← Back to other subtitles

Достучаться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 Season

[Leopard-Raws] Kimi ni Todoke 2nd Season - 06 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Italics,ta,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: Op - R,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,50,1
Style: Op - E,ta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: Op - Phone,LTAroma Light,25,&H00C0931F,&H000000FF,&H0054310D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Kokoro,Garamond,25,&H007D6151,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ed - R,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB905D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Ed - E,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C64BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,40,1
Style: Title,ta,80,&H00A034EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Title 2,ta,40,&H006179F3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Garamond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,ta,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,3,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Ep Title,ta,55,&H00FFFBFA,&H000000FF,&H00B5947F,&H00000000,0,0,0,0,100,130,5,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Haaaaai Gaizzzz,Tahoma,100,&H00FCE3A7,&H000000FF,&H00C3AF84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Angry,ta,70,&H00121113,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}masshiro PAGE mekuru
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3\fnTahoma}Когда я начал с чистого листа,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tobidasu irodoru hajikeru
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Взорвался вихрем ярких декораций
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}mangekyou no fuukei
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И осознал, что нет истории конца.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,253)}{\fnTahoma}Достучаться
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(554,275)}{\fnTahoma}До
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(948,275)}{\fnTahoma}Тебя
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}kizukeba STORY wa mada
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Не замирай, я только начал.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}gikochinaku hajimatta bakkari
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}shinkokyuu wo mou ikkai
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И нежным дуновением морского бриза я мчусь вперед.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И взяв тебя, мое сокровище, за руки,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}aa yawarakakute atatakai kimi no te
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Надеюсь достучаться до души, что глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И если ты лишь улыбнешься мне,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Ответишь на мои объятья,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}boku wa tada mae wo miteru
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Я все пойму без лишних слов и буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.00,Ep Title,,0000,0000,0000,,Перевод:  Anisab-team /anisab-subs.ru/
Dialogue: 5,0:01:22.73,0:01:24.98,Default,Kent,0000,0000,0000,,Если хочешь, люби меня.
Dialogue: 5,0:01:26.50,0:01:28.73,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я бы не возражал...
Dialogue: 5,0:01:29.83,0:01:31.24,Default,Kent,0000,0000,0000,,если бы ты любила меня.
Dialogue: 1,0:01:48.17,0:01:53.17,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HFFFFFF&\pos(646,320)}Привязанность и раздражение.
Dialogue: 5,0:02:11.01,0:02:12.11,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь?!
Dialogue: 5,0:02:12.39,0:02:14.84,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 5,0:02:14.84,0:02:16.80,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Из-за чего она плачет?
Dialogue: 5,0:02:20.27,0:02:22.49,Default,Kent,0000,0000,0000,,Извини, Садако-тян.
Dialogue: 5,0:02:24.01,0:02:28.78,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет, ты не сделал ничего плохого.
Dialogue: 5,0:02:28.78,0:02:31.53,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ты просто хотел меня приободрить...
Dialogue: 5,0:02:33.19,0:02:37.97,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Никто ни в чем не виноват!
Dialogue: 5,0:02:37.97,0:02:39.82,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Тогда почему ты плачешь?
Dialogue: 5,0:02:39.82,0:02:42.01,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ладно тебе, не переживай так!
Dialogue: 5,0:02:42.01,0:02:43.43,Default,Kent,0000,0000,0000,,Оставь все как есть.
Dialogue: 5,0:02:43.43,0:02:49.34,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако-тян просто искренне радуется за тебя.
Dialogue: 5,0:02:51.91,0:02:53.27,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Искренне радуется?
Dialogue: 5,0:02:54.11,0:02:56.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, это же Казехая.
Dialogue: 5,0:02:56.08,0:02:57.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 5,0:02:58.41,0:03:00.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это вы там де...
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.66,Angry,,0000,0000,0000,,{\be1\frz17.194\pos(503,533)}Казехая\N (Злится?)
