← Back to other subtitles

Достучаться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 Season

[Leopard-Raws] Kimi ni Todoke 2nd Season - 01 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Italics,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,7,100,200,30,1
Style: Op - R,Lucida Casual CE,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,50,1
Style: Op - E,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: Ed - R,FloraCTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB905D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Ed - E,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C64BA,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Title,Tahoma,70,&H00A034EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Title 2,Tahoma,50,&H006179F3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Garamond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Ep Title,Tahoma,60,&H00FFFBFA,&H000000FF,&H00B5947F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Signs,Tahoma,35,&H00272120,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Phone,Tahoma,25,&H00C0931F,&H000000FF,&H0054310D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Kokoro,Garamond,25,&H007D6151,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Choco Bags,Tahoma,25,&H006D8481,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: AsS,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BABAFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}masshiro PAGE mekuru
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3\fnTahoma}Когда я начал с чистого листа,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tobidasu irodoru hajikeru
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Взорвался вихрем ярких декораций
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}mangekyou no fuukei
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И осознал, что нет истории конца.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,253)}{\fnTahoma}Достучаться
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(554,275)}{\fnTahoma}До
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(948,275)}{\fnTahoma}Тебя
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}kizukeba STORY wa mada
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Не замирай, я только начал.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}gikochinaku hajimatta bakkari
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}shinkokyuu wo mou ikkai
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И нежным дуновением морского бриза я мчусь вперед.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И взяв тебя, мое сокровище, за руки,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}aa yawarakakute atatakai kimi no te
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Надеюсь достучаться до души, что глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И если ты лишь улыбнешься мне,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Ответишь на мои объятья,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}boku wa tada mae wo miteru
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Я все пойму без лишних слов и буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.96,AsS,,0000,0000,0000,,Перевод:  Anisab-team /anisab-subs.ru/
Dialogue: 1,0:01:05.00,0:01:09.96,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\pos(632,502)}День Святого{\fnEraserDust} {\fnpencilPete FONT}Валентина
Dialogue: 5,0:01:58.51,0:02:00.63,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Одуреть, как же вкусно!
Dialogue: 5,0:02:00.63,0:02:01.89,Default,Ayane,0000,0000,0000,,"Одуреть"?
Dialogue: 5,0:02:01.89,0:02:05.03,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Хочешь тоже попробовать, Аянэ-тян?
Dialogue: 5,0:02:05.03,0:02:06.09,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:02:06.49,0:02:07.84,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Тогда и тебе одну.
Dialogue: 5,0:02:08.83,0:02:10.54,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:02:10.54,0:02:13.19,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты уже привыкла к тому, как нас пересадили?
Dialogue: 5,0:02:13.19,0:02:14.86,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:02:15.51,0:02:20.40,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Зимние каникулы закончились в Январе, и нас всех снова пересадили.
Dialogue: 5,0:02:21.15,0:02:26.67,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Может быть мне только кажется, но Такахаши-сан, которая сидит за мной,
Dialogue: 5,0:02:28.63,0:02:31.36,Default,Sawako,0000,0000,0000,,даже во время уроков старается меня рассмешить.
Dialogue: 5,0:02:33.52,0:02:37.04,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А Яги-кун, который сидит слева от меня, постоянно со мной разговаривает.
Dialogue: 5,0:02:37.04,0:02:39.80,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Меня в последнее время часто разбивает сонный паралич.
Dialogue: 5,0:02:39.80,0:02:41.20,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Как думаешь, это нормально?
Dialogue: 5,0:02:41.20,0:02:42.72,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да, абсолютно.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:42.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord3\3c&HFCFBF8&\pos(642,535)\frz356.273\fnSketch Block\b0}Период быстрого роста
Dialogue: 5,0:02:42.72,0:02:44.37,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:43.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\fnSketch Block\b0\frz3.944\pos(656,530)}Период быстрого роста
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:43.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\pos(642,535)\frz356.273\fnSketch Block\b0}Период быстрого роста
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:43.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\fnSketch Block\b0\frz3.944\pos(656,530)}Период быстрого роста
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:44.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\pos(642,535)\frz356.273\fnSketch Block\b0}Период быстрого роста
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:44.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\fnSketch Block\b0\frz3.944\pos(656,530)}Период быстрого роста
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:44.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFCFBF8&\pos(642,535)\frz356.273\fnSketch Block\b0}Период быстрого роста
Dialogue: 5,0:02:44.70,0:02:48.50,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Кажется, люди все же перестают меня избегать.
