← Back to other subtitles

Достучаться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 Season

[Leopard-Raws] Kimi ni Todoke 2nd Season - 02 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Italics,Tahoma,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,7,100,200,30,1
Style: Op - R,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,50,1
Style: Op - E,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: Ed - R,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB905D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Ed - E,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C64BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00A034EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Title 2,Tahoma,40,&H006179F3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Garamond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,pastel,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,3,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Ep Title,Tahoma,55,&H00FFFBFA,&H000000FF,&H00B5947F,&H00000000,0,0,0,0,100,130,5,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Signs,Tahoma,45,&H00272120,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Phone,LTAroma Light,25,&H00C0931F,&H000000FF,&H0054310D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Kokoro,Garamond,25,&H007D6151,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: JESUS CHRIST,Tahoma,20,&H00272120,&H000000FF,&H00F5DEAB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}masshiro PAGE mekuru
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3\fnTahoma}Когда я начал с чистого листа,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tobidasu irodoru hajikeru
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Взорвался вихрем ярких декораций
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}mangekyou no fuukei
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И осознал, что нет истории конца.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,253)}{\fnTahoma}Достучаться
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(554,275)}{\fnTahoma}До
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(948,275)}{\fnTahoma}Тебя
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}kizukeba STORY wa mada
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Не замирай, я только начал.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}gikochinaku hajimatta bakkari
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}shinkokyuu wo mou ikkai
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И нежным дуновением морского бриза я мчусь вперед.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И взяв тебя, мое сокровище, за руки,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}aa yawarakakute atatakai kimi no te
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Надеюсь достучаться до души, что глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И если ты лишь улыбнешься мне,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Ответишь на мои объятья,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}boku wa tada mae wo miteru
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Я все пойму без лишних слов и буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.96,Ep Title,,0000,0000,0000,,Перевод:  Anisab-team /anisab-subs.ru/
Dialogue: 1,0:01:54.97,0:01:59.97,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H7E5245&\pos(604,429)}Второкурсники
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:06.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\move(3,185,3,-50)\c&HC3968A&}Классный руководитель  {\fs60}Казуичи Араи
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:07.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\an7\move(375,730,375,225)\c&HB57568&}Томоко Эндо
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:07.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\an7\c&H613626&\move(375,738,375,453)}Савако Куронума
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:09.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\an7\move(375,225,375,205,0,600)\c&HB57568&}Томоко Эндо
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:09.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\an7\c&H613626&\move(375,453,375,433,0,600)}Савако Куронума
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:14.02,JESUS CHRIST,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\frz15.181\pos(739,405)}Савако сможет\Nсовершать\Nдля вас\Nэкзорцизм.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:14.02,JESUS CHRIST,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\pos(93,102)}Всех вместе\N
я могу их заставить\Nотлично поработать!
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:14.02,JESUS CHRIST,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\frz10.04\pos(807,122)}С Рю и\NКазехаей в\Nклассе\Nвам будет\Nочень\Nудобно.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:14.02,JESUS CHRIST,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\frz22.334\pos(491,322)}А Чизу\N
полезна\Nво время\Nспортивных фестивалей.
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:14.02,JESUS CHRIST,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\frz352.044\pos(1148,366)}И шоколад\Nдля вас, потому что \Nя вас ОЧЕНЬ уважаю!
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:14.02,JESUS CHRIST,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(531,475)\frz9.323}Уважаешь, да?\NНу да, с этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\blur3}douka ima dake wa furimukanaide
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(0,150)\be1\blur3}Прошу тебя, взгляни вокруг.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}yuugure sawagu kaze
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}С закатом солнца бриз проснулся.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}furesouna kyouri
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Мы так близки, что сердца стук,
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi wo mitsumeteru zutto
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Связал тела и наши души.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kono omoi koi demo ii
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Ведь это чувство нарекли любовью?
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kizu tsuitemo ii
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}И даже если станет мне вдруг больно,
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}nando demo tsutaetai
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Не прекращу я повторять:
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ni todoke
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Достучаться до тебя!
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:39.81,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1132,80)}В Следующей серии
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:39.81,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(488,523)}Забыть
Dialogue: 5,0:01:20.51,0:01:22.18,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 5,0:01:23.13,0:01:24.45,Default,Mom,0000,0000,0000,,Удачного дня!
