Достучаться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 Season
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Alt,ta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Italics,ta,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: Preview Dialog,ta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,7,100,200,30,1
Style: Op - R,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,50,1
Style: Op - E,ta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: Ed - R,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB905D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Ed - E,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C64BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,40,1
Style: Title,ta,80,&H00A034EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Title 2,ta,40,&H006179F3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Garamond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,ta,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,3,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Ep Title,ta,55,&H00FFFBFA,&H000000FF,&H00B5947F,&H00000000,0,0,0,0,100,130,5,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Signs,ta,40,&H00402CC9,&H000000FF,&H005BD7E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Phone,ta,25,&H00C0931F,&H000000FF,&H0054310D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Kokoro,Garamond,25,&H007D6151,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Tea Book,Garamond,20,&H005E5E81,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Fortune,ta,25,&H00050A09,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Festival,Garamond,20,&H00558899,&H000000FF,&H00D7EBF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,5,0,5,0,0,0,1
Style: Ryu's Signs,ta,35,&H001B1416,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,150,150,50,1
Style: Fortune 2,Garamond,30,&H0022323C,&H000000FF,&H00A1C5CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,5,0,0,0,1
Style: Insert,ta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,0,0,50,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:01.64,Op - Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\frz13.263\pos(1030,472)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.14,Op - Phone,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\frz13.263\pos(1030,472)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}masshiro PAGE mekuru
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3\fnTahoma}Когда я начал с чистого листа,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tobidasu irodoru hajikeru
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Взорвался вихрем ярких декораций
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}mangekyou no fuukei
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И осознал, что нет истории конца.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,253)}{\fnTahoma}Достучаться
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(554,275)}{\fnTahoma}До
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(948,275)}{\fnTahoma}Тебя
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}kizukeba STORY wa mada
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Не замирай, я только начал.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}gikochinaku hajimatta bakkari
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}shinkokyuu wo mou ikkai
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И нежным дуновением морского бриза я мчусь вперед.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И взяв тебя, мое сокровище, за руки,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}aa yawarakakute atatakai kimi no te
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Надеюсь достучаться до души, что глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И если ты лишь улыбнешься мне,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Ответишь на мои объятья,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}boku wa tada mae wo miteru
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Я все пойму без лишних слов и буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.00,Ep Title,,0000,0000,0000,,Перевод: Anisab-team /anisab-subs.ru/
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.79,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:12.37,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Из-за Миюры?
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.78,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:21.88,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Извини, что тебе пришлось столько со мной возится.
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:24.98,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Извини, что я причинила тебе столько неудобств.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:27.98,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.79,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Все, что я делал, было из любви к тебе.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.04,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Потому что ты тупица!
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:50.55,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Разве не Казехая - единственный, кто никогда не смотрел на тебя с жалостью?
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:56.26,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Даже Чизу-тян и Аяне-тян раньше так делали!
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.60,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Открой уже свои глаза!
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:03.80,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Что…?
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:11.07,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HFFFFFF&\pos(646,320)}Достучаться
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:16.63,Default,Pin,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.20,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ка проходит подготовка к фестивалю?
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.85,Default,Pin,0000,0000,0000,,Есть прогресс?
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:27.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,У групп по костюмам и украшениям все отлично получается.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.10,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Думаю, они все успеют закончить вовремя.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:32.46,Default,Sawako,0000,0000,0000,,У группы, что занимается плакатами, тоже все хорошо.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.98,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А когда они закончат, они даже смогут помочь другим.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:39.94,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А вот группы, занятые фресками и платформой для парада, немного отстают.
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:41.49,Default,Pin,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:47.25,Default,Pin,0000,0000,0000,,Скажи этим тормозам поторапливаться! \NВ молодости можно и сверх нормы поработать!
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.77,Default,Pin,0000,0000,0000,,Обстоятельства изменились.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.03,Default,Pin,0000,0000,0000,,Порвать старшекурсников.
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.28,Default,Pin,0000,0000,0000,,Стать всеобщими чемпионами!