Dialogue: 5,0:02:48.50,0:02:49.56,Default,Girls,0000,0000,0000,,Это же здорово!
Dialogue: 5,0:02:50.40,0:02:51.94,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это все благодаря вам.
Dialogue: 5,0:02:53.18,0:02:55.79,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Узнаю нашу Савако! Как всегда чересчур признательная.
Dialogue: 5,0:02:55.79,0:02:57.68,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Возможно мы и не сидим сейчас рядом,
Dialogue: 5,0:02:58.27,0:03:00.96,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но не похоже на то, что все вернулось в то время, когда мы еще не дружили.
Dialogue: 5,0:03:02.71,0:03:05.82,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,На самом деле, все хорошо.
Dialogue: 5,0:03:06.68,0:03:07.98,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что думаешь, Савако?
Dialogue: 5,0:03:09.41,0:03:10.12,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 5,0:03:10.12,0:03:11.44,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:03:13.37,0:03:14.66,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не может быть, ты серьезно?
Dialogue: 5,0:03:14.66,0:03:16.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Серьезнее некуда!
Dialogue: 5,0:03:17.44,0:03:22.14,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Хотя я не могу сказать, что все просто идеально.
Dialogue: 5,0:03:22.60,0:03:24.47,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Щекочу, щекочу!
Dialogue: 5,0:03:24.87,0:03:27.37,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Смешно же, смешно?
Dialogue: 5,0:03:31.23,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,{missing}
Dialogue: 5,0:03:36.66,0:03:38.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Садако?
Dialogue: 5,0:03:38.85,0:03:42.62,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А она стала гораздо заметнее в последнее время, не правда ли?
Dialogue: 5,0:03:42.99,0:03:43.81,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:03:43.81,0:03:46.65,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Без Шоты тут не обошлось, это точно.
Dialogue: 5,0:03:46.65,0:03:47.65,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Да уж!
Dialogue: 5,0:03:51.74,0:03:57.58,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Тогда, мне показалось, что я и Казехая-кун стали чуть ближе.
Dialogue: 5,0:04:07.28,0:04:09.38,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но с тех пор, как нас пересадили,
Dialogue: 5,0:04:10.31,0:04:13.75,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,у меня такое чувство, что мы снова отдалились.
Dialogue: 5,0:04:16.36,0:04:18.97,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И сейчас уже Февраль.
Dialogue: 5,0:04:20.13,0:04:26.24,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я вообще не ем сладкого, но если вы хотите мне сделать подарок, я не откажусь.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:29.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\an9\c&HDFE2DF&\pos(388,107)\frx0\fry2\frz347.269}13 Февраля\N\N1. Английский\N2. Математика\N3. Японский
Dialogue: 5,0:04:26.79,0:04:29.23,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А завтра День Святого Валентина.
Dialogue: 5,0:04:30.54,0:04:33.23,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты будешь сама готовить, Савако? Или купишь?
Dialogue: 5,0:04:33.23,0:04:33.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:04:33.86,0:04:34.42,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Шоколад.
Dialogue: 5,0:04:36.36,0:04:38.38,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Почему ты так удивлена?
Dialogue: 5,0:04:38.38,0:04:41.38,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты же каждый год даришь шоколад своему папе?
Dialogue: 5,0:04:41.38,0:04:43.59,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Папе...
Dialogue: 5,0:04:44.00,0:04:44.85,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А ты, Чизу?
Dialogue: 5,0:04:45.22,0:04:47.10,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я Рю подарю.
Dialogue: 5,0:04:47.10,0:04:48.10,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А ты, Яно-чин?
Dialogue: 5,0:04:48.10,0:04:51.46,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Разве что как взятку...
Dialogue: 5,0:04:51.46,0:04:52.82,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Взятку? Ты это о чем?
Dialogue: 5,0:04:53.73,0:04:54.80,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я не хотела ничего говорить,
Dialogue: 5,0:04:55.69,0:04:58.71,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но я уже решила готовить свой шоколад.
Dialogue: 5,0:05:07.18,0:05:09.75,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это для Аянэ-тян.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:15.75,Choco Bags,,0000,0000,0000,,{\frz342.899\move(329,344,-33,344,0,5985)}Для Томо-тян
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:15.75,Choco Bags,,0000,0000,0000,,{\frz352.716\move(487,379,131,379,0,5985)}Для Аянэ-тян
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:15.75,Choco Bags,,0000,0000,0000,,{\frz6.218\move(829,345,467,345,0,5985)}Для Чизу-тян
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:15.75,Choco Bags,,0000,0000,0000,,{\frz4.628\move(845,393,483,393)}и Санады-кун.