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.62,Angry,,0000,0000,0000,,{\be1\frz16.941\pos(1070,610)}Напыщенный\Nчел?
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.58,Angry,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HF6F9F7&\pos(384,131)}Садако!!\N(Плачет)
Dialogue: 5,0:03:12.36,0:03:14.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот это кадр!
Dialogue: 5,0:03:14.14,0:03:17.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что, оба пытаетесь ее подцепить, да, Казехая?
Dialogue: 5,0:03:17.96,0:03:21.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Обалдеть Садако, ты оказывается очень популярно, раз эти двое за тобой увиваются!
Dialogue: 5,0:03:21.39,0:03:23.89,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Э-это не смешно…
Dialogue: 5,0:03:26.66,0:03:27.87,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:03:31.58,0:03:33.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что такое, Казехая?
Dialogue: 5,0:03:33.70,0:03:34.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе нравится Садако?
Dialogue: 5,0:03:34.82,0:03:36.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нравится.
Dialogue: 5,0:03:47.63,0:03:52.15,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума, ты мне очень нравишься.
Dialogue: 5,0:03:57.43,0:03:58.99,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что странного?
Dialogue: 5,0:03:58.99,0:04:00.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Н-нет…
Dialogue: 5,0:04:00.32,0:04:02.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, типа…
Dialogue: 5,0:04:03.81,0:04:05.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 5,0:04:05.99,0:04:08.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да нет, наверняка шутит.
Dialogue: 5,0:04:27.35,0:04:28.54,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ты не можешь так это называть…
Dialogue: 5,0:04:32.04,0:04:35.05,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Когда ты так говоришь,
Dialogue: 5,0:04:35.05,0:04:36.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,тебя могут неправильно понять!
Dialogue: 5,0:04:37.53,0:04:39.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:04:40.19,0:04:45.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что мы можем все это не так понять, да, Садако?
Dialogue: 5,0:04:45.48,0:04:47.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да никто в таком не может ошибиться!
Dialogue: 5,0:04:48.20,0:04:50.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты просто слишком перенервничала!
Dialogue: 5,0:04:50.88,0:04:53.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Естественно, он имел в виду, что ты ему нравишься просто как друг!
Dialogue: 5,0:04:53.92,0:04:55.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 5,0:04:55.95,0:04:59.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я поняла его слова так, как сама хотела.
Dialogue: 5,0:05:02.83,0:05:04.28,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что смешного-то?
Dialogue: 5,0:05:08.11,0:05:09.48,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 5,0:05:19.25,0:05:22.61,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума, если тебя это беспокоит, тогда можешь воспринимать это как дружескую симпатию.
Dialogue: 5,0:05:34.62,0:05:36.35,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казеха…
Dialogue: 5,0:05:38.52,0:05:39.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая-кун!
Dialogue: 5,0:05:45.55,0:05:49.04,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну, что народ, уже звонок прозвенел!
Dialogue: 5,0:05:49.04,0:05:50.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот, блин!
Dialogue: 5,0:05:50.00,0:05:51.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,А у нас физ-ра сейчас!
Dialogue: 5,0:05:51.20,0:05:52.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пин нас сожрет.
Dialogue: 5,0:05:52.16,0:05:54.97,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну, поторопимся же!
Dialogue: 5,0:05:54.97,0:05:56.63,Default,Kent,0000,0000,0000,,Вперед, пошли!
Dialogue: 5,0:05:56.63,0:06:00.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слушайте, мне показалось или Казехая был реально зол?
Dialogue: 5,0:06:00.52,0:06:04.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,И как нас угораздило в это вляпаться?
Dialogue: 5,0:06:04.25,0:06:05.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 5,0:06:07.61,0:06:10.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая…неужели он серьезно?
Dialogue: 5,0:06:15.94,0:06:18.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну вот, обеденный перерыв уже закончился?
Dialogue: 5,0:06:18.43,0:06:19.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну что ж, продолжим работу после уроков.