Dialogue: 5,0:01:38.54,0:01:40.03,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Уже апрель.
Dialogue: 5,0:01:49.41,0:01:51.51,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я теперь второкурсница.
Dialogue: 5,0:02:11.50,0:02:13.07,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,А в каком классе Чизу-тян и Аяне-тян?
Dialogue: 5,0:02:14.88,0:02:16.49,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 5,0:02:21.41,0:02:24.83,Default,Chizu,0000,0000,0000,,У нас еще целых два года до выпуска. Проведем их все вместе!
Dialogue: 5,0:02:30.13,0:02:33.58,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это было даже сложнее, чем я думала.
Dialogue: 5,0:02:33.91,0:02:36.72,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Точно! Нам очень повезло, правда?
Dialogue: 5,0:02:36.72,0:02:37.80,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 5,0:02:38.18,0:02:41.61,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Томо и Экко тоже с нами в одном классе.
Dialogue: 5,0:02:42.03,0:02:43.25,Default,Chizu,0000,0000,0000,,И Джо тоже!
Dialogue: 5,0:02:43.25,0:02:44.27,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 5,0:02:44.77,0:02:47.19,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Так достал?
Dialogue: 5,0:02:47.19,0:02:52.73,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я бы чувствовала себя одиноко, если бы мы были в разных классах...
Dialogue: 5,0:02:53.87,0:02:55.53,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Кажется, что мне все это снится!
Dialogue: 5,0:02:57.89,0:03:00.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я диск завтра принесу.
Dialogue: 5,0:03:06.82,0:03:07.96,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну, давай!
Dialogue: 5,0:03:08.21,0:03:09.20,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:03:17.76,0:03:18.94,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:03:20.55,0:03:26.45,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ребята! Ее зовут Савако Куронума\NНо если хотите, можете звать ее Садако!
Dialogue: 5,0:03:26.45,0:03:29.70,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Похоже ничего так и не изменилось.
Dialogue: 5,0:03:29.70,0:03:33.65,Default,Pin,0000,0000,0000,,Выстроитесь в коридоре! Пора на Церемонию Открытия.
Dialogue: 5,0:03:35.65,0:03:37.99,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Рю, отличного нам с тобой года!
Dialogue: 5,0:03:39.45,0:03:42.10,Default,Joe,0000,0000,0000,,Мне приснилось, что мы с ней встречаемся!
Dialogue: 5,0:03:42.10,0:03:43.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что? Ты серьезно?
Dialogue: 5,0:03:43.41,0:03:46.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Концерт Акихико был просто обалденен!
Dialogue: 5,0:03:46.70,0:03:47.41,Default,Girl,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:03:47.41,0:03:50.96,Default,Pin,0000,0000,0000,,Эй, вы чего расползлись! А ну постройтесь нормально!
Dialogue: 5,0:03:50.96,0:03:53.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чигуса в классе C.
Dialogue: 5,0:03:53.34,0:03:55.06,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:03:55.06,0:03:58.92,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что мы все снова в одном классе!
Dialogue: 5,0:04:00.51,0:04:01.76,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И правда, странно.
Dialogue: 5,0:04:02.46,0:04:04.66,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что это ты выглядишь так, будто знаешь того, чего не знаю я?
Dialogue: 5,0:04:06.33,0:04:08.42,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Возвращаясь к главной теме...
Dialogue: 5,0:04:08.97,0:04:12.18,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что? Ты так и не отдала ему свой шоколад?
Dialogue: 5,0:04:13.36,0:04:16.77,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Но ты же столько труда в это вложила! Почему?
Dialogue: 5,0:04:19.08,0:04:20.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:04:24.51,0:04:28.93,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Что-то определенно случилось на День Святого Валентина.
Dialogue: 5,0:04:28.93,0:04:31.84,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,В последнее время в воздухе витает странная неловкость и напряженность.
Dialogue: 5,0:04:33.42,0:04:38.55,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Возможно она, наконец, поняла,\Nчто на самом деле к нему чувствует...
Dialogue: 5,0:04:38.85,0:04:40.01,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:04:40.01,0:04:43.33,Default,Ayane,0000,0000,0000,,О чем они оба вообще думают?!
Dialogue: 5,0:04:43.33,0:04:46.74,Default,Ayane,0000,0000,0000,,У нас была и праздничная неделя, и каникулы!
