← Back to other subtitles

Достучаться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 Season

[Leopard-Raws] Kimi ni Todoke 2nd Season - 07 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,tah,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Alt,tah,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Italics,tah,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: Preview Dialog,tah,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,7,100,200,30,1
Style: Op - R,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,50,1
Style: Op - E,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: Ed - R,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB905D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Ed - E,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C64BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,40,1
Style: Title,tah,80,&H00A034EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Title 2,tah,40,&H006179F3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Garamond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,tah,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,3,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Ep Title,tah,55,&H00FFFBFA,&H000000FF,&H00B5947F,&H00000000,0,0,0,0,100,130,5,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Signs,tah,40,&H00402CC9,&H000000FF,&H005BD7E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Phone,Tahoma,25,&H00C0931F,&H000000FF,&H0054310D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Kokoro,Garamond,25,&H007D6151,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Festival Sign,tah,40,&H003B1E2F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Phone,tah,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00766C8B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,120,120,30,1
Style: Circle Signs,tah,35,&H009633EB,&H000000FF,&H009354B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,120,120,30,1
Style: Book,Garamond,35,&H004F5253,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.43,0:00:04.98,Op - R,,0000,0000,0000,,{song exact starting time}
Comment: 10,0:02:32.53,0:02:35.55,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:01.64,Op - Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\frz13.263\pos(1030,472)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.14,Op - Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\frz13.263\pos(1030,472)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}masshiro PAGE mekuru
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3\fnTahoma}Когда я начал с чистого листа,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tobidasu irodoru hajikeru
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Взорвался вихрем ярких декораций
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}mangekyou no fuukei
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И осознал, что нет истории конца.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,253)}{\fnTahoma}Достучаться
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(554,275)}{\fnTahoma}До
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(948,275)}{\fnTahoma}Тебя
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}kizukeba STORY wa mada
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Не замирай, я только начал.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}gikochinaku hajimatta bakkari
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}shinkokyuu wo mou ikkai
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И нежным дуновением морского бриза я мчусь вперед.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И взяв тебя, мое сокровище, за руки,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}aa yawarakakute atatakai kimi no te
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Надеюсь достучаться до души, что глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И если ты лишь улыбнешься мне,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Ответишь на мои объятья,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}boku wa tada mae wo miteru
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Я все пойму без лишних слов и буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.00,Ep Title,,0000,0000,0000,,Перевод:  Anisab-team /anisab-subs.ru/
Dialogue: 1,0:01:05.00,0:01:09.92,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HFFFFFF&\pos(646,320)}Сдаться
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.43,Festival Sign,,0000,0000,0000,,{\frz52.229\frx52\fry356\move(1151,523,933,523,0,3490)}Кафе\NЧерной\NМагии Садако
Dialogue: 10,0:01:13.75,0:01:17.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Травы, которые я собрала, вроде бы неплохо уже подсохли.
Dialogue: 10,0:01:17.75,0:01:19.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кто-нибудь хочет попробовать?
Dialogue: 10,0:01:19.06,0:01:21.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,Девчонки, попробуйте пока сами!
Dialogue: 10,0:01:22.01,0:01:24.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Или лучше потом дадим их попробовать Джо!
Dialogue: 10,0:01:24.66,0:01:26.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 10,0:01:27.71,0:01:33.20,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Черную занавеску для кафе уже \Nзаказали, и ее скоро доставят.
Dialogue: 10,0:01:33.20,0:01:37.41,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Фреску и плакат должны закончить во время.
Dialogue: 10,0:01:37.41,0:01:41.46,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ничего себе! Мы так отстаем!
Dialogue: 10,0:01:41.46,0:01:42.90,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 10,0:01:42.90,0:01:47.98,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Не думаю, что мы успеем все вовремя, если будем готовиться только в школе.
Dialogue: 10,0:01:47.98,0:01:49.14,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да успеем.
Dialogue: 10,0:01:49.92,0:01:52.84,Default,Girl,0000,0000,0000,,Слушайте, а Садако все еще нет.
Dialogue: 10,0:01:52.84,0:01:54.89,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да все нормально!
Dialogue: 10,0:01:54.89,0:01:56.60,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я ее недавно видела.
Dialogue: 10,0:01:56.60,0:02:01.55,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да! Кажется, она себя не очень хорошо \Nчувствует, но она просила не волноваться.
Dialogue: 10,0:02:01.55,0:02:02.93,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 10,0:02:04.41,0:02:06.54,Default,Chizu,0000,0000,0000,,О, какие у вас там травы?