Dialogue: 5,0:06:21.06,0:06:24.16,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако еще не пришла..
Dialogue: 5,0:06:26.50,0:06:29.07,Default,Ayane,0000,0000,0000,,{\i1}И Казехаи тоже нет…{\i0}
Dialogue: 5,0:06:49.58,0:06:51.76,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я побежала за ним…{\i0}
Dialogue: 5,0:06:52.86,0:06:55.52,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}но что мне теперь делать?{\i0}
Dialogue: 5,0:06:56.34,0:06:58.63,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Что сказать ему?{\i0}
Dialogue: 5,0:06:59.93,0:07:01.49,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю!{\i0}
Dialogue: 5,0:07:01.94,0:07:05.36,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума, если тебя это беспокоит, тогда можешь воспринимать это как дружескую симпатию.
Dialogue: 5,0:07:07.18,0:07:08.52,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Беспокоит?{\i0}
Dialogue: 5,0:07:08.52,0:07:10.82,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако, у Казехаи уже есть та, кого он любит.
Dialogue: 5,0:07:11.46,0:07:14.79,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь быть ему обузой, правда?
Dialogue: 5,0:07:17.96,0:07:22.45,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я действительно была ему обузой?{\i0}
Dialogue: 5,0:07:22.45,0:07:27.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Даже не зная, нравится ли ему кто-нибудь, я хотела оставить его только себе…{\i0}
Dialogue: 5,0:07:27.81,0:07:30.68,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума, ты мне очень нравишься.
Dialogue: 5,0:07:31.72,0:07:36.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за меня ему пришлось сказать то, что другие могут воспринять неправильно.{\i0}
Dialogue: 5,0:07:42.52,0:07:44.80,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 5,0:07:46.78,0:07:48.22,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Из-за Миюры?
Dialogue: 5,0:07:50.97,0:07:54.91,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он просто пытался быть дружелюбным и успокоить меня…
Dialogue: 5,0:07:55.82,0:07:58.37,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Тогда, из-за меня?
Dialogue: 5,0:08:00.35,0:08:03.04,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 5,0:08:03.59,0:08:06.83,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Извини, что тебе пришлось столько со мной возится.
Dialogue: 5,0:08:07.31,0:08:10.58,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Извини, что я причинила тебе столько неудобств.
Dialogue: 5,0:08:11.80,0:08:13.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 5,0:08:14.64,0:08:16.09,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Возиться?
Dialogue: 5,0:08:17.20,0:08:19.91,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что все, что делает Миюра это из любви к тебе,
Dialogue: 5,0:08:19.91,0:08:22.58,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,и то, что я делаю для тебя причиняет мне неудобства?
Dialogue: 5,0:08:32.41,0:08:34.14,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Все, что я делал, это было из любви к тебе.
Dialogue: 5,0:08:35.28,0:08:39.43,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я не такой, каким ты меня считаешь.
Dialogue: 5,0:08:41.20,0:08:46.46,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты думала, что я просто общительный или честный, или какой бы то ни было еще.
Dialogue: 5,0:08:47.71,0:08:51.60,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я всегда относился к тебе иначе, чем к остальным.
Dialogue: 5,0:08:53.89,0:08:57.66,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Куронума.
Dialogue: 5,0:08:59.35,0:09:02.13,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,А ты меня?
Dialogue: 5,0:09:09.58,0:09:16.26,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но твоя любовь ко мне другая.
Dialogue: 5,0:09:24.79,0:09:25.83,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:09:49.84,0:09:55.30,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я знала, это с самого начала.{\i0}
Dialogue: 5,0:10:01.03,0:10:06.52,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Ты просто сказал мне то, о чем я и так знаю.{\i0}
Dialogue: 5,0:10:17.08,0:10:21.80,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я знала, но все же…{\i0}
Dialogue: 5,0:10:41.10,0:10:46.71,Default,Teacher,0000,0000,0000,,То есть, Казехая и Куронума отсутствуют?
