← Back to other subtitles

Достучаться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 Season

[Leopard-Raws] Kimi ni Todoke 2nd Season - 03 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Italics,Tahoma,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,7,100,200,30,1
Style: Op - R,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,50,1
Style: Op - E,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: Ed - R,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB905D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Ed - E,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C64BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00A034EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Title 2,Tahoma,40,&H006179F3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Garamond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,3,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Ep Title,Tahoma,55,&H00FFFBFA,&H000000FF,&H00B5947F,&H00000000,0,0,0,0,100,130,5,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Signs,Tahoma,40,&H00272120,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.5,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Phone,Tahoma,25,&H00C0931F,&H000000FF,&H0054310D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Kokoro,Garamond,25,&H007D6151,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Garden,Tahoma,30,&H002B342C,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}masshiro PAGE mekuru
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3\fnTahoma}Когда я начал с чистого листа,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tobidasu irodoru hajikeru
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Взорвался вихрем ярких декораций
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}mangekyou no fuukei
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И осознал, что нет истории конца.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,253)}{\fnTahoma}Достучаться
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(554,275)}{\fnTahoma}До
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(948,275)}{\fnTahoma}Тебя
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}kizukeba STORY wa mada
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Не замирай, я только начал.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}gikochinaku hajimatta bakkari
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}shinkokyuu wo mou ikkai
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И нежным дуновением морского бриза я мчусь вперед.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И взяв тебя, мое сокровище, за руки,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}aa yawarakakute atatakai kimi no te
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Надеюсь достучаться до души, что глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И если ты лишь улыбнешься мне,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Ответишь на мои объятья,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}boku wa tada mae wo miteru
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Я все пойму без лишних слов и буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.96,Ep Title,,0000,0000,0000,,Перевод:  Anisab-team /anisab-subs.ru/
Dialogue: 1,0:01:05.00,0:01:09.96,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0\c&H8B5546&\pos(586,425)}Забыть
Dialogue: 5,0:01:13.66,0:01:14.95,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Уже май.
Dialogue: 5,0:01:16.84,0:01:19.86,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Вокруг все такое яркое и зеленое.
Dialogue: 5,0:01:27.22,0:01:36.24,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Из всех парней, я считал себя самым близким к тебе.
Dialogue: 5,0:01:36.24,0:01:38.28,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но, похоже, это не совсем так.
Dialogue: 5,0:01:45.94,0:01:49.42,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что он хотел этим сказать?
Dialogue: 5,0:01:50.97,0:01:55.12,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как мне нужно было на это ответить?
Dialogue: 5,0:01:55.76,0:01:57.81,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не могу перестать об этом думать.
Dialogue: 5,0:01:58.68,0:02:02.53,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,К-Казехая-кун это сказал только из-за своей доброты,
Dialogue: 5,0:02:02.53,0:02:06.80,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но я приняла это слишком близко к сердцу и ответила ему...
Dialogue: 5,0:02:11.71,0:02:13.50,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я так грубо себя повела!
Dialogue: 5,0:02:14.25,0:02:17.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,Блин, что же он так тупит. Даже не подождал тебя!
Dialogue: 5,0:02:17.31,0:02:19.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да уж. Может быть я все это просто выдумала.
Dialogue: 5,0:02:19.94,0:02:23.87,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это все наверное из-за того, как он с тобой любезничает!
Dialogue: 5,0:02:35.15,0:02:38.64,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Может, я и правда выгляжу... жутковато.
Dialogue: 5,0:02:49.06,0:02:55.40,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я так хочу общаться с Казехаей \Nкак обычно... Как раньше.
Dialogue: 5,0:02:56.86,0:03:02.62,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Правда, сейчас я уже и не помню точно, как это было.
Dialogue: 5,0:03:03.29,0:03:05.45,Default,Joe,0000,0000,0000,,Эй! Казехая!
Dialogue: 5,0:03:05.45,0:03:07.65,Default,Joe,0000,0000,0000,,Что планируешь делать сегодня на обеденном перерыве?
Dialogue: 5,0:03:07.65,0:03:09.96,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,На улице отличная погода, так что возможно сыграю в футбол.
Dialogue: 5,0:03:09.96,0:03:12.83,Default,Joe,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свой знаменитый Велосипедный удар!
Dialogue: 5,0:03:11.06,0:03:14.73,Alt,Guy,0000,0000,0000,,Казехая с друзьями снова будут играть в футбол?
Dialogue: 5,0:03:14.73,0:03:16.56,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Эй, Накаи, Негиши. Не хотите с нами?
