сейчас, тебя повяжут!
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, ты ж умеешь превращаться...
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:13.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди-ка. Я умею превращаться?
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:17.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ж сам говорил, мол, ты можешь подражать чужой форме,
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:19.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и зовут тебя Клайв...
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:22.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто, чёрт побери, Клайв?!
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, кто ещё!
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:23.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мой питомец.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:24.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:27.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что это твой истинный облик!
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я имел в виду, что этим питомцем, можно подтвердить мою сущность.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то делает непродуманные выводы!
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, твоя память?...
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:36.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вернулась ни на йоту.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:39.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, давай лучше решим, кто, в какой комнате будет жить!
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:41.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты, всё-таки, остаёшься?!
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже в наши дни сотни инопланетных рас прилетают, улетают и живут на Земле.
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:49.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некоторые из них мирные,
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:50.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,некоторые — агрессивны.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:56.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сосуществуют с нами, поддерживая хрупкий баланс.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А не замечают всего этого, лишь земляне!
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:02.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака?
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака!
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:07.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе кто-нибудь нравится?
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:07.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спи давай!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:17.33,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k11}Ma{\k19}chi {\k15}no {\k13}i{\k13}ri{\k16}ku{\k19}chi {\k15}ni {\k35}wa {\k38}o {\k14}u{\k23}shi {\k9}no {\k15}su{\k17}ka{\k15}ru {\k14}ka{\k22}za{\k85}ri
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:17.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fs52\fnHeinrich Text Mod\pos(695,449)\fad(163,75)}Перевод: ShinryakuSubs
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:17.33,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Въезд в этот город украшен коровьим черепом.
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:22.08,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k41}hou{\k14}ri{\k13}tsu {\k23}wa {\k14}i{\k17}chi{\k30}ban {\k23}tsu{\k15}yo{\k15}i {\k10}ya{\k20}tsu {\k12}ga {\k23}ki{\k17}me{\k16}rya {\k19}ii {\k49}sa
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:22.08,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Законы в нём принимает сильнейший.
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:27.38,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k24}da{\k12}ke{\k13}do {\k17}ya{\k13}sa{\k29}shii {\k23}ki{\k13}mo{\k17}chi {\k14}ga {\k23}a{\k18}fu{\k11}re{\k16}te {\k20}i{\k12}na{\k12}ku{\k103}cha
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:27.38,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но никому не по нраву, что всё устроено столь просто.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:32.84,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k37}ki{\k11}tto {\k28}mi{\k22}nna {\k18}ga {\k26}han{\k34}ran {\k17}o{\k13}ko{\k22}shi{\k13}te {\k20}su{\k14}gu {\k16}ni {\k19}ki{\k19}e{\k97}ru
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:32.84,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И все жители восстанут, но уничтожат их в один момент.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:37.78,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k60}sho{\k64}king {\k152}na {\k50}bloo{\k17}dy {\k31}pic{\k120}ture
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:37.78,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}От этой шокирующей, кровавой картины
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:43.45,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k68}ha{\k15}ki{\k21}ke {\k160}ga {\k72}shi{\k19}te {\k26}ku{\k168}ru
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:43.45,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}меня тянет стошнить.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:53.43,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k37}a{\k21}ta{\k24}ma {\k159}wa {\k33}ka{\k42}ka{\k28}e{\k127}te {\k84}chi{\k16}ka{\k27}te{\k154}tsu {\k44}no{\k33}ri{\k26}ko{\k143}mu
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:53.43,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Держась за голову, сажусь в метро.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:03:03.78,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k54}ta{\k20}da{\k219}shii {\k31}i{\k16}ki{\k32}ka{\k180}ta {\k19}ta{\k27}da{\k198}shii {\k38}shi{\k20}ni{\k22}ka{\k48}ta {\k110}tte
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:03:03.78,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Как нужно жить? Как нужно умирать?
