← Back to other subtitles

Достучаться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 Season

[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_09_[1C7D99DF].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Alt,ta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Italics,ta,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: Preview Dialog,ta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,7,100,200,30,1
Style: Op - R,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,50,1
Style: Op - E,ta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: Ed - R,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB905D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Ed - E,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C64BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,40,1
Style: Title,TA,80,&H00A034EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Title 2,ta,40,&H006179F3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Garamond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,ta,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,3,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Ep Title,ta,55,&H00FFFBFA,&H000000FF,&H00B5947F,&H00000000,0,0,0,0,100,130,5,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Signs,ta,40,&H00402CC9,&H000000FF,&H005BD7E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Phone,ta,25,&H00C0931F,&H000000FF,&H0054310D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Kokoro,Garamond,25,&H007D6151,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Niko,ta,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Phone,ta,40,&H0098977F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:01.64,Op - Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\frz13.263\pos(1030,472)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.14,Op - Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\frz13.263\pos(1030,472)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}masshiro PAGE mekuru
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3\fnTahoma}Когда я начал с чистого листа,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tobidasu irodoru hajikeru
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Взорвался вихрем ярких декораций
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}mangekyou no fuukei
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И осознал, что нет истории конца.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,253)}{\fnTahoma}Достучаться
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(554,275)}{\fnTahoma}До
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(948,275)}{\fnTahoma}Тебя
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}kizukeba STORY wa mada
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Не замирай, я только начал.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}gikochinaku hajimatta bakkari
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}shinkokyuu wo mou ikkai
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И нежным дуновением морского бриза я мчусь вперед.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И взяв тебя, мое сокровище, за руки,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}aa yawarakakute atatakai kimi no te
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Надеюсь достучаться до души, что глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И если ты лишь улыбнешься мне,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Ответишь на мои объятья,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}boku wa tada mae wo miteru
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Я все пойму без лишних слов и буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.95,Ep Title,,0000,0000,0000,,Перевод:  Anisab-team /anisab-subs.ru/
Dialogue: 5,0:01:15.21,0:01:20.07,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Слава Богу, ты знал, где сейчас Казехая.
Dialogue: 5,0:01:20.07,0:01:22.83,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Да, мы только что с ним говорили.
Dialogue: 5,0:01:22.83,0:01:24.48,Default,Chizu,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 5,0:01:30.21,0:01:31.23,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 5,0:01:31.23,0:01:33.61,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что? Ну, расскажи!
Dialogue: 5,0:01:33.61,0:01:37.97,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Я думаю, что ее до сих пор не все понимают,{\i0}
Dialogue: 5,0:01:39.31,0:01:43.16,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}и что многие вещи она держит все, а не говорит о них вслух.{\i0}
Dialogue: 5,0:01:44.06,0:01:48.33,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Но она все равно очень старается, и поэтому я ее люблю.{\i0}
Dialogue: 5,0:01:48.73,0:01:52.35,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}И я не хочу сдаваться.{\i0}
Dialogue: 5,0:01:54.24,0:01:55.70,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Я люблю ее.{\i0}
Dialogue: 5,0:02:12.48,0:02:14.22,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу, чтобы он узнал о моих чувствах.{\i0}
Dialogue: 5,0:02:21.83,0:02:23.28,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Достигнуть...{\i0}
Dialogue: 5,0:02:28.43,0:02:29.78,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Дотянуться...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:44.68,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0\pos(646,407)\c&H252626&}Признание
Dialogue: 5,0:02:42.11,0:02:43.50,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Достучаться!{\i0}
Dialogue: 5,0:02:48.93,0:02:50.13,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Рю?
Dialogue: 5,0:03:09.36,0:03:11.10,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Куронума.{\i0}
Dialogue: 5,0:03:45.11,0:03:49.25,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Меня всю трясет…{\i0}
Dialogue: 5,0:03:52.08,0:03:56.68,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Пора рассказать ему о своих...{\i0}
Dialogue: 5,0:03:59.04,0:04:00.69,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}...чувствах.{\i0}
Dialogue: 5,0:04:00.69,0:04:01.89,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:04:05.86,0:04:07.62,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Извини, что заставил тебя плакать.