Dialogue: 5,0:10:50.85,0:10:52.46,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:11:12.38,0:11:13.78,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 5,0:11:18.41,0:11:19.99,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 5,0:11:29.36,0:11:31.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 5,0:11:31.17,0:11:32.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:11:32.30,0:11:34.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да я глазам своим сначала не поверил!
Dialogue: 5,0:11:34.40,0:11:35.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это с тем крикливым парнем из класса D?
Dialogue: 5,0:11:35.87,0:11:37.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, они втроем там стояли.
Dialogue: 5,0:11:37.55,0:11:39.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Садако плакала.
Dialogue: 5,0:11:39.34,0:11:41.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,А Казехая выглядел таким раздраженным.
Dialogue: 5,0:11:41.56,0:11:45.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он сказал, что любит Садако.
Dialogue: 5,0:11:45.37,0:11:46.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:46.67,0:11:47.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он ей признался?
Dialogue: 5,0:11:47.57,0:11:50.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да нет, конечно!
Dialogue: 5,0:11:50.25,0:11:54.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но по твоим словам, все так и было! \NПохоже на то! {zwill: this was 2 lines originally but hell that'd be kimochiwarui to read}
Dialogue: 5,0:11:55.78,0:11:57.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да не, нереально!
Dialogue: 5,0:12:02.41,0:12:05.70,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Надеюсь, Савако сейчас с Казехаей.
Dialogue: 5,0:12:05.70,0:12:07.89,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Было бы здорово.
Dialogue: 5,0:12:09.19,0:12:10.68,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Кент!
Dialogue: 5,0:12:12.17,0:12:15.51,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где Савако?
Dialogue: 5,0:12:15.93,0:12:25.24,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я…не уверен, что она все еще там, но в последний раз я видел ее во дворе…
Dialogue: 5,0:12:25.24,0:12:26.29,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Во дворе?
Dialogue: 5,0:12:26.29,0:12:30.35,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да, я видел ее на скамейке во время обеденного перерыва…
Dialogue: 5,0:12:31.28,0:12:33.98,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не сделал того, чего тебе не следовало делать?
Dialogue: 5,0:12:35.48,0:12:37.06,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Яно-чин, пошли.
Dialogue: 5,0:12:37.81,0:12:39.43,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Спасибо и на этом.
Dialogue: 5,0:12:41.65,0:12:45.10,Default,Kent,0000,0000,0000,,Подождите, я тоже пойду...
Dialogue: 5,0:12:49.23,0:12:50.70,Default,Kent,0000,0000,0000,,Куруми!
Dialogue: 5,0:12:50.70,0:12:52.19,Default,Kent,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 5,0:12:52.19,0:12:55.13,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Я слышала, что что-то произошло между Казехаей и Савако-тян.
Dialogue: 5,0:12:56.01,0:12:58.25,Default,Kent,0000,0000,0000,,Обалдеть, как быстро слух прошел.
Dialogue: 5,0:12:58.25,0:12:59.73,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 5,0:12:59.73,0:13:02.13,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Расскажи мне.
Dialogue: 5,0:13:05.05,0:13:09.43,Default,Kent,0000,0000,0000,,Кажется, я сделал то, чего не следовало бы делать.
Dialogue: 5,0:13:16.03,0:13:17.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как же
Dialogue: 5,0:13:17.51,0:13:18.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,тяжело!
Dialogue: 5,0:13:22.35,0:13:25.38,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я прогуляла урок.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:25.87,0:13:28.85,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}И занятия на сегодня уже закончились.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:30.32,0:13:32.63,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно успокоится.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:33.58,0:13:37.42,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Еще и подготовка к Школьному Фестивалю.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:37.42,0:13:39.98,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу отлынивать.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:41.15,0:13:48.18,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Но разве я могу сейчас в таком виде показаться на люди?{\i0}
Dialogue: 5,0:13:56.56,0:13:58.65,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты что, меня убить хочешь?!