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:09.22,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k12}i{\k55}ttai {\k18}da{\k27}re {\k170}ga {\k27}shi{\k34}tte {\k8}i{\k21}ru {\k172}no
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:09.22,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Кому, вообще, на всей Земле это ведомо?
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:14.46,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k17}i{\k21}ttai {\k23}na{\k17}ni {\k185}ga {\k20}o{\k36}shi{\k27}e{\k51}te {\k25}ku{\k22}re{\k28}ru {\k52}no
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:14.46,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Кто ж знает как? Прошу я вас, скажите мне!
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.13,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k28}Cold {\k42}Finger {\k97}Girl
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.50,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k66}Sit {\k253}down
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.87,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(647,489)\fad(1000,500)}Погоня за парнем
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.63,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Внимание, внимание!
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:12.11,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Японская префектура Ямагата находится под контролем дисконианцев.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.13,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Немедленно покиньте территорию.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:15.96,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Повторяю:
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.80,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Японская префектура Ямагата находится под контролем дисконианцев.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:18.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дисконианцы, я верно расслышал?
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дела плохи! Нужно скорее получить разрешение!
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж больно они рьяно за территорию грызутся.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:35.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему он из всех возможных мест приземлился именно здесь?
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:36.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Бака!
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, за такие слова можно под трибунал загреметь.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да плевать!
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда найдём его, - держите меня крепче!
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки, сам я, наверное, не сдержусь!
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:48.96,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\a6} Повторяю:
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:50.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:54.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сад, немедленно свяжись с лидером Дисконианцев.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:57.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коллин, отправляйся на его поиски.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:59.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его?
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, о ком я!
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:26.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:32.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Михо-чан, что случилось?
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:36.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, мне вроде послышался странный смех...
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, извини. Это я по телефону...
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут, полиция разыскивает парня, который, судя по фотке
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,очень похож на того, который вчера вечером был с тобой, Цуцуи-кун.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто, наверное...
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зрение идеальное - 20/20.
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:54.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он что, пришелец?
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:59.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кодовое название "Охотники за пропавшим".
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:03.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они из группы спецразведки, работающей на папину лабораторию.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сейчас что, взламывает сервер НАСА?
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не шути так...
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы ни было, наружу ему - заказано.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мне помогаешь?
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:14.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я шла против отца или что-то в этом роде,
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:21.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,просто, мне не нравится, что он везде применяет силу.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жучков, похоже, нет.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Могу только представлять, как её воспитывали...
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот незадача: застрял в этой дыре, да в такой погожий денёк.
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:39.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай куда-нибудь прогуляемся.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и не дошло, что ли?
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:44.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На тебя охотятся те парни, из лаборатории!
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:46.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ненавижу скуку.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:47.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты терпи!
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:51.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда возьми её и развлеки меня.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тут король, что ли?
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, что-то в этом роде... Или не в этом...
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто сиди и не отсвечивай.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:01.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока тебя не заберут, лучше побудь здесь.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:03.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заберут? За мной кто-то прилетит?
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:09.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу вспомнить, как прилетел на эту планету.
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:13.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, я последний из своего рода, откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ним всё будет в порядке? Может, не стоило так.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:26.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неа. Когда я волнуюсь, он из меня дурака делает.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то он притих.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этого только не хватает!..
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:40.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сбежал ведь!
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:46.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Дорогой Юкитака.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:48.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты? Развлекаешься?
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё здорово?
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:52.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или так себе?"
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что за...
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он издевается!
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока мы тут волновались о нём, он что-то замышлял!
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Искать не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня не парит! Пусть сам разбирается!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цуцуи-кун...
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаборатория связана с правительством.
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если им прикажут, они убьют его как только найдут.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:18.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тебе всё равно?
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:38.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы бы хотели переговорить с Сакамото Джинпачи, вашим главным.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прибыли наконец?
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:45.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ж, устраивайтесь поудобнее.
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:53.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На главном корабле произошла авария, да?