Dialogue: 5,0:05:10.23,0:05:12.89,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А это для Чизу-тян и Санады-кун.
Dialogue: 5,0:05:13.21,0:05:14.76,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А это для Томо-тян.
Dialogue: 5,0:05:14.76,0:05:15.75,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И еще для Экко-тян
Dialogue: 5,0:05:16.33,0:05:18.40,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А этот для папы.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:26.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(473,475)\frz6.111}Каз
Dialogue: 5,0:05:24.10,0:05:25.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А этот...
Dialogue: 5,0:05:30.37,0:05:33.35,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В-вообще, наверное не стоит писать ему открытку.
Dialogue: 5,0:05:41.44,0:05:46.43,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Стоп, почему в упаковке для Казехаи больше конфет с орешками, чем в других упаковках?
Dialogue: 5,0:05:47.31,0:05:49.97,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И эта обсыпка в виде сердечек!
Dialogue: 5,0:05:49.97,0:05:52.37,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Почему их там так много?
Dialogue: 5,0:05:52.85,0:05:55.90,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,П-почему я подсознательно выделяю его из всех остальных?!
Dialogue: 5,0:05:56.92,0:05:58.97,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,К тому же я сама их делала...
Dialogue: 5,0:06:00.04,0:06:02.47,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я так хотела подарить ему домашний шоколад...
Dialogue: 5,0:06:04.01,0:06:08.55,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но, наверное, это слишком.
Dialogue: 5,0:06:10.68,0:06:11.77,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но я....
Dialogue: 5,0:06:18.99,0:06:21.84,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,очень хочу
Dialogue: 5,0:06:23.79,0:06:24.96,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,подарить их ему.
Dialogue: 5,0:06:45.11,0:06:45.92,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:06:45.92,0:06:47.60,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-доброе утро!
Dialogue: 5,0:06:51.41,0:06:54.48,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он только что забрал шоколад из своего шкафчика, да?
Dialogue: 5,0:06:55.39,0:06:57.40,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Да, это так!
Dialogue: 5,0:07:06.83,0:07:08.62,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,У-увидимcя!
Dialogue: 5,0:07:08.62,0:07:10.07,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 5,0:07:21.06,0:07:22.79,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я не смогла ему отдать.
Dialogue: 5,0:07:25.92,0:07:27.09,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Обалденно вкусно!
Dialogue: 5,0:07:27.09,0:07:29.67,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Разделите их вместе с Санадой?
Dialogue: 5,0:07:29.67,0:07:30.54,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ок!
Dialogue: 5,0:07:30.54,0:07:31.65,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:07:31.65,0:07:33.58,Default,Girls,0000,0000,0000,,Спасибо, Садако!
Dialogue: 5,0:07:33.58,0:07:35.60,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,У тебя здорово получилось.
Dialogue: 5,0:07:35.60,0:07:38.10,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я так рада, что вам понравилось.
Dialogue: 5,0:07:39.56,0:07:40.65,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Остался один.
Dialogue: 5,0:07:40.65,0:07:41.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 5,0:07:42.19,0:07:43.65,Default,Girl,0000,0000,0000,,У меня для тебя есть шоколад.
Dialogue: 5,0:07:43.65,0:07:44.57,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 5,0:07:45.13,0:07:46.00,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:07:46.94,0:07:48.16,Default,Chizu,0000,0000,0000,,"Шоколад вежливости".
Dialogue: 5,0:07:48.16,0:07:49.22,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ни больше ни меньше.
Dialogue: 5,0:07:49.22,0:07:51.82,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты только посмотри, как этот болван счастлив.
Dialogue: 5,0:07:55.87,0:07:58.54,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я в туалет!
Dialogue: 5,0:07:58.95,0:08:00.17,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:08:00.17,0:08:01.25,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако?
Dialogue: 5,0:08:06.81,0:08:10.02,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Боже, я так волнуюсь.
Dialogue: 5,0:08:10.66,0:08:14.93,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехае все утро дарят шоколад!
Dialogue: 5,0:08:15.43,0:08:18.94,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Если я ему еще и свой отдам, то у него будет слишком много шоколада.
Dialogue: 5,0:08:19.79,0:08:26.53,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но если он не сможет съесть все за сегодня, то просто положит в холодильник!