Dialogue: 5,0:03:16.56,0:03:17.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:03:17.25,0:03:17.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Серьезно? Уверены?
Dialogue: 5,0:03:17.93,0:03:19.55,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вы же из футбольной команды!
Dialogue: 5,0:03:19.55,0:03:20.77,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Уверен, вы покажете себя как надо.
Dialogue: 5,0:03:20.77,0:03:22.45,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Научите нас играть головой!
Dialogue: 5,0:03:22.45,0:03:24.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да без проблем!
Dialogue: 5,0:03:24.22,0:03:25.06,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Договорились!
Dialogue: 5,0:03:30.58,0:03:32.27,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Доброе утро, Куронума.
Dialogue: 5,0:03:33.83,0:03:36.58,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Так, спокойно, будь милой и приветливой...
Dialogue: 5,0:03:36.58,0:03:39.21,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-доброе утро.
Dialogue: 5,0:03:49.19,0:03:51.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 5,0:03:52.52,0:03:53.17,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:03:55.99,0:04:02.18,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая-кун относится ко мне так же, как и к остальным...
Dialogue: 5,0:04:02.62,0:04:06.52,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ого. Теперь понятно, почему его прозвали Живчиком.
Dialogue: 5,0:04:08.72,0:04:13.21,Default,Kent,0000,0000,0000,,Трудно не смотреть во все глаза после приветствия,\N сказанного с такой ослепительной улыбкой.
Dialogue: 5,0:04:13.21,0:04:15.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,А? Ты о чем?
Dialogue: 5,0:04:18.84,0:04:20.84,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе утро Садако-тян.
Dialogue: 5,0:04:23.31,0:04:26.43,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,О-он каждое утро так спокоен и приветлив!
Dialogue: 5,0:04:27.42,0:04:30.51,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-доброе ут...
Dialogue: 5,0:04:30.51,0:04:32.12,Default,Kent,0000,0000,0000,,Нет, не так. Ты слишком напряжена.
Dialogue: 5,0:04:33.91,0:04:35.34,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 5,0:04:37.55,0:04:38.72,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Добр-рое утро?
Dialogue: 5,0:04:38.72,0:04:39.30,Default,Kent,0000,0000,0000,,Теперь лоб!
Dialogue: 5,0:04:40.49,0:04:41.66,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\fs35}ДОБРОЕ УТРО!
Dialogue: 5,0:04:41.66,0:04:42.78,Default,Kent,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 5,0:04:42.78,0:04:44.00,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:04:44.00,0:04:44.85,Default,Kent,0000,0000,0000,,Теперь ты.
Dialogue: 5,0:04:44.85,0:04:45.91,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Добро...
Dialogue: 5,0:04:45.91,0:04:47.49,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе утро!!!
Dialogue: 5,0:04:46.27,0:04:47.57,Alt,Chizu,0000,0000,0000,,Опять они за старое.
Dialogue: 5,0:04:47.49,0:04:48.70,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 5,0:04:48.16,0:04:49.39,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И что он все никак не сдастся.
Dialogue: 5,0:04:48.70,0:04:49.38,Default,Kent,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:04:49.75,0:04:50.93,Default,Kent,0000,0000,0000,,{\fs40}ДОБРОЕ УТРО!
Dialogue: 5,0:04:50.93,0:04:52.30,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:04:52.30,0:04:53.64,Default,Kent,0000,0000,0000,,{\fs30}Доброе Утро!
Dialogue: 5,0:04:52.89,0:04:55.08,Alt,Joe,0000,0000,0000,,Забавная парочка.
Dialogue: 5,0:04:57.22,0:04:58.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:05:00.62,0:05:01.98,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:05:03.08,0:05:06.45,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Даже если назвать это добротой,
Dialogue: 5,0:05:08.36,0:05:14.12,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,такая "доброта" означает совсем разные вещи для Казехаи-кун и для меня.
Dialogue: 5,0:05:16.12,0:05:18.42,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ой, как же болит живот...
Dialogue: 5,0:05:18.92,0:05:21.98,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что-то у меня с ним проблемы в последнее время...
Dialogue: 5,0:05:21.98,0:05:23.59,Default,Girl,0000,0000,0000,,Должно быть очень больно.
Dialogue: 5,0:05:28.20,0:05:28.97,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:05:28.97,0:05:30.52,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Куда это Савако делась?
Dialogue: 5,0:05:30.52,0:05:31.84,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Может, в туалет пошла?
Dialogue: 5,0:05:35.04,0:05:37.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вот! Это помогает от боли в животе...