Dialogue: 10,0:02:06.54,0:02:08.46,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это четырехлистник и герань.
Dialogue: 10,0:02:08.46,0:02:10.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кажется, они хорошо помогают при диурезе и запоре.
Dialogue: 10,0:02:10.47,0:02:11.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чизу, хочешь попробовать?
Dialogue: 10,0:02:11.88,0:02:13.20,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Еще как!
Dialogue: 10,0:02:22.26,0:02:24.35,Default,Joe,0000,0000,0000,,Энди, держи еще одну.
Dialogue: 10,0:02:24.35,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:02:25.74,0:02:28.29,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Ого, здорово.
Dialogue: 10,0:02:28.29,0:02:29.81,Default,Joe,0000,0000,0000,,О, Рю!
Dialogue: 10,0:02:29.81,0:02:32.23,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Извините, что не смог помочь.
Dialogue: 10,0:02:32.23,0:02:34.13,Default,Joe,0000,0000,0000,,Да все нормально. Ты же не можешь пропускать тренировки!
Dialogue: 10,0:02:34.13,0:02:37.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, у вас же предварительные соревнования \Nначнутся сразу после фестиваля?
Dialogue: 10,0:02:37.57,0:02:40.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слушайте, а что делать с этой штукой сверху?
Dialogue: 10,0:02:40.60,0:02:41.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где, где?
Dialogue: 10,0:02:41.94,0:02:42.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот тут.
Dialogue: 10,0:02:42.55,0:02:43.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы собирались все проволокой тут укрепить?
Dialogue: 10,0:02:44.19,0:02:47.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не знаю… Нужно у Казехаи спросить.
Dialogue: 10,0:02:47.67,0:02:50.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,И куда он только подевался?
Dialogue: 10,0:02:50.36,0:02:53.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Обычно он не отлынивает.
Dialogue: 10,0:03:02.75,0:03:03.89,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Шота!
Dialogue: 10,0:03:06.35,0:03:07.75,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Рю.
Dialogue: 10,0:03:07.98,0:03:11.17,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Извини. Работа уже наверняка в самом разгаре?
Dialogue: 10,0:03:11.17,0:03:12.12,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:03:12.12,0:03:15.23,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Кажется, они хотели с тобой посоветоваться.
Dialogue: 10,0:03:15.23,0:03:16.34,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 10,0:03:21.27,0:03:23.20,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Ты признался ей?
Dialogue: 10,0:03:28.37,0:03:29.19,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:03:30.54,0:03:31.81,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Меня отвергли.
Dialogue: 10,0:03:34.66,0:03:37.69,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Получается, я и правда причинял ей только беспокойство.
Dialogue: 10,0:03:39.03,0:03:43.16,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Она не хотела, чтобы люди не так нас поняли.
Dialogue: 10,0:03:44.70,0:03:51.24,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Похоже, она думает, что все, что я для нее делал \Nпорождало в людях ложные подозрения.
Dialogue: 10,0:03:54.27,0:03:59.09,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я попытался сказать ей, что я чувствую, и как \N о ней забочусь, но ничего не вышло.
Dialogue: 10,0:04:00.05,0:04:03.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я не мог больше держать это в себе.
Dialogue: 10,0:04:06.80,0:04:08.64,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 10,0:04:08.64,0:04:12.56,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не думал, что будет так больно.
Dialogue: 10,0:04:15.13,0:04:19.22,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я не знал, что настолько ее раздражаю, и этим я заставил ее плакать.
Dialogue: 10,0:04:28.57,0:04:30.48,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Эта тупица!
Dialogue: 10,0:04:43.19,0:04:44.93,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Ужасно выглядишь.
Dialogue: 10,0:04:51.41,0:04:53.25,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Куруми-тян.
Dialogue: 10,0:04:54.61,0:04:58.65,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Друзья? Скорее соперники!
Dialogue: 10,0:04:59.35,0:05:04.70,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая-кун отверг меня.
Dialogue: 10,0:05:06.91,0:05:08.31,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Что это ты мне говоришь?
Dialogue: 10,0:05:10.23,0:05:13.47,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Ты что, считаешь, что мы друзья?
Dialogue: 10,0:05:13.47,0:05:15.04,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой.
Dialogue: 10,0:05:16.18,0:05:18.75,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Ты мне даже не соперница.
Dialogue: 10,0:05:23.38,0:05:25.76,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Отстань от меня!
Dialogue: 10,0:05:30.20,0:05:35.40,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Потому что меня отвергли?
Dialogue: 10,0:05:38.60,0:05:40.74,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Скорее потому, что ты даже не пыталась.