Dialogue: 5,0:08:28.41,0:08:31.57,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Если я смогу отдать ему шоколад так же, мимоходом и с улыбкой, как она,
Dialogue: 5,0:08:31.57,0:08:34.33,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,я уверена, он примет и мой подарок!
Dialogue: 5,0:08:35.36,0:08:37.60,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая, держи шоколад!
Dialogue: 5,0:08:37.60,0:08:39.00,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Пасиба!
Dialogue: 5,0:08:39.62,0:08:42.74,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Э-это выглядит еще более глупо и ненатурально.
Dialogue: 5,0:08:45.41,0:08:46.60,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 5,0:08:46.60,0:08:50.22,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я могу просто спокойно отдать ему шоколад, как я это сделала с Аяне-тян и Чизу-тян!
Dialogue: 5,0:08:52.58,0:08:54.09,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Спокойно?
Dialogue: 5,0:08:55.23,0:08:55.93,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 5,0:08:56.62,0:08:57.78,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 5,0:08:57.78,0:09:03.47,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я слишком волнуюсь, когда речь заходит о Казехае.
Dialogue: 5,0:09:09.15,0:09:10.81,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты тоже получил шоколад, Рю?
Dialogue: 5,0:09:10.81,0:09:11.90,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 5,0:09:11.90,0:09:12.78,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,О, давай!
Dialogue: 5,0:09:16.81,0:09:18.99,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Этот шоколад отличается, от тех, что я пробовал до этого.
Dialogue: 5,0:09:19.71,0:09:21.90,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Точно ничего, что я попробовал?
Dialogue: 5,0:09:21.90,0:09:23.22,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нечто большее, чем просто "Шоколад вежливости"?
Dialogue: 5,0:09:23.22,0:09:24.77,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:09:24.77,0:09:25.71,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Чизуру...
Dialogue: 5,0:09:25.71,0:09:27.76,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это Йошида приготовила?
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:29.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\t(0,3424,\fscx115\fscy125)\fs25\frz313.43\move(659,357,668,357,0,3424)}Для Рю
Dialogue: 5,0:09:27.76,0:09:28.82,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Смеешься?
Dialogue: 5,0:09:29.83,0:09:31.56,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Их Куронума приготовила.
Dialogue: 5,0:09:32.54,0:09:35.91,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Так что это "Шоколад вежливости", переданный через Чизуру.
Dialogue: 5,0:09:36.49,0:09:37.25,Default,Ryu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:09:42.35,0:09:44.06,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,У-у нее такой же шоколад!
Dialogue: 5,0:09:46.47,0:09:48.41,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Ты чего? Хочешь попробовать что ли?
Dialogue: 5,0:09:48.41,0:09:50.29,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Что с тобой поделать, держи.
Dialogue: 5,0:09:50.29,0:09:51.14,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 5,0:09:51.14,0:09:51.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шота!
Dialogue: 5,0:09:53.29,0:09:54.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебя тут зовут.
Dialogue: 5,0:10:00.52,0:10:03.00,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я что-то слишком на этом зацикливаюсь.
Dialogue: 5,0:10:04.31,0:10:08.98,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Если бы мы сидели в классе так, как раньше,
Dialogue: 5,0:10:09.59,0:10:12.09,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,смогла бы я ему спокойно их отдать?
Dialogue: 5,0:10:29.09,0:10:30.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, ну ты видел?
Dialogue: 5,0:10:30.40,0:10:32.28,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Кажется, он ей отказал.
Dialogue: 5,0:10:32.78,0:10:34.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 5,0:10:35.37,0:10:38.25,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Отказал?
Dialogue: 5,0:10:38.25,0:10:40.24,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Вот оно что. Отказался принять шоколад.
Dialogue: 5,0:10:49.89,0:10:54.09,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Так значит это был не... "Шоколад вежливости".
Dialogue: 5,0:10:54.85,0:10:57.63,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Сначала был только эгоизм и недопонимание.
Dialogue: 5,0:10:58.81,0:11:01.10,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Наверное он принял весь остальной шоколад только потому,
Dialogue: 5,0:11:01.76,0:11:04.85,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,что это был просто "Шоколад вежливости".
Dialogue: 5,0:11:05.87,0:11:07.77,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я сделала шоколад из благодарности,
Dialogue: 5,0:11:09.17,0:11:12.10,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но разве это делает его всего лишь данью вежливости?
