← Back to other subtitles

Достучаться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 Season

[Leopard-Raws] Kimi ni Todoke 2nd Season - 00 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTAroma Light,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: Alt,LTAroma Light,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: Op - R,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,50,1
Style: Op - E,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: Ed - R,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB905D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Ed - E,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C64BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Title,LTAtlantis,70,&H00A034EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Title 2,LTAtlantis,50,&H006179F3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Preview Dialog,LTAroma Light,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,7,100,200,30,1
Style: Preview,Garamond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,pastel,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,3,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Ep Title,pastel,60,&H00FFFBFA,&H000000FF,&H00B5947F,&H00000000,0,0,0,0,100,130,5,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Signs,Josschrift Bold,35,&H00272120,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Italics,LTAroma Light,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}masshiro PAGE mekuru
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3\fnTahoma}Когда я начал с чистого листа,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tobidasu irodoru hajikeru
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Взорвался вихрем ярких декораций
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}mangekyou no fuukei
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И осознал, что нет истории конца
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,253)}{\fnTahoma}Достучаться
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(554,275)}{\fnTahoma}До
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(948,275)}{\fnTahoma}Тебя
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}kizukeba STORY wa mada
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Не замирай, я только начал.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}gikochinaku hajimatta bakkari
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}shinkokyuu wo mou ikkai
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И нежным дуновением морского бриза я мчусь вперед.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И, взяв тебя, мое сокровище за руки,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}aa yawarakakute atatakai kimi no te
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Надеюсь достучаться до души, что глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И если ты лишь улыбнешься мне,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Ответишь на мои объятья,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}boku wa tada mae wo miteru
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Я все пойму без лишних слов и буду ждать.
Dialogue: 1,0:01:04.95,0:01:09.91,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\pos(650,456)}{\fnTahoma}Безответная любовь
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:09.91,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\bord0\pos(655,461)\c&HB5947F&}{\fnTahoma}Безответная любовь
Dialogue: 10,0:01:16.50,0:01:20.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Что? Не может быть! О чем это ты?
Dialogue: 10,0:01:20.40,0:01:25.62,Default,Girl2,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Нет, серьезно! И это даже несмотря на то, что она знает, что тебе нравится Коичи, Мисато!\N

Dialogue: 10,0:01:26.27,0:01:28.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}И что только все в этом Коичи находят?
Dialogue: 10,0:01:28.70,0:01:31.55,Default,Girl2,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Уверена, Мисато считает его симпатичным.
Dialogue: 10,0:01:32.80,0:01:34.24,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я в этом уверена!
Dialogue: 10,0:01:36.62,0:01:38.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Куруми!
Dialogue: 10,0:01:38.37,0:01:40.14,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Куруми!
Dialogue: 10,0:01:40.14,0:01:41.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Куруми!
Dialogue: 10,0:01:41.60,0:01:45.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ты серьезно? Тебе совсем никто не нравится, Куруми?
Dialogue: 10,0:01:45.25,0:01:48.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Но ты такая милая! Как же так...
Dialogue: 10,0:01:49.74,0:01:51.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я так рада, что мы подружились, Куруми!
Dialogue: 10,0:01:51.88,0:01:52.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да!
Dialogue: 10,0:01:52.88,0:01:53.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}И я!
Dialogue: 10,0:01:53.76,0:01:55.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я так рада, что мы все дружим!
Dialogue: 10,0:01:59.09,0:02:03.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Постой, Миягава сказал, что ему нравится Куруми?
Dialogue: 10,0:02:03.60,0:02:07.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Как он мог так поступить? Он же так давно нравится Мики!
Dialogue: 10,0:02:09.67,0:02:14.78,Default,Miki,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Это все потому, что Куруми делилась с ним тетрадками.
Dialogue: 10,0:02:14.78,0:02:18.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ей не нравятся, когда парни, с которыми она общается, обращают внимание на кого-то еще, кроме нее.