Dialogue: 10,0:05:42.46,0:05:45.08,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Потому что ты сделала ему больно!
Dialogue: 10,0:05:46.58,0:05:48.02,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Сделала больно?
Dialogue: 10,0:05:49.07,0:05:50.54,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 10,0:05:52.37,0:05:55.54,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Потому что принимала его заботу, даже когда узнала, что о у него есть та, кого он любит?
Dialogue: 10,0:05:56.83,0:05:57.79,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Потому что я доставила ему неудоб...
Dialogue: 10,0:06:00.01,0:06:01.71,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Потому что ты тупица!
Dialogue: 10,0:06:03.94,0:06:09.18,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Разве не Казехая - единственный, кто никогда не смотрел на тебя с жалостью?
Dialogue: 10,0:06:10.26,0:06:15.05,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Даже Чизу-тян и Аяне-тян раньше так делали!
Dialogue: 10,0:06:16.89,0:06:20.15,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Открой уже свои глаза!
Dialogue: 10,0:06:21.41,0:06:23.04,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Что…?
Dialogue: 10,0:06:24.44,0:06:27.49,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Ты не такая, как я.
Dialogue: 10,0:06:28.13,0:06:30.78,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я ему рассказала.
Dialogue: 10,0:06:31.71,0:06:32.97,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 10,0:06:33.50,0:06:40.80,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Даже не смотря на то, что он меня отверг, я рассказала ему о своих чувствах!
Dialogue: 10,0:06:40.80,0:06:42.92,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Не равняй себя со мной!
Dialogue: 10,0:06:58.04,0:07:01.36,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда, всегда наблюдала за Казехаей-кун,{\i0}
Dialogue: 10,0:07:02.69,0:07:07.51,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}иногда, даже не замечая этого.{\i0}
Dialogue: 10,0:07:08.36,0:07:11.07,Default,Dad,0000,0000,0000,,Как же было вкусно.
Dialogue: 10,0:07:11.07,0:07:13.77,Default,Dad,0000,0000,0000,,Карри Савако самый лучший!
Dialogue: 10,0:07:13.77,0:07:15.16,Default,Mom,0000,0000,0000,,А разве это был не рис с рубленным мясом?
Dialogue: 10,0:07:15.16,0:07:16.23,Default,Dad,0000,0000,0000,,Рис с мясом?
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:34.06,Phone,,0000,0000,0000,,От: Чизуру Йошида      Тема: Сейчас!\NИзвини, что так неожиданно, но мы сейчас собираемся у меня, чтобы доделать костюмы к параду. Если свободна, приходи!\N
Dialogue: 10,0:07:43.12,0:07:49.11,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Н-ничего, если я прямо сейчас схожу домой к Чизу-тян?
Dialogue: 10,0:07:49.11,0:07:51.11,Default,Dad,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 10,0:07:51.11,0:07:52.81,Default,Mom,0000,0000,0000,,Вы готовитесь к школьному фестивалю?
Dialogue: 10,0:07:52.81,0:07:53.61,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:07:53.61,0:07:55.40,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Для парада костюмов.
Dialogue: 10,0:07:55.40,0:07:56.63,Default,Dad,0000,0000,0000,,Костюмов?
Dialogue: 10,0:07:56.63,0:08:00.69,Default,Mom,0000,0000,0000,,О, тогда захвати с собой угощение.
Dialogue: 10,0:08:00.69,0:08:01.54,Default,Dad,0000,0000,0000,,Угощение?
Dialogue: 10,0:08:02.06,0:08:03.97,Default,Mom,0000,0000,0000,,И будь осторожна на улице!
Dialogue: 10,0:08:03.97,0:08:06.32,Default,Dad,0000,0000,0000,,Да, будь осторожна.
Dialogue: 10,0:08:06.32,0:08:07.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 10,0:08:09.03,0:08:10.92,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 10,0:08:13.81,0:08:16.03,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ее Школьный Фестиваль…
Dialogue: 10,0:08:16.03,0:08:20.06,Default,Mom,0000,0000,0000,,Я помню, как я так же помогала своему классу \Nвсе готовить.
Dialogue: 10,0:08:20.06,0:08:23.82,Default,Dad,0000,0000,0000,,Я готовил на Фестиваль палатку для отдыха.
Dialogue: 10,0:08:23.82,0:08:27.56,Default,Mom,0000,0000,0000,,Сушеный тунец и морские водоросли, большие грибы Шиитаке сушенные морские слизни.
Dialogue: 10,0:08:27.56,0:08:29.03,Default,Dad,0000,0000,0000,,Что? Это была лавка супов?