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:14.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HB1AF9F&\frz25.338\pos(1030,326)}14 Февраля
Dialogue: 5,0:11:12.10,0:11:13.50,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,"Дружеским шоколадом"?
Dialogue: 5,0:11:14.07,0:11:15.08,Italics,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 5,0:11:15.08,0:11:18.23,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я не хочу признаваться ему таким образом!
Dialogue: 5,0:11:18.79,0:11:23.16,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но я не могу отрицать, что он мне нравится.
Dialogue: 5,0:11:24.95,0:11:28.22,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Какой же это шоколад?
Dialogue: 5,0:11:28.59,0:11:30.17,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Кажется, он ей отказал.
Dialogue: 5,0:11:37.97,0:11:40.18,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это правда взволновало меня.
Dialogue: 5,0:11:44.66,0:11:46.60,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я безумно хочу подарить ему свой шоколад.
Dialogue: 5,0:11:47.32,0:11:51.10,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но мне нужно поторопиться, или...
Dialogue: 5,0:11:51.84,0:11:55.19,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что, уроки уже закончились?!
Dialogue: 5,0:11:57.70,0:12:00.66,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я сейчас загружена с репетицией пьесы.
Dialogue: 5,0:12:00.66,0:12:02.29,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Какой? Зарубежной?
Dialogue: 5,0:12:02.29,0:12:04.71,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Нет, наша.
Dialogue: 5,0:12:06.57,0:12:09.37,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Она вообще решится ему шоколад отдать или нет?!
Dialogue: 5,0:12:09.37,0:12:11.69,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Похоже нет...
Dialogue: 5,0:12:12.78,0:12:15.96,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ладно, пошли домой, Яно-чин, Савако.
Dialogue: 5,0:12:17.87,0:12:18.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что будете делать?
Dialogue: 5,0:12:18.74,0:12:19.96,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не хотите куда-нибудь зайти по дороге?
Dialogue: 5,0:12:19.96,0:12:22.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я сегодня со своей девушкой договорился встретится.
Dialogue: 5,0:12:22.26,0:12:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{missing}
Dialogue: 5,0:12:23.60,0:12:25.56,Default,Sawako,0000,0000,0000,,О-он уходит!
Dialogue: 5,0:12:28.05,0:12:29.47,Default,Pin,0000,0000,0000,,Шота!
Dialogue: 5,0:12:30.39,0:12:32.60,Default,Pin,0000,0000,0000,,У меня для тебя есть задание.
Dialogue: 5,0:12:32.60,0:12:33.67,Default,Pin,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 5,0:12:34.23,0:12:35.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 5,0:12:35.88,0:12:38.13,Default,Pin,0000,0000,0000,,А вы дуйте домой!
Dialogue: 5,0:12:38.46,0:12:39.87,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая.
Dialogue: 5,0:12:39.87,0:12:41.47,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 5,0:12:41.47,0:12:43.99,Default,Pin,0000,0000,0000,,Потому что с этим можешь справится только ты.
Dialogue: 5,0:12:44.35,0:12:46.26,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он еще не уходит.
Dialogue: 5,0:12:51.92,0:12:52.99,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это может быть...
Dialogue: 5,0:12:53.92,0:12:55.93,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,мой последний шанс.
Dialogue: 5,0:12:57.56,0:12:59.34,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Извините... Я сейчас...
Dialogue: 5,0:13:00.78,0:13:03.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В-вы идите без меня, хорошо?
Dialogue: 5,0:13:04.45,0:13:08.85,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я задержусь немного.
Dialogue: 5,0:13:08.85,0:13:11.36,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну, мы с тоб...
Dialogue: 5,0:13:11.36,0:13:13.94,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нет, нет, все нормально.
Dialogue: 5,0:13:13.94,0:13:16.07,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Мы пойдем вперед. До завтра!
Dialogue: 5,0:13:16.56,0:13:17.74,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну, если так...
Dialogue: 5,0:13:17.74,0:13:21.04,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй, ты заметила, что он все это время постоянно на тебя пялится?
Dialogue: 5,0:13:21.04,0:13:23.20,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Тихо! Не смотри на него.
Dialogue: 5,0:13:34.36,0:13:36.00,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я осталась.
Dialogue: 5,0:13:36.77,0:13:38.89,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но что теперь делать?
Dialogue: 5,0:13:39.68,0:13:40.76,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Так страшно!
Dialogue: 5,0:13:43.38,0:13:46.25,Default,Pin,0000,0000,0000,,У меня что-то плечи затекли.