Dialogue: 5,0:05:37.17,0:05:38.20,Default,Girl,0000,0000,0000,,Цветок?
Dialogue: 5,0:05:38.20,0:05:40.19,Default,Girl,0000,0000,0000,,И что мне с ним делать?
Dialogue: 5,0:05:40.19,0:05:43.95,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Опять она за свое.
Dialogue: 5,0:05:46.21,0:05:47.25,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Шота?
Dialogue: 5,0:05:47.91,0:05:49.20,Default,Pin,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 5,0:05:57.49,0:05:58.81,Default,Ryu,0000,0000,0000,,У тебя все в порядке?
Dialogue: 5,0:05:59.76,0:06:01.63,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Ты какой-то грустный в последнее время.
Dialogue: 5,0:06:03.05,0:06:04.24,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 5,0:06:04.24,0:06:05.13,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:06:05.51,0:06:07.11,Default,Pin,0000,0000,0000,,Отлично, следующий!
Dialogue: 5,0:06:10.25,0:06:11.93,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,У нас теперь новый класс.
Dialogue: 5,0:06:13.21,0:06:17.81,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я подумал, что это вполне нормально сказать ей такое, чтобы быстрее привыкла к новому классу.
Dialogue: 5,0:06:20.34,0:06:22.82,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но так я только причинил ей еще больше неудобств.
Dialogue: 5,0:06:23.93,0:06:24.86,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 5,0:06:25.39,0:06:26.38,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 5,0:06:27.06,0:06:28.36,Default,Ryu,0000,0000,0000,,"Сказать ей такое"...
Dialogue: 5,0:06:29.46,0:06:30.43,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Что именно ты...
Dialogue: 5,0:06:29.67,0:06:30.83,Alt,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я не хочу об этом говорить.
Dialogue: 5,0:06:32.90,0:06:34.25,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Эгоист.
Dialogue: 5,0:06:34.25,0:06:35.75,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:06:35.75,0:06:40.71,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,В глубине души, я жуткий эгоист, \N собственник, и люблю, что бы все было по-моему.
Dialogue: 5,0:06:40.71,0:06:42.05,Default,Ryu,0000,0000,0000,,И вспыльчив.
Dialogue: 5,0:06:42.63,0:06:45.77,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Именно поэтому я постепенно теряю терпение.
Dialogue: 5,0:06:45.77,0:06:49.79,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я знаю, что это будет сложно для нее, но пора уже перестать ходить вокруг да около.
Dialogue: 5,0:06:50.88,0:06:51.82,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:06:52.91,0:06:54.50,Default,Ryu,0000,0000,0000,,твое понимание терпения?
Dialogue: 5,0:06:54.50,0:06:58.58,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но я не хочу ей все усложнять.
Dialogue: 5,0:07:04.19,0:07:06.83,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я так старался быть ближе к ней.
Dialogue: 5,0:07:07.95,0:07:11.98,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Так разве она и так не влюблена в тебя?
Dialogue: 5,0:07:14.38,0:07:17.23,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы я ей не нравлюсь.
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:21.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(181,91)}А он нет
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:21.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(975,139)}Он получил \N(дружественный)\Nшоколад
Dialogue: 5,0:07:22.65,0:07:25.03,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая такой энергичный!
Dialogue: 5,0:07:25.44,0:07:26.91,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я им восторгаюсь!
Dialogue: 5,0:07:27.44,0:07:29.22,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И очень уважаю!
Dialogue: 5,0:07:29.22,0:07:31.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Но это все!
Dialogue: 5,0:07:37.41,0:07:40.20,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вот каким местом я энергичный? Блин!
Dialogue: 5,0:07:40.89,0:07:43.28,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Никто этого и не говорил.
Dialogue: 5,0:07:47.36,0:07:49.43,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Ты что, куда-то торопишься?
Dialogue: 5,0:07:50.20,0:07:51.71,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 5,0:07:53.26,0:07:56.43,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Кое-кто, кажется, тоже положил на нее глаз.
Dialogue: 5,0:07:58.18,0:08:02.41,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я как только представлю, что с ней может быть кто-то другой...
Dialogue: 5,0:08:05.02,0:08:06.88,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я очень волнуюсь из-за этого.
Dialogue: 5,0:08:08.53,0:08:10.79,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Она правда настолько привлекательна?
Dialogue: 5,0:08:11.43,0:08:15.06,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Как по мне, так она выглядит как традиционная японская кукла...
Dialogue: 5,0:08:16.31,0:08:19.20,Default,Ryu,0000,0000,0000,,В общем, я толком ничего не понял, но удачи.