Dialogue: 10,0:08:29.03,0:08:33.29,Default,Mom,0000,0000,0000,,Шиитаке было так сложно резать!
Dialogue: 10,0:08:33.29,0:08:37.04,Default,Dad,0000,0000,0000,,Звучит вкусно.... Так это был суп?
Dialogue: 10,0:08:37.62,0:08:39.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смотрите, чтобы нас не засекли!
Dialogue: 10,0:08:39.00,0:08:41.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Давайте тише, тише!
Dialogue: 10,0:08:42.87,0:08:44.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оно застряло!
Dialogue: 10,0:08:44.63,0:08:46.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поднимайте!
Dialogue: 10,0:08:46.49,0:08:48.67,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что это вы тут делаете?
Dialogue: 10,0:08:48.67,0:08:53.51,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я уверен, что по правилам нельзя выносить свои платформы за пределы школы.
Dialogue: 10,0:08:53.51,0:08:56.20,Default,Joe,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста, Пин! Ты нас не видел!
Dialogue: 10,0:08:56.20,0:08:58.50,Default,Joe,0000,0000,0000,,Да все классы так делают!
Dialogue: 10,0:08:58.50,0:09:00.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы по-другому просто не успеем вовремя!
Dialogue: 10,0:09:00.41,0:09:01.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты же наш классный руководитель!
Dialogue: 10,0:09:01.72,0:09:04.27,Default,Pin,0000,0000,0000,,Да, но мне типа все равно.
Dialogue: 10,0:09:04.78,0:09:06.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что имел в виду?!
Dialogue: 10,0:09:06.28,0:09:07.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он же наш учитель.
Dialogue: 10,0:09:08.26,0:09:13.24,Default,Pin,0000,0000,0000,,Но предупреждаю, не попадайтесь\Nна глаза другим учителям. Не хочу потом с этим разбираться.
Dialogue: 10,0:09:13.74,0:09:16.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Фух, спасены. Ну, что будем с этим делать?
Dialogue: 10,0:09:16.13,0:09:17.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поднимай сначала с этой стороны.
Dialogue: 10,0:09:17.46,0:09:18.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:09:20.00,0:09:21.16,Default,Pin,0000,0000,0000,,Шота!
Dialogue: 10,0:09:21.16,0:09:24.67,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я и не знал, что ты такой жестокий.
Dialogue: 10,0:09:24.67,0:09:27.15,Default,Pin,0000,0000,0000,,И когда ты успел таким стать?
Dialogue: 10,0:09:27.15,0:09:27.97,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 10,0:09:27.97,0:09:29.31,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты еще удивляешься?
Dialogue: 10,0:09:29.31,0:09:33.34,Default,Pin,0000,0000,0000,,Притворился, что заботишься, заставил \Nеё тебе доверится... Ты страшный человек.
Dialogue: 10,0:09:33.34,0:09:36.02,Default,Pin,0000,0000,0000,,А со стороны - сама невинность…
Dialogue: 10,0:09:36.02,0:09:38.43,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты же отверг Куронума, не так ли?!
Dialogue: 10,0:09:38.43,0:09:39.85,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это меня отвергли!
Dialogue: 10,0:09:39.85,0:09:42.18,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты меня одурачил.
Dialogue: 10,0:09:42.18,0:09:45.76,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что ты с такой легкостью кого-то отвергнешь.
Dialogue: 10,0:09:45.76,0:09:49.13,Default,Pin,0000,0000,0000,,Нет, правда, что ты планируешь делать в будущем?
Dialogue: 10,0:09:49.13,0:09:50.23,Default,Pin,0000,0000,0000,,Станешь жиголо?
Dialogue: 10,0:09:50.23,0:09:51.37,Default,Pin,0000,0000,0000,,Казановой?
Dialogue: 10,0:09:51.37,0:09:52.38,Default,Pin,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 10,0:09:52.38,0:09:54.36,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да это меня отвергли!
Dialogue: 10,0:09:55.94,0:09:57.45,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 10,0:09:57.97,0:09:59.16,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Меня отвергли!
Dialogue: 10,0:09:59.66,0:10:04.21,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что? Ты же побежал туда, чтобы ее отвергнуть?
Dialogue: 10,0:10:04.21,0:10:05.76,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Зачем мне это?
Dialogue: 10,0:10:05.76,0:10:08.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 10,0:10:08.15,0:10:10.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, тебя Пин поймал?
Dialogue: 10,0:10:10.79,0:10:13.10,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Извините! Я догоню!
Dialogue: 10,0:10:13.10,0:10:13.88,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ок!
Dialogue: 10,0:10:21.89,0:10:24.10,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я пошел туда, чтобы признаться ей.
Dialogue: 10,0:10:25.23,0:10:28.05,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Просто… из этого ничего не вышло.
Dialogue: 10,0:10:31.43,0:10:33.36,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Меня отвергли.
Dialogue: 10,0:10:37.09,0:10:38.28,Default,Pin,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 10,0:10:38.28,0:10:43.09,Default,Pin,0000,0000,0000,,Значит, ты толком не смог ей нормально все рассказать. Просто топтался вокруг да около.
Dialogue: 10,0:10:44.41,0:10:46.46,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну, ты слабак.
Dialogue: 10,0:10:46.46,0:10:49.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я сказал все, что должен был!
Dialogue: 10,0:10:50.18,0:10:51.80,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Так или иначе, я в порядке.
Dialogue: 10,0:10:51.80,0:10:52.92,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 10,0:10:54.66,0:10:56.09,Default,Pin,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 10,0:10:56.09,0:11:00.45,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты до этого сказал, что не понимаешь Куронуму,
Dialogue: 10,0:11:00.45,0:11:03.60,Default,Pin,0000,0000,0000,,но на самом деле, у тебя самого в голове тараканов хватает.
Dialogue: 10,0:11:04.34,0:11:06.43,Default,Pin,0000,0000,0000,,Это даже не плохо, да?
Dialogue: 10,0:11:06.86,0:11:08.54,Default,Pin,0000,0000,0000,,Просто сдайся и все.
Dialogue: 10,0:11:24.15,0:11:26.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что? Странно.
Dialogue: 10,0:11:27.04,0:11:28.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не подходит.
Dialogue: 10,0:11:28.92,0:11:31.24,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну вот! Как так получилось?
Dialogue: 10,0:11:33.36,0:11:38.88,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Наверное, потому, что это должно быть вот так.
Dialogue: 10,0:11:40.97,0:11:43.89,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Ужас, я их перебила!{\i0}
Dialogue: 10,0:11:43.89,0:11:46.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот оно как!
Dialogue: 10,0:11:46.00,0:11:47.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Теперь подходит!
Dialogue: 10,0:11:47.91,0:11:49.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо, Садако!
Dialogue: 10,0:11:56.81,0:11:59.90,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я принесу нам что-нибудь попить.
Dialogue: 10,0:12:08.10,0:12:09.54,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Чизу-тян?
Dialogue: 10,0:12:12.42,0:12:13.17,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 10,0:12:14.01,0:12:15.10,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Эмм…
Dialogue: 10,0:12:17.92,0:12:19.34,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 10,0:12:20.97,0:12:24.51,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что написала мне и пригласила придти…
Dialogue: 10,0:12:25.21,0:12:28.02,Default,Sawako,0000,0000,0000,,и за то, что сказала после школы.
Dialogue: 10,0:12:28.56,0:12:30.80,Default,Chizu,0000,0000,0000,,У тебя есть мы!
Dialogue: 10,0:12:30.80,0:12:34.48,Default,Chizu,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько еще ты собираешься себя обманывать?{\i0}
Dialogue: 10,0:12:35.45,0:12:38.19,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я была счастлива услышать от тебя эти слова.
Dialogue: 10,0:12:48.33,0:12:55.43,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В прошлом году, когда я только-только подружилась с тобой и Аяне-тян,
Dialogue: 10,0:12:55.43,0:13:03.34,Default,Sawako,0000,0000,0000,,я в первый раз ощутила, что хоть кому-то нравлюсь!
Dialogue: 10,0:13:04.61,0:13:07.89,Default,Sawako,0000,0000,0000,,С-сказала!
Dialogue: 10,0:13:17.84,0:13:20.57,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вот, и не забывай это!
Dialogue: 10,0:13:21.19,0:13:24.05,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А теперь, схожу-ка за напитками!
Dialogue: 10,0:13:26.52,0:13:28.22,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Здорово же?
Dialogue: 10,0:13:28.22,0:13:31.08,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Посмотри, как она радуется от того, что ты это сказала.
Dialogue: 10,0:13:33.91,0:13:35.75,Default,Sawako,0000,0000,0000,,От того, что сказала?
Dialogue: 10,0:13:36.44,0:13:37.84,Default,Sawako,0000,0000,0000,,От того, что…сказала.
Dialogue: 10,0:13:38.57,0:13:41.30,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я ему рассказала.
