← Back to other subtitles

Достучаться до тебя 2 / Kimi ni Todoke 2 Season

[Leopard-Raws] Kimi ni Todoke 2nd Season - 05 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543830,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,50,1
Style: Italics,Tahoma,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: Op - R,Lucida Casual Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,50,1
Style: Op - E,ta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA631B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: Op - Phone,LTAroma Light,25,&H00C0931F,&H000000FF,&H0054310D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,0,1
Style: Op - Kokoro,Garamond,25,&H007D6151,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ed - R,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB905D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,40,1
Style: Ed - E,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C64BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,40,1
Style: Title,ta,80,&H00A034EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Title 2,Tahoma,40,&H006179F3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Garamond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,ta,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,3,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Ep Title,ta,55,&H00FFFBFA,&H000000FF,&H00B5947F,&H00000000,0,0,0,0,100,130,5,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Chalkboards,ta,45,&H00F2F6F2,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Makeup,ta,25,&H00212121,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Kaleido,ta,50,&H00161616,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Box,ta,125,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H002E363B,&H00000000,0,0,0,0,100,300,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}masshiro PAGE mekuru
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:04.97,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3\fnTahoma}Когда я начал с чистого листа,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tobidasu irodoru hajikeru
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.08,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Взорвался вихрем ярких декораций
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}mangekyou no fuukei
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.11,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И осознал, что нет истории конца.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,253)}{\fnTahoma}Достучаться
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(554,275)}{\fnTahoma}До
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(948,275)}{\fnTahoma}Тебя
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}kizukeba STORY wa mada
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.41,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Не замирай, я только начал.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}gikochinaku hajimatta bakkari
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.72,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}shinkokyuu wo mou ikkai
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.75,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И нежным дуновением морского бриза я мчусь вперед.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:33.55,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И взяв тебя, мое сокровище, за руки,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}aa yawarakakute atatakai kimi no te
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.22,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Надеюсь достучаться до души, что глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.94,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}И если ты лишь улыбнешься мне,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:54.39,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Ответишь на мои объятья,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - R,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}boku wa tada mae wo miteru
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.66,Op - E,,0000,0000,0000,,{\be0\blur3}{\fnTahoma}Я все пойму без лишних слов и буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.00,Ep Title,,0000,0000,0000,,Перевод:  Anisab-team /anisab-subs.ru/
Dialogue: 1,0:01:05.04,0:01:09.96,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0\c&H8B5546&\pos(592,446)}Тот, кого люблю
Dialogue: 5,0:01:12.99,0:01:16.36,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Вот и закончились промежуточные экзамены первого семестