[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Italics,Tahoma,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,7,100,200,30,1
Style: Op - R,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,50,1
Style: Op - E,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: Ed - R,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB905D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Ed - E,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C64BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,40,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00A034EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Title 2,Tahoma,40,&H006179F3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Garamond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,3,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Ep Title,Tahoma,55,&H00FFFBFA,&H000000FF,&H00B5947F,&H00000000,0,0,0,0,100,130,5,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Signs,Tahoma,40,&H00402CC9,&H000000FF,&H005BD7E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Phone,LTAroma Light,25,&H00C0931F,&H000000FF,&H0054310D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Kokoro,Garamond,25,&H007D6151,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs 2,Drummon,50,&H0031493B,&H000000FF,&H005BD7E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs 3,Dupree,55,&H001E2828,&H000000FF,&H005BD7E3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}masshiro PAGE mekuru
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3\fnTahoma}Когда я начал с чистого листа,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tobidasu irodoru hajikeru
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Взорвался вихрем ярких декораций
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}mangekyou no fuukei
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И осознал, что нет истории конца.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,253)}{\fnTahoma}Достучаться
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(554,275)}{\fnTahoma}До
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(948,275)}{\fnTahoma}Тебя
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}kizukeba STORY wa mada
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Не замирай, я только начал.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}gikochinaku hajimatta bakkari
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}shinkokyuu wo mou ikkai
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И нежным дуновением морского бриза я мчусь вперед.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И взяв тебя, мое сокровище, за руки,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}aa yawarakakute atatakai kimi no te
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Надеюсь достучаться до души, что глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И если ты лишь улыбнешься мне,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Ответишь на мои объятья,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}boku wa tada mae wo miteru
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Я все пойму без лишних слов и буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:15.01,Ep Title,,0000,0000,0000,,Перевод:  Anisab-team /anisab-subs.ru/
Dialogue: 1,0:01:04.96,0:01:09.88,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0\c&H8B5546&\pos(620,425)}Недоразумение
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.01,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да, и о том, что я тогда сказал...
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:27.57,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Тебе не нужно об этом волноваться.
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:29.79,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Просто забудь.
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:35.07,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что имел в виду?
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:40.60,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что все, о чем он говорил раньше, не важно?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:43.76,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Да, наверное это.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.93,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Если задуматься, то это вполне очевидно.
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.68,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Вполне очевидно, но все же...
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:59.35,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Из всех парней, единственным самым близким к тебе я считал себя.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:02.10,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Но, похоже, это не совсем так.
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:05.89,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Никак не могу перестать думать о его словах
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.70,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,и о том, что мне нужно было ему сказать.
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.88,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но все еще не могу найти ответ.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.03,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Просто забудь.
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:20.42,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я не должна так расстраиваться.
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:24.75,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,У меня нет на это никаких причин.
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:28.21,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Мне так стыдно.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:32.36,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но я думала, что его слова означают нечто большее...
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.45,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я думала только о себе.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:36.93,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Как же мне стыдно.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:39.89,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.03,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Зачем притащил меня сюда?
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.28,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:52.49,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я наконец-то в одном классе со знаменитым Казехаей. Вполне нормально, что я хочу с тобой поговорить!
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.90,Default,Kent,0000,0000,0000,,Давай-давай. Садись.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.24,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,И как по твоему я должен на это реагировать?
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.04,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да расслабься ты. Садись уже!
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:14.49,Default,Kent,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе уже признавались в любви?\NУ тебя есть девушка?
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.09,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.65,Default,Kent,0000,0000,0000,,Выкладывай давай!
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.55,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Правда, нет. А что?
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:27.23,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако же с первого года учебы здесь была кем-то вроде изгоя?
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:32.19,Default,Kent,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что лучше бы тебе оставить ее в покое?
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.30,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты просто не можешь не помогать таким как она,
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:37.50,Default,Kent,0000,0000,0000,,но тебе не кажется, что от этого больше вреда, чем пользы?
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:40.40,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:47.07,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты называешь Куронуму изгоем, \Nа затем, что я не могу оставить таких как она в покое.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:50.21,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это не имеет смысла.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.52,Default,Kent,0000,0000,0000,,Извини. Я ударил по больному месту?
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.29,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну не злись!
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:02.68,Default,Kent,0000,0000,0000,,Давай, покажи мне Мистера Счастливую Улыбку! Улыбнись!
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(200,608)\frz24.179}Бесит
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:07.77,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,В любом случае, я не хочу слышать это от тебя.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:13.23,Default,Kent,0000,0000,0000,,Мне жаль ее.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.99,Default,Kent,0000,0000,0000,,Тебе не нужно так вмешиваться в ее жизнь.
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:22.25,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ее, наконец, начал принимать класс.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:26.39,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но что если из-за того, что ты выделяешь её\N
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:28.00,Default,Kent,0000,0000,0000,,она снова станет изгоем?
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:31.87,Default,Kent,0000,0000,0000,,А это тебе тоже не нужно.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.71,Default,Kent,0000,0000,0000,,Сделай это для нее.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:45.44,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Зачем ты мне все это говоришь?
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:50.39,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Если подобное случится, я обо всем позабочусь!
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.99,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Есть причина, по которой я поступаю именно так!
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:55.86,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:01.30,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но знаешь,
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.91,Default,Kent,0000,0000,0000,,чем больше ты для нее делаешь...\N
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.86,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но все ее ожидания ложны. Мне жаль ее.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.38,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты все об этом. Почему ты ее жалеешь?
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.99,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Она так старается.
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:25.50,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,И когда это ее ожидания были ложными?
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:33.81,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты просто никак не можешь понять.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:38.52,Default,Kent,0000,0000,0000,,У вас с Садако совершенно разные потребности.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:44.08,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но ты недостаточно близок к ней, чтобы это увидеть.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:46.05,Default,Kezehaya,0000,0000,0000,,Что ты име...
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.62,Default,Kent,0000,0000,0000,,Больше я не могу тебе ничего сказать.
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.45,Default,Kent,0000,0000,0000,,Иначе я выдам тебе ее самые сокровенные секреты.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:54.09,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь усложнять ей жизни, правда?
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.92,Default,Kent,0000,0000,0000,,Она так старается.
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.42,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не нужно мне все это говорить!
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:04.36,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я рад, что ты все понимаешь.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.22,Default,Kent,0000,0000,0000,,Заранее спасибо.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:13.06,Default,Kent,0000,0000,0000,,Эй! Ты довольно популярен, но у тебя все еще нет девушки. Значит, есть кто-то, кто тебе нравится?
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:15.44,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:18.78,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну так начните уже с ней встречаться!
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:20.94,Default,Kent,0000,0000,0000,,Может, я смогу тебе помочь?
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:21.78,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:22.93,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.16,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что это вообще было?!
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:35.20,Default,Kent,0000,0000,0000,,Но ты недостаточно близок к ней, чтобы это увидеть.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.04,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что я не понимаю?
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.55,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я не достаточно с ней близок?
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:54.35,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.33,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Н-ну как?
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.78,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.94,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:07.62,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:08.65,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.02,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Точно, точно?
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:11.39,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:16.18,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Значит, это будет "Закрытая Церемония"?
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:20.82,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да. Они даже коллег с работы не приглашали,
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:24.64,Default,Chizu,0000,0000,0000,,так что я думала, что меня тоже не пригласят.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.30,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что? Не может быть.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:33.04,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А потом Тору позвонил мне и сказал, что я просто обязана придти.
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:37.38,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да ты уже как часть их семьи!
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:39.63,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты рада?
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:41.02,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Еще как.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:47.78,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но если я пойду, то я должна выглядеть просто обалденно!
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:51.32,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это очень важно.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:56.26,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Ты просто шикарна в этом платье.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.08,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.46,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:08.84,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Йошида?
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:12.33,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Смотри, что у меня есть!
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:14.18,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Была в магазинах и не смогла его не купить.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:20.78,Default,Chizu,0000,0000,0000,,У Яно-чин отличный вкус. Хотелось бы и Савако его показать!
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:23.64,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Савако уже ушла домой?
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:30.61,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да... Наверное.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:35.37,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что за странный ответ?
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:40.18,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Кстати, как ты думаешь, мы правда с Куронумой такие разные?
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:46.33,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я правда настолько ее не понимаю?
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:51.22,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну, вообще да.
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:57.75,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Он даже не понимает, что нравится ей!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.56,Default,Chizu,0000,0000,0000,,С чего вдруг такой вопрос?
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.78,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:04.06,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Просто кое-кто кое-что мне сказал.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:06.55,Default,Chizu,0000,0000,0000,,У тебя шнурки развязались.
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:15.36,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я совсем об этом не думал.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:22.08,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я понимаю ее лучше, чем кто-либо еще.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:25.96,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Это как...
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:28.09,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Это как раньше, когда люди  не правильно понимали нас с Яно-чин.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.26,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вокруг нас распространили целое полчище слухов и лжи,
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:35.09,Default,Chizu,0000,0000,0000,,но это все равно лишь малая толика того, с чем пришлось столкнуться Савако.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:39.50,Default,Chizu,0000,0000,0000,,И Рю тоже. Он всегда был последним, кого брали в игру.\N
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:43.45,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Старшеклассники в его команде иногда обращаются с ним довольно жестко.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.02,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:51.33,Default,Chizu,0000,0000,0000,,В этом смысле, в плане опыта, вы с ней, наверное, больше всего и отличаетесь.
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.16,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.64,Italics,Chizu,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:10.47,Italics,Chizu,0000,0000,0000,,Между ним и Савако что-то произошло?
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:12.65,Italics,Chizu,0000,0000,0000,,Ну, серьезно.
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:20.91,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Ого, Савако-тян помогала всем желающим с подготовкой?
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:24.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, и, на удивление, у нее талант все понятно объяснять
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:29.22,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Устроить такое - это очень в духе Казехаи.
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:31.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,На самом деле это не его идея.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.17,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это сделал тот напыщенный крикун!
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:36.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,Его зовут Кент!
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:41.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, Кент объявил всему классу прямо посреди урока,\N
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:43.70,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Миюра...
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.38,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Д-доброе утро!
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:11:00.63,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Спокойно, не думай об этом!
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.06,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:11.60,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.21,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Джо!
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:29.34,Default,Joe,0000,0000,0000,,Доброе утро, Казехая!
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:35.35,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Снова все сделала неправильно.
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:39.89,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Вот как это было раньше.
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:44.41,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Все было так, но...
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:46.88,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но сейчас, мне показалось, что он меня избегает.
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:49.85,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,О чем я думаю?
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.77,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что это сейчас было?
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:00.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fscy90\bord2\c&H1E2A26&\frz353.784\move(597,429,597,512,0,2863)\3c&H455554&}Вход Воспрещен
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:02.26,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:10.18,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Вы о чем с ним вчера говорили, и что это было утром\N
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:13.50,Italics,Chizu,0000,0000,0000,,Если бы сейчас это кто-нибудь увидел, то наверняка бы подумал, что Савако запугивают.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:20.72,Default,Ayane,0000,0000,0000,,То есть, ты говорила с ним дважды, и первый раз...
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:26.85,Signs 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\pos(901,73)}Первый раз
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:26.53,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Из всех парней, единственным самым близким к тебе я считал себя.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:30.23,Signs 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\be1\pos(901,73)}Второй раз
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:30.23,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Забудь, что я тогда тебе говорил.
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:33.91,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И во второй раз было что-то такое. Я правильно поняла?
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:35.04,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:38.15,Italics,Ayane,0000,0000,0000,,У него кончается терпение...
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:44.07,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И ты! Ну почему ты подарила \Nшоколад всем, кроме него?
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.88,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это же был отличный шанс!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:51.40,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Вы даже в Храм на Новый Год ходили вместе!
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:55.14,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Могла бы просто сказать, что это в благодарность, как обычно!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:58.95,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Он же дал тебе свой номер? Дал, же?!
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:00.54,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй, Яно-чин!
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:07.14,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Так сложно подойти к нему?! Или подарить шоколад?! \N
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:14.12,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.79,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И-извини, я переборщила.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:28.20,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет, все нормально. Просто я не знаю, что мне теперь делать.
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:33.48,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я не смогла подарить ему шоколад даже просто в благодарность.
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:37.65,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И не могу заставить себя с ним нормально поговорить.
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:44.22,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Рядом с ним я так нервничаю, что даже не могу с ним нормально поздороваться.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.81,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Мне так страшно.
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:49.66,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И так стыдно...
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.34,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы он меня ненавидел.
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:57.77,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Никак не могу сладить со своим эгоизмом.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:02.49,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты не одна напугана.
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:08.37,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако, ты хочешь, чтобы все и дальше оставалось так, как сейчас?
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:16.01,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Если ты ничего не предпримешь только из-за страха, то ничего так и не изменится.
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:20.13,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Если ты этого не хочешь, тогда тебе нужно уже хоть что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:23.06,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Аяне-тян...
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:24.17,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Чизу-тян...
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:30.96,Default,Sawako,0000,0000,0000,,С-спасибо вам за все...
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:33.85,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну, я не хочу сказать, что нужно прямо сейчас действовать.
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:37.31,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Поэтому просто успокойся и все обдумай.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:39.31,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:48.08,Default,Pin,0000,0000,0000,,Дежурным класса 2-D\N
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.54,Default,Girls,0000,0000,0000,,Дежурным?
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:56.50,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я совсем не знала, что делать, когда Савако расплакалась.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:15:00.38,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но ты точно знала, что нужно говорить.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.55,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,... Накамура из соседнего класса?
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:09.30,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Больно! Ты зачем это сделала?!
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.26,Alt,Ayane,0000,0000,0000,,Это я должна тебя спросить!
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:15.98,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Бросай уже свою игру. Хватит избегать Савако.
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:18.18,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:19.75,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:20.61,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:22.28,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я ее не избегаю!
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:25.69,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ну, тогда веди себя соответственно!
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:31.76,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Она привыкла, что люди ее обычно избегают, поэтому не давай ей повод думать так о тебе.
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:34.68,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.85,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Яно-чин!
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:49.76,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да что такое! Что им в голову взбрело, то и говорят! Блин!
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.68,Italics,Ryu,0000,0000,0000,,Бедняга.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.83,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что случилось? У тебя, кажется, испортилось настроение.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.50,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это плохо. Я вышла из себя.
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:03.87,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вышла из себя?
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:12.58,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Казехаю мне тоже немного жаль.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:15.74,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Почему тебе его жаль?
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:26.75,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ну... Я о том, что девушка, которую он любит, \N
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.55,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что?! Казехая уже кого-то любит?!
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:34.33,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А как же Савако? Это ужасно.
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:40.97,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но Яно-чин, Казехая и о Савако тоже заботится!
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.89,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вчера например!
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:44.70,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Вчера он...
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.36,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Подожди, Чизу.
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:52.36,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Казехае нравится...!
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.53,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ты слишком громко говоришь!
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:55.66,Default,Girls,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.60,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Так в чем же тогда проблема?!
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.87,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да нет проблемы! Я тебе о чем!
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.63,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну, так это здорово же, правильно?
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:05.88,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Сейчас просто ему все расскажем!
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:07.21,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.34,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да стой ты!
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:15.26,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что Казехая не очень-то любит, \Nкогда кто-то вмешивается в его личную жизнь?
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.76,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Кстати, да...
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:19.98,Default,Chizu,0000,0000,0000,,В средней школе...
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:24.64,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Эй, Казехая, Эри сказала, что ты ей нравишься.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:25.85,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Смеешься надо мной?
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.48,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да нет, серьезно!
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:32.15,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Тогда почему мне об этом говоришь ты, а не она?
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:30.82,Signs 3,,0000,0000,0000,,{\pos(733,266)\clip(648,238,801,251)}Очень
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:30.86,Signs 3,,0000,0000,0000,,{\pos(733,266)\clip(653,240,807,280)}Очень
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.15,Signs 3,,0000,0000,0000,,{\pos(733,266)}Очень
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:31.11,Signs 3,,0000,0000,0000,,{\pos(733,446)\clip(645,420,816,459)}Серьезен
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.15,Signs 3,,0000,0000,0000,,{\pos(733,446)}Серьезен
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:34.49,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ого, он так и сказал?
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:41.58,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Это плохо. Если мы скажем Казехае и он подумает, \N
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:45.79,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Постой! Мы можем рассказать все Савако и подтолкнуть ее признаться Казехае!