Dialogue: 10,0:13:41.30,0:13:44.04,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я рассказала ему о своих чувствах!
Dialogue: 10,0:13:50.97,0:13:54.68,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}А рассказала ли я…ему?{\i0}
Dialogue: 10,0:13:56.69,0:14:00.83,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}А услышал ли он мои слова?{\i0}
Dialogue: 10,0:14:16.70,0:14:18.81,Default,Sawako,0000,0000,0000,,К-куруми-тян!
Dialogue: 10,0:14:18.81,0:14:19.75,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-добро...
Dialogue: 10,0:14:21.59,0:14:24.26,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}О-она отвернулась от меня!{\i0}
Dialogue: 10,0:14:26.16,0:14:28.20,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако!
Dialogue: 10,0:14:29.17,0:14:30.18,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 10,0:14:30.61,0:14:32.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,О, нет! Я-я…!
Dialogue: 10,0:14:32.93,0:14:36.19,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мне так стыдно перед тобой за то, как я вчера себя вела!
Dialogue: 10,0:14:36.19,0:14:37.47,Default,Kent,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 10,0:14:37.47,0:14:38.48,Default,Kent,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 10,0:14:38.48,0:14:39.65,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А ну, стоять.
Dialogue: 10,0:14:39.65,0:14:42.37,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты уже натворил достаточно.
Dialogue: 10,0:14:43.40,0:14:45.18,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что тебе от нее нужно?
Dialogue: 10,0:14:45.18,0:14:46.86,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Держись от нее подальше!
Dialogue: 10,0:14:47.69,0:14:49.95,Default,Kent,0000,0000,0000,,Это довольно жестко.
Dialogue: 10,0:14:49.95,0:14:52.59,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Разве я тебя не просила не лезть?
Dialogue: 10,0:14:52.59,0:14:54.45,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А ты что сделал?!
Dialogue: 10,0:14:54.66,0:14:57.42,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 10,0:14:57.70,0:14:59.83,Default,Kent,0000,0000,0000,,Извини, Садако-тян!
Dialogue: 10,0:15:00.66,0:15:04.61,Default,Kent,0000,0000,0000,,Кажется, ты на самом деле нравишься Казехаи!
Dialogue: 10,0:15:05.47,0:15:06.28,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что...!
Dialogue: 10,0:15:06.28,0:15:09.03,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что ты только что...! Да еще и так громко!
Dialogue: 10,0:15:14.73,0:15:17.19,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 10,0:15:17.19,0:15:19.85,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вы все не так поняли!
Dialogue: 10,0:15:22.40,0:15:24.32,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не в том смысле "нравлюсь", в каком вы подумали.
Dialogue: 10,0:15:35.05,0:15:37.11,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 10,0:15:37.11,0:15:41.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не уверен, но, кажется, Садако отрицает, что нравится Казехае.
Dialogue: 10,0:15:41.60,0:15:44.27,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 10,0:15:45.19,0:15:46.01,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 10,0:15:45.35,0:15:47.68,Default,Joe,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 10,0:15:47.68,0:15:48.43,Default,Joe,0000,0000,0000,,Рю!
Dialogue: 10,0:15:48.43,0:15:50.02,Default,Joe,0000,0000,0000,,Вы опоздали!
Dialogue: 10,0:15:50.02,0:15:52.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все уже здесь...
Dialogue: 10,0:15:53.47,0:15:54.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,А что здесь столько народу собралось?
Dialogue: 10,0:15:54.93,0:15:57.14,Default,Kent,0000,0000,0000,,Эээ, Казеха...
Dialogue: 10,0:15:56.41,0:15:57.73,Default,Girls,0000,0000,0000,,А, ну-ка!
Dialogue: 10,0:15:57.73,0:15:59.03,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Пойдем с нами!
Dialogue: 10,0:15:59.03,0:16:00.50,Default,Kent,0000,0000,0000,,Стойте! Это опасно!
Dialogue: 10,0:16:00.50,0:16:01.85,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нормально, просто заткнись!
Dialogue: 10,0:16:02.66,0:16:04.05,Default,Joe,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 10,0:16:04.05,0:16:05.25,Default,Joe,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 10,0:16:05.66,0:16:06.36,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 10,0:16:08.75,0:16:10.36,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,ничего.
Dialogue: 10,0:16:13.56,0:16:16.24,Default,Joe,0000,0000,0000,,Блин, думаешь успеем закончить платформу вовремя?
Dialogue: 10,0:16:16.24,0:16:18.03,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаем.
Dialogue: 10,0:16:18.03,0:16:20.16,Default,Joe,0000,0000,0000,,Звучит нереально.