Dialogue: 10,0:02:18.91,0:02:21.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Вот почему она всегда так поступает!
Dialogue: 10,0:02:21.26,0:02:25.07,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я не могу поверить, что она зовет себя Куруми, когда ее имя на самом деле Умэ.
Dialogue: 10,0:02:25.07,0:02:28.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я с ней подружилась только потому, что все парни сразу же хотят общаться с тобой, как только ты упоминаешь ее имя.
Dialogue: 10,0:02:29.23,0:02:32.83,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}А давайте, когда Куруми кто-нибудь понравится, мы тоже будем ей мешать, хорошо?
Dialogue: 10,0:02:32.83,0:02:34.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Раз уж она сама так с нами поступает!
Dialogue: 10,0:02:34.44,0:02:35.49,Default,Girls,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Отлично, так и сделаем!
Dialogue: 10,0:02:35.49,0:02:36.70,Default,Girls,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да!
Dialogue: 10,0:02:49.39,0:02:51.98,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}О, ты еще не ушла.
Dialogue: 10,0:02:54.31,0:02:55.11,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Что-то случилось?
Dialogue: 10,0:02:56.82,0:02:57.49,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Нет, все нормально.
Dialogue: 10,0:02:57.95,0:02:59.11,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Правда?
Dialogue: 10,0:02:59.11,0:03:01.45,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да. У тебя сейчас тренировка?
Dialogue: 10,0:03:01.72,0:03:04.04,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ага. Я просто забежал забрать кое-что.
Dialogue: 10,0:03:04.33,0:03:05.47,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ясно.
Dialogue: 10,0:03:05.47,0:03:07.77,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}О, точно здесь оставил...
Dialogue: 10,0:03:10.75,0:03:11.75,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Удачи!
Dialogue: 10,0:03:12.55,0:03:13.26,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да!
Dialogue: 10,0:03:25.90,0:03:28.14,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ты точно в порядке?
Dialogue: 10,0:03:40.02,0:03:40.69,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Что случилось?
Dialogue: 10,0:03:41.80,0:03:44.10,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Он... Он не такой как, остальные парни.
Dialogue: 10,0:03:46.23,0:03:49.35,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Он всегда в окружении друзей...
Dialogue: 10,0:03:49.35,0:03:50.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Мы снова в одном классе!
Dialogue: 10,0:03:50.39,0:03:53.26,Italics,Guy,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Он всегда видел меня такой, какая я есть на самом деле.
Dialogue: 10,0:03:54.10,0:03:59.00,Italics,Guy,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Когда я влюбилась в него, я прятала свои чувства глубоко в себе.
Dialogue: 10,0:04:05.58,0:04:08.14,Italics,Guy,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Но всеми силами старалась ему понравится.
Dialogue: 10,0:04:10.09,0:04:12.28,Italics,Guy,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я старалась усерднее, чем даже в учебе.
Dialogue: 10,0:04:16.23,0:04:19.49,Italics,Guy,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}В Старшую Школу Китахоро я поступила только потому, что туда пошел он.
Dialogue: 10,0:04:22.15,0:04:23.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзехая!
Dialogue: 10,0:04:25.18,0:04:27.60,Italics,Guy,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Мы были в разных классах, но...
Dialogue: 10,0:04:27.60,0:04:28.65,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Что случилось?
Dialogue: 10,0:04:28.65,0:04:33.26,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Меня попросили принести тебе, как старосте, распечатки!
Dialogue: 10,0:04:33.26,0:04:34.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Спасибо!
Dialogue: 10,0:04:34.50,0:04:37.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ну разве не прекрасно они смотрятся вместе?
Dialogue: 10,0:04:39.24,0:04:41.31,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я всегда приходила с ним поговорить.
Dialogue: 10,0:04:42.66,0:04:45.68,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я надеялась, что однажды он испытает ко мне те  же чувства, что и я к нему.
Dialogue: 10,0:04:46.45,0:04:48.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Подготовка к Спортивному Фестивалю?
