← Back to other subtitles

Level E [Shinryaku Subs]

[ShinryakuSubs] Level E - 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32283
Video File: ..\[CrunchySubs] Level E - 07 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,54,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,1.5,2,15,15,15,1
Style: Main Dialog,Calibri,49,&H0BFFFFFF,&H00000000,&H6E1A7E00,&H60000000,-1,0,0,0,94,102,0,0,1,2,1.2,2,15,15,15,1
Style: Title,MS Dialog Light,96,&H05FFFFFF,&H00000000,&H1E003B3F,&H0A000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1.5,2,15,15,15,1
Style: Signs,Trebuchet MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,45,1
Style: OPRUS,Trebuchet MS,42,&H19E85350,&H14FFFFFF,&H4BFFFFFF,&H64AD9591,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,2.1,2,15,15,15,1
Style: Main Dialog I,Calibri,49,&H0BFFFFFF,&H00000000,&H6E1A7E00,&H60000000,-1,0,0,0,94,102,0,0,1,2,1.2,2,15,15,15,1
Style: OPRom,LilyUPC,48,&H0039B660,&HB43AEF77,&H000A0A0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,15,1
Style: EDRom,Impress BT Cyr,40,&H0AE7F52F,&H00FFFFFF,&H50000000,&H25000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.6,2,8,10,10,10,1
Style: EDRUS,Trebuchet MS,37,&H19E85350,&H14FFFFFF,&H4BFFFFFF,&H64AD9591,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,2.1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двухвостые русалки, - раса на грани вымирания.
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:16.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внимание: не лгать им.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:20.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот вид обладает способностью, видеть насквозь чужую ложь.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ей знать, когда я вру?
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отвалил за тебя немалую сумму!
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И хорошо о тебе позабочусь...
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, выходи...
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь хорошей девочкой! Я тебе ничего не сделаю, обещаю!
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:01:00.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже в наши дни, множество инопланетных рас прилетают на Землю, и улетают с неё.
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некоторые расы приходят с миром, некоторые - чтобы начать войну,
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,некоторые - дабы спастись от вымирания.
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь живут самые разные расы,
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с самыми разными целями, вроде: исследований, заговоров и прочей выгоды.
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:18.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё немного и накопим сумму, которую ей обещали.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:02.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что потом-то делать будем?
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:08.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Последняя русалка... Она хорошо поработала.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После того, как сдержит свое обещание...
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:15.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажем, набью чучело, или продам чешую.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смекаешь?
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, явилась.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.44,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Быстро ты. Снова уложила?
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Эта планета просто кишит лжецами.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.78,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Зато навар от них неплохой.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.61,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Пошли. Нас ждёт очередной клиент.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, я ушёл!
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так-с, ещё чутка и готово!
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шимизу Ёшики-кун, из за работы его отца, переезжает в Америку.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда уезжаете?
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:19.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послезавтра.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, так скоро?
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:25.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз твоего отца переводят, то почему бы ему не поехать одному?
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:28.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама решительно против раскола семьи.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так оставайся тут один, можешь пожить у меня.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:37.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу же я у тебя на пять лет зависнуть.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как же летний турнир по карате? Не дашь мне реванша?
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:47.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы сказал тебе, что-то вроде "Встретимся на Международном турнире.",
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:51.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я все равно собирался бросить карате, как пойду в среднюю школу!
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:52.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не гони.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да серьёзно.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас не время валять дурака!
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не валяю я никого.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не ври!
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя всё на лице написано!
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:05.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда! Почему ты раньше не сказал нам о переезде?
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:09.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затнитесь вы уже! С чего бы я вам должен о каждой мелочи докладывать-то, а?
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, наехал?
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:12.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, да ты нарываешься!
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:16.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош уже.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты точно решил?
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:44.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно. Я всё равно в Америке буду один.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:18.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите минутку, я вызову...
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не врачей, или скорую помощь!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:24.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь инопланетянка.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чую, будет плохо дело, если вас обнаружат.
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне делать-то?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:33.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно и откровенно. Удивись хоть немного.
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я уже навидался инопланетян.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, моя учительница одна из них.
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты ведь не врёшь.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:43.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты знаешь?
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:48.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если кто-то мне соврет, мой язык тут же вытягивается и атакует его.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, у меня же есть друг который может тебя залечить!
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:56.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:02.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:05.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы поссорились.
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поспеши и извинись перед ним.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы же только что...
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:11.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро! {быстрапля!!!}
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:20.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже знаю, каково это, когда хочешь кого-то увидеть, но не можешь.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому, не жалей об этом.