Dialogue: 5,0:04:08.46,0:04:11.01,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Извини, что причинил тебе столько проблем.
Dialogue: 5,0:04:12.11,0:04:17.02,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Извини, что говорил все, что в голову взбредет.
Dialogue: 5,0:04:20.55,0:04:25.47,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Если ты хочешь ответить мне на те мои слова, прошу, говори.
Dialogue: 5,0:04:26.72,0:04:30.43,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я хочу услышать, что бы это ни было.
Dialogue: 5,0:04:31.82,0:04:34.43,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мои чувства к тебе не изменятся.
Dialogue: 5,0:04:43.11,0:04:44.27,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Хорошо…
Dialogue: 5,0:04:44.91,0:04:49.68,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Но твоя любовь ко мне другая. {\i0}{ep6}
Dialogue: 5,0:04:51.19,0:04:55.09,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Если ты ищешь Йошиду или Яно, то они скорее всего уже на улице.
Dialogue: 5,0:04:56.35,0:05:00.34,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет! Я искала тебя!
Dialogue: 5,0:05:01.51,0:05:06.53,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я пришла, потому что хотела поговорить с тобой.
Dialogue: 5,0:05:09.80,0:05:12.00,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не с ними…
Dialogue: 5,0:05:12.00,0:05:13.00,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 5,0:05:15.11,0:05:16.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 5,0:05:18.27,0:05:22.98,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Все нормально, просто выслушай меня.
Dialogue: 5,0:05:27.50,0:05:28.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:05:33.66,0:05:35.39,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Казехая…{\i0}
Dialogue: 5,0:05:39.72,0:05:49.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Что бы я ни делала, люди всегда извинялись передо мной.
Dialogue: 5,0:05:50.41,0:06:04.44,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вот почему я была так счастлива, когда мы с тобой впервые встретились, и ты, улыбнувшись, поблагодарил меня.
Dialogue: 5,0:06:06.25,0:06:09.76,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда относился к тебе иначе, чем к остальным.{\i0}
Dialogue: 5,0:06:10.86,0:06:16.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Но не смотря на это я все равно была счастлива.{\i0}
Dialogue: 5,0:06:19.85,0:06:23.85,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Будто все вдруг окрасилось яркими красками.{\i0}
Dialogue: 5,0:06:27.66,0:06:32.47,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Ты изменил мой мир.{\i0}
Dialogue: 5,0:06:34.87,0:06:40.41,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Благодаря тебе каждый мой день отличался от предыдущего.{\i0}
Dialogue: 5,0:06:41.58,0:06:44.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Но не смотря на то, как много это для меня значило,
Dialogue: 5,0:06:45.38,0:06:50.59,Default,Sawako,0000,0000,0000,,я все делала не так, как это выходило у тебя.
Dialogue: 5,0:06:51.71,0:06:59.03,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас, вместо извинений, я бы хотела сказать тебе…
Dialogue: 5,0:07:04.62,0:07:08.23,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за твои улыбки.
Dialogue: 5,0:07:08.23,0:07:12.11,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что говорил со мной.
Dialogue: 5,0:07:12.11,0:07:16.24,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо за твою доброту.
Dialogue: 5,0:07:16.24,0:07:24.38,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказал мне о своих чувствах.
Dialogue: 5,0:07:38.11,0:07:39.31,Default,Sawako,0000,0000,0000,,На самом деле…
Dialogue: 5,0:07:41.99,0:07:42.23,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума—
Dialogue: 5,0:07:42.23,0:07:43.27,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 5,0:07:45.86,0:07:47.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 5,0:07:47.17,0:07:48.45,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 5,0:07:48.45,0:07:49.48,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 5,0:07:56.65,0:07:58.26,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 5,0:07:59.44,0:08:00.70,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 5,0:08:04.87,0:08:09.68,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Как же сложно высказать свои чувства словами…{\i0}
Dialogue: 5,0:08:10.51,0:08:14.97,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю, как сказать их.{\i0}
Dialogue: 5,0:08:17.21,0:08:20.18,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Просто… Люблю.{\i0}
Dialogue: 5,0:08:21.98,0:08:23.35,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 5,0:08:24.92,0:08:26.33,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 5,0:08:28.93,0:08:30.36,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 5,0:08:40.91,0:08:42.04,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:08:42.04,0:08:43.05,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не открывай!