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.69,Default,Pin,0000,0000,0000,,О, первоклассные суши…
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.68,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Ты поставил на нас, да?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.98,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ах да, и еще кое-что!
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:03.58,Default,Pin,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты кое-что не так поняла.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:06.42,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Еще что-то не поняла?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:10.96,Default,Pin,0000,0000,0000,,Шота, вообще, не такой замечательный, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.30,Default,Pin,0000,0000,0000,,Просто забей на него, забей!
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.26,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Не такой как…?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:21.20,Default,Pin,0000,0000,0000,,Привет, работнички! Вкалываете?
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,У нас кошмарный учитель.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:24.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, просто ужасный.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:31.08,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Так, все травяные чаи уже готовы.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.56,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Расписание для работников кафе тоже уже почти готово.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.44,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Яно-чин!
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.24,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Как насчет травяного рамена?
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:38.03,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.61,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:43.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так, а эту мне куда прибивать?
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:44.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно! Подержи другой конец!
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.16,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:55.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Но я правда думаю, что он замечательный.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.59,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что это у тебя в руках?
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.14,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Информация для Кафе Черной Магии.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:06.59,Default,Pin,0000,0000,0000,,Книжки по Черной Магии?
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.18,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ну, ты хоть пытайся сдерживать себя.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:14.36,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}И что он имел в виду, когда сказал "сдайся"?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:18.79,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Перестать думать о том, чтобы встречаться с Куронумой?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.65,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Или попытаться разлюбить ее?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:23.07,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ого, сколько книг!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.87,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тяжелые, наверное! О чем они все?
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:28.41,Default,Sawako,0000,0000,0000,,О травяных чаях, закусках и все в таком роде.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,А, это все для Кафе Черной Магии!
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:32.67,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну-ка, посмотрим!
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:36.59,Tea Book,,0000,0000,0000,,{\pos(589,608)\frz357.077}Введение в Травяные чаи
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.59,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но зачем тебе их так много?
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:42.68,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ну... Так как это кафе, я хотела, чтобы \Nлюди могли просто расслабится и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да ты выкладываешься по полной!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.11,Default,Girl,0000,0000,0000,,О, посмотри, вот это интересно!
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.42,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Где-где?
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.62,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:56.44,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:02.33,Default,Pin,0000,0000,0000,,{\i1}…но на самом деле, у тебя самого в голове тараканов хватает..{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.12,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Он прав.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:08.20,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда думаю только о себе…{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.04,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я…{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:30.31,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,{\i1}Открой уже свои глаза!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:37.02,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я влюбилась в него, потому что думаю, что он замечательный?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:43.45,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу, чтобы ты думала, что я просто общительный или честный, или какой бы то ни было еще.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:51.41,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\frz359.3\frx0\fry2\pos(690,381)\c&HA586A7&}10 {\c&HCBD8CF&}дней до \N{\c&H98CDC4&}Школьного Фестиваля
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:31.34,Insert,,0000,0000,0000,,Когда я начал с чистого листа,
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:36.13,Insert,,0000,0000,0000,,Взорвался вихрем ярких декораций
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:39.61,Insert,,0000,0000,0000,,И осознал, что нет истории конца.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:44.81,Insert,,0000,0000,0000,,Не замирай,
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:50.18,Insert,,0000,0000,0000,,Я только начал.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.02,Insert,,0000,0000,0000,,Глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:07:00.22,Insert,,0000,0000,0000,,И нежным дуновением морского бриза я мчусь вперед.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:06.65,Insert,,0000,0000,0000,,И взяв тебя, мое сокровище, за руки,
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:13.50,Insert,,0000,0000,0000,,Надеюсь достучаться до души, что глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:20.68,Insert,,0000,0000,0000,,И если ты лишь улыбнешься мне, ответишь на мои объятья,
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:24.98,Insert,,0000,0000,0000,,Я все пойму без лишних слов и буду ждать.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.40,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\frz359.3\frx0\fry2\pos(690,381)\c&HA586A7&}5 {\c&HCBD8CF&}дней до \N{\c&H98CDC4&}Школьного Фестиваля
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:55.70,Default,,0100,0000,0000,,{\fs40\an7\c&H7B67C0&\3c&HFFFFFF&}С Днем {\c&H20CAD1&}Рождения {\c&H7B67C0&}Чизу!