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К счастью, нам удалось избежать крупномасштабных проблем,
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:01.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но один из наших ослушался приказа, и своевольно воспользовался спасательной капсулой.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что он совершил аварийную посадку в этой местности.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:10.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужто, вы не могли половчее с этим управиться?
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:14.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас же на планете есть корабли, которые,
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:18.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,невидимы для радаров, защищены от обнаружения.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я искренне извиняюсь.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы примем все возможные меры предосторожности.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, что будет необходимо...
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! У нас же гости.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:27.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потише там!
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Крафт-сан и Сад-сан с планеты Догура!
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:33.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дедуль, мы в этот раз с догурианцами воюем?
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:38.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:44.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ну... Они просто кое-кого ищут, вот и прилетели.
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:48.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что не мешайте нам, ладно?
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уу... Вот зануды.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:54.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Догурианцы все из себя пацифисты, потому и не воюют.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:00.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:02.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы понимаем.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:07.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вот, парни с моей планеты - горячие головы.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:11.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если что случится, полагаю, их будет не остановить.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:15.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда они...
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,разнесут всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:21.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что проделали такой путь.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:34.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако же, вы даже язык этой богом забытой планетки выучили.
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:38.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот парень в спасательной капсуле поди вам так важен, ага?
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:42.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Он всего лишь гражданский!
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всего-то?
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тут смешного?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, мы вас покинем.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, не стоит ввязываться в драку.
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:58.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они из жутко агрессивной расы, уничтожившей сотни народов!
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:20.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твою же налево, {\i1}как{\i0} они меня бесят!
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:22.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, это странно.
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:26.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не видел, чтобы дисконианцы так смирно себя вели.
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, к тому же, я слышал, что на этой планете живут и эллариане.
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:31.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эллариане?
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, их заклятые враги?
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:41.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Земля - единственная планета, где уживаются обе расы.
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:42.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в чём же дело?
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это загадка, даже для специалистов по межпланетарной экологии.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:53.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственное, что я знаю точно, - у них есть правило не поднимать руку на землян.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:54.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коллин, ты уже задержал его?
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обследовал место, откуда поступил сигнал бедствия,
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но его там нет.
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:10.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и вообще, вполне обычная квартирка.
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже он проживает вместе с землянином.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.02,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Похоже он проживает вместе с землянином.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёртов Бака!
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьмите мой.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коллин, будь на связи!
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся за ним!
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не проще ли будет проследить за квартирой?
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:34.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, в отличие от тебя, не биолог.
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:37.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если до него дойдёт, я знаю что делаю!
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:37.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:41.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если до него дойдёт, нужно быть готовыми к худшем развитию событий.
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:44.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда всё делает по-своему!
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:46.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это да...
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:49.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас есть такая же, только LL размера?
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:50.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:58.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставьте его в покое!
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:25.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, я аж разволновалась!
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:28.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А охрана там на уровне.
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:29.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Охрана? Где?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не заметил, что ли?
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:34.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повсюду натыканы скрытые камеры,
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:40.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,фоткающаяся парочка, водитель трактора, - они точно охранники.
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:41.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь он и правда пришелец!
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:47.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа наверняка очень взволнован.
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:52.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но куда он мог пойти, раз уж туда не вернулся?
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:57.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай обсудим всё в этой кафешке.
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, отлично!
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:02.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:14.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:15.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:22.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы тебя обыскались, уродец!
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я здесь просто присел... как мне было грустно...
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:28.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так грустно, что затарился одёжкой и заказал Наполитано?!
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:31.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не Неаполитано, а Пенне Арабиата!
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:32.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мне фиолетово!
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:37.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот удар... Неужели, Юкитака-кун?..
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, у меня сейчас небольшая проблемка.
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:46.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, у меня тоже есть одна.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могли бы мы её обсудить?
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:50.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фиг тебе, дурак.
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака-кун!
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:58.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы вы решили: плохой это, или хороший поступок.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:03.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один парень, выйдя из магазина, шёл по улице.
