← Back to other subtitles

Level E [Shinryaku Subs]

[ShinryakuSubs] Level E - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2053
Video File: ..\[CrunchySubs] Level E - 07 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,54,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,1.5,2,15,15,15,1
Style: Main Dialog,Calibri,49,&H0BFFFFFF,&H00000000,&H6E1A7E00,&H60000000,-1,0,0,0,94,102,0,0,1,2,1.2,2,15,15,15,1
Style: Title,MS Dialog Light,96,&H05FFFFFF,&H00000000,&H1E003B3F,&H0A000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1.5,2,15,15,15,1
Style: Signs,Trebuchet MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,45,1
Style: OPRUS,Trebuchet MS,42,&H19E85350,&H14FFFFFF,&H4BFFFFFF,&H64AD9591,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,2.1,2,15,15,15,1
Style: Main Dialog I,Calibri,49,&H0BFFFFFF,&H00000000,&H6E1A7E00,&H60000000,-1,0,0,0,94,102,0,0,1,2,1.2,2,15,15,15,1
Style: OPRom,LilyUPC,48,&H0039B660,&HB43AEF77,&H000A0A0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,15,1
Style: EDRom,Impress BT Cyr,40,&H0AE7F52F,&H00FFFFFF,&H50000000,&H25000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.6,2,8,10,10,10,1
Style: EDRUS,Trebuchet MS,37,&H19E85350,&H14FFFFFF,&H4BFFFFFF,&H64AD9591,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,2.1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, Микихиса...
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:08.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи "А"!
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь первый раз, когда мы с тобой куда-то едем?
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дома не беспокоились?
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:20.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:24.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказала маме что поехала с подругой,
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но бьюсь об заклад, она будет в шоке, когда увидит нас с тобой на фотках.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:30.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:31.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, точно.
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сатоми...
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:42.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай проведём незабываемый Сочельник.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:43.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:52.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На сей раз...
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прилетела.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:05.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже в наши дни сотни инопланетных рас прилетают, улетают и живут на Земле.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некоторые из них мирные,
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:09.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,некоторые - агрессивные.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Многочисленные инопланетяне, с различными манерами живут среди нас поддерживая хрупкий баланс.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:18.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И уже сейчас... Земля под угрозой!
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.78,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k11}Ma{\k19}chi {\k15}no {\k13}i{\k13}ri{\k16}ku{\k19}chi {\k15}ni {\k35}wa {\k38}o {\k14}u{\k23}shi {\k9}no {\k15}su{\k17}ka{\k15}ru {\k14}ka{\k22}za{\k85}ri
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:29.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fs52\fnHeinrich Text Mod\pos(695,449)\fad(163,75)}Перевод: ShinryakuSubs
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.78,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Въезд в этот город украшен коровьим черепом.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:34.53,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k41}hou{\k14}ri{\k13}tsu {\k23}wa {\k14}i{\k17}chi{\k30}ban {\k23}tsu{\k15}yo{\k15}i {\k10}ya{\k20}tsu {\k12}ga {\k23}ki{\k17}me{\k16}rya {\k19}ii {\k49}sa
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:34.53,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Законы в нём принимает сильнейший.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:39.83,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но никому не по нраву, что всё устроено столь просто.
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:39.83,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k24}da{\k12}ke{\k13}do {\k17}ya{\k13}sa{\k29}shii {\k23}ki{\k13}mo{\k17}chi {\k14}ga {\k23}a{\k18}fu{\k11}re{\k16}te {\k20}i{\k12}na{\k12}ku{\k103}cha
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:45.29,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И все жители восстанут, но уничтожат их в один момент.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:45.29,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k37}ki{\k11}tto {\k28}mi{\k22}nna {\k18}ga {\k26}han{\k34}ran {\k17}o{\k13}ko{\k22}shi{\k13}te {\k20}su{\k14}gu {\k16}ni {\k19}ki{\k19}e{\k97}ru
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:50.23,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k60}sho{\k64}king {\k152}na {\k50}bloo{\k17}dy {\k31}pic{\k120}ture
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:50.23,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}От этой шокирующей, кровавой картины
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:55.90,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k68}ha{\k15}ki{\k21}ke {\k160}ga {\k72}shi{\k19}te {\k26}ku{\k168}ru
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:55.90,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}меня тянет стошнить.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:02:05.88,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k37}a{\k21}ta{\k24}ma {\k159}wa {\k33}ka{\k42}ka{\k28}e{\k127}te {\k84}chi{\k16}ka{\k27}te{\k154}tsu {\k44}no{\k33}ri{\k26}ko{\k143}mu
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:02:05.88,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Держась за голову, сажусь в метро.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:16.23,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k54}ta{\k20}da{\k219}shii {\k31}i{\k16}ki{\k32}ka{\k180}ta {\k19}ta{\k27}da{\k198}shii {\k38}shi{\k20}ni{\k22}ka{\k48}ta {\k110}tte
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:16.23,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Как нужно жить? Как нужно умирать?