Dialogue: 10,0:04:48.77,0:04:53.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да, это куча хлопот, но там будет Кадзехая! А с ним всегда так весело!
Dialogue: 10,0:04:53.47,0:04:57.58,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да! Его выбрали представителем класса еще до того, как он успел понять, что произошло!
Dialogue: 10,0:04:57.58,0:04:58.07,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Точно!
Dialogue: 10,0:05:06.80,0:05:11.58,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кстати, я слышала, что Кадзехаю выбрали представителем класса на Спортивным фестивале.
Dialogue: 10,0:05:11.58,0:05:13.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Правда?
Dialogue: 10,0:05:13.12,0:05:15.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Тогда ты должна стать представителем нашего класса, Куруми!
Dialogue: 10,0:05:17.10,0:05:18.32,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я?
Dialogue: 10,0:05:18.32,0:05:21.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Именно! Ты идеально подходишь!
Dialogue: 10,0:05:21.38,0:05:24.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Это твой шанс, Куруми!
Dialogue: 10,0:05:24.21,0:05:28.16,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Это не то, что вы думаете!
Dialogue: 10,0:05:28.50,0:05:31.50,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Хотя я и не возражаю быть представителем класса.
Dialogue: 10,0:05:31.50,0:05:32.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ну вот и отлично, действуй!
Dialogue: 10,0:05:32.93,0:05:36.69,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Но я не могу сама предложить себя. Я буду чувствовать себя неловко.
Dialogue: 10,0:05:39.23,0:05:41.36,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзехая! Тебя тоже выбрали представителем класса?
Dialogue: 10,0:05:41.36,0:05:44.00,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}О, и тебя тоже.
Dialogue: 10,0:05:44.00,0:05:45.14,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Постараемся вместе!
Dialogue: 10,0:05:46.10,0:05:48.24,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Мы снова вытянули один жребий!
Dialogue: 10,0:05:48.24,0:05:49.94,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кстати, здесь свободно.
Dialogue: 10,0:05:49.94,0:05:51.58,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Спасибо.
Dialogue: 10,0:05:53.88,0:05:56.14,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}О, чуть не забыл, спасибо тебе за то, что одолжила тот CD.
Dialogue: 10,0:05:56.14,0:06:00.45,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Не за что. На самом деле, я бы тоже хотела одолжить у тебя один диск.
Dialogue: 10,0:06:00.45,0:06:02.30,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Конечно! Я принесу.
Dialogue: 10,0:06:03.56,0:06:07.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Что-то в последнее время стали часто говорить о Садако, да?
Dialogue: 10,0:06:07.30,0:06:10.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да, все сплетничают о ней.
Dialogue: 10,0:06:10.49,0:06:14.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Интересно, какая она на самом деле.
Dialogue: 10,0:06:14.00,0:06:17.46,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ее часто видят с Кадзехаей, не так ли?
Dialogue: 10,0:06:17.65,0:06:22.48,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кстати, да, и правда. Интересно, они встречаются?
Dialogue: 10,0:06:23.17,0:06:25.01,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Уверена, что это не так!
Dialogue: 10,0:06:25.46,0:06:26.51,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}А почему нет?
Dialogue: 10,0:06:27.93,0:06:32.05,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Это не выглядело бы странно, если бы Кадзехая вдруг влюбился в нее, правда?
Dialogue: 10,0:06:34.25,0:06:37.29,Default,Girls,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Еще как выглядело бы!
Dialogue: 10,0:06:37.29,0:06:41.14,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзехая с ней говорит только потому, что он хороший парень!
Dialogue: 10,0:06:41.14,0:06:44.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}И если бы он в кого и влюбился, то это бы была только ты, Куруми!
Dialogue: 10,0:06:45.00,0:06:46.72,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ну нет, это невозможно!
Dialogue: 10,0:06:46.72,0:06:49.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ты о чем? Вы же так близки!