Dialogue: 5,0:08:43.05,0:08:45.29,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я—
Dialogue: 5,0:08:48.84,0:08:54.47,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу, что бы сейчас видел мое лицо!{\i0}
Dialogue: 5,0:09:33.11,0:09:36.88,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Надеюсь, Савако смогла ему все рассказать.
Dialogue: 5,0:09:38.05,0:09:40.48,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Наверное, лучше нам оставить их вдвоем и пойти домой.
Dialogue: 5,0:09:40.48,0:09:42.35,Default,Joe,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 5,0:09:42.35,0:09:44.35,Default,Joe,0000,0000,0000,,Эй, Казехая!
Dialogue: 5,0:09:44.35,0:09:45.77,Default,Joe,0000,0000,0000,,Если ты здесь, подними руку!
Dialogue: 5,0:09:46.70,0:09:48.30,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Уверена, что все будет нормально?!
Dialogue: 5,0:09:48.30,0:09:50.98,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да все нормально. Здесь же Рю.
Dialogue: 5,0:09:50.98,0:09:53.82,Default,Joe,0000,0000,0000,,Рю! Ты не видел Казехаю?
Dialogue: 5,0:09:56.55,0:09:58.38,Default,Joe,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:59.03,Niko,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\frz31.623\move(238,377,204,317,0,945)}Хе...
Dialogue: 5,0:09:59.24,0:10:01.08,Default,Joe,0000,0000,0000,,Ты видел его?
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:01.53,Niko,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\frz320.856\move(491,353,530,287,0,948)}Ммм...
Dialogue: 5,0:10:01.95,0:10:03.88,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Точно нормально?
Dialogue: 5,0:10:03.88,0:10:06.73,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Рю вообще не умеет лгать.
Dialogue: 5,0:10:06.73,0:10:09.95,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Он говорит с {\i1}Джо{\i0}.
Dialogue: 5,0:10:09.95,0:10:10.79,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Все путем!
Dialogue: 5,0:10:10.79,0:10:15.21,Default,Pin,0000,0000,0000,,Девчонки, не знаете где Куронума?
Dialogue: 5,0:10:15.81,0:10:17.54,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Н-нет, не знаем!
Dialogue: 5,0:10:17.54,0:10:20.70,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что? От вас никакого толку.
Dialogue: 5,0:10:20.70,0:10:23.67,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нужно ей что-то сказать? Мы ей передадим.
Dialogue: 5,0:10:23.67,0:10:25.97,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я не могу рассказать это вам.
Dialogue: 5,0:10:27.26,0:10:31.45,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я придумал кое-что очень крутое.
Dialogue: 5,0:10:31.45,0:10:32.72,Default,Pin,0000,0000,0000,,Очень крутое!
Dialogue: 5,0:10:32.72,0:10:34.40,Default,Girls,0000,0000,0000,,{\i1}Определенно что-то ужасное!{\i0}
Dialogue: 5,0:10:34.73,0:10:37.65,Default,Pin,0000,0000,0000,,Думаю, стоит пойти еще глянуть в классе.
Dialogue: 5,0:10:38.15,0:10:40.08,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ах, она же домой пошла!
Dialogue: 5,0:10:40.08,0:10:41.22,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да, уже ушла!
Dialogue: 5,0:10:41.22,0:10:44.38,Default,Pin,0000,0000,0000,,Так чего же вы раньше не сказали?
Dialogue: 5,0:10:44.38,0:10:45.54,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Мы забыли!
Dialogue: 5,0:10:45.54,0:10:46.72,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А сейчас вспомнили!
Dialogue: 5,0:10:46.72,0:10:48.94,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако уже ушла домой!