Dialogue: 5,0:04:46.74,0:04:48.22,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я-Яно-чин?
Dialogue: 5,0:04:53.27,0:04:58.52,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Савако, в любви важно выбрать правильное время.
Dialogue: 5,0:05:04.29,0:05:05.60,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Куруми-тян...
Dialogue: 5,0:05:10.60,0:05:14.29,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Он уже отверг меня.
Dialogue: 5,0:05:15.75,0:05:21.23,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это все еще меня беспокоит...
Dialogue: 5,0:05:22.35,0:05:29.83,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Неужели Казехая совсем не хочет ни с кем встречаться?
Dialogue: 5,0:05:31.89,0:05:36.20,Default,Principal,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проявите усердие и в учебе, \Nи на ваших внешкольных мероприятиях.
Dialogue: 5,0:05:36.20,0:05:42.37,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Или это значит, что у него уже есть кто-то, кто ему нравится?
Dialogue: 5,0:05:46.83,0:05:48.43,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Теперь я кажется понимаю,
Dialogue: 5,0:05:48.43,0:05:52.51,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,что имела в виду Куруми-тян, когда говорила, что хочет,\Nчтобы Казехая-кун мог остаться "общим", всеми любимым Казехаей-куном,
Dialogue: 5,0:05:52.51,0:05:54.41,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,вместо того, чтобы он стал лично чьим-то.
Dialogue: 5,0:05:54.41,0:05:58.25,Italics,Kurumi,0000,0000,0000,,И совсем никакого скрытого смысла?
Dialogue: 5,0:05:59.57,0:06:02.09,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мы с ним в одном классе,
Dialogue: 5,0:06:02.09,0:06:04.95,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,и он даже пожелал мне доброго утра.
Dialogue: 5,0:06:04.95,0:06:08.27,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Все так, будто мечта осуществилась, но все же...
Dialogue: 5,0:06:08.27,0:06:09.26,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Все же...
Dialogue: 5,0:06:10.81,0:06:15.71,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я все никак не могу те моменты, когда мы были только вдвоем.
Dialogue: 5,0:06:18.01,0:06:19.33,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но это было бы жадностью
Dialogue: 5,0:06:20.52,0:06:22.83,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,если бы я пожелала большего, не так ли?
Dialogue: 5,0:06:23.86,0:06:26.82,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я бы просто прятала свои намерения, да?
Dialogue: 5,0:06:27.36,0:06:30.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,А последний костюм Акихико был просто шикарен!
Dialogue: 5,0:06:31.10,0:06:33.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Там все просто были в восторге!
Dialogue: 5,0:06:46.97,0:06:49.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Садако-тян! Да?
Dialogue: 5,0:06:49.39,0:06:50.47,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ты меня знаешь?
Dialogue: 5,0:06:50.47,0:06:52.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да мы же еще и рядом сидим!
Dialogue: 5,0:06:52.37,0:06:54.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приятно познакомится!
Dialogue: 5,0:06:54.81,0:06:56.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я - Кент Миюра.
Dialogue: 5,0:06:56.23,0:06:58.74,Default,Sawako,0000,0000,0000,,О-очень приятно!
Dialogue: 5,0:06:59.08,0:07:01.25,Default,Kento,0000,0000,0000,,Приве-е-ет! OK!
Dialogue: 5,0:07:01.25,0:07:02.48,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Такие люди и правда есть.
Dialogue: 5,0:07:13.19,0:07:15.12,Default,Kento,0000,0000,0000,,Так у тебя все же есть брови!
Dialogue: 5,0:07:16.41,0:07:17.75,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он так близко!
Dialogue: 5,0:07:18.71,0:07:20.80,Default,Kento,0000,0000,0000,,Ты выглядишь такой испуганной.
Dialogue: 5,0:07:20.80,0:07:22.46,Default,Kento,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 5,0:07:22.46,0:07:25.48,Default,Kento,0000,0000,0000,,Заработаешь морщины!
Dialogue: 5,0:07:26.81,0:07:29.51,Default,Kento,0000,0000,0000,,Тык-тык.
Dialogue: 5,0:07:27.90,0:07:32.17,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Н-напугал.