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:28.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, заболталась.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:33.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо! Жди здесь.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шимизу?
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был неправ! Не стоило скрывать от вас, что я переезжаю!
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:28.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я и сам сильно нагрубил.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умеешь же ты удивить.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:33.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота, прости!
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе уже.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:39.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну а что ты поделаешь? Это ведь из за твоих родителей, всё-таки.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота!
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:43.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не доставай его.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шимизу, и ты бежал сюда, только чтобы извиниться?
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:49.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Мне нужна ваша помощь!
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал ей подождать.
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и крови тут.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:12.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно поскорей найти её, а то она умрет!
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и поищем!
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:14.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота, ты тоже.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шимизу.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:17.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:20.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не простил тебя, уловил?
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:21.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перестань уже!
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:24.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого!
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, самое время.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:27.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в этом не участвую.
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота, вот гад!
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота, что я должен сделать?
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:33.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не спрашивай меня.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:37.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он имеет в виду: если скажу, тебе же будет хуже.
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маюзуми, я тебе дам!
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:40.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда, засранец!
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:50.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:57.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош уже!
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам недолго осталось вместе, так что же вы никак не помиритесь?
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы согласны расстаться с таким кислым настроем?
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нет!
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:13.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы и дальше будете ругаться...
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:19.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что с вами сделаю!
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда хорошо!
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:27.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз уж Акагава-кун сейчас разрыдается, то давайте перестанем ссориться, лады?
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:29.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маюзуми, Ёкота, Шимизу, - миритесь.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не возражаем.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:35.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте поскорее найдём эту женщину.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ранена, и если её не вылечить, то...
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:38.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она же, вроде, не плохая, да?
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:45.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она отругала меня, когда я сказал ей, что поссорился с вами.
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:46.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала мне идти извиняться.
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:52.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но она выглядела такой грустной.
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:55.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В моём вкусе.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:08.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:09.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:12.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уходит туда.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синий заряд!
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:26.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жёлтый заряд!
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:27.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красный заряд!
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:28.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Белый заряд!
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрный заряд.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:34.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Радужный Взвод, Цветные Рейнджеры!
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:45.62,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ты убил её?
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:49.17,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нет, жизненно важные органы я не задел.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:53.74,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Если не перекинется обратно в русалку, смысла в чучеле нету.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:57.13,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Эй, принеси маску.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:59.64,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,На всякий случай, заткнем ее.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.49,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Земная мелюзга?
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.66,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Играйтесь в воинов правосудия в другом месте.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:13.16,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Не уйдёте, пристрелю.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:16.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь с вами будет всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь обещали! Неужели это ложь?
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:25.44,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мы не врём.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:29.58,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Если б и врали, то сдохли бы от твоего язычка, вонзившегося в наши мозги.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:30.68,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Верно я говорю?
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:33.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои приятели?
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сказала бы.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:37.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с одной планеты, но разных рас.
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:41.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они - браконьеры, делающие деньги, сбывая различных живых существ.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:44.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - их товар.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.20,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.81,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Когда мы начали свой бизнес,
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:53.10,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,ваша раса уже поредела из-за браконьеров с других планет.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:57.77,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,А когда мы наконец нашли этих русалок, всё что от них осталось - пятеро детишек.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:03.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы лишь хотели жить в мире.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.13,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я всё прекрасно помню.
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:08.96,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Тогда я сказал так:
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:12.81,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,"Пусть это и ребенок, если его хорошо выкормить, он может хоть 50 клиентов добыть."
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мерзавец.
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, куда хуже тебя.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:19.73,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Тогда, одна из малявок сказала мне:
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:24.82,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Если вы оставите в покое остальных, я заработаю куда больше!
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:28.49,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Моя мама говорила то же самое.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:32.87,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я тогда офигел, и пообещал не задумываясь:
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:38.86,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,"Идет! Когда разберёмся с клиентами, я отпущу тебя обратно".
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.38,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,И тогда я был серьёзен.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:45.26,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Да уж, те, кто жаден много грешат.
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:52.31,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нам придется потратиться, чтобы вернуться на планету Холн.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.72,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Это брошенное нами место.
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.94,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Когда я подумал, что придется возвращаться всего-навсего ради тебя,
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:14:01.14,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,я вдруг решил "Да ну нафиг!" и ненароком выстрелил.
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:05.64,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Простите меня?
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:08.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ненароком?
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам ведь ничего не будет за её убийство, да?
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:12.73,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я импульсивно.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:13.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:17.53,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Хватит, не глупи. Давай вернемся к твои друзьям.
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:25.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он врёт! Не обманывайте себя!
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:26.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не врёт.