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:49.25,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да стой же ты!
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:56.41,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Если мы все расскажем Савако и заставим ее признаться, \N
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:58.41,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Но разве так будет лучше?
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:03.36,Default,Ayane,0000,0000,0000,,А если Савако все еще боится его?
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:09.84,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Они будут только называться "парой". \NРеальная же ситуация не изменится.
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:12.42,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:18.66,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Савако, встречаясь с ним, все еще думала, что она недостойна его.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:26.25,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она набралась храбрости и призналась ему самостоятельно.
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:35.87,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Они нравятся друг другу. Было бы неправильно, \N
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:41.13,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:49.96,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я сейчас подумала, что если мы и расскажем все Савако, \N
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:53.48,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вы так добры ко мне!
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:55.88,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:02.29,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Кстати говоря, вчера...
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:07.92,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Нет, я не думаю, что ты ее понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:10.17,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты, наверное отличаешься от нее больше всех.
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.80,Default,Chizu,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Отличаешься... Отличаешься... Отличаешься... Отличаешься...
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:19.43,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Та, кто на самом деле ничего не понимает - это я.
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:23.49,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Да, точно. Ты, кажется, что-то про Казехаю говорить начала.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:27.64,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что? Казехая? Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:31.98,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Плохо дело! Если я не исправлю то, что натворила, Яно-чин меня убьет!
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:36.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что? Ты ходила на Проклятую Консультацию по подготовке к экзаменам?
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:38.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,И как все прошло?
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это было круто!
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слухи не врали!
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:43.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это как...
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:44.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:48.09,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это как сбросить пять килограмм за три дня!
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:48.98,Default,Girl,0000,0000,0000,,Обалденно, правда?
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:50.92,Default,Guys,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:55.13,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Э-это вредно для здоровья...
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:57.09,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ух ты, Садако!
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:01.97,Default,Kent,0000,0000,0000,,Они тебя хвалят!
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:04.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сада...
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:19.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Садако, ты обалденна!
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:23.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,Проведешь сегодня еще одну консультацию?
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:29.38,Default,Kent,0000,0000,0000,,Видишь? Больше уверенности!
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:36.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,Садако, спасибо за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:38.01,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет-нет, не стоит благодарности!
Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:45.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,И где ты только взяла то растение?
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:48.48,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это из лекарственных трав, которые я выращиваю в саду.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:49.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Лекарственные травы?
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:51.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,В саду?
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.29,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:57.80,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты тогда мне очень помогла.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:05.70,Italics,Kent,0000,0000,0000,,...чем больше ты для нее делаешь,\N
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:11.19,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\blur3}douka ima dake wa furimukanaide
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(0,150)\be1\blur3}Прошу тебя, взгляни вокруг.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}yuugure sawagu kaze
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}С закатом солнца бриз проснулся.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}furesouna kyouri
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Мы так близки, что сердца стук,
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi wo mitsumeteru zutto
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Связал тела и наши души.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kono omoi koi demo ii
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Ведь это чувство нарекли любовью?
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kizu tsuitemo ii
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}И даже если станет мне вдруг больно,
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}nando demo tsutaetai
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Не прекращу я повторять:
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ni todoke
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Достучаться до тебя!
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:39.70,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1132,80)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:39.70,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(488,525)}Тот, кого люблю
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:35.25,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он - единственный человек, с кем я не могу встретится глазами.
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:38.95,Default,Sawako,0000,0000,0000,,В следующей серии: Тот, кого люблю.

столько внимания, девчонки начнут ревновать,
тем скорее она станет объектом ревности.
Ему же всегда приходилось за всеми все доделывать?
что она готова помочь в подготовке всем желающим!
между вами возникла такая неловкость?!
Да любая причина бы сработала!
явиться в учительскую немедленно!
ведет себя так, будто ужасно его боится...
что это она попросила нас рассказать ему об этом, то все будет только хуже!
то они могут начать встречаться.
если бы она думала, что он с ней встречается из жалости.
она нам просто не поверит.
тем скорее она станет объектом ревности.

Comment: 0,0:00:00.43,0:00:04.98,Op - R,,0000,0000,0000,,{song exact starting time}