Dialogue: 5,0:13:58.65,0:14:00.43,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 5,0:13:59.55,0:14:03.08,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь в темноте, да еще и сидя на земле?!
Dialogue: 5,0:14:03.08,0:14:04.51,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 5,0:14:07.46,0:14:11.41,Default,Pin,0000,0000,0000,,А я тут все гадал, что же случилось, раз вы с Шотой оба в классе не появились.
Dialogue: 5,0:14:11.41,0:14:14.11,Default,Pin,0000,0000,0000,,Всему причина любовь, да?!
Dialogue: 5,0:14:16.55,0:14:19.64,Default,Pin,0000,0000,0000,,И как все прошло? Джек пот?
Dialogue: 5,0:14:20.90,0:14:23.64,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Меня отвергли.
Dialogue: 5,0:14:25.41,0:14:28.82,Default,Sawako,0000,0000,0000,,М-меня отвергли.
Dialogue: 5,0:14:30.89,0:14:32.89,Default,Pin,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:14:32.89,0:14:40.76,Default,Pin,0000,0000,0000,,Так он для этого у меня спрашивал, где ты?
Dialogue: 5,0:14:41.49,0:14:44.43,Default,Pin,0000,0000,0000,,Какой он жестокий...
Dialogue: 5,0:14:44.43,0:14:46.20,Default,Pin,0000,0000,0000,,Все нормально, не думай об этом.
Dialogue: 5,0:14:46.20,0:14:49.24,Default,Pin,0000,0000,0000,,Забудь его, забудь!
Dialogue: 5,0:14:49.24,0:14:51.12,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь?!
Dialogue: 5,0:14:51.12,0:14:52.85,Default,Pin,0000,0000,0000,,БОЛЬНО ЖЕ!
Dialogue: 5,0:14:52.85,0:14:55.17,Default,Pin,0000,0000,0000,,Как вы посмели пнуть своего восхитительного классного руководителя?!
Dialogue: 5,0:14:55.17,0:14:57.64,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А нечего совать нос, куда не надо!
Dialogue: 5,0:14:57.64,0:14:58.71,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Кыш отсюда!
Dialogue: 5,0:14:58.71,0:15:03.78,Default,Pin,0000,0000,0000,,Какого черта! Я просто пытался ее подбодрить!
Dialogue: 5,0:15:03.78,0:15:05.39,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Мы искали тебя.
Dialogue: 5,0:15:05.39,0:15:07.81,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:15:08.24,0:15:12.46,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что это только что было?
Dialogue: 5,0:15:12.46,0:15:14.93,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что за разговоры про "нашел" и "отвергли"?
Dialogue: 5,0:15:14.93,0:15:17.91,Default,Chizu,0000,0000,0000,,И…твое лицо.
Dialogue: 5,0:15:20.48,0:15:24.69,Default,Girls,0000,0000,0000,,ЧТО ТЫ СКАЗАЛА?!
Dialogue: 5,0:15:24.69,0:15:28.18,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Мы на минуту тебя оставили одну, а ты уже тут дров наломала?!
Dialogue: 5,0:15:28.18,0:15:32.18,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И-извините! Я совсем не планировала, что меня вдруг отвергнут!
Dialogue: 5,0:15:32.18,0:15:33.84,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это все он!
Dialogue: 5,0:15:33.84,0:15:36.53,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Он вообще соображает, что делает?!
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:38.42,Haaaaai Gaizzzz,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frz16.419\pos(116,582)}Привет!
Dialogue: 5,0:15:36.53,0:15:38.41,Default,Kent,0000,0000,0000,,Привееееет!
Dialogue: 5,0:15:39.63,0:15:42.51,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако, ты не так все поняла.
Dialogue: 5,0:15:42.51,0:15:44.93,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Поздновато я, конечно, об этом заговорила…
Dialogue: 5,0:15:44.93,0:15:46.30,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 5,0:15:46.30,0:15:48.64,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Думаю, я слишком много о себе возомнила.