Dialogue: 10,0:06:49.61,0:06:52.01,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Это только потому, что мы ходили с ним в одну среднюю школу.
Dialogue: 10,0:06:52.01,0:06:54.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Почему бы вам просто не начать встречаться?
Dialogue: 10,0:06:54.44,0:06:55.51,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}У нас совсем другие отношения!
Dialogue: 10,0:06:55.51,0:06:59.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Может быть только ты так и думаешь, а вот что думает он?
Dialogue: 10,0:07:00.28,0:07:04.31,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я такой только благодаря тебе.
Dialogue: 10,0:07:11.49,0:07:16.00,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзехая менялся прямо на моих глазах.
Dialogue: 10,0:07:18.22,0:07:23.51,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}А все потому, что Савако встала между нами!
Dialogue: 10,0:07:32.20,0:07:32.76,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзехая?
Dialogue: 10,0:07:36.19,0:07:37.89,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Савако-тян, ты так вспотела!
Dialogue: 10,0:07:53.90,0:07:55.32,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Спасибо...
Dialogue: 10,0:07:55.32,0:07:58.79,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Не беспокойся об этом. Вот, так лучше.
Dialogue: 10,0:08:00.51,0:08:02.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кстати, ты что-то хотела?
Dialogue: 10,0:08:02.50,0:08:06.49,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Нет. Я просто хотела поговорить с Савако-тян.
Dialogue: 10,0:08:07.08,0:08:09.37,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Мы наконец-то узнали друг друга получше!
Dialogue: 10,0:08:09.37,0:08:11.08,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Правда, Савако-тян?
Dialogue: 10,0:08:11.08,0:08:12.39,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да, прав...
Dialogue: 10,0:08:19.08,0:08:22.80,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Мы же теперь друзья, правда?
Dialogue: 10,0:08:26.40,0:08:28.30,Default,Boy,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Уже обед?
Dialogue: 10,0:08:27.05,0:08:29.08,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Мне нужно что-то с этим делать.
Dialogue: 10,0:08:30.74,0:08:32.66,Default,Boy,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да-а-а, время обеда и отдыха!
Dialogue: 10,0:08:33.46,0:08:34.20,Default,Ryu,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Что это?
Dialogue: 10,0:08:34.60,0:08:36.16,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}У меня нет выбора. Придется действовать так.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:40.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\t(\fscx95\fscy105)\frz352.771\move(563,494,567,487,26,3904)}Я хочу отблагодарить тебя. Пожалуйста, приходи к спортивному складу в полдень.\N
Савако Куронума\N
Dialogue: 10,0:08:45.79,0:08:48.05,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Видишь?
Dialogue: 10,0:08:48.05,0:08:50.92,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Мы должны их поддержать.
Dialogue: 10,0:08:58.14,0:09:01.00,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзехая...!
Dialogue: 10,0:09:10.61,0:09:11.36,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}П-почему...
Dialogue: 10,0:09:12.90,0:09:14.49,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Почему...
Dialogue: 10,0:09:21.25,0:09:26.99,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Почему?!
Dialogue: 10,0:09:32.46,0:09:34.88,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я так и не смогла ничего сделать.
Dialogue: 10,0:09:43.40,0:09:45.74,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я не понимаю, почему я не могу быть на ее месте.
Dialogue: 10,0:09:46.68,0:09:50.04,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Он же всегда, всегда мне нравился.
Dialogue: 10,0:09:50.56,0:09:53.95,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Он нравится мне гораздо дольше, чем Савако-тян.
Dialogue: 10,0:09:55.78,0:09:57.06,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзехая...
Dialogue: 10,0:10:03.28,0:10:09.84,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Интересно, что было бы, если бы я призналась ему до того, как он встретил Савако-тян?
Dialogue: 10,0:10:15.12,0:10:16.76,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Какие глупости!
Dialogue: 10,0:10:18.64,0:10:21.72,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Не смотря на все мои старания, все было тщетно.