Dialogue: 5,0:08:19.20,0:08:21.24,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не слишком утешает.
Dialogue: 5,0:08:26.77,0:08:28.94,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако, ты куда?
Dialogue: 5,0:08:32.57,0:08:36.59,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Чизу-тян, Аяне-тян, а пойдемте-ка со мной?
Dialogue: 5,0:08:38.93,0:08:42.64,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мой уголок лекарственных трав!
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:44.75,Garden,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(112,375)}Детоксикоз
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:44.75,Garden,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(1038,370)}Бессонница
Dialogue: 5,0:08:44.74,0:08:47.08,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Для чего все эти таблички?
Dialogue: 5,0:08:47.08,0:08:50.26,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я подумала, что было бы полезно, если бы все могли сами прочитать, от чего каждое растение!
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:50.92,Garden,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\frz354.246\move(542,357,1096,702,0,10617)}Детоксикоз
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:09:00.89,Garden,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\3c&HF3F6F7&\frz358.996\move(183,25,735,370,0,10617)}Запор \NПонос
Dialogue: 5,0:08:50.92,0:08:54.14,Default,Ayane,0000,0000,0000,,П-понятно. А разве обычно на табличках не пишется название самого растения?
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:09:00.89,Garden,,0000,0000,0000,,{\frz354.246\move(739,480,1093,702,0,6867)}Детоксикоз
Dialogue: 5,0:08:54.14,0:08:57.16,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я подумала, что так будет проще, если я напишу от чего они помогают.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:58.89,Garden,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fs25\move(-38,167,128,270,0,3195)}Потеря волос
Dialogue: 5,0:08:57.16,0:09:00.89,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Больше похоже на то, что растения станут причиной того, что написано!
Dialogue: 5,0:09:01.23,0:09:02.21,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:09:02.21,0:09:04.97,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Растения и надписи из "Проклятья"!
Dialogue: 5,0:09:05.80,0:09:09.03,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Что если я напишу "лечит" или "от" на них?
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:12.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz4.934\pos(626,567)} Диуреза
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:12.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz3.794\pos(627,536)} Против
Dialogue: 5,0:09:09.85,0:09:11.48,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Так мелко.
Dialogue: 5,0:09:11.48,0:09:13.40,Default,Kent,0000,0000,0000,,"Против Диуреза"?
Dialogue: 5,0:09:18.31,0:09:19.52,Default,Girls,0000,0000,0000,,Кент!
Dialogue: 5,0:09:19.52,0:09:22.44,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ух ты, вы меня по имени зовете!
Dialogue: 5,0:09:22.44,0:09:24.12,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я так рад.
Dialogue: 5,0:09:25.61,0:09:28.13,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,А я подумала, что это Казехая-кун.
Dialogue: 5,0:09:28.13,0:09:29.61,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я надеялась...
Dialogue: 5,0:09:28.92,0:09:31.34,Alt,Kent,0000,0000,0000,,Ты надеялась, что это кто-то другой, да, Садако-тян?
Dialogue: 5,0:09:32.85,0:09:34.80,Default,Kent,0000,0000,0000,,Кто-то, кто тебе нравится?
Dialogue: 5,0:09:36.87,0:09:39.06,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я просто экстрасенс.
Dialogue: 5,0:09:39.87,0:09:41.90,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Э-экстрасенс!
Dialogue: 5,0:09:43.52,0:09:44.95,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он не только общителен,
Dialogue: 5,0:09:44.95,0:09:46.50,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,не только дружелюбен,
Dialogue: 5,0:09:47.02,0:09:48.44,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но он еще и экстрасенс!
Dialogue: 5,0:09:48.44,0:09:50.87,Default,Kent,0000,0000,0000,,У тебя все лицо напряжено!
Dialogue: 5,0:09:51.92,0:09:55.98,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил, что девушки не должны так делать!
Dialogue: 5,0:09:55.98,0:10:01.60,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я люблю помогать другим, поэтому, когда я вижу, как девушка отвергает все, что ее украшает,
Dialogue: 5,0:10:01.60,0:10:03.33,Default,Kent,0000,0000,0000,,я просто не могу закрыть на это глаза.
Dialogue: 5,0:10:04.99,0:10:07.13,Italics,Girls,0000,0000,0000,,Д-да что он о себе возомнил?
Dialogue: 5,0:10:07.67,0:10:08.84,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Отвергает?
Dialogue: 5,0:10:08.84,0:10:11.40,Default,Kent,0000,0000,0000,,Давай-ка вот что попробуем...