Dialogue: 10,0:16:20.16,0:16:22.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скорее всего придется всю ночь перед фестивалем с ней провозится.
Dialogue: 10,0:16:22.24,0:16:23.88,Default,Joe,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 10,0:16:23.88,0:16:25.04,Default,Joe,0000,0000,0000,,Что, и в этом году?!
Dialogue: 10,0:16:25.04,0:16:27.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ясно, это были просто сплетни!
Dialogue: 10,0:16:27.80,0:16:29.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, он с ней даже не поздоровался.
Dialogue: 10,0:16:29.40,0:16:30.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 10,0:16:34.11,0:16:36.35,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Не мне, конечно, это говорить,
Dialogue: 10,0:16:37.14,0:16:40.48,Default,Ryu,0000,0000,0000,,но мне кажется, что ты еще не все ему сказала.
Dialogue: 10,0:16:45.01,0:16:53.48,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Если все так и продолжится, то \Nя не смогу с ним больше общаться?{\i0}
Dialogue: 10,0:16:55.05,0:17:02.01,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели мне останется только молча смотреть, \Nкак он проходит мимо, даже не здороваясь?{\i0}
Dialogue: 10,0:17:04.83,0:17:09.76,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Он может больше мне ни разу не улыбнуться и не сказать "Доброе утро".{\i0}
Dialogue: 10,0:17:11.01,0:17:13.18,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Он может начать избегать меня.{\i0}
Dialogue: 10,0:17:15.24,0:17:19.45,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Казехая-кун всегда был рядом и ждал меня…{\i0}
Dialogue: 10,0:17:21.97,0:17:26.44,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Он говорил со мной, когда мне было одиноко.{\i0}
Dialogue: 10,0:17:39.45,0:17:41.95,Default,Kent,0000,0000,0000,,Кажется…
Dialogue: 10,0:17:41.95,0:17:43.08,Default,Kent,0000,0000,0000,,я сделал что-то не то!
Dialogue: 10,0:17:43.58,0:17:47.02,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Не вздумай так со мной разговаривать!
Dialogue: 10,0:17:47.02,0:17:48.34,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 10,0:17:48.34,0:17:50.40,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Мне сделать тебе затычку?
Dialogue: 10,0:17:50.40,0:17:52.97,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чтобы заткнуть твой болтливый рот?!
Dialogue: 10,0:17:52.97,0:17:54.30,Default,Kent,0000,0000,0000,,Это будет неудобно…
Dialogue: 10,0:17:54.30,0:17:58.13,Default,Kent,0000,0000,0000,,Видишь, я же довольно честный парень.
Dialogue: 10,0:17:58.13,0:18:00.40,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да мне все равно.
Dialogue: 10,0:18:01.36,0:18:02.58,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Вы не могли бы отойти?
Dialogue: 10,0:18:02.58,0:18:04.07,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Мешаете.
Dialogue: 10,0:18:05.00,0:18:07.68,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Не могли бы вы заняться этим где-нибудь в другом месте?
Dialogue: 10,0:18:10.02,0:18:12.99,Default,Kent,0000,0000,0000,,Кстати да, Куруми. Что ты после этого делала?
Dialogue: 10,0:18:13.49,0:18:15.49,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,После чего?
Dialogue: 10,0:18:15.97,0:18:19.98,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну, после того, как ты пришла у меня узнать, что произошло между Садако-тян и Казехаей.
Dialogue: 10,0:18:19.98,0:18:20.99,Default,Girls,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 10,0:18:21.31,0:18:25.67,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Куруми, ты опять что-то  задумала, да?
Dialogue: 10,0:18:25.67,0:18:28.02,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты же ничего не сделала Савако, да?
Dialogue: 10,0:18:28.98,0:18:32.33,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я ей все высказала.
Dialogue: 10,0:18:32.33,0:18:33.55,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Что из этого?
Dialogue: 10,0:18:33.55,0:18:34.88,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 10,0:18:34.88,0:18:39.05,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я просто высказала все, что думаю о девчонке, \Nкоторая даже шоколад парню на День Св. Валентина отдать не смогла.
Dialogue: 10,0:18:39.05,0:18:41.66,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что?! Откуда ты об этом знаешь?
Dialogue: 10,0:18:42.77,0:18:46.64,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это все твоих рук дело?!
Dialogue: 10,0:18:46.64,0:18:49.41,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Да! Я вмешалась!
Dialogue: 10,0:18:49.41,0:18:51.11,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 10,0:18:51.60,0:18:54.08,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Она сама не смогла ему шоколад отдать!