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:55.81,Insert,,0000,0000,0000,,Но вдруг догадкой озарен,
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:55.70,Default,,0000,0100,0000,,{\fs40\an9\c&H7DE4DE&}Школьный Фестиваль {\c&HFFFFFF&}через {\c&HCBBEF1&}3 {\c&HFFFFFF&}дня!! {\c&H7DE4DE&}Последний рывок!!
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.45,Insert,,0000,0000,0000,,Я осознал и принял свои чувства.
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:03.91,Insert,,0000,0000,0000,,И пусть немного я смущен,
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:11.08,Insert,,0000,0000,0000,,Но просто ждать мне будет грустно.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:17.70,Insert,,0000,0000,0000,,Пляской ярких светлячков мелькают мимо кадры жизни,
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:24.47,Insert,,0000,0000,0000,,Что так ярки, невинны и желанны.
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:31.67,Insert,,0000,0000,0000,,оставив позади и страх и робость,
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:34.45,Insert,,0000,0000,0000,,Я мчусь вперед!
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:41.25,Insert,,0000,0000,0000,,Тебя держа за руку,
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:48.19,Insert,,0000,0000,0000,,Я больше не грущу.
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:55.35,Insert,,0000,0000,0000,,С улыбкой мы пройдем любую муку.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:59.60,Insert,,0000,0000,0000,,И и больше я тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.79,Fortune,,0000,0000,0000,,{\c&H050A09&\pos(537,167)\frz5.081}Большая удача
Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:45.49,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я влюбилась в Казехаю-куна?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:10:01.54,Default,Principal,0000,0000,0000,,Я с радостью объявляю 43-й Фестиваль Старшей Школы Китахоро открытым!
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:10:01.54,Festival,,0000,0000,0000,,{\pos(645,260)}43-й Фестиваль Старшей Школы Китахоро
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кафе Фей сюда!
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:27.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Посетите Планетарий Клуба Астрономов!
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.79,Default,Girl,0000,0000,0000,,У нас вы узнаете свое будущее!
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Наши предсказания сбываются!
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,{\b0\fs40\fnBrianne's hand\c&H0C130C&\3c&HF0F4F5&}Кафе Черной Магии Садако\N{\fs25}[Тайна] Консультация в Черной Магии [Темное искусство]\N{\fs35} Травяные чаи - Вкусности с лекарственными травами
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я это ненавижу.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:45.03,Default,Girl,0000,0000,0000,,У парня, которого я люблю, уже есть девушка.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:50.59,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я готова на все, чтобы сделать его моим и убрать его девушку с дороги.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:56.63,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Г-говорят, что проклиная кого-то, ты проклинаешь себя.
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:03.35,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Возможно даже, что ты так же причинишь вред себе, поэтому, я предлагаю… {if it were me…}
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.45,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:09.32,Default,Pin,0000,0000,0000,,{\i1}Что за темная аура?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:11.48,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Слухи о Куронуме породили еще большие слухи,
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:15.94,Ryu's Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(514,572)\3c&H8D4B9B&}Кафе Черной Магии Садако
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:15.94,Ryu's Signs,,0000,0000,0000,,{\frz356.096\pos(720,124)}Конец очереди
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:15.94,Default,Ryu,0000,0000,0000,,и сюда пришли те, кто хотят использовать Черную Магию в своих целях.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.82,Default,Pin,0000,0000,0000,,Это все из-за нее?!
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:22.22,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:24.59,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я очень постараюсь честно соперничать с этой девушкой!
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.46,Default,Girl,0000,0000,0000,,И даже если проиграю, то не возненавижу ее!
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:31.47,Default,Ryu,0000,0000,0000,,И как-то получается, что они все выходят оттуда уже очищенные от злобы.