Dialogue: 5,0:07:32.17,0:07:36.39,Default,Pin,0000,0000,0000,,Отлично давайте побыстрее выберем ответственных в классе.
Dialogue: 5,0:07:36.39,0:07:39.39,Default,Pin,0000,0000,0000,,Начнем со старосты...
Dialogue: 5,0:07:42.61,0:07:45.65,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что, мне выбрать?
Dialogue: 5,0:07:45.65,0:07:50.11,Default,Pin,0000,0000,0000,,На златом крыльце сидели: Мишки Гамми, Том и Джерри...
Dialogue: 5,0:07:50.98,0:07:52.70,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не время сейчас бояться!
Dialogue: 5,0:07:54.75,0:07:56.96,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Никто не хочет быть старостой...
Dialogue: 5,0:08:00.66,0:08:02.33,Default,Kento,0000,0000,0000,,Ну, давайте я.
Dialogue: 5,0:08:02.33,0:08:04.46,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Чуть все не испортила.
Dialogue: 5,0:08:04.46,0:08:06.99,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я чуть не лишила кого-то веселья!
Dialogue: 5,0:08:06.99,0:08:09.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кент, уверен?
Dialogue: 5,0:08:09.41,0:08:10.79,Default,Kento,0000,0000,0000,,Меня же теперь ждет много внимания?
Dialogue: 5,0:08:10.79,0:08:13.93,Default,Pin,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Тебе никогда не собрать столько же внимания, сколько его у меня.
Dialogue: 5,0:08:13.93,0:08:17.20,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ого, этот тип рядом с Савако так самоуверен.
Dialogue: 5,0:08:17.20,0:08:18.65,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Типа новенький.
Dialogue: 5,0:08:19.24,0:08:24.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я предлагаю назначить Куроному  ответственной за цветы.
Dialogue: 5,0:08:25.42,0:08:29.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,Она всегда их поливает.
Dialogue: 5,0:08:30.62,0:08:32.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Томо-тян...
Dialogue: 5,0:08:32.66,0:08:35.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты же всегда для нас заботишься о клумбах!
Dialogue: 5,0:08:43.08,0:08:44.50,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вы знали?
Dialogue: 5,0:08:48.91,0:08:50.59,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я так счастлива...
Dialogue: 5,0:08:53.04,0:08:54.62,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:09:01.78,0:09:02.82,Italics,Kento,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 5,0:09:04.72,0:09:05.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:09:08.87,0:09:10.40,Italics,Kento,0000,0000,0000,,Она улыбается.
Dialogue: 5,0:09:11.11,0:09:12.90,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Если будет слишком тяжело, я тоже буду помогать!
Dialogue: 5,0:09:12.90,0:09:14.64,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:09:18.41,0:09:21.20,Default,Pin,0000,0000,0000,,И наконец, старостой по обстановке будет...
Dialogue: 5,0:09:21.58,0:09:23.93,Default,Pin,0000,0000,0000,,Джоночи! Поздравляю!
Dialogue: 5,0:09:27.02,0:09:28.45,Default,Girl,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 5,0:09:28.45,0:09:29.52,Default,Girl,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 5,0:09:29.52,0:09:30.55,Default,Pin,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 5,0:09:33.97,0:09:35.48,Default,Kento,0000,0000,0000,,Да, это тоже довольно неплохо...
Dialogue: 5,0:09:35.05,0:09:36.45,Alt,Pin,0000,0000,0000,,Эй, Миюра!
Dialogue: 5,0:09:36.66,0:09:37.39,Default,Kento,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:09:37.39,0:09:39.41,Default,Kento,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 5,0:09:39.41,0:09:45.15,Default,Kento,0000,0000,0000,,Я тебе расскажу все о твоих обязанностях старосты\Nи о том, как надо уважать классного руководителя.
Dialogue: 5,0:09:45.45,0:09:47.03,Default,Kento,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 5,0:09:47.03,0:09:51.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сколько проблем. Вот почему я тебе говорил, что не стоит браться за это.
Dialogue: 5,0:09:52.01,0:09:53.85,Default,Kento,0000,0000,0000,,Иногда проблемы - это довольно весело, ты так не думаешь?
Dialogue: 5,0:09:54.72,0:09:57.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну ты как обычно, вечный оптимист.
Dialogue: 5,0:09:57.67,0:09:58.62,Default,Kento,0000,0000,0000,,Хатсуре.