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но разве это всё не подозрительно?
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:30.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь распознаю ложь.
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:36.63,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Верно. Ты отлично знаешь, что мои слова не лгут.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.26,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:41.95,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Существа её расы убивают любого, кто пытается обмануть их,
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:45.56,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,если их мозг почувствует лишь малейший отголосок лжи.
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:51.69,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,То есть то, что мы стоим тут целые и невредимые, доказывает нашу правоту.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:58.71,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ну же, давай закончим работу и вернёмся на родину.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:01.07,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Все ждут, когда ты вернешься.
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:07.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:09.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдёшь?
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:12.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они ведь... не лгут.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:17.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться домой, ко всем...
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:35.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акагава!
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.07,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они врут, это очевидно!
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:39.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая к чёрту разница, что твой язык не реагирует!
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:43.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь по ним видно!
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:47.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну в самом деле, неужели похоже, что они говорят правду?!
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:49.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акагава.
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь прав, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:52.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:04.29,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Малявки.
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:08.47,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Не недооценивайте взрослых!
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:17.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно, вот каков твой настоящий облик!
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:19.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас, парни, никто бы не купил.
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:26.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шимизу!
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:29.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота!
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:16:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бомба!
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:14.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:21.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боевой свет!
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:29.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ёкота!
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:30.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Шимизу!
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я разобрался.
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:08.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они изменяли свои голоса этими приборами.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таким образом ты не могла различить их ложь.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с другими четырьмя?
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:15.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ним всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:18.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ответьте!
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:23.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи ей, иначе пристрелю.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Притормози коней!
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:25.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я скажу ей!
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:34.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы продали их всех.
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:35.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И возможно...
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, они точно мертвы.
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:06.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я осталась одна...
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:12.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я стала... одинокой.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:28.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не одинока.
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:37.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - Шимизу Ёшики!
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:40.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момочи Осаму.
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:44.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота Кунимицу.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:46.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маюзуми Маё.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:49.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акагава Таё!
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь на нас рассчитывать!
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:02.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:05.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мой номерок.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:07.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звони в любое время. Сразу трубку возьму.
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:10.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следи за словами, дружок! Проткнёт ещё.
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:26.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я позвоню!
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:47.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота.
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:52.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу я в Америку!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то, он сказал, что чувствует!
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:55.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:56.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:05.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:13.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ной.
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:16.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ною я!
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:22.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло-алло? Да, я смотрел новости.
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:27.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Один из двух глав нашей компании был кем-то убит.
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да да... Тот, вредный.
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:34.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас будут неслыханные кадровые перестановки.
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:36.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И выберут новых сотрудников, отправляемых за рубеж.
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:38.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять мне всё распаковывать?
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сам всё сделаю, когда домой вернусь.
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:45.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, скажи Ёшики поскорее.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, как мило! У тебя хвост двойной!
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:57.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:23:57.43,0:23:58.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Автобус исчез?
Dialogue: 0,0:23:58.25,0:24:00.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, говорят, автобус так и не пришел.
Dialogue: 0,0:23:59.69,0:24:01.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это работа Эллерианцев!
Dialogue: 0,0:24:01.85,0:24:04.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, наверняка, тот самый "полный гей"!
Dialogue: 0,0:24:03.76,0:24:05.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересная точка зрения.
Dialogue: 0,0:24:05.49,0:24:07.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Машину в сущие секунды разложило на молекулы.
Dialogue: 0,0:24:06.78,0:24:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подозревай всех, кроме себя!
Dialogue: 0,0:24:09.27,0:24:13.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И подозревайте, что ты сам фальшивка и подозреваешь всех, кроме себя!
Dialogue: 0,0:24:13.98,0:24:16.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Поле грёз!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:17.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:24:17.63,0:24:19.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего лишь затерявшийся бродяга!
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:28.37,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k11}Ma{\k19}chi {\k15}no {\k13}i{\k13}ri{\k16}ku{\k19}chi {\k15}ni {\k35}wa {\k38}o {\k14}u{\k23}shi {\k9}no {\k15}su{\k17}ka{\k15}ru {\k14}ka{\k22}za{\k85}ri
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:28.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fs52\fnHeinrich Text Mod\pos(695,449)\fad(163,75)}Перевод: ShinryakuSubs
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:28.37,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Въезд в этот город украшен коровьим черепом.