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:21.67,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k12}i{\k55}ttai {\k18}da{\k27}re {\k170}ga {\k27}shi{\k34}tte {\k8}i{\k21}ru {\k172}no
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:21.67,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Кому, вообще, это ведомо?
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:26.91,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k17}i{\k21}ttai {\k23}na{\k17}ni {\k185}ga {\k20}o{\k36}shi{\k27}e{\k51}te {\k25}ku{\k22}re{\k28}ru {\k52}no
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:26.91,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Кто ж знает как? Прошу я вас, скажите мне!
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.58,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k28}Cold {\k42}Finger {\k97}Girl
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.58,OPRUS,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:56.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,1700)\pos(649,501)}Ты — моя любовь!
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:57.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:01.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, принцесса Саки из расы Макбаков летит на Землю.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она прибудет завтра, в канун Рождества.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:10.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Макбаки, это та раса, в которой одни женщины?
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будем ждать её как Санта Клауса.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:19.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не из той расы, что дарят детям подарки.
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, что прибудут для непосредственного наблюдения, но на самом деле...
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ищет себе жениха, да?
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что у неё начался брачный сезон...
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:35.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный представитель расы Макбаков, который способен размножаться, это Королева.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:40.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому устройство их общества напоминает колонии насекомых.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда у них начинается брачный сезон,
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:47.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Королева ищет себе супруга среди представителей мужского пола других рас.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:53.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Королева лишь единожды спаривается с тем, в кого влюбится, и рождает ребёнка.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:59.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, как говорится, живут они счастливо, пока смерть мужа не разлучит их.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как романтично...
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:06.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Межрасовая любовь так прекрасна.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:07.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но потом начинаются проблемы.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раса Макбаков.
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Также известная как Разноплотные.
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:15.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раса, избранная Королевой...
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:19.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,полностью исчезает через несколько поколений!
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:40.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Землю, принцесса Саки.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:44.06,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мы, Догурианцы, будем вас сопровождать.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.57,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.05,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:52.06,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,К слову, здесь как-то пустынно.
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:56.26,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я надеялась встретить Землян, когда прибуду, но...
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:59.46,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Большинство Землян и не подозревают о визитах пришельцев.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:02.01,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Поэтому мы проследили, чтобы вы приземлились там, где вас никто не заметит.
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:03.04,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:07.97,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Тогда нам придется спрятать усики, крылья и наш корабль, так?
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.78,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ваша рассудительность меня поражает.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.94,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,В таком случае, мы отправимся переодеваться. {чур, не подсматривать!}
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:14.53,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите немного.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:16.91,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Как думаешь, миниюбка пойдет?
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:17.69,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.19,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,У тебя, Саки, бёдра слишком толстые!
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:20.19,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Да и ноги кривоваты...
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:21.85,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну и грубиянки!
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похожи на обычных девушек.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:24.67,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\a6}Где ваше "конечно, принцесса!", а?
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, они будут страшнее.
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С точки зрения экологии,
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:31.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,они очень хорошо встраиваются в общество своих жертв.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:35.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они подбираются к ней с невинным выражением, скрывая свою личину охотника.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну вас двоих.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы слишком пропитались ядом принца!
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:41.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зелёный.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати!.. Где этот недоумок?
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заверьте меня, что вы ничего ему не сказали!
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас он должен быть в Юго-Восточной Азии, собирать лечебные травы...
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нехорошо мешать спариванию.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:02.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спариванию?
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:09.55,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Простите, что дорога в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:11.05,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:13.71,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Капитан, если вернуться на дорогу, которой мы приехали...
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если разговариваешь с нами, говори по-земному!
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.36,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.19,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Д-да! В полном!
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:27.32,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы приехали издалека... Вы, должно быть, разочарованы таким началом своего визита.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.55,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:32.13,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я уже давно мечтала прилететь на Землю.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:37.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, что раса Макбаков уничтожила тысячи планет.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:41.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уничтожены они были потому, что особи мужского пола теряли способность размножаться.
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:45.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, Королева спаривается только с одной особью...
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так почему все мужчины...
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:52.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самое убедительное объяснение — заражение вирусом.