Dialogue: 5,0:10:14.22,0:10:17.05,Default,Kent,0000,0000,0000,,Вот! Когда я буде тебе так показывать, улыбайся!
Dialogue: 5,0:10:19.25,0:10:21.39,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ч-что это было? Он реально это сделал?
Dialogue: 5,0:10:21.39,0:10:26.25,Default,Kent,0000,0000,0000,,И у нее есть такая замечательная модель для подражания, правда, Аяне?
Dialogue: 5,0:10:26.25,0:10:28.52,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Спасибо. А теперь отодвинься от меня.
Dialogue: 5,0:10:28.52,0:10:31.70,Default,Kent,0000,0000,0000,,А у тебя, Йошида, такие красивые ноги.
Dialogue: 5,0:10:34.28,0:10:36.20,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да, Садако?
Dialogue: 5,0:10:44.37,0:10:47.88,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да уж, она и правда слишком напрягает мышцы лица.
Dialogue: 5,0:10:47.88,0:10:51.16,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Эй, может уже хватит заставлять ее улыбаться?
Dialogue: 5,0:10:51.16,0:10:52.34,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Это пугает.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:56.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord0\c&HA0816C&\fnCreativeBlock BB\frz346.352\pos(1042,366)\b0}Напряжена
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:56.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fs70\bord0\fnCreativeBlock BB\frz1.498\c&H7A3682&\pos(199,301)}Пугает
Dialogue: 5,0:10:54.95,0:11:01.12,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я... Я... хочу стать дружелюбной, Учитель!
Dialogue: 5,0:11:01.12,0:11:02.25,Default,Girls,0000,0000,0000,,Учитель?!
Dialogue: 5,0:11:02.25,0:11:04.13,Default,Kent,0000,0000,0000,,Учитель, говоришь?
Dialogue: 5,0:11:04.13,0:11:05.95,Default,Kent,0000,0000,0000,,Неплохое начало.
Dialogue: 5,0:11:05.95,0:11:08.48,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я очень постараюсь, Учитель-Экстрасенс!
Dialogue: 5,0:11:08.48,0:11:09.44,Default,Kent,0000,0000,0000,,Снова лоб!
Dialogue: 5,0:11:10.15,0:11:13.00,Default,Kent,0000,0000,0000,,Давай разделим обязанности эспера и учителя.
Dialogue: 5,0:11:12.05,0:11:15.36,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Да что этот парень от нее хочет?
Dialogue: 5,0:11:17.81,0:11:18.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кент!
Dialogue: 5,0:11:18.90,0:11:20.66,Default,Kent,0000,0000,0000,,О, давно не виделись.
Dialogue: 5,0:11:20.66,0:11:23.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как тебе твой новый класс?
Dialogue: 5,0:11:23.02,0:11:24.71,Default,Girl,0000,0000,0000,,Есть там симпатичные девушки?
Dialogue: 5,0:11:24.71,0:11:28.82,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну, я бы не назвал ее очень симпатичной, но есть кое-кто, кто меня интересует.
Dialogue: 5,0:11:28.82,0:11:30.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Правда? Расскажи нам о ней!
Dialogue: 5,0:11:30.94,0:11:32.26,Default,Kent,0000,0000,0000,,Она темная и очень напряженная!
Dialogue: 5,0:11:32.26,0:11:33.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:37.06,0:11:38.62,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 5,0:11:40.36,0:11:41.94,Default,Kent,0000,0000,0000,,О, Аяне.
Dialogue: 5,0:11:41.94,0:11:43.68,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 5,0:11:43.94,0:11:45.31,Default,Kent,0000,0000,0000,,Задумал?
Dialogue: 5,0:11:45.31,0:11:47.38,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я? Ты о чем?
Dialogue: 5,0:11:47.38,0:11:50.99,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что-то в последнее время уж очень вьешься вокруг Савако.
Dialogue: 5,0:11:52.65,0:11:55.98,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но ведь Садако-тян влюблена в Казехаю?
Dialogue: 5,0:11:58.08,0:11:59.15,Default,Kent,0000,0000,0000,,Значит точно.
Dialogue: 5,0:11:59.15,0:12:02.92,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Слушай, только не вздумай учудить чего неуместного, понял?
Dialogue: 5,0:12:02.92,0:12:04.77,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это для нее решающий момент.
Dialogue: 5,0:12:05.21,0:12:07.01,Default,Kent,0000,0000,0000,,Решающий момент?