Dialogue: 5,0:15:52.46,0:16:01.27,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я думала, что Казехая относится ко мне так же, как и к остальным,
Dialogue: 5,0:16:01.27,0:16:03.25,Default,Sawako,0000,0000,0000,,но я ошибалась.
Dialogue: 5,0:16:03.25,0:16:05.02,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я была слишком самоуверенна.
Dialogue: 5,0:16:05.65,0:16:10.12,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я всегда относился к тебе иначе, чем к остальным.
Dialogue: 5,0:16:12.95,0:16:17.16,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я думаю, что всегда навязывалась, и ему просто приходилось мне помогать.
Dialogue: 5,0:16:21.29,0:16:25.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я влюблялась в него все сильнее и сильнее,
Dialogue: 5,0:16:26.06,0:16:28.52,Default,Sawako,0000,0000,0000,,и все больше и больше жаждала его внимания.
Dialogue: 5,0:16:28.52,0:16:32.33,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я думаю, что он это понял.
Dialogue: 5,0:16:33.77,0:16:41.23,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Потому что он специально оторвался от дел и нашел меня, чтобы сказать, что я не права.
Dialogue: 5,0:16:41.85,0:16:44.07,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нет, это не так, Савако...
Dialogue: 5,0:16:44.07,0:16:45.43,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Это не правильно.
Dialogue: 5,0:16:46.42,0:16:51.61,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что? Я знаю, но подожди, Чизу. Не то, чтобы Казехая...
Dialogue: 5,0:16:51.61,0:16:52.53,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Мне все равно!
Dialogue: 5,0:16:53.84,0:16:56.49,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Это не правильно, Савако.
Dialogue: 5,0:16:58.21,0:17:04.42,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, что мы дружим с тобой просто из вежливости, да?
Dialogue: 5,0:17:06.27,0:17:08.02,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я-я не думала об этом!
Dialogue: 5,0:17:08.02,0:17:09.51,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Э-это так?
Dialogue: 5,0:17:09.51,0:17:10.38,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:17:11.51,0:17:15.03,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Если ты так думаешь, то это полностью твоя вина, что Казехая разозлился!
Dialogue: 5,0:17:15.03,0:17:20.10,Default,Chizu,0000,0000,0000,,И что это за настроение такое?
Dialogue: 5,0:17:22.86,0:17:27.48,Default,Chizu,0000,0000,0000,,У тебя есть мы!
Dialogue: 5,0:17:28.71,0:17:32.61,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Сколько еще ты собираешься себя обманывать?
Dialogue: 5,0:17:39.21,0:17:41.03,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Не будь глупой!
Dialogue: 5,0:17:44.70,0:17:47.16,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Постой, Чизу!
Dialogue: 5,0:17:52.38,0:17:59.89,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ее так долго обижали и избегали, что она уже принимает это за нормальный ход вещей.
Dialogue: 5,0:17:59.89,0:18:03.45,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Это довольно грустно,да?
Dialogue: 5,0:18:03.45,0:18:05.48,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но она очень хороший человек.
Dialogue: 5,0:18:12.55,0:18:18.23,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чизу легко выходит из себя, когда она расстроена или разочарована.
Dialogue: 5,0:18:18.23,0:18:20.58,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Она очень за тебя волнуется.
Dialogue: 5,0:18:23.15,0:18:24.83,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Знаешь, Савако...
Dialogue: 5,0:18:25.90,0:18:33.39,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Поначалу, мы тоже думали, что ты очень мрачная и странная.
Dialogue: 5,0:18:35.42,0:18:42.64,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Но сейчас мы знаем, какая ты добрая и милая.
Dialogue: 5,0:18:43.81,0:18:46.89,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Мы любим тебя.
Dialogue: 5,0:18:48.67,0:18:55.03,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Мы любим тебя, потому что ты набралась смелости и рассказала нам о своих чувствах.