Dialogue: 5,0:10:48.94,0:10:49.56,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:10:49.56,0:10:51.96,Default,Joe,0000,0000,0000,,{\i1}О, точно, класс… {\i0}
Dialogue: 5,0:12:17.24,0:12:19.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,К-куронума.
Dialogue: 5,0:12:25.44,0:12:28.64,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я-я-я!
Dialogue: 5,0:12:28.64,0:12:32.10,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Постой! Не отворачивайся.
Dialogue: 5,0:12:32.10,0:12:33.40,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Посмотри на меня.
Dialogue: 5,0:12:35.84,0:12:45.17,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не видел твои глаза так близко.
Dialogue: 5,0:13:24.78,0:13:27.63,Default,Joe,0000,0000,0000,,А, вот ты где, Казехая!
Dialogue: 5,0:13:27.63,0:13:29.37,Default,Joe,0000,0000,0000,,А? И Садако?
Dialogue: 5,0:13:29.59,0:13:32.37,Default,Joe,0000,0000,0000,,Тебя Пин искал.
Dialogue: 5,0:13:32.37,0:13:34.48,Default,Joe,0000,0000,0000,,Кажется, что-то важное.
Dialogue: 5,0:13:34.48,0:13:36.04,Default,Joe,0000,0000,0000,,Кстати, а что это вы тут делали?
Dialogue: 5,0:13:36.74,0:13:40.13,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Что {\i0}мы{\i1} делали?{\i0}
Dialogue: 5,0:13:42.37,0:13:45.13,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Серьезно, я—{\i0}
Dialogue: 5,0:13:46.46,0:13:47.10,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куро—!
Dialogue: 5,0:13:47.10,0:13:49.64,Default,Sawako,0000,0000,0000,,У-учитель ищет меня!
Dialogue: 5,0:13:50.36,0:13:52.27,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Что я делала?!{\i0}
Dialogue: 5,0:13:53.43,0:13:54.56,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 5,0:13:54.56,0:13:59.35,Default,Joe,0000,0000,0000,,Казехая! Что вы ты тут делал? Я тебя обыскался!
Dialogue: 5,0:13:59.35,0:14:01.04,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,А каком еще смысле "что"?
Dialogue: 5,0:14:03.13,0:14:04.35,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Блин…
Dialogue: 5,0:14:04.35,0:14:05.44,Default,Joe,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:08.91,0:14:10.82,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это было очень важно!
Dialogue: 5,0:14:13.83,0:14:16.28,Default,Joe,0000,0000,0000,,А, ну и ладно.
Dialogue: 5,0:14:16.28,0:14:18.29,Default,Joe,0000,0000,0000,,По поводу закусок,
Dialogue: 5,0:14:18.29,0:14:22.03,Default,Joe,0000,0000,0000,,как насчет семи соленых и трех сладких? Или, может, восьми—
Dialogue: 5,0:14:22.03,0:14:23.90,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да мне все равно!
Dialogue: 5,0:14:23.90,0:14:25.05,Default,Joe,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:47.24,0:14:48.25,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:14:48.25,0:14:49.49,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Не получилось?!
Dialogue: 5,0:14:49.49,0:14:54.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,Девчонки, если что-то не будет получаться с костюмами, то пусть это будут костюмы парней!
Dialogue: 5,0:14:55.63,0:14:56.87,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ок!
Dialogue: 5,0:14:56.87,0:14:58.71,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Сделаем такой для Джо!
Dialogue: 5,0:14:58.97,0:15:01.86,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Но ты же призналась, да?
Dialogue: 5,0:15:01.86,0:15:03.84,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Немного…
Dialogue: 5,0:15:03.84,0:15:06.33,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Немного? Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 5,0:15:06.33,0:15:09.97,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Не получилось ему рассказать и десятой части того, что хотела…
Dialogue: 5,0:15:10.30,0:15:12.64,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что сделал Казехая?