Dialogue: 5,0:12:09.03,0:12:12.28,Default,Kent,0000,0000,0000,,Все нормально. Я хороший парень.
Dialogue: 5,0:12:14.38,0:12:15.18,Default,Kent,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 5,0:12:18.31,0:12:21.28,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Точно "все нормально"?
Dialogue: 5,0:12:33.51,0:12:36.19,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Это будет на промежуточных экзаменах!
Dialogue: 5,0:12:36.71,0:12:39.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну блин, уже промежуточные экзамены?
Dialogue: 5,0:12:39.39,0:12:40.93,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Так быстро.
Dialogue: 5,0:12:40.93,0:12:45.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я слышал, что проклятые тетрадки Садако очень помогли в прошлом году классу D!
Dialogue: 5,0:12:46.52,0:12:50.91,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Они не были проклятыми. Весь наш класс безумно ей благодарен за эти тетради.
Dialogue: 5,0:12:50.91,0:12:52.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что, серьезно?
Dialogue: 5,0:12:52.64,0:12:53.63,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Серьезней некуда!
Dialogue: 5,0:12:53.63,0:12:54.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы о чем?
Dialogue: 5,0:12:54.35,0:12:58.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,В прошлом году на промежуточных экзаменах тетрадки Садако\N прокляли всех на получение высокой оценки!
Dialogue: 5,0:12:58.82,0:13:00.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, нет, вы не так поняли...
Dialogue: 5,0:13:00.72,0:13:03.35,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ребята! Это будет на экзамене!
Dialogue: 5,0:13:03.97,0:13:06.19,Default,Kent,0000,0000,0000,,А о чем это все говорят?
Dialogue: 5,0:13:06.19,0:13:10.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,На прошлых промежуточных экзаменах тетради Садако очень нам помогли.
Dialogue: 5,0:13:10.82,0:13:13.86,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ого, да ты отличница в учебе!
Dialogue: 5,0:13:13.86,0:13:15.06,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Отличница?
Dialogue: 5,0:13:15.06,0:13:17.48,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Вот это важно...
Dialogue: 5,0:13:17.80,0:13:23.51,Default,Kent,0000,0000,0000,,Эй, народ, Садако-тян сказала, что сегодня после уроков она готова помочь всем с подготовкой к экзамену!
Dialogue: 5,0:13:28.76,0:13:31.04,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,П-помочь с подготовкой?!
Dialogue: 5,0:13:32.42,0:13:35.94,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Р-разве я смогу это сделать?
Dialogue: 5,0:13:38.28,0:13:40.72,Default,Kent,0000,0000,0000,,Вот и здорово, да, Садако-тян?
Dialogue: 5,0:13:40.72,0:13:42.34,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Мы же все еще на уроке...
Dialogue: 5,0:13:45.16,0:13:46.51,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ну, если вы не возражаете...
Dialogue: 5,0:13:47.35,0:13:50.40,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я теперь даже могу рассказать целых три страшных истории!
Dialogue: 5,0:13:51.20,0:13:53.71,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Смогу ли я оправдать их ожидания?
Dialogue: 5,0:13:53.71,0:13:56.23,Default,Kent,0000,0000,0000,,Думаю, никто не ждет, что ты будешь рассказывать страшные истории.
Dialogue: 5,0:13:59.73,0:14:01.95,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Пришли целых четыре человека!
Dialogue: 5,0:14:01.95,0:14:04.14,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако, ты...
Dialogue: 5,0:14:04.14,0:14:06.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне как раз нужна помощь в подготовке к экзаменам!
Dialogue: 5,0:14:06.31,0:14:07.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 5,0:14:07.12,0:14:10.74,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Кент не придет, не смотря на то, что он все и затеял?
Dialogue: 5,0:14:16.66,0:14:18.04,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ребят, вы уже начали?
Dialogue: 5,0:14:18.04,0:14:20.83,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Как раз собирались!
Dialogue: 5,0:14:20.83,0:14:22.98,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,О, отлично! Я успел!
Dialogue: 5,0:14:27.34,0:14:30.74,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая-кун тоже пришел.
Dialogue: 5,0:14:32.11,0:14:33.40,Default,Guys,0000,0000,0000,,Мы здесь!
Dialogue: 5,0:14:33.40,0:14:35.22,Default,Guys,0000,0000,0000,,Только закончили убираться.
Dialogue: 5,0:14:35.22,0:14:36.92,Default,Joe,0000,0000,0000,,Спасибо, Садако!
Dialogue: 5,0:14:40.18,0:14:42.89,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Н-нет, Вам спасибо!