Dialogue: 10,0:10:21.72,0:10:23.94,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзехая сам сделал выбор.
Dialogue: 10,0:10:30.71,0:10:35.40,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я так и знала, я совсем не подхожу Кадзехае, да?
Dialogue: 10,0:10:36.53,0:10:39.69,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Нет, это не так...
Dialogue: 10,0:10:39.69,0:10:42.33,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Тогда я очень хочу, чтобы ты поддержала нас.
Dialogue: 10,0:10:43.69,0:10:47.25,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ты единственная, кому я об этом рассказала.
Dialogue: 10,0:10:47.71,0:10:52.71,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Если конечно, ты не думаешь, что есть кто-то гораздо более подходящий для него.
Dialogue: 10,0:10:54.10,0:10:57.41,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Нет. Я думаю вы были бы отличной парой.
Dialogue: 10,0:10:57.41,0:10:59.55,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Савако-тян! Тогда ты...
Dialogue: 10,0:10:59.55,0:11:07.67,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Но я не могу. Я боюсь, что я не смогу тебя от всего сердца поддерживать в этом.
Dialogue: 10,0:11:08.78,0:11:12.59,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзехая-кун особенный и для меня.
Dialogue: 10,0:11:13.76,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Прости, я не могу на это согласится.
Dialogue: 10,0:11:19.89,0:11:25.94,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Извини, я не смогу помочь тебе, но я понимаю, что ты чувствуешь!
Dialogue: 10,0:11:25.94,0:11:28.28,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Поэтому я могу в любой момент выслушать тебя, если...
Dialogue: 10,0:11:28.28,0:11:29.73,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Как же раздражает.
Dialogue: 10,0:11:34.85,0:11:36.44,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}И почему она никак не сдастся?
Dialogue: 10,0:11:37.00,0:11:42.26,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Неужели она не видит между нами разницы?
Dialogue: 10,0:11:42.88,0:11:46.10,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Этот голос исходит откуда-то со стороны Куруми-тян.
Dialogue: 10,0:11:47.05,0:11:49.60,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Сзади нее кто-то есть?
Dialogue: 10,0:11:50.03,0:11:52.87,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Савако-тян - счастливица.
Dialogue: 10,0:11:52.87,0:11:55.42,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Но это так странно.
Dialogue: 10,0:11:56.46,0:11:57.92,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Куруми-тян!
Dialogue: 10,0:12:00.65,0:12:03.87,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Не называй меня больше Куруми-тян.
Dialogue: 10,0:12:07.23,0:12:08.35,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}У-умэ-тян?
Dialogue: 10,0:12:09.76,0:12:13.01,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Савако-тян...
Dialogue: 10,0:12:13.01,0:12:20.56,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Теперь твое имя  в моем списке "Люди, которые назвали меня Умэ".
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\frz23.687\frx32\fry2\pos(536,250)} "Люди, которые назвали меня Умэ"
Dialogue: 10,0:12:20.56,0:12:25.64,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Савако Куронума! Савако Куронума! Савако Куронума!
Dialogue: 10,0:12:26.97,0:12:30.16,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Мне можно тебя так называть?
Dialogue: 10,0:12:30.16,0:12:32.60,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да что с тобой такое?
Dialogue: 10,0:12:33.03,0:12:35.00,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я ухожу.
Dialogue: 10,0:12:36.10,0:12:37.44,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Умэ-тян, подожди!
Dialogue: 10,0:12:37.83,0:12:39.15,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Не называй меня Умэ!
Dialogue: 10,0:12:40.17,0:12:41.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Тогда как мне тебя называть?
Dialogue: 10,0:12:44.40,0:12:50.58,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Имя Умэ - это единственное, что я в себе ненавижу.
Dialogue: 10,0:12:54.22,0:12:57.09,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Не таскайся за мной.
Dialogue: 10,0:12:57.09,0:13:00.47,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ты ничего обо мне не знаешь.