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самая опасная вещь при межрасовом скрещивании — неизученные болезни.
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Считается, что в качестве защитного механизма Королева носит в себе множество вирусов.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:07.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И среди них есть один, запрограммированный на нейтрализацию способности размножаться.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,При передаче вируса мужской особи во время полового контакта, {ну не знаю, как body fluids перевести}
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он немедленно мутирует в штамм, передающийся воздушно-капельным путём.
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:18.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого, он накрывает всю планету,
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:22.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и стерилизует всех особей с мужскими хромосомами.
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:27.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вам не шутки.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:30.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем они это делают?
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:33.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они завистливы.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:36.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так они могут быть уверены, что их не обманут.
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это старая учёная шутка.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:42.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что же нам делать, как членам отряда Защитных Сил Земли?
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отменить смотрины!
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:47.88,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:48.99,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:52.89,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я просто думал, что не стоило вам так мучиться ради прилёта на Землю...
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:56.53,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ведь здесь идёт самое активное разрушение окружающей среды во всей галактике.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:08:00.98,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Люди где попало сваливают радиоактивный мусор, производят огромное количество углекислого газа!
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:01.85,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нелегальные свалки...
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.67,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Проще говоря, гадят где попало, как будто это их не касается!
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:09.29,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Похоже, вы говорите мне только о плохих сторонах...
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.92,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Неужели они ничем не компенсируются?
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:14.95,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Из их сильных сторон можно назвать бешеную страсть к размножению.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.99,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Они испытывают возбуждение вне зависимости от времени года...
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:20.31,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мужчины и женщины думают лишь о спаривании.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь ничего?
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я просто...
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, я слегка удивилась.
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:36.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу провести эту ночь в одной постели с тобой, Сатоми.
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:37.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Микихиса?..
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:45.59,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,О-о! Какая красота!
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:46.68,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.42,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Смотри, Саки!
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:50.80,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\a6}Посмотри на ту куклу в красном!
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ничего, что они говорят на инопланетном языке?
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.10,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\a6}Как мило!
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.85,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\a6}Хочу забрать домой! {wait, WUT?}
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:55.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен, вокруг думают, что они откуда-то из-за границы.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.12,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Сегодня какой-то праздник?
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:00.42,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Он называется Сочельник.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:03.41,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,В эту ночь происходит больше случек, чем в любое другое время. {ну кроме 14 февраля}
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:06.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:14.49,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Для землян вполне естественно сменить несколько партнеров на протяжении жизни.
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:18.74,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,На следующий год большинство из них уже будут с другими.
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:20.95,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Что вы говорите...
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не робей!
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ради того, чтобы они возненавидели эту планету!
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:30.05,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, Саки.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:33.70,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Такие пары, конечно, есть, но их не так уж много!
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:34.92,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Значит, не всё так плохо!
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:36.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот паршивец...
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сатоми...
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:45.43,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Можете выписаться, как только пожелаете.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.25,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Если захотите вернуться, только скажите.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.06,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Во время пребывания здесь, я буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.69,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Будет непросто.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:56.58,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я думаю, что Земное скрещивание, без тщательного выбора партнера,
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:59.37,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,может быть выгоднее для размножения.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:04.85,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Однако, я верю, что это испытание, посланное нам предками.
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:09.33,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Единственная в жизни любовь, от которой зависит жизнь целой расы.
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:13.23,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, я буду искать изо всех сил,
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:15.57,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,и вложу всю душу в эту связь.
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:20.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я горжусь нашими Макбакскими традициями.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,А если вам не удастся найти партнера?
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Удастся.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,А если он вас не примет?
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:27.31,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я заставлю его, приложив все усилия.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:31.45,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Возможно, он окажется импотентом или кастратом.
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:33.23,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,У него может быть Эдипов комплекс, он может оказаться лоликонщиком или геем!
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:36.53,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Может, он откажет вам, потому что его интересуют только двухмерные девушки!
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:41.77,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я уверена, что ради сохранения моей расы я преодолею любые преграды.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:46.25,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Простите, помогать я вам не смогу.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.64,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мы несовместимы.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:48.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:52.42,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Люблю, когда люди говорят прямо.
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:55.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Страсть, пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:58.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В каком месте?!
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:00.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, прошу вас, проявите уважение.
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе, отношения между Догурой и Макбаком ещё больше ухудшатся.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они нас наверняка уже ненавидят!
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:10.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:11.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не смогу!
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки... Для меня ты не более, чем друг.
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:20.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что?
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:25.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь!
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:26.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь девушка виновата, да?