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:33.09,Default,Pin,0000,0000,0000,,В-впечатляет.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пожалуйста, следующий!
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:41.30,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нет, извините, но мы здесь не играем в "Чрезвычайно милые Камень-Ножницы-Бумага".
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:44.01,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Вот ваш чай из Периллы.
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.29,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пахнет здорово!
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:49.71,Default,Girl,0000,0000,0000,,А для чего он?
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:51.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Он полезен для пищеварения.
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:52.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.96,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Чигуса! Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.05,Default,Chigusa,0000,0000,0000,,Слушай, а у вас есть травяной рамен?
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.11,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Решили не делать.
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:03.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я возьму одну.
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:09.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,В Кафе Черной Магии перерыв на 10 минут!
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:24.23,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}У человека, которого она любит есть девушка…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:27.82,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Как же много вопросов о любви.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:41.72,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы у Казехаи-куна не было той, кого он любит,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:44.97,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}смогла бы я что-нибудь сделать?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:49.50,Fortune 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\blur5\frz9.625\move(251,516,217,349,0,5860)}Любовь\NПосвятите год любви\N и она принесет вам Счастье
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:49.50,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь все будет по-другому?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.67,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Но ничего не изменится, да?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:57.73,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако-тян! Отличная работа.
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:01.14,Default,Kent,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.28,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты думала, это Казехая пришел?
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:13.49,Default,Kent,0000,0000,0000,,Если Аяне узнает, что я опять вмешиваюсь, то всыпет мне по первое число, но я не могу это все так оставить.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.32,Default,Kent,0000,0000,0000,,Могу я тебе сказать, что думаю на самом деле?
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:24.74,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я думал, что не может быть такого, что-бы Казехая влюбился в тебя.
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:32.93,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я думал, что вы слишком разные и \Nхорошей пары из вас не выйдет.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:37.16,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я думал, что если Казехая в кого и влюбится, \Nто это точно будешь не ты.
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:46.10,Default,Kent,0000,0000,0000,,И хотя ты сказала, что только в общении с Казехаей ты не чувствуешь никаких преград,
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:49.85,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я чувствую стену между вами.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:53.48,Default,Kent,0000,0000,0000,,Преграду, которой у тебя нет в общении с другими людьми.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.94,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Только с Казехаей?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:02.26,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:07.92,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но на самом деле, ты очень симпатичная.
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:16.11,Default,Kent,0000,0000,0000,,Поэтому, я подумал, что тебе стоит забыть о Казехае, и улучшить отношения с классом и полюбить кого-нибудь еще.
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:19.84,Default,Kent,0000,0000,0000,,И, рассуждая так, я и подумал, а почему не я?
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:21.56,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако?
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:33.94,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я думаю, ты гораздо симпатичнее, когда улыбаешься.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:38.25,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но сейчас я думаю, что единственный, кто может тебя расстроить,
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:39.86,Default,Kent,0000,0000,0000,,заставить заплакать
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.47,Default,Kent,0000,0000,0000,,или улыбнуться,
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:44.11,Default,Kent,0000,0000,0000,,это Казехая, да?
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.00,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я поддерживаю тебя.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.29,Default,Kent,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:59.68,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Стена между мной и Казехаей?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.68,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}И-извини!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.18,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:28.67,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Смущаясь,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:31.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}не желая, чтобы он меня ненавидел,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.91,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}не способная естественно смеяться,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:36.22,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}не способная сказать то, о чем думаю…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:43.65,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я создала эту стену{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:46.34,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}между нами?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:54.71,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я говорила с ним, Казехая \Nвсегда отвечал мне со всей честностью.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:59.27,Default,Kent,0000,0000,0000,,Знаешь, Казехая…
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.27,Default,Kent,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:06.19,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако-тян… Это просто недоразумение.
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:08.28,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Недоразумение?
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.25,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:14.40,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да, думаю Куронума просто не так меня воспринимает.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:14.91,Default,Kent,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:22.94,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но, думаю Куронума общалась с людьми, которые ее не так понимали, гораздо дольше.