Dialogue: 10,0:13:02.90,0:13:07.36,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Мне нравится Кадзехая еще со средней школы.
Dialogue: 10,0:13:07.70,0:13:13.87,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я так старалась как можно чаще общаться с ним, чтобы убедится, что он не завел себе девушку...
Dialogue: 10,0:13:13.87,0:13:17.90,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Т-ты так старалась...
Dialogue: 10,0:13:17.90,0:13:20.37,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я имею в виду, я...
Dialogue: 10,0:13:22.82,0:13:26.42,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}В любом случае. Я знаю его лучше, чем кто-либо еще.
Dialogue: 10,0:13:26.98,0:13:29.99,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Это не простая двухдневная влюбленность.
Dialogue: 10,0:13:29.99,0:13:31.24,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я всегда его любила!
Dialogue: 10,0:13:31.24,0:13:33.05,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Всегда его ждала.
Dialogue: 10,0:13:33.63,0:13:39.81,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Савако-тян всегда ко всем хорошо относится.
Dialogue: 10,0:13:40.47,0:13:43.84,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}И ко мне, и к Кадзехае.
Dialogue: 10,0:13:45.50,0:13:47.70,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я же сказала, ты постоянно мешаешься!
Dialogue: 10,0:13:47.70,0:13:51.64,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ты совсем ничего не сделала, чтобы заполучить его! Чем же ты заслужила право быть рядом с ним?
Dialogue: 10,0:13:51.64,0:13:53.06,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я тебя ненавижу!
Dialogue: 10,0:13:53.06,0:13:56.55,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я думала, что в сравнении с тобой, я никогда не проиграю!
Dialogue: 10,0:13:57.35,0:14:06.83,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я люблю его намного сильнее тебя, да и полюбила гораздо раньше!
Dialogue: 10,0:14:07.81,0:14:09.68,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Гораздо раньше!
Dialogue: 10,0:14:19.56,0:14:28.80,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Такой, какая ты сейчас, ты кажешься мне гораздо симпатичнее, чем когда я встретила тебя впервые.
Dialogue: 10,0:14:29.28,0:14:31.65,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я знаю, что я симпатична!
Dialogue: 10,0:14:33.25,0:14:36.78,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Только сейчас это не важно!
Dialogue: 10,0:14:37.56,0:14:41.46,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Если Кадзехая так не думает, то какой от этого толк?
Dialogue: 10,0:14:43.35,0:14:49.69,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я знаю, что не нравлюсь ему.
Dialogue: 10,0:14:50.41,0:14:53.91,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я знаю, потому что всегда наблюдала за ним.
Dialogue: 10,0:14:56.17,0:14:58.70,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Зачем ты вернулась?
Dialogue: 10,0:14:58.70,0:15:04.10,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Не хочу, чтобы ты видела меня такой.
Dialogue: 10,0:15:07.69,0:15:13.21,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Потому что ты так хорошо его знаешь.
Dialogue: 10,0:15:14.67,0:15:19.85,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Потому что я думала, что мы могли бы понять друг друга.
Dialogue: 10,0:15:26.70,0:15:28.00,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ты...
Dialogue: 10,0:15:37.15,0:15:40.11,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Какая же Савако-тян глупая.
Dialogue: 10,0:15:40.12,0:15:47.16,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Постой, ты правда думаешь, что я могу нравиться Кадзехае-куну?
Dialogue: 10,0:15:48.50,0:15:53.50,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я? У кого еще совсем недавно даже не было друзей?
Dialogue: 10,0:15:54.65,0:15:58.77,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Для него это не важно.
Dialogue: 10,0:16:05.03,0:16:08.24,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Он добрый и всегда старается помогать людям.
Dialogue: 10,0:16:09.48,0:16:12.41,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Он всегда оправдывает людей.
Dialogue: 10,0:16:13.12,0:16:17.78,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Когда он смеется, ты ничего не можешь с собой поделать и радостно смеешься вместе с ним.