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну нет, виноват парень.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:33.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница?!
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:35.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, как только был забронирован номер в отеле,
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:38.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,должно было стать очевидно, что подразумеваются плотские отношения...
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:43.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и? Нам что, теперь с этими макбаканками переспать?
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ними...
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:47.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы в опасности.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:51.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выстрелю прежде, чем Догура будет обречена.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком поторопился?
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:05.00,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Прошу прощения... Я ни слова не понимаю на земном языке.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.78,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Что вы, это моя работа.
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:09.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:12.70,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Есть ли у вас предпочтения в еде?
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момент тут ни при чём, да?
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:42.47,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки?
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:48.78,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Возьми меня в жёны!
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:05.14,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,П-принцесса Саки!
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:06.22,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вы не ошиблись?
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.47,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нет, я уверена!
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:10.79,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Это он, без сомнения!
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.27,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Что? Вот так просто?
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:17.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Микихиса. Что вы только что...
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:17.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой-постой!
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:18.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:21.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совершенно безобиден!
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, представьте ей меня!
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:25.55,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте моим переводчиком!
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.53,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Передайте ему, что я сказала!
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:29.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оба?
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:30.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В яблочко?!
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:34.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему всё так вышло?
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте просто, спокойно всё обсудим...
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:44.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что она недавно сказала?
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:45.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спокойно, я сказал!
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:57.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта девушка — принцесса некоей страны, путешествующая здесь инкогнито.
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:14:00.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы телохранители принцессы. {им повезло больше, чем тем 5клашкам}
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:02.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:06.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока всё прекрасно, капитан.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:09.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если добавить крупицу правды, ложь будет убедительнее.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:13.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, раскрыв, что она принцесса, вы должны были сильно поднять напряжение.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:18.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса только что... сказала тебе...
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:19.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:24.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:29.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...как две капли воды похож на её брата, с которым её разлучили при рождении!
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:36.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно избито.
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:38.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но... прекрасно.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:42.15,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Это обычный парень, приехавший сюда на каникулы.
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:46.20,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Он говорит, что вы так похожи на его невесту, что сперва он даже смутился.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:49.15,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,О... Какая судьбоносная встреча!
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:51.68,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Про невесту вы не расслышали?
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.52,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Свадьба и запреты идут рука об руку.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот непрошибаемая!
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:15:00.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите, что я хочу с ней встречаться!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слышал меня?
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышал.
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:04.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И очень этому рад.
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:09.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я чувствую какое-то кровное родство с ней...
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, судьба!
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:13.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не строй тут догадок!
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:15.61,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.75,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ни о чем важном.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте ей!
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:22.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, она чувствует то же!
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:23.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:24.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему бы вам просто ей не передать?
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:26.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет — значит нет! Отступись!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:27.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:29.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глупый пацан!
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От этого зависит судьба твоей расы!
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.86,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Саки, на минутку...
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.87,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Извините нас.
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:43.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если продолжите разговор, вам с ней не договориться.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Советую сдаться.
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:47.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колин, уведи его.
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но принцесса...
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:50.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:51.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:54.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:55.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказал, пустите!
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:59.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот, Земля спасена.
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:02.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, что принцесса Саки...
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Захочет вернуться, наверняка!
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:09.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь, но она не для тебя.
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:10.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забудь о ней.
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:11.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:25.08,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Давай убежим вместе!
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:38.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А они серьезно настроены, раз даже применили силу.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:40.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ними проблем не оберешься!
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:41.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:43.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:47.65,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Хорош тот мужчина, что может молча отойти в сторону.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.44,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Хорош тот солдат, что никогда не сдаётся!
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:51.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колин, вперёд!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.90,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:16:59.81,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Не мужик, а тряпка!
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-как же-е...
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:04.58,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки!
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:07.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с этими двумя?
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я полагаю, так называемая "любовь с первого взгляда".
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:16.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Способ, при помощи которого раса Макбаков ищет мужей.
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Как только я увидала своего суженого,
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,по моему телу как будто пробежал ток,
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:25.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я забылась и, прежде чем поняла это, уже предложила ему взять меня в жёны".
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:28.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это слова Королевы, жившей несколько поколений назад.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты сразу мне не сказал?
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:34.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, учёный мир счёл это ненаучным и проигнорировал...
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь именно это и произошло!
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, всё чисто.
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:46.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:58.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини, вот.
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:00.51,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:06.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не понимаю ни твоего языка, ни этой передряги, но во чтобы ни было, защищу тебя.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:14.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит доставлять нам проблемы!