Dialogue: 10,0:18:54.08,0:18:56.40,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я же не говорила ей не дарить ему ничего!
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:59.20,Circle Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(456,285)\frz2.27}Куруми
Dialogue: 10,0:18:58.13,0:18:59.35,Default,Chizu,0000,0000,0000,,В этом есть логика.
Dialogue: 10,0:18:59.35,0:19:01.62,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нет, вмешиваться не хорошо.
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:01.62,Circle Signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\frz2.27\pos(853,372)}Куруми
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:01.62,Circle Signs,,0000,0000,0000,,{\frz2.27\pos(215,385)\c&H75C23C&\3c&H9ACC82&}Савако
Dialogue: 10,0:19:02.83,0:19:04.54,Default,Kent,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 10,0:19:04.54,0:19:07.10,Default,Kent,0000,0000,0000,,Тебе тоже нравится Казехая, Куруми?!
Dialogue: 10,0:19:07.10,0:19:08.65,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Не ори ты так.
Dialogue: 10,0:19:08.65,0:19:09.89,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:19:09.89,0:19:13.91,Default,Kent,0000,0000,0000,,Что? Блин, как все сложно-то...
Dialogue: 10,0:19:15.21,0:19:19.09,Default,Kent,0000,0000,0000,,То есть, если бы я встречался с Савако, это было бы тебе на руку?
Dialogue: 10,0:19:21.75,0:19:23.39,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Не лезь не в свое дело!
Dialogue: 10,0:19:28.98,0:19:31.82,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но разве ты не хотела ей помешать?
Dialogue: 10,0:19:32.49,0:19:33.82,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 10,0:19:33.82,0:19:37.58,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я не хочу думать, что проиграла такой девчонке, как она!
Dialogue: 10,0:19:38.15,0:19:41.95,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Не думала, что она такая слабая!
Dialogue: 10,0:19:41.95,0:19:43.70,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я разочарована!
Dialogue: 10,0:19:43.70,0:19:45.23,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 10,0:19:45.23,0:19:46.62,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Куруми!
Dialogue: 10,0:19:51.66,0:19:57.05,Default,Kent,0000,0000,0000,,Так значит, Казехае и правда нравится Савако-тян.
Dialogue: 10,0:19:58.14,0:20:00.13,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 10,0:20:01.31,0:20:03.17,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 10,0:20:03.17,0:20:05.38,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я не могу просто так все оставить.
Dialogue: 10,0:20:05.38,0:20:07.64,Default,Kent,0000,0000,0000,,Это все для ее же блага...
Dialogue: 10,0:20:07.64,0:20:09.45,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Для Савако?
Dialogue: 10,0:20:09.96,0:20:11.27,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А больше похоже, что для тебя самого.
Dialogue: 10,0:20:13.14,0:20:17.25,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чтобы ты чувствовал гордость перед собой, \N говоря "Какой же я замечательный!"
Dialogue: 10,0:20:17.25,0:20:23.41,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А знаешь ли ты, как Савако благодаря тебе сейчас страдает?
Dialogue: 10,0:20:26.32,0:20:30.82,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты же прекрасно понимаешь, как она запуталась.
Dialogue: 10,0:20:30.82,0:20:32.25,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Оставь ее в покое.
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:06.95,Book,,0000,0000,0000,,{\frz338.185\move(669,287,564,288,0,3486)}Красивая сервировка стола
Dialogue: 10,0:21:04.12,0:21:09.70,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я, и правда, ничего вокруг не видела.{\i0}
Dialogue: 10,0:21:12.84,0:21:18.68,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто не пыталась.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\blur3}douka ima dake wa furimukanaide
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(0,150)\be1\blur3}Прошу тебя, взгляни вокруг.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}yuugure sawagu kaze
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}С закатом солнца бриз проснулся.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}furesouna kyouri
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Мы так близки, что сердца стук,
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi wo mitsumeteru zutto
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Связал тела и наши души.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kono omoi koi demo ii
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Ведь это чувство нарекли любовью?
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kizu tsuitemo ii
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}И даже если станет мне вдруг больно,
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}nando demo tsutaetai
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Не прекращу я повторять:
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ni todoke
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Достучаться до тебя!
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:39.90,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1132,80)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:39.90,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(488,525)}Достучаться
Dialogue: 10,0:22:31.63,0:22:32.49,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он знал.
Dialogue: 10,0:22:33.45,0:22:36.04,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я хочу ему все рассказать.
Dialogue: 10,0:22:37.00,0:22:39.14,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующей серии: Достучаться.