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:05.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, что ли?
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:09.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За ним охотилась некая организация.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты сто пудов о себе говоришь!
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:15.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше всего он хотел не вляпаться в неприятности.
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:18.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да блин, ты о {\i1}себе{\i0} говоришь! Признавайся!
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница? Будь как будет!
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:21.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вдруг...
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, на 10 минут всего.
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу я!
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет весело, обещаем!
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Пустите!
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:32.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и ладушки! Пошли!
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:34.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И? И?
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но он не хотел неприятностей, поэтому решил пройти мимо.
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:42.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, как все нормальные люди.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:47.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но увидев это, он передумал и решил остановить их.
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принуждать людей пойти с вами против их воли неразумно!
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:56.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что скажете, бывший гопник Цуцуи-сан?
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хуже не придумаешь.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но с другой стороны, совершенно очевидно, что он полный лох.
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:04.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу, точно бывший гопник.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в ответ он услышал:
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:09.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Захлопнись!
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:11.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тут всё ясно.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:15.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь он серьёзным парнем, без слов выбил бы из него все дерьмо.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заодно, и женщину бы конкретно запугал.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:24.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но парень, решительно произнёс: "Отпустите её!"
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, ты серьезно?
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:26.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И после этого...
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Терпя сильнейшую боль,
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:39.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он увидел, что девушка спаслась, и подумал, что поступил правильно.
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:44.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После, оставалось лишь дождаться, пока им надоест его избивать.
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:45.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:49.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поскольку они оказались довольно выносливы...
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:01.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он вырубил одного.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:03.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Со всей силы...
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ничего не мог с собой поделать! Ведь это было ради девушки.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:11.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но он же ответил на насилие насилием...
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:14.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И те парни, увидев его голубую кровь, сбежали...
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не парься ты на этот счёт. Это быдло всё забудет в один миг.
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:23.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не делай такое лицо!
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:25.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, я тебя недооценил!
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:29.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, как вы решили?
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:33.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это хороший поступок!
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я рад!
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:42.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне делать с ним?
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:46.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К счастью, те двое сбежали, забыв о нём.
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:50.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если они не смогут его найти, сразу они в полицию не пойдут.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому, лучший вариант - унести его далеко в горы и закопать.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака, а ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:00.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звони в полицию!
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:03.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сделал доброе дело!
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:06.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош заливать!
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:08.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о нём мне и слова не сказал!
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если бы и сказал, то вы бы испугались!
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:11.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как же иначе?!
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:16.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:18.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я считаю, выследить они нас не смогут.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:21.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Улик я не оставлял.
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:24.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Притворяешься пай-мальчиком до последнего?
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, они вернулись.
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:28.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, в самом деле, он.
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:35.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:37.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц?!
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:41.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака, кто они?
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потерял память?
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и за убийство в розыске?
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:49.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:52.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это он-то {\i1}принц{\i0}?
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:54.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удивлены, крестьяне?
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь, Сад.
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:02.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё как я и говорил, верно?
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:05.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот парень всегда всё делает как вздумается!
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:10.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая разница? Задержите его и доставьте на корабль.
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:13.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите, до меня что-то не доходит.
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:15.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парни, вы чего?
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вы?
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:21.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ничего, скоро к вам вернётся память.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А пока, пройдёмте с нами.
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:25.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:27.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит ныть.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ну-ка!
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:31.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он же сказал, что он потерял память!
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что обьяснитесь ему.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всё-таки принц вашей планеты.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта информация не для ушей гражданского отсталой планеты!
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:40.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закрой пасть.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:45.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он свалился на Землю, на него, с амнезией, объявили охоту,
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и он, раненый, приплёлся сюда!
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:51.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему итак тревожно без воспоминаний! Вы хоть понимаете?
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:53.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаем?
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:01.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он дьявол! И у него чертовски сложный характер.
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:05.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел бы я, просто оставить его здесь.
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:07.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я должен взять его с собой.