Dialogue: 5,0:09:59.26,0:10:01.13,Default,Kento,0000,0000,0000,,Можешь идти без меня.
Dialogue: 5,0:10:04.09,0:10:06.53,Default,Hatsure,0000,0000,0000,,А я говорил, что я собираюсь тебя ждать?
Dialogue: 5,0:10:10.04,0:10:12.27,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся завтра!
Dialogue: 5,0:10:12.27,0:10:13.22,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 5,0:10:13.22,0:10:14.62,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 5,0:10:14.62,0:10:19.28,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Я в библиотеку. Удачи, Савако!
Dialogue: 5,0:10:20.01,0:10:20.99,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:10:21.91,0:10:23.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Серьезно!
Dialogue: 5,0:10:24.73,0:10:26.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это было так глупо!
Dialogue: 5,0:10:26.11,0:10:27.58,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая-кун.
Dialogue: 5,0:10:35.72,0:10:37.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты домой, Куронума?
Dialogue: 5,0:10:37.86,0:10:44.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет. Я немного задержусь, хочу посадить\Nкое-какие семена в клумбах.
Dialogue: 5,0:10:44.85,0:10:45.71,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:10:45.71,0:10:47.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 5,0:10:47.91,0:10:48.74,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 5,0:10:50.56,0:10:51.46,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся.
Dialogue: 5,0:10:51.83,0:10:53.96,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 5,0:10:58.54,0:10:59.76,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 5,0:11:26.33,0:11:27.24,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:11:30.04,0:11:31.63,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Идите без меня.
Dialogue: 5,0:11:39.26,0:11:40.55,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй, Рю!
Dialogue: 5,0:11:43.76,0:11:45.79,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Сегодня была только Церемония Открытия, а у тебя уже тренировка?
Dialogue: 5,0:11:45.79,0:11:46.59,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:49.98,0:11:52.88,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Слушай, а дату уже назначили?
Dialogue: 5,0:11:53.60,0:11:54.91,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Дату? Уже?
Dialogue: 5,0:11:54.91,0:11:56.87,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Дату свадьбы Тору!
Dialogue: 5,0:11:56.87,0:11:57.99,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Ааааа...
Dialogue: 5,0:12:00.53,0:12:01.95,Default,Ryu,0000,0000,0000,,И правда, когда?
Dialogue: 5,0:12:03.65,0:12:06.32,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Наверное, скоро.
Dialogue: 5,0:12:08.05,0:12:10.02,Default,Chizu,0000,0000,0000,,В следующий раз я спрошу это у твоего отца.
Dialogue: 5,0:12:10.87,0:12:11.96,Default,Guys,0000,0000,0000,,Удачи нам!
Dialogue: 5,0:12:12.81,0:12:13.93,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:12:15.62,0:12:17.50,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ах, да, у вас же соревнование скоро?
Dialogue: 5,0:12:17.85,0:12:20.34,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Скоро Весенние соревнования.
Dialogue: 5,0:12:21.29,0:12:22.85,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Если выиграешь, пойдешь в Кошиен?
Dialogue: 5,0:12:22.85,0:12:24.59,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Это летом.
Dialogue: 5,0:12:24.59,0:12:27.28,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Весенние соревнования больше как просто практика.
Dialogue: 5,0:12:29.66,0:12:32.19,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну, все равно будет круто, если ты выиграешь, правильно?
Dialogue: 5,0:12:34.70,0:12:35.69,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:12:38.49,0:12:39.46,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 5,0:12:39.91,0:12:40.81,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:12:40.81,0:12:42.92,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я вечером приду к вам есть рамен!
Dialogue: 5,0:13:00.72,0:13:02.69,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Кстати говоря, спасибо.
Dialogue: 5,0:13:02.69,0:13:03.51,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:13:03.51,0:13:04.52,Default,Pin,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 5,0:13:04.52,0:13:06.55,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что значит "за что"? Я о делении классов!
Dialogue: 5,0:13:06.89,0:13:10.43,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Помните, что я сказала?
Dialogue: 5,0:13:11.51,0:13:14.02,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ага, будто я слушал все эти твои просьбы.
Dialogue: 5,0:13:14.02,0:13:16.25,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А разве нет?\N

Dialogue: 5,0:13:16.25,0:13:20.57,Default,Pin,0000,0000,0000,,Много всего случилось за прошедшие годы, да?