Dialogue: 5,0:14:43.77,0:14:45.00,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,О, вы уже начали?
Dialogue: 5,0:14:45.00,0:14:46.28,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Такахаши-сан!
Dialogue: 5,0:14:46.28,0:14:48.93,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Я узнала, что вы собираетесь от Казехаи.
Dialogue: 5,0:14:52.74,0:14:54.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,А где Рю?
Dialogue: 5,0:14:54.13,0:14:55.15,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,У него тренировка по бейсболу.
Dialogue: 5,0:14:55.15,0:14:57.00,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая-кун рассказал ей...
Dialogue: 5,0:14:58.66,0:15:00.21,Default,Girls,0000,0000,0000,,Эй, Садако?
Dialogue: 5,0:15:01.36,0:15:05.08,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли я им помочь,
Dialogue: 5,0:15:05.08,0:15:06.72,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но я очень постараюсь.
Dialogue: 5,0:15:07.42,0:15:10.70,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ого! Да тут полно народу.
Dialogue: 5,0:15:10.70,0:15:14.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Казехая об это всем рассказал.
Dialogue: 5,0:15:14.36,0:15:15.85,Default,Kent,0000,0000,0000,,Живчик?
Dialogue: 5,0:15:16.21,0:15:19.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он сказал, что не может закрывать глаза на тех, кому нужна помощь.
Dialogue: 5,0:15:21.62,0:15:23.03,Default,Kent,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 5,0:15:25.52,0:15:27.03,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты тоже пойдешь, да, Цуру?
Dialogue: 5,0:15:27.74,0:15:32.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вот здесь, для начала нужно просто запомнить формулу.
Dialogue: 5,0:15:32.86,0:15:34.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Еще раз, что? Мне не видно!
Dialogue: 5,0:15:34.99,0:15:38.51,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Садако, используй доску.
Dialogue: 5,0:15:39.06,0:15:40.45,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-дос...
Dialogue: 5,0:15:40.45,0:15:41.30,Default,Joe,0000,0000,0000,,Прекрасная мысль!
Dialogue: 5,0:15:41.30,0:15:42.97,Default,Joe,0000,0000,0000,,Так нам будет легче записывать.
Dialogue: 5,0:15:43.75,0:15:46.50,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ну давай. Вперед!
Dialogue: 5,0:15:46.93,0:15:48.67,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 5,0:16:28.71,0:16:30.39,Default,Joe,0000,0000,0000,,Т-теперь ясно!
Dialogue: 5,0:16:30.39,0:16:31.22,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ответ...
Dialogue: 5,0:16:31.22,0:16:33.18,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Квадратный корень из 5!
Dialogue: 5,0:16:34.22,0:16:36.10,Default,Class,0000,0000,0000,,Наш дуэт главных дурней понял!
Dialogue: 5,0:16:36.10,0:16:38.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Потому что теперь все гораздо проще понять!
Dialogue: 5,0:16:38.39,0:16:39.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Садако, ты просто обалденная!
Dialogue: 5,0:16:43.50,0:16:45.43,Italics,Kent,0000,0000,0000,,Пора, Садако!
Dialogue: 5,0:16:59.91,0:17:02.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не видел ее улыбки!
Dialogue: 5,0:17:02.39,0:17:04.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже Садако умеет улыбаться!
Dialogue: 5,0:17:05.60,0:17:08.24,Default,Takahashi,0000,0000,0000,,Если Садако улыбается, то это сулит нам удачу!
Dialogue: 5,0:17:08.24,0:17:10.18,Default,Joe,0000,0000,0000,,Я видел уже ее улыбку раньше!
Dialogue: 5,0:17:10.18,0:17:12.98,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А я кучу раз ее уже видела!
Dialogue: 5,0:17:12.98,0:17:14.47,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это соревнование?
Dialogue: 5,0:17:16.18,0:17:18.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, это было здорово.
Dialogue: 5,0:17:18.60,0:17:20.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,И мы теперь понимаем задания.
Dialogue: 5,0:17:20.40,0:17:22.99,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я так рада, что мы пришли!
Dialogue: 5,0:17:47.42,0:17:48.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:17:48.53,0:17:49.96,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо, Садако!
Dialogue: 5,0:17:49.96,0:17:51.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,Потом еще как-нибудь нас поучи?
Dialogue: 5,0:17:51.88,0:17:52.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:17:52.95,0:17:55.30,Default,Sawako,0000,0000,0000,,С-спасибо, что пришли!
Dialogue: 5,0:17:55.82,0:17:57.18,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:17:58.01,0:17:59.66,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако.