Dialogue: 10,0:16:17.78,0:16:21.10,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да! И он серьезен, когда это нужно.
Dialogue: 10,0:16:22.22,0:16:26.18,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Он иногда довольно вспыльчивый, но это из-за беспокойства о том, чтобы все сделать правильно!
Dialogue: 10,0:16:26.18,0:16:28.83,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Он хорошо общается и с девушками, и с парнями.
Dialogue: 10,0:16:28.82,0:16:29.89,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Он честный,
Dialogue: 10,0:16:29.89,0:16:31.46,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}и...
Dialogue: 10,0:16:32.04,0:16:34.06,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Почему это я с тобой об этом говорю?!
Dialogue: 10,0:16:34.35,0:16:39.95,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я так рада, что мы с тобой смогли вот так поговорить. \NЯ никогда ни с кем об этом так не говорила.
Dialogue: 10,0:16:40.35,0:16:42.05,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Это был мой шанс.
Dialogue: 10,0:16:42.05,0:16:43.69,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Мы вместе поступили в одну старшую школу.
Dialogue: 10,0:16:44.86,0:16:50.82,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Люди наконец стали поддерживать нас.
Dialogue: 10,0:16:51.58,0:16:54.76,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Если бы я хотела заставить его полюбить себя, то это выглядело бы как "сейчас или никогда"!
Dialogue: 10,0:16:56.98,0:16:58.35,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}До сих пор...
Dialogue: 10,0:16:58.87,0:17:01.24,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}А сейчас все кончено.
Dialogue: 10,0:17:01.54,0:17:05.90,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзехая думает, что мне нравится Арапин.
Dialogue: 10,0:17:06.58,0:17:11.36,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Не важно, что я сейчас скажу, это будет выглядеть будто я все отрицаю от смущения!
Dialogue: 10,0:17:12.44,0:17:15.54,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}В итоге я решила сдаться.
Dialogue: 10,0:17:16.22,0:17:17.71,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Но потом Савако-тян сказала...
Dialogue: 10,0:17:18.20,0:17:19.95,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Это неправильно.
Dialogue: 10,0:17:21.18,0:17:27.19,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я так сделала, когда Кадзехая вдруг подумал, что мне нравится Санада-кун.
Dialogue: 10,0:17:27.51,0:17:31.15,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Но так как это недопонимание, \Nон поймет, если ты ему все объяснишь!
Dialogue: 10,0:17:33.36,0:17:37.62,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Думаешь, он поверит, если я ему расскажу правду?
Dialogue: 10,0:17:39.56,0:17:40.42,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Что за глупость?
Dialogue: 10,0:17:51.52,0:17:52.44,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Увидимся!
Dialogue: 10,0:17:53.05,0:17:53.67,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзе...
Dialogue: 10,0:17:57.39,0:17:58.51,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Не сдавайся!
Dialogue: 10,0:17:59.63,0:18:03.67,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я не хочу, чтобы между нами было недопонимание!
Dialogue: 10,0:18:04.40,0:18:05.99,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Подожди...
Dialogue: 10,0:18:06.94,0:18:08.15,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Подожди, Кадзехая!
Dialogue: 10,0:18:09.40,0:18:12.36,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Мне не нравится Пин!
Dialogue: 10,0:18:15.76,0:18:19.50,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я люблю тебя, Кадзехая.
Dialogue: 10,0:18:21.13,0:18:24.26,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я всегда, всегда любила тебя, Кадзехая!
Dialogue: 10,0:18:27.41,0:18:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Кадзехая...
Dialogue: 10,0:18:30.69,0:18:34.29,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Только тебя.
Dialogue: 10,0:18:35.55,0:18:36.83,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я не могла полюбить никого другого.
Dialogue: 10,0:18:44.34,0:18:46.25,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Извини, Курумидзава.
Dialogue: 10,0:18:46.25,0:18:47.01,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Прости меня.
Dialogue: 10,0:18:48.45,0:18:49.65,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Это моя ошибка.