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.44,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Почему вы встаёте на нашем пути?
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.22,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Наша задача — служить телохранителями принцессы.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:23.99,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мы не можем отпустить вас с каким-то подозрительным, незнакомым нам парнем.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделаю её счастливой!
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в итоге принесёшь лишь несчастье человечеству!
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:31.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отойди от принцессы!
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:32.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:36.38,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Саки, уезжайте на нём!
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:38.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колин, чтоб тебя... Где тебя черти носят?
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:44.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:51.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот гад...
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:56.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот малец хочет выставить меня дураком?!
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:18:59.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет хорошо. {фак йеееах ;[}
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы больше не позволим вам делать, что вздумается!
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, извините.
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:13.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что они выкинут что-нибудь эдакое...
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:15.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Женщинам доверять нельзя, помни это.
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:23.34,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принцесса, давайте вернёмся!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.45,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вам её не отдам!
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:27.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:30.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хоть осознаёшь, насколько рискованна такая любовь?
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:34.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я буду с ней, то пропади всё пропадом!
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:36.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ведь пропадёт!
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, перестаньте!
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:42.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если с принцессой Саки что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:48.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы никуда не вернёмся, пока вы не признаете наши отношения!
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:50.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я их не признаю!
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:52.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если их признают на небе, я никогда...
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:04.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:07.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я лучше умру, чем покажусь Принцу в таком виде. {укорот.}
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:10.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, извините за задержку!
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:12.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты выяснил, кто этот малец?
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:13.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:16.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните на эту регистрационную форму.
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:19.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:31.08,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Как прекрасно...
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:37.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел показать этот вид самому дорогу мне человеку.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И желание исполнилось.
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:46.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, я ведь так и не узнал твоего имени.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:49.95,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Это судьбоносная встреча.
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:53.09,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Когда наши взгляды встретились, я сразу поняла это.
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:55.92,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ты — тот за кого я выйду замуж.
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:58.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои чувства понятны и без слов.
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:00.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и мои.
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:02.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу с тобой расставаться.
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:36.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Догонялки кончились.
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:40.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не вздумайте ничего выкинуть.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:41.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:46.15,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки, я должен рассказать вам кое-что об этом юноше.
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:48.06,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Прошу вас, подойдите.
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:58.37,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Благодарю, принцесса.
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:03.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что бы вы ни сделали, мы не расстанемся!
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:06.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжай мечтать, ребёнок!
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:09.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же девушка?
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:26.58,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are you ready?
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:37.09,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do not fear 'ima' mugen no kanata ni mienai mono o miyoutoshite
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:37.09,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не бойся... Взглянуть... На то, чего не видел раньше! Просто лети через бесконечную даль.
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:51.31,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nante oku no kirameki no shita de yume o sagasu kimi o mitsuketa
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:51.31,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Встретила меня ты в поиске своей мечты под покровом миллионов звёзд.
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:23:00.07,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}garasudama no naka hirogaru mugen no sekai
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:23:00.07,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Вселенную, бескрайний этот мир, в стеклянный шар не уместить...
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:12.13,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}imi no nai koto takusan shitte otona ni natta kigashiteita
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:12.13,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Выросши, почувствовал я, что узнал много ненужного.
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:19.59,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}chiribame rare ta kimi ha tada kagayaki nagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:19.59,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сияя, словно чистый изумруд, ты не ведая будущего и прошлого, паришь в небе.
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:24.93,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kotae ha sora no mukou gawa
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:24.93,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}За ответом ты до горизонта мчись!
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:35.44,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do not fear 'yume' mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mie nai mama de
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:35.44,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не страшись! Мечта... как же она далека. И от истины не отличишь ты ложь.
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:51.17,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nante oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana ha yurameku
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:51.17,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А цветы всё качаются, гонимы по ветру, под покровом миллионов звёзд.
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:23:57.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выбранные гены...
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ситуация мне ясна...
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вернусь на корабль раньше, чем планировала.
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:01.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я парень!
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:02.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да парень я!
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:04.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каково это, влюбиться в кого-то?
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:07.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бедная... Мне даже жаль её.
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:10.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раса Макбаков, не из тех, что сдаётся без боя.
Dialogue: 0,0:24:10.21,0:24:11.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больная! Как ты можешь!
Dialogue: 0,0:24:12.07,0:24:13.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, кончен бал.
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:16.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Люби меня нежно.
Dialogue: 0,0:24:16.95,0:24:19.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я жду тебя, мой суженый.
Dialogue: 0,0:24:19.67,0:24:21.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,