Dialogue: 5,0:13:20.84,0:13:23.55,Default,Pin,0000,0000,0000,,Лучшие годы вашей жизни.
Dialogue: 5,0:13:24.11,0:13:29.78,Default,Pin,0000,0000,0000,,Это банальная человеческая доброта - нежелание разделять хороших друзей.
Dialogue: 5,0:13:30.18,0:13:30.95,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Доброта?
Dialogue: 5,0:13:30.95,0:13:35.62,Default,Pin,0000,0000,0000,,Поэтому один привлекательный учитель подсобил.
Dialogue: 5,0:13:35.62,0:13:37.04,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Привлекательный?
Dialogue: 5,0:13:38.73,0:13:44.01,Default,Pin,0000,0000,0000,,После года общения довольно просто сказать, \Nнастоящие это друзья или так временное общение...
Dialogue: 5,0:13:44.41,0:13:47.66,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да вы даже не были у нас постоянным классным...
Dialogue: 5,0:13:46.66,0:13:52.02,Alt,Pin,0000,0000,0000,,Того привлекательного учителя звали - Казучи Араи.
Dialogue: 5,0:13:52.02,0:13:55.35,Default,Pin,0000,0000,0000,,Человек, который однажды станет президентом!
Dialogue: 5,0:13:55.76,0:13:57.99,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Так, я домой.
Dialogue: 5,0:13:57.99,0:14:00.58,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Пустая трата времени и шоколада.
Dialogue: 5,0:14:03.18,0:14:04.90,Default,Pin,0000,0000,0000,,Вы, ребята, хорошо дружите.
Dialogue: 5,0:14:07.05,0:14:09.74,Default,Pin,0000,0000,0000,,Уж проведите время вместе, пока вы еще учитесь в школе.
Dialogue: 5,0:14:11.44,0:14:15.03,Default,Pin,0000,0000,0000,,Его существование - сущее чудо.
Dialogue: 5,0:14:16.69,0:14:19.75,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Так странно это от него слышать, после того, как он тут себя восхвалял.
Dialogue: 5,0:14:37.74,0:14:39.19,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 5,0:14:41.55,0:14:43.43,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты еще не ушел?
Dialogue: 5,0:14:44.18,0:14:44.99,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:14:59.71,0:15:00.89,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Казехая.
Dialogue: 5,0:15:01.76,0:15:03.48,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не завести себе уже девушку?
Dialogue: 5,0:15:04.66,0:15:07.79,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты же довольно популярен.
Dialogue: 5,0:15:07.79,0:15:10.25,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Постой! Или у тебя уже есть кто-то, кто тебе нравится?
Dialogue: 5,0:15:10.25,0:15:11.56,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ну есть же?
Dialogue: 5,0:15:11.56,0:15:12.44,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Есть?
Dialogue: 5,0:15:12.94,0:15:15.06,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты знаешь вообще, что это вмешательство в частную жизнь?!
Dialogue: 5,0:15:15.06,0:15:16.09,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 5,0:15:16.09,0:15:18.43,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Если это кто-то, кого я знаю, я тебе помогу.
Dialogue: 5,0:15:22.82,0:15:25.55,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это на тебя не похоже, Яно.
Dialogue: 5,0:15:27.05,0:15:28.58,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь.
Dialogue: 5,0:15:30.56,0:15:31.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 5,0:15:32.78,0:15:39.72,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я не могу тебе этого рассказать, Яно. Об этом в первую очередь должен\Nузнать человек, которого я люблю, а потом уже все остальные.
Dialogue: 5,0:15:42.93,0:15:46.05,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Ну вот, не сработало...
Dialogue: 5,0:15:46.51,0:15:51.25,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Похоже, он из тех, кто не любит,\Nкогда кто-то вмешивается.
Dialogue: 5,0:15:51.25,0:15:55.85,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Ну, полагаю, сторонники вопроса должны тогда разбираться сами.
Dialogue: 5,0:15:57.10,0:16:00.42,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,Думаю, надо бы мне сдерживаться,
Dialogue: 5,0:16:03.09,0:16:05.26,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,до поры до времени.
Dialogue: 5,0:16:06.09,0:16:09.91,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А этот уголок будет для лекарственных растений!