Dialogue: 5,0:15:17.06,0:15:18.60,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Что он…{\i0}
Dialogue: 5,0:15:21.52,0:15:24.86,Default,Girls,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 5,0:15:27.97,0:15:30.82,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Эм…!
Dialogue: 5,0:15:31.34,0:15:33.42,Default,Pin,0000,0000,0000,,Работаете?
Dialogue: 5,0:15:34.53,0:15:36.31,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 5,0:15:36.31,0:15:38.21,Default,Girls,0000,0000,0000,,Это мы тебя должны спросить!
Dialogue: 5,0:15:38.21,0:15:40.82,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 5,0:15:41.67,0:15:43.85,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я просто заботливый классный руководитель.
Dialogue: 5,0:15:43.85,0:15:47.46,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я хотел обсудить детали завтрашнего выступления с Куронумой.
Dialogue: 5,0:15:47.72,0:15:49.81,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я-я совсем о нем забыла!{\i0}
Dialogue: 5,0:15:49.81,0:15:51.54,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Завтра обсудите!
Dialogue: 5,0:15:51.54,0:15:54.21,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Кто тебя сюда впустил...
Dialogue: 5,0:15:54.21,0:16:00.01,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я придумал кое-что офигенное! Нам за это точно очков начислят!
Dialogue: 5,0:16:00.01,0:16:01.44,Default,Pin,0000,0000,0000,,Куронума, на минутку.
Dialogue: 5,0:16:01.44,0:16:02.34,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:16:02.34,0:16:05.95,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Разве это у тебя не пакет с угощениям для нас?
Dialogue: 5,0:16:05.95,0:16:07.98,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Он опять что-то задумал.
Dialogue: 5,0:16:08.92,0:16:12.37,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты глянь в его глаза, в них полно скрытых желания!
Dialogue: 5,0:16:12.37,0:16:15.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Скрытого желания?!{\i0}
Dialogue: 5,0:16:17.16,0:16:21.06,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну так вот, о Параде Костюмов:
Dialogue: 5,0:16:21.06,0:16:23.50,Default,Pin,0000,0000,0000,,Когда будут индивидуальные выступления,
Dialogue: 5,0:16:23.50,0:16:25.16,Default,Pin,0000,0000,0000,,воспользуйся этим!
Dialogue: 5,0:16:25.16,0:16:26.96,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 5,0:16:28.01,0:16:33.47,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я больше не могу смотреть на Казехаю без скрытых желаний!
Dialogue: 5,0:16:38.31,0:16:40.24,Default,Pin,0000,0000,0000,,Н-ну, здорово.
Dialogue: 5,0:16:40.24,0:16:42.77,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет, это не здорово!
Dialogue: 5,0:16:43.69,0:16:49.07,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он сказал, что его чувства не изменятся, а я просто не знаю что делать!
Dialogue: 5,0:16:49.42,0:16:50.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я продолжаю думать, а что если!
Dialogue: 5,0:16:50.86,0:16:52.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Если бы!
Dialogue: 5,0:16:52.20,0:16:54.47,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Если-если…!
Dialogue: 5,0:16:55.83,0:17:03.38,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что у Шоты и остальных нет таких же скрытых желаний?
Dialogue: 5,0:17:08.46,0:17:09.82,Default,Pin,0000,0000,0000,,У нас у всех есть сердце.
Dialogue: 5,0:17:11.60,0:17:13.42,Default,Pin,0000,0000,0000,,Иметь срытые желания - это абсолютно нормально!
Dialogue: 5,0:17:21.01,0:17:23.95,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну так вот…
Dialogue: 5,0:17:23.95,0:17:29.83,Default,Pin,0000,0000,0000,,Завтра, разложи это по тарелкам судей.
Dialogue: 5,0:17:30.77,0:17:31.84,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:17:31.84,0:17:35.68,Default,Pin,0000,0000,0000,,Поняла? У всех есть скрытые желания!
Dialogue: 5,0:17:35.68,0:17:36.32,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:17:37.54,0:17:45.54,Default,Pin,0000,0000,0000,,И еще, завтра скажи ему все то, что ты сказала сейчас мне.
Dialogue: 5,0:17:45.90,0:17:48.92,Default,Pin,0000,0000,0000,,Эти непонятки просто раздражают.
Dialogue: 5,0:17:48.92,0:17:51.11,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну, я пошел.
Dialogue: 5,0:17:57.32,0:17:58.56,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо!{\i0}
Dialogue: 5,0:18:07.61,0:18:09.19,Default,Pin,0000,0000,0000,,{\i1}Я только что…{\i0}
Dialogue: 5,0:18:10.10,0:18:13.19,Default,Pin,0000,0000,0000,,{\i1}сказал нечто {\i0}очень крутое{\i1}, да?{\i0}
Dialogue: 5,0:18:19.01,0:18:22.24,Default,Pin,0000,0000,0000,,{\i1}А теперь мне нужно найти Шоту!{\i0}
Dialogue: 5,0:18:25.25,0:18:26.83,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Думаю, стой стороны нужно добавить больше краски.
Dialogue: 5,0:18:27.05,0:18:28.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 5,0:18:28.05,0:18:29.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,А мы успеем?
Dialogue: 5,0:18:29.46,0:18:31.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,А разве не успеем?
Dialogue: 5,0:18:32.08,0:18:33.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,У нас вся ночь на это.
Dialogue: 5,0:18:36.61,0:18:38.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пин только что к девчонкам заходил!
Dialogue: 5,0:18:38.95,0:18:40.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,К Йошиде?
Dialogue: 5,0:18:40.14,0:18:43.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Предупреждают, что и к нам может придти!
Dialogue: 5,0:18:43.21,0:18:45.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Звучит как предупреждение о катастрофе.
Dialogue: 5,0:18:45.74,0:18:47.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, определенно.
Dialogue: 5,0:18:47.27,0:18:49.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ему вовсе не надо сюда приходить.
Dialogue: 5,0:18:49.22,0:18:51.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ему просто скучно!
Dialogue: 5,0:18:53.68,0:18:55.74,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я сгоняю в туалет по-быстрому.
Dialogue: 5,0:18:55.74,0:18:56.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 5,0:19:11.30,0:19:12.30,Default,Pin,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:19:12.30,0:19:15.29,Default,Pin,0000,0000,0000,,Казехая-наполненный-скрытыми-желаниями!
Dialogue: 5,0:19:15.29,0:19:16.27,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Иди домой!
Dialogue: 5,0:19:16.27,0:19:18.50,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что ты только что сказал?
Dialogue: 5,0:19:18.50,0:19:21.63,Default,Pin,0000,0000,0000,,Знаешь, скрытые желания - это часть сердца!
Dialogue: 5,0:19:21.63,0:19:22.96,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да, я понял, а теперь иди!
Dialogue: 5,0:19:22.96,0:19:24.76,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 5,0:19:25.43,0:19:27.01,Default,Pin,0000,0000,0000,,Слушайте все!
Dialogue: 5,0:19:27.01,0:19:30.65,Default,Pin,0000,0000,0000,,У Шоты на уме полно скрытых желаний!
Dialogue: 5,0:19:30.65,0:19:32.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это же Пин, да?
Dialogue: 5,0:19:32.49,0:19:33.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, Пин.
Dialogue: 5,0:19:33.32,0:19:34.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 5,0:19:34.15,0:19:35.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скрытые желания?
Dialogue: 5,0:19:36.47,0:19:40.68,Default,Pin,0000,0000,0000,,Эй! Шота! Я пришел сюда только для того, чтобы дать тебе совет!
Dialogue: 5,0:19:40.68,0:19:44.15,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты должен быть благодарен мне и сказать "Спасибо"!
Dialogue: 5,0:19:44.15,0:19:45.37,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что б тебя—!
Dialogue: 5,0:19:46.03,0:19:48.42,Default,Girl,0000,0000,0000,,Интересно, успеем ли мы вовремя все закончить?
Dialogue: 5,0:19:48.42,0:19:50.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Успеем-успеем!
Dialogue: 5,0:19:53.05,0:19:56.03,Default,Girl,0000,0000,0000,,О, я а Пин и к парням зашел!
Dialogue: 5,0:19:56.03,0:19:56.71,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 5,0:19:57.04,0:19:58.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,Он вроде как что-то кричит им снаружи.
Dialogue: 5,0:19:58.95,0:20:01.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чем скорее он уйдет, тем больше от него будет пользы!
Dialogue: 5,0:20:09.01,0:20:10.06,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я так волнуюсь...{\i0}
Dialogue: 5,0:20:10.34,0:20:11.48,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако.
Dialogue: 5,0:20:11.48,0:20:13.86,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Когда ты с ним поговоришь?
Dialogue: 5,0:20:13.41,0:20:16.77,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я-я постараюсь перед Парадом!
Dialogue: 5,0:20:13.86,0:20:15.18,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}и так этого жду…{\i0}
Dialogue: 5,0:20:16.77,0:20:17.77,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 5,0:20:19.13,0:20:20.88,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}и мне от этого радостно.{\i0}
Dialogue: 5,0:20:21.93,0:20:27.53,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Не помню, когда я в последний раз так ждала завтрашнего дня.{\i0}
Dialogue: 5,0:20:28.34,0:20:30.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая, что он имел ввиду под "скрытыми желаниями"?
Dialogue: 5,0:20:30.93,0:20:32.44,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я бы и сам хотел знать!
Dialogue: 5,0:20:32.44,0:20:35.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Серьезно, что-то уж Пин слишком тобой интересуется.
Dialogue: 5,0:20:37.14,0:20:39.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,А Джо весь вечер только жует.
Dialogue: 5,0:20:39.62,0:20:41.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,И когда Рю проснется?
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:51.72,Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\frz350.855\move(586,350,728,187,0,4449)}Савако Куронума
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:51.72,Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\frz350.855\move(407,414,544,247,0,4449)}Завтра
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:51.72,Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\frz350.079\move(129,545,272,376,0,4449)}I want to talk to you again.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:54.52,Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs65\frz349.726\move(967,167,1037,78,0,3693)}Савако Куронума
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:54.52,Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs65\frz349.726\move(684,271,754,177,0,3693)}Завтра
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:54.52,Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs65\frz349.726\move(256,471,321,375,0,3693)}Я хочу с тобой еще раз поговорить.
Dialogue: 5,0:20:53.36,0:20:54.52,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Скорей бы…{\i0}
Dialogue: 5,0:21:00.14,0:21:01.65,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Скорей бы…{\i0}
Dialogue: 5,0:21:03.82,0:21:05.13,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Скорей бы…{\i0}
Dialogue: 5,0:21:07.44,0:21:08.88,Default,Together,0000,0000,0000,,{\i1}увидеть тебя снова.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:25.57,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\blur3}douka ima dake wa furimukanaide
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:25.57,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(0,150)\be1\blur3}Прошу тебя, взгляни вокруг.
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:33.94,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}yuugure sawagu kaze
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:33.94,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}С закатом солнца бриз проснулся.
Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:38.73,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}furesouna kyouri
Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:38.73,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Мы так близки, что сердца стук,
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:51.98,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi wo mitsumeteru zutto
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:51.98,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Связал тела и наши души.
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:58.21,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:58.21,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:04.64,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:04.64,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:11.02,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kono omoi koi demo ii
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:11.02,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Ведь это чувство нарекли любовью?
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:14.34,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kizu tsuitemo ii
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:14.34,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}И даже если станет мне вдруг больно,
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:19.18,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}nando demo tsutaetai
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:19.18,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Не прекращу я повторять:
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:22.87,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ni todoke
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:22.87,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Достучаться до тебя!
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:34.65,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1132,80)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:34.65,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(529,527)}Отныне и навсегда
Dialogue: 5,0:22:25.61,0:22:28.69,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Если мы вместе, я уверена мы…
Dialogue: 5,0:22:28.69,0:22:31.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Если мы вместе, мы будем даже больше…
Dialogue: 5,0:22:31.93,0:22:34.58,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующей серии: Отныне и навсегда