Dialogue: 5,0:17:59.66,0:18:01.90,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты так старалась сделать что-то,\N что выходит за рамки привычной тебя.
Dialogue: 5,0:18:01.90,0:18:04.39,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Учитель!
Dialogue: 5,0:18:09.29,0:18:10.63,Default,Kent,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 5,0:18:10.63,0:18:12.83,Default,Kent,0000,0000,0000,,Это не возможно. Просто не может быть.
Dialogue: 5,0:18:15.10,0:18:16.13,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Муравей?
Dialogue: 5,0:18:23.70,0:18:26.37,Default,Kent,0000,0000,0000,,Извини. Иди без меня, хорошо?
Dialogue: 5,0:18:28.63,0:18:32.23,Default,Kent,0000,0000,0000,,Мне нужно сделать кое-что важное.
Dialogue: 5,0:18:35.21,0:18:36.05,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 5,0:18:38.06,0:18:39.05,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,У тебя есть минутка?
Dialogue: 5,0:18:40.63,0:18:42.68,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако, мы так спешим.
Dialogue: 5,0:18:44.54,0:18:48.38,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Помнишь, ты собиралась устроить проверку безопасности?
Dialogue: 5,0:18:49.22,0:18:50.87,Default,Chizu,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 5,0:18:50.87,0:18:53.02,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако, мы пойдем.
Dialogue: 5,0:19:10.11,0:19:15.35,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Сегодня, я смогу его поблагодарить более спокойно и дружески.
Dialogue: 5,0:19:16.40,0:19:17.43,Default,Both,0000,0000,0000,,Эм!
Dialogue: 5,0:19:20.38,0:19:21.97,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я его перебила!
Dialogue: 5,0:19:21.97,0:19:23.78,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Все нормально. Ты первая.
Dialogue: 5,0:19:24.46,0:19:26.31,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:19:26.94,0:19:35.46,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я-я просто... хотела поблагодарить тебя за сегодня.
Dialogue: 5,0:19:37.61,0:19:41.91,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как же я хочу поблагодарить его еще лучше, но просто не могу этого сделать.
Dialogue: 5,0:19:42.76,0:19:44.66,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Даже не смотря на то, что он сделал меня такой счастливой...
Dialogue: 5,0:19:48.05,0:19:53.80,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не думаю, что у меня хорошо получилось \Nвыступать перед столькими людьми...
Dialogue: 5,0:19:53.80,0:19:54.77,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,А я так не думаю.
Dialogue: 5,0:19:55.84,0:19:56.65,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:19:58.21,0:20:01.76,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я думаю, из тебя получился бы отличный учитель.
Dialogue: 5,0:20:07.93,0:20:14.62,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как же я не хочу, что бы Казехая-кун меня когда-либо возненавидел.
Dialogue: 5,0:20:25.81,0:20:28.54,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да, и о том, что я тогда сказал...
Dialogue: 5,0:20:32.73,0:20:34.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Тебе не нужно об этом волноваться.
Dialogue: 5,0:20:38.51,0:20:39.61,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Просто забудь.
Dialogue: 5,0:21:07.54,0:21:08.48,Default,Kent,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 5,0:21:15.90,0:21:16.99,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я как раз тебя и ждал.
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\blur3}douka ima dake wa furimukanaide
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(0,150)\be1\blur3}Прошу тебя, взгляни вокруг.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}yuugure sawagu kaze
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}С закатом солнца бриз проснулся.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}furesouna kyouri
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Мы так близки, что сердца стук,
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi wo mitsumeteru zutto
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Связал тела и наши души.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kono omoi koi demo ii
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Ведь это чувство нарекли любовью?
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kizu tsuitemo ii
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}И даже если станет мне вдруг больно,
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}nando demo tsutaetai
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Не прекращу я повторять:
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ni todoke
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Достучаться до тебя!
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:22:29.94,Preview,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:39.79,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1132,80)}Preview
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:39.79,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(488,525)}Недоразумение.
Dialogue: 5,0:22:30.73,0:22:33.62,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Неосознанно чувствительна и всегда слишком много думаю.
Dialogue: 5,0:22:34.34,0:22:36.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Чем больше я стараюсь, тем больше...
Dialogue: 5,0:22:37.05,0:22:39.32,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующей серии: Недоразумение.

Comment: 0,0:00:05.52,0:00:10.07,Op - R,,0000,0000,0000,,{song exact starting time}
Comment: 0,0:22:29.94,0:22:31.94,Op - Kokoro,,0000,0000,0000,,