Dialogue: 5,0:16:09.91,0:16:11.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,В-ведьма?
Dialogue: 5,0:16:12.11,0:16:13.74,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Ну вот и все.
Dialogue: 5,0:16:48.05,0:16:51.22,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я не думала, что он все еще будет тут.
Dialogue: 5,0:16:53.85,0:16:56.78,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты посадила много семян.
Dialogue: 5,0:16:58.91,0:17:00.13,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:01.23,0:17:04.43,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я думала, что он уже ушел домой.
Dialogue: 5,0:17:07.36,0:17:08.73,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 5,0:17:09.41,0:17:11.36,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Так тяжело дышать.
Dialogue: 5,0:17:13.79,0:17:17.46,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Прошло столько времени, с тех пор, как мы последний раз оставались наедине.
Dialogue: 5,0:17:19.42,0:17:24.31,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И как же мне в этом случае себя вести?
Dialogue: 5,0:17:27.16,0:17:28.95,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мы снова в одном классе.
Dialogue: 5,0:17:35.28,0:17:36.73,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я так рад.
Dialogue: 5,0:17:37.91,0:17:39.52,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он улыбается.
Dialogue: 5,0:17:42.31,0:17:46.35,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но мы не можем общаться так же часто, как раньше,\N
потому что теперь наши парты довольно далеко друг от друга.
Dialogue: 5,0:17:47.71,0:17:48.81,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 5,0:17:50.06,0:17:53.83,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Он что... беспокоился обо мне?
Dialogue: 5,0:17:54.62,0:17:56.47,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Теперь мы будем вместе до самого выпуска.
Dialogue: 5,0:17:58.26,0:17:59.47,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:18:00.91,0:18:06.03,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это делает меня еще более счастливой.
Dialogue: 5,0:18:06.86,0:18:12.10,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Меня просто окрыляет то,\Nчто мы с Казехаей-кун будем вместе до самого выпуска.
Dialogue: 5,0:18:12.84,0:18:15.00,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,И от этого я еще сильнее хочу быть рядом с ним.
Dialogue: 5,0:18:17.19,0:18:20.00,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Т-ты кого-то ждал?
Dialogue: 5,0:18:20.81,0:18:21.59,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:18:23.56,0:18:24.54,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 5,0:18:32.31,0:18:35.11,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Куронума.
Dialogue: 5,0:18:39.22,0:18:47.75,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Из всех парней, единственным самым близким к тебе я считал себя.
Dialogue: 5,0:18:48.34,0:18:49.92,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но, похоже, это не совсем так.
Dialogue: 5,0:18:51.26,0:18:54.77,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я был слишком самоуверен.
Dialogue: 5,0:19:04.81,0:19:06.18,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Самый близкий...
Dialogue: 5,0:19:23.32,0:19:25.38,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 5,0:19:28.00,0:19:29.15,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 5,0:19:42.25,0:19:43.17,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:19:46.56,0:19:49.89,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я совсем не хотел ставить тебя в неловкое положение,\Nиз-за моих слов.
Dialogue: 5,0:19:52.04,0:19:53.11,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:19:54.26,0:19:55.17,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 5,0:19:59.59,0:20:00.81,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Нет, это не так!
Dialogue: 5,0:20:05.15,0:20:06.97,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 5,0:20:20.19,0:20:29.78,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Просто я совсем не знала, как ответить так,\Nчтобы это не значило нечто особенное.
Dialogue: 5,0:20:50.50,0:20:52.28,Default,Kento,0000,0000,0000,,Неожиданное сочетание.
Dialogue: 5,0:22:30.87,0:22:33.20,Preview Dialog,Sawako,0000,0000,0000,,Улыбка, которая привлекла внимание всех.
Dialogue: 5,0:22:33.20,0:22:36.25,Preview Dialog,Sawako,0000,0000,0000,,Так, как это было раньше.
Dialogue: 5,0:22:36.85,0:22:38.85,Preview Dialog,Sawako,0000,0000,0000,,В следующей серии: Забыть.

Comment: 0,0:00:00.47,0:00:05.02,Op - R,,0000,0000,0000,,{song exact starting time}
Comment: 5,0:14:10.27,0:14:11.55,Default,,0000,0000,0000,,placeholder for ionnowhat