Dialogue: 5,0:13:46.25,0:13:47.93,Default,Pin,0000,0000,0000,,Нажми на них посильнее, хорошо?
Dialogue: 5,0:13:48.91,0:13:49.87,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 5,0:13:49.87,0:13:51.18,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я здесь только для этого?
Dialogue: 5,0:13:51.85,0:13:54.23,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты должен быть благодарен, я оказываю тебе честь.
Dialogue: 5,0:13:54.59,0:13:56.98,Default,Pin,0000,0000,0000,,В принципе, ничего страшного, если ты не хочешь.
Dialogue: 5,0:13:56.98,0:14:01.31,Default,Pin,0000,0000,0000,,Помнишь, как ты пришел ко мне, плача, в сильный дождь?
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:03.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,1000)\bord1.5\c&H4F8AC6&\pos(1107,474)\3c&H1E4D9B&}Восьмилетний Казехая
Dialogue: 5,0:14:02.00,0:14:06.03,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Папа просил вам это передать.
Dialogue: 5,0:14:06.03,0:14:08.49,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты испугался грозы?
Dialogue: 5,0:14:09.16,0:14:12.15,Default,Pin,0000,0000,0000,,А еще помнишь, как ты попросился переночевать у меня дома
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:15.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(700,1000)\pos(1135,446)\3c&H4533B8&\c&H9E8FED&}Шестилетний Казехая
Dialogue: 5,0:14:12.15,0:14:14.65,Default,Pin,0000,0000,0000,,и обмочился прямо в кровать?
Dialogue: 5,0:14:14.65,0:14:16.22,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Аа...
Dialogue: 5,0:14:16.55,0:14:18.03,Default,Pin,0000,0000,0000,,Проклятый ребенок!
Dialogue: 5,0:14:18.03,0:14:20.10,Default,Pin,0000,0000,0000,,Надо бы сфоткать что ли.
Dialogue: 5,0:14:20.10,0:14:23.42,Default,Pin,0000,0000,0000,,Возможно мне стоит распространить эти крайне интересные факты по всей школе...
Dialogue: 5,0:14:24.08,0:14:26.05,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, я понял!
Dialogue: 5,0:14:27.30,0:14:28.35,Default,Pin,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 5,0:14:28.35,0:14:31.13,Default,Pin,0000,0000,0000,,Особенно болят левое плечо и шея сзади.
Dialogue: 5,0:14:31.13,0:14:32.06,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Бесит.
Dialogue: 5,0:14:35.99,0:14:37.04,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:14:37.97,0:14:40.10,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты о шоколаде?
Dialogue: 5,0:14:40.10,0:14:43.61,Default,Pin,0000,0000,0000,,Когда ты крут настолько же, насколько и я, фанаты просто не дают тебе прохода.
Dialogue: 5,0:14:45.12,0:14:48.59,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Какой эгоист.
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:49.70,Choco Bags,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\fscy150\fscx170\c&H385050&\frz357.351\pos(633,488)}Спасибо вам за работу\N
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:49.74,Choco Bags,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\fscy140\fscx160\c&H385050&\frz357.351\pos(638,475)}Спасибо вам за работу\N
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:49.78,Choco Bags,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs23\fscy120\fscx140\c&H385050&\frz357.351\pos(636,460)}Спасибо вам за работу\N
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:49.83,Choco Bags,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs23\fscy110\fscx130\c&H385050&\frz357.351\pos(635,452)}Спасибо вам за работу\N
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:50.03,Choco Bags,,0000,0000,0000,,{\fs23\fscy100\fscx120\t(\fscy80\fscx100)\c&H385050&\frz357.351\move(637,444,637,428,0,187)}Спасибо вам за работу\N
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:54.00,Choco Bags,,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H385050&\frz357.351\pos(638,428)}Спасибо вам за работу\N
Dialogue: 5,0:14:50.92,0:14:54.00,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это разве не шоколад от Куронумы?
Dialogue: 5,0:14:54.94,0:14:56.17,Default,Pin,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 5,0:14:56.17,0:15:00.79,Default,Pin,0000,0000,0000,,Если я тебе скажу, от кого этот шоколад, это разобьет девушке сердце!
Dialogue: 5,0:15:01.22,0:15:04.01,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты жалок.
Dialogue: 5,0:15:05.47,0:15:06.54,Default,Pin,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 5,0:15:06.54,0:15:08.41,Default,Pin,0000,0000,0000,,Это кость!