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:33.12,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k41}hou{\k14}ri{\k13}tsu {\k23}wa {\k14}i{\k17}chi{\k30}ban {\k23}tsu{\k15}yo{\k15}i {\k10}ya{\k20}tsu {\k12}ga {\k23}ki{\k17}me{\k16}rya {\k19}ii {\k49}sa
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:33.12,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Законы в нём принимает сильнейший.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:38.42,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k24}da{\k12}ke{\k13}do {\k17}ya{\k13}sa{\k29}shii {\k23}ki{\k13}mo{\k17}chi {\k14}ga {\k23}a{\k18}fu{\k11}re{\k16}te {\k20}i{\k12}na{\k12}ku{\k103}cha
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:38.42,OPRUS,,0000,0000,0000,,Но никому не по нраву, что всё устроено столь просто.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:43.88,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k37}ki{\k11}tto {\k28}mi{\k22}nna {\k18}ga {\k26}han{\k34}ran {\k17}o{\k13}ko{\k22}shi{\k13}te {\k20}su{\k14}gu {\k16}ni {\k19}ki{\k19}e{\k97}ru
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.88,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И все жители восстанут, но уничтожат их в один момент.
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:48.82,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k60}sho{\k64}king {\k152}na {\k50}bloo{\k17}dy {\k31}pic{\k120}ture
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:48.82,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}От этой шокирующей, кровавой картины
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.49,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k68}ha{\k15}ki{\k21}ke {\k160}ga {\k72}shi{\k19}te {\k26}ku{\k168}ru
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.49,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}меня тянет стошнить.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:02:04.47,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k37}a{\k21}ta{\k24}ma {\k159}wa {\k33}ka{\k42}ka{\k28}e{\k127}te {\k84}chi{\k16}ka{\k27}te{\k154}tsu {\k44}no{\k33}ri{\k26}ko{\k143}mu
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:02:04.47,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Держась за голову, сажусь в метро.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:14.82,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k54}ta{\k20}da{\k219}shii {\k31}i{\k16}ki{\k32}ka{\k180}ta {\k19}ta{\k27}da{\k198}shii {\k38}shi{\k20}ni{\k22}ka{\k48}ta {\k110}tte
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:14.82,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Как нужно жить? Как нужно умирать?
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:20.26,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k12}i{\k55}ttai {\k18}da{\k27}re {\k170}ga {\k27}shi{\k34}tte {\k8}i{\k21}ru {\k172}no
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:20.26,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Кому, вообще, на всей Земле это ведомо?
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:25.50,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k17}i{\k21}ttai {\k23}na{\k17}ni {\k185}ga {\k20}o{\k36}shi{\k27}e{\k51}te {\k25}ku{\k22}re{\k28}ru {\k52}no
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:25.50,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Кто ж знает как? Прошу я вас, скажите мне!
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.17,OPRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k28}Cold {\k42}Finger {\k97}Girl
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.17,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fs106\fad(2050,250)\pos(642,502)}Парень встречает девушку
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:26.57,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are you ready?
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:37.08,EDRom,,0000,0000,0000,,Do not fear "ima" mugen no kanata ni mienai mono o miyoutoshite
Comment: 0,0:22:26.57,0:22:37.08,EDRom,,0000,0000,0000,,{\k28}Do {\k28}not {\k129}fear {\k18}'i{\k125}ma' {\k16}mu{\k32}gen {\k13}no {\k16}ka{\k33}na{\k26}ta {\k73}ni {\k24}mi{\k22}e{\k90}na{\k70}i {\k30}mo{\k32}no {\k31}o {\k31}mi{\k58}you{\k20}to{\k36}shi{\k70}te
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:51.30,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nante oku no kirameki no shita de yume o sagasu kimi o mitsuketa
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:23:00.06,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}garasudama no naka hirogaru mugen no sekai
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:12.12,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}imi no nai koto takusan shitte otona ni natta kigashiteita
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:19.58,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}chiribame rare ta kimi ha tada kagayaki nagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:24.92,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kotae ha sora no mukou gawa
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:35.43,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do not fear 'yume' mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mie nai mama de
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:51.16,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nante oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana ha yurameku
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:37.08,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не спугнись... Взглянуть... На то, что не видел впредь! Лишь махни ты, через бесконечную даль.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:51.30,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Встретила меня ты, в поиске своей мечты под покровом миллионов звёзд.
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:23:00.06,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Вселенную в стеклянный шар не уместить, как бескраен этот мир...
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:12.12,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Выросши, почувствовал я, что узнал много безсполезной ерунды.
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:19.58,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сияя, словно чистый изумруд, ты не ведая будущего и прошлого, паришь в небе.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:24.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}За ответом ты до горизонта мчись!
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:35.43,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не страшись! Мечты... Как же она далека. И от истины не отличишь ты даже ложь.
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:51.16,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А цветы всё качаются гонимы по ветру, под покровом миллионов звёзд.