Dialogue: 5,0:18:55.88,0:19:01.05,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Здесь нет никакой разницы, ты ли это, мы или Казехая.
Dialogue: 5,0:19:01.90,0:19:05.80,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Просто поверь в это.
Dialogue: 5,0:19:09.26,0:19:13.18,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Я немного волнуюсь за Чизу, поэтому пойду ее поищу.
Dialogue: 5,0:19:13.18,0:19:15.05,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Умойся и догоняй нас.
Dialogue: 5,0:19:23.52,0:19:30.00,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я… Я ошиблась?
Dialogue: 5,0:19:36.29,0:19:37.24,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чизу!
Dialogue: 5,0:19:42.41,0:19:46.67,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что я это сказала! Я тупица!
Dialogue: 5,0:19:46.67,0:19:48.28,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 5,0:19:48.28,0:19:50.02,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Извини, Яно-чин.
Dialogue: 5,0:19:50.02,0:19:52.88,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты пыталась мне что-то сказать, но я тебя перебила.
Dialogue: 5,0:19:52.88,0:19:54.58,Default,Chizu,0000,0000,0000,,О чем ты говорила?
Dialogue: 5,0:19:56.33,0:19:59.80,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что девушка, которую любит Казехая - это Савако.
Dialogue: 5,0:20:02.06,0:20:05.52,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Раз уж дела сейчас обстоят так, думаю, я бы тоже не сдержалась.
Dialogue: 5,0:20:05.52,0:20:09.16,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Почему ты не сказала?!
Dialogue: 5,0:20:11.59,0:20:15.73,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Потому что подумала, что все, что хотела, я уже сказала.
Dialogue: 5,0:20:17.35,0:20:21.70,Default,Ayane,0000,0000,0000,,То, что ты высказала, было главной проблемой, и, наверное, теперь что-нибудь изменится.
Dialogue: 5,0:20:22.34,0:20:28.49,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако сама решит, что с этим делать.
Dialogue: 5,0:20:29.36,0:20:31.62,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Она так далеко зашла своими силами!
Dialogue: 5,0:20:31.62,0:20:33.75,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Все обязательно будет хорошо.
Dialogue: 5,0:20:39.36,0:20:42.43,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 5,0:20:44.49,0:20:50.80,Default,Ayane,0000,0000,0000,,{\i1}Мы любим тебя, потому что ты набралась смелости и рассказала нам о своих чувствах.{\i0}
Dialogue: 5,0:20:52.12,0:20:59.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, мне нужно было больше стараться.{\i0}
Dialogue: 5,0:21:00.40,0:21:09.69,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}А прилагала ли я все свои усилия в общении с Казехаей?{\i0}
Dialogue: 5,0:21:10.51,0:21:12.69,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}А теперь?{\i0}
Dialogue: 5,0:21:12.69,0:21:15.64,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я достаточно стараюсь?{\i0}
Dialogue: 5,0:21:16.51,0:21:17.76,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\blur3}douka ima dake wa furimukanaide
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(0,150)\be1\blur3}Прошу тебя, взгляни вокруг.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}yuugure sawagu kaze
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}С закатом солнца бриз проснулся.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}furesouna kyouri
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Мы так близки, что сердца стук,
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi wo mitsumeteru zutto
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Связал тела и наши души.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kono omoi koi demo ii
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Ведь это чувство нарекли любовью?
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kizu tsuitemo ii
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}И даже если станет мне вдруг больно,
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}nando demo tsutaetai
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Не прекращу я повторять:
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ni todoke
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Достучаться до тебя!
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:39.87,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1132,80)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:39.87,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(488,525)}Сдаться
Dialogue: 5,0:22:30.76,0:22:32.33,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:34.16,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Трусиха.
Dialogue: 5,0:22:34.16,0:22:35.47,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нечего сказать.
Dialogue: 5,0:22:36.53,0:22:39.48,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующей серии: Сдаться