Dialogue: 5,0:15:08.86,0:15:12.73,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Тебе не приходило в голову, что боль в шее и плече - это своего рода наказание?
Dialogue: 5,0:15:13.77,0:15:18.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я в одной манге читал, такая боль - это наказание самого Бога!
Dialogue: 5,0:15:19.88,0:15:21.23,Default,Pin,0000,0000,0000,,Бога?
Dialogue: 5,0:15:22.13,0:15:25.19,Default,Pin,0000,0000,0000,,Может быть меня наказывают за то, что я неподобающе относился к священным деревьям в храме,
Dialogue: 5,0:15:25.92,0:15:30.39,Default,Pin,0000,0000,0000,,или за то, что был скуп на пожертвования.
Dialogue: 5,0:15:33.99,0:15:37.26,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я очищу себя от скверны ее шоколадом!
Dialogue: 5,0:15:37.26,0:15:38.44,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:15:40.98,0:15:41.98,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Подавился.
Dialogue: 5,0:15:48.23,0:15:50.14,Default,Pin,0000,0000,0000,,В-воды! Воды!
Dialogue: 5,0:16:27.53,0:16:29.25,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Если я хочу ему их отдать,
Dialogue: 5,0:16:31.31,0:16:32.74,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,то нужно сделать это прямо сейчас!
Dialogue: 5,0:16:35.15,0:16:35.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казе...
Dialogue: 5,0:16:35.15,0:16:36.56,Alt,Kurumi,0000,0000,0000,,Казехая.
Dialogue: 5,0:16:39.31,0:16:40.56,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Куруми-тян?
Dialogue: 5,0:16:42.26,0:16:43.91,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Привет, Курумизава.
Dialogue: 5,0:16:45.97,0:16:49.95,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Примешь от меня в подарок шоколад, раз уж это День Святого Валентина?
Dialogue: 5,0:16:50.59,0:16:52.65,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Пожалуйста?
Dialogue: 5,0:16:52.65,0:16:54.68,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Это первый и последний раз, когда я тебе его дарю.
Dialogue: 5,0:17:05.66,0:17:06.69,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:17:34.34,0:17:35.82,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Шпионила за нами?
Dialogue: 5,0:17:35.82,0:17:37.03,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Как ужасно.
Dialogue: 5,0:17:37.03,0:17:39.23,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И-и-извини!
Dialogue: 5,0:17:39.23,0:17:42.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я так заинтересовалась, увидев вас, что забыла отвернуться.
Dialogue: 5,0:17:42.08,0:17:43.39,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,Она призналась.
Dialogue: 5,0:17:51.80,0:17:56.01,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Казехая не принимает домашний шоколад.
Dialogue: 5,0:17:58.83,0:18:00.90,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А что ты только что ему дала?
Dialogue: 5,0:18:01.40,0:18:03.38,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Это немного другое. Я - особенная.
Dialogue: 5,0:18:04.99,0:18:08.47,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Он меня уже отшил.
Dialogue: 5,0:18:10.97,0:18:13.36,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Поэтому я очень особенная. Тебе так не кажется?
Dialogue: 5,0:18:17.81,0:18:20.22,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Это для Казехаи?
Dialogue: 5,0:18:20.72,0:18:23.62,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это чтобы сказать "Спасибо".
Dialogue: 5,0:18:23.62,0:18:31.32,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Разве они только, чтобы сказать ему это?
Dialogue: 5,0:18:33.54,0:18:37.32,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,И совсем никакого скрытого смысла?
Dialogue: 5,0:18:41.86,0:18:48.44,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Если это всего лишь "Шоколад вежливости", то уверена, Казехая его примет.
Dialogue: 5,0:18:52.50,0:18:54.88,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Только не пожалей об этом, хорошо?
Dialogue: 5,0:18:54.88,0:18:56.03,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 5,0:18:58.45,0:19:02.55,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Если после того, как я ее немного подразнила, она отступится, то пусть винит в этом только себя.
Dialogue: 5,0:19:02.55,0:19:03.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Куруми-тян!
Dialogue: 5,0:19:04.41,0:19:07.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,А я не получил от тебя ни одной шоколадки сегодня, Куруми.
Dialogue: 5,0:19:08.20,0:19:09.34,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:19:10.91,0:19:13.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она так холодно со мной общается, будто мы и не в одном классе вовсе.
Dialogue: 5,0:19:13.08,0:19:15.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она в последнее время изменилась, да?