Dialogue: 10,0:18:51.05,0:18:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Извини.
Dialogue: 10,0:18:59.56,0:19:01.18,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Но я люблю другую девушку.
Dialogue: 10,0:19:03.26,0:19:07.35,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я люблю ее сильнее всего.
Dialogue: 10,0:19:09.20,0:19:10.22,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Прости меня.
Dialogue: 10,0:19:13.42,0:19:16.26,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я знаю. Это слишком очевидно.
Dialogue: 10,0:19:18.25,0:19:23.81,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Но ты хотя бы обрадовался моему признанию? Хоть самую малость?
Dialogue: 10,0:19:27.12,0:19:27.70,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Да.
Dialogue: 10,0:19:28.77,0:19:29.70,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Спасибо тебе.
Dialogue: 10,0:19:39.01,0:19:45.01,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Назови меня по имени? Просто один раз?
Dialogue: 10,0:19:48.11,0:19:48.90,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Умэ.
Dialogue: 10,0:19:55.54,0:19:59.31,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}А это типичное старушечье имя на самом деле не так уж и плохо.
Dialogue: 10,0:19:59.31,0:20:04.18,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Я не собиралась тебе признаваться, но, \Nдолжно быть, не все всегда идет так, как было запланировано.
Dialogue: 10,0:20:04.18,0:20:05.35,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Как запланировано?
Dialogue: 10,0:20:06.10,0:20:09.61,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}У тебя совсем нет вкуса при выборе женщин, Кадзехая!
Dialogue: 10,0:20:10.57,0:20:11.69,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Пока-пока!
Dialogue: 10,0:20:16.37,0:20:17.83,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Не могу поверить, что сказала ему.
Dialogue: 10,0:20:26.32,0:20:28.75,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Это совсем на меня не похоже.
Dialogue: 10,0:20:32.22,0:20:34.42,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Но с тех пор,
Dialogue: 10,0:20:34.95,0:20:38.34,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}я перестала использовать свой список "Людей, которые назвали меня Умэ".
Dialogue: 10,0:20:40.47,0:20:42.65,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Интересно, примет ли он его от меня.
Dialogue: 10,0:20:45.40,0:20:49.07,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Савако-тян наверняка будет готовить шоколад сама.
Dialogue: 10,0:20:55.31,0:21:00.54,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}А Аяне-тян и Чизу-тян, скорее всего нет.
Dialogue: 10,0:21:06.35,0:21:09.12,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Завтра - последний раз.
Dialogue: 10,0:21:15.59,0:21:18.93,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Ну, попробуем с самым дорогим!
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\blur3}douka ima dake wa furimukanaide
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(0,150)\be1\blur3}Прошу тебя, взгляни вокруг.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}yuugure sawagu kaze
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}С закатом солнца бриз проснулся.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}furesouna kyouri
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Мы так близки, что сердца стук,
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi wo mitsumeteru zutto
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Связал тела и наши души.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kono omoi koi demo ii
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Ведь это чувство нарекли любовью?
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kizu tsuitemo ii
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}И даже если станет мне вдруг больно,
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}nando demo tsutaetai
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Не прекращу я повторять:
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ni todoke
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Достучаться до тебя!
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:39.79,Preview,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\pos(1132,80)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:39.79,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\pos(490,528)}День Святого Валентина
Dialogue: 10,0:22:31.01,0:22:32.12,Preview Dialog,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Так хочу ему их подарить.
Dialogue: 10,0:22:32.71,0:22:33.92,Preview Dialog,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Но не могу.
Dialogue: 10,0:22:34.72,0:22:36.23,Preview Dialog,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Никак не могу перестать волноваться.
Dialogue: 10,0:22:36.82,0:22:39.07,Preview Dialog,Sawako,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}Следующая серия: День Святого Валентина.

Comment: 0,0:00:05.44,0:00:09.97,Op - R,,0000,0000,0000,,{song exact starting time}