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:25.88,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,И несмотря на это, она не сдается.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:31.23,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Знаю, я ее полная противоположность,
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:33.92,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,вспыльчивый, ревнивый.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:38.91,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,я определенно не такой замечательный человек, каким она меня считает,
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:43.90,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,и уж точно не тот, кто заслуживает восхищения.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:49.40,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума всегда говорит "Это все благодаря тебе, Казехая-кун!",
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:53.05,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,но она сама всегда очень старается,
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:55.12,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,всегда пытается сделать все как можно лучше.
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:17:00.58,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это я - тот кто ей восхищается.
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:06.38,Default,Kent,0000,0000,0000,,Казехая…
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:11.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:14.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы пришли посмотреть на ваше Кафе Черной Магии!
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:17.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы слышали, ваши предсказания сбываются!
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:21.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,У этой Куронума Садако реально дар!
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:22.77,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Савако.
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:26.98,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума Савако.
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.95,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я думала, что он похож на Бога.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:18:03.10,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Яркий, общительный и всегда в центре внимания.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.19,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кафе Черной Магии имело обалденный успех!
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:08.35,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я уважала его, восхищалась им,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:18.61,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}но когда он для меня превратился из Бога в обычного парня?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:25.83,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Мы закончили!
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.21,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:29.00,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Парад костюмов.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.63,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Может даже всю ночь придется сидеть, чтобы подготовится.
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:33.99,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:35.38,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Отлично поработала!
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:39.29,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Сходишь домой, поешь, примешь душ, а потом ко мне домой приходи!
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:41.76,Default,Joe,0000,0000,0000,,Народ, не знаете где Казехая?
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.99,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.73,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что, потерял его?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.70,Default,Joe,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:49.61,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:55.07,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Теперь, все нормально.
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:58.64,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что нормально?
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:00.07,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы ты...
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:04.79,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Теперь не важно,
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:05.54,Default,Sawako,0000,0000,0000,,кого любит Казехая-кун.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.71,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Идите без меня!
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.51,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Куронума, он в классе!
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:19.84,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Все это больше ничего не значит.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:35.00,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты, правда, не хочешь вмешиваться?
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:47.38,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно, если страшно,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:48.98,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}если смущаешься,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:51.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}и не важно, что он обо мне думает.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:55.63,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я сомневалась?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:20:00.26,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я так много хочу ему рассказать.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:03.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Его спина,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:06.01,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}его взгляд, когда он смущен,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.93,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}когда взволнован,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.82,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}когда злится,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:12.82,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}когда он серьезен,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:14.47,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}когда ему грустно,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:18.61,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}когда на его лице широкая сияющая улыбка…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:24.55,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я сказала ему, как мне все это нужно,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:27.74,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}какое у него выражение лица было бы тогда?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:42.22,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу разбить ее.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:44.97,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Сломать стену, что я построила между нами.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу рассказать ему.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:54.90,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу рассказать ему о своих чувствах.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:58.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу, чтобы мои чувства достигли его.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:03.61,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}Достучаться,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.73,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}достучаться,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.54,Default,Sawako,0000,0000,0000,,{\i1}достучаться до него.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\blur3}douka ima dake wa furimukanaide
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(0,150)\be1\blur3}Прошу тебя, взгляни вокруг.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}yuugure sawagu kaze
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}С закатом солнца бриз проснулся.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}furesouna kyouri
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Мы так близки, что сердца стук,
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi wo mitsumeteru zutto
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Связал тела и наши души.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kono omoi koi demo ii
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Ведь это чувство нарекли любовью?
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kizu tsuitemo ii
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}И даже если станет мне вдруг больно,
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}nando demo tsutaetai
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Не прекращу я повторять:
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ni todoke
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Достучаться до тебя!
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:39.83,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1132,80)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:39.83,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(488,525)}Признание
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:32.45,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:35.86,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да, люблю.
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:39.47,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующей серии: Признание.