Dialogue: 5,0:19:15.84,0:19:18.12,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Раньше она была намного милее.
Dialogue: 5,0:19:18.12,0:19:19.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,А мне она сейчас нравится больше.
Dialogue: 5,0:19:19.78,0:19:21.75,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нет уж, я пасс.
Dialogue: 5,0:19:21.75,0:19:23.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты отвратителен.
Dialogue: 5,0:19:24.07,0:19:26.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе же нравятся симпатичные девушки.
Dialogue: 5,0:19:26.26,0:19:28.73,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Девушки - все симпатичные, ты так не думаешь?
Dialogue: 5,0:19:28.73,0:19:30.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не все.
Dialogue: 5,0:19:40.87,0:19:42.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это девушка из класса D, да?
Dialogue: 5,0:19:42.81,0:19:44.17,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да. Садако, кажется?
Dialogue: 5,0:19:44.17,0:19:45.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 5,0:19:45.12,0:19:46.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже такая, как она
Dialogue: 5,0:19:48.74,0:19:51.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,хочет подарить шоколад на День Святого Валентина.
Dialogue: 5,0:19:58.08,0:20:02.17,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Говорить, что это "В благодарность" просто оправдание.
Dialogue: 5,0:20:05.90,0:20:08.74,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я не хотел признавать это,
Dialogue: 5,0:20:09.99,0:20:14.41,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,но я правда на что-то надеялся в этот день.
Dialogue: 5,0:20:15.58,0:20:20.27,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я боюсь, потому что в глубине души все же на что-то надеюсь.
Dialogue: 5,0:20:21.02,0:20:23.43,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Если это всего лишь "Шоколад вежливости", то уверена, Казехая его примет.
Dialogue: 5,0:20:24.01,0:20:25.22,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это не "Шоколад вежливости".
Dialogue: 5,0:20:25.74,0:20:28.96,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Определенно нет.
Dialogue: 5,0:20:30.43,0:20:32.05,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я бы сказала, что это способ сказать "Спасибо",
Dialogue: 5,0:20:32.47,0:20:37.12,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но то, о чем я думаю на самом деле...
Dialogue: 5,0:20:38.20,0:20:41.93,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что если это поможет нам сблизиться?
Dialogue: 5,0:20:41.93,0:20:44.47,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Казехая не принимает домашний шоколад.
Dialogue: 5,0:20:55.20,0:20:56.19,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 5,0:20:58.37,0:21:00.55,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я не могу подарить его ему и притвориться, что это просто "Шоколад вежливости".
Dialogue: 5,0:21:01.71,0:21:03.82,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Для меня это много значит. Я не могу так поступить.
Dialogue: 5,0:21:04.21,0:21:06.40,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Только не пожалей об этом, хорошо?
Dialogue: 5,0:21:11.16,0:21:14.74,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я так много хочу сказать этим шоколадом,
Dialogue: 5,0:21:15.53,0:21:17.96,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но я все-таки не могу ему подарить его.
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\blur3}douka ima dake wa furimukanaide
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(0,150)\be1\blur3}Прошу тебя, взгляни вокруг.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}yuugure sawagu kaze
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}С закатом солнца бриз проснулся.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}furesouna kyouri
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Мы так близки, что сердца стук,
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi wo mitsumeteru zutto
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Связал тела и наши души.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kono omoi koi demo ii
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Ведь это чувство нарекли любовью?
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kizu tsuitemo ii
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}И даже если станет мне вдруг больно,
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}nando demo tsutaetai
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Не прекращу я повторять:
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ni todoke
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Достучаться до тебя!
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:39.79,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1132,80)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:39.79,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(499,520)}Второкурсники
Dialogue: 5,0:22:31.47,0:22:33.37,Preview Dialog,Sawako,0000,0000,0000,,Смена времен года.
Dialogue: 5,0:22:33.93,0:22:35.46,Preview Dialog,Sawako,0000,0000,0000,,Новые встречи.
Dialogue: 5,0:22:36.46,0:22:38.71,Preview Dialog,Sawako,0000,0000,0000,,В следующей серии: Второкурсники.

за ваш тяжелый труд.
за ваш тяжелый труд.
за ваш тяжелый труд.\N

за ваш тяжелый труд.\N

за ваш тяжелый труд.\N

за ваш тяжелый труд.\N


Comment: 0,0:00:00.47,0:00:05.02,Op - R,,0000,0000,0000,,{song exact starting time}