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:11.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти вселенную от разрушения,
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:15.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы сопровождали принца на конференцию.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это самая масштабная конференция во вселенной,
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:25.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что даже милитаризованные фракции согласились принять в ней участие.
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если принц Догура опоздает,
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:31.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и это скажется на конференции...
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:38.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Под угрозой уничтожения окажется не только наша планета, но и тысячи других.
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял, сопляк?
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:44.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так бы сразу и сказал, заносчивый ублюдок.
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:45.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Полегче, полегче...
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:47.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не обязан объяснять это жителям отсталой планеты!
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:52.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вы тут приземлились на нашу голову, ты, чудовище!
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сдохнуть захотел, сопляк?
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:58.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, давай разберёмся. Прямо тут.
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:20:59.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не плюй на меня, урод.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:02.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты. Он, вообще-то, убил тут кое-кого.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:03.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты докажи, обезьяна.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:07.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Докажи, докажи.. Ты что, с планеты детсадовцев прилетел?
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:10.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты просто за Бакой повторяешь, да?
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:12.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас труп есть, умник!
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:15.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты принеси его, балда! Принесешь, - на колени встану!
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:17.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Сам{\i0} принеси, тварь!
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:17.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись и сдохни!
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:18.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Я вернулсяяя!
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам сдохни!
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот как?
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:20.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А твоя мать жирная!
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:22.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты её не видел!
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:27.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ффуух, тяжеленький.
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что сюда припер?!
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:32.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но кто-то может его найти.
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:33.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И?!
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:35.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь доволен?
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:37.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:40.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да скажи уже что-нибудь, ё-моё!
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего тебе сказать, да?
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:45.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, у нас проблема.
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:47.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:49.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё летит к чёрту.
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:51.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не человек.
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:55.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дисконианец.
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:59.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все парни с моей планеты - горячие головы.
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:02.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если что случится, полагаю, их будет не остановить.
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:07.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда они разнесут всё на своем пути.
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:26.58,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are you ready?
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:37.09,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do not fear 'ima' mugen no kanata ni mienai mono o miyoutoshite
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:51.31,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nante oku no kirameki no shita de yume o sagasu kimi o mitsuketa
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:23:00.07,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}garasudama no naka hirogaru mugen no sekai
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:12.13,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}imi no nai koto takusan shitte otona ni natta kigashiteita
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:19.59,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}chiribame rare ta kimi ha tada kagayaki nagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:24.93,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kotae ha sora no mukou gawa
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:35.44,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do not fear 'yume' mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mie nai mama de
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:51.17,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nante oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana ha yurameku
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:37.09,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не бойся... Взглянуть... На то, чего не видел впредь! Просто лети через бесконечную даль.
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:51.31,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Встретила меня ты в поиске своей мечты под покровом миллионов звёзд.
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:23:00.07,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Вселенную, бескрайний этот мир, в стеклянный шар не уместить...
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:12.13,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Выросши, почувствовал я, что узнал много ненужного.
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:19.59,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сияя, словно чистый изумруд, ты не ведая будущего и прошлого, паришь в небе.
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:24.93,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}За ответом ты до горизонта мчись!
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:35.44,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не страшись! Мечты... Как же она далека. И от истины не отличишь ты даже ложь.
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:51.17,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А цветы всё качаются гонимы по ветру, под покровом миллионов звёзд.
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:58.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, вам теперь ни сбежать ни спрятаться.
Dialogue: 0,0:23:58.55,0:23:59.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убьёте его?
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:02.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Передайте нам виновника.
Dialogue: 0,0:24:02.77,0:24:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он же просто гражданский, да?
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:05.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они нас убьют!
Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:08.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клянусь честью нашего народа!
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:10.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:11.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно. Я пойду.
Dialogue: 0,0:24:11.46,0:24:14.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё разрешится, если я принесу себя в жертву, да?
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:14.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:17.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Рискованная игра!
Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:19.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, он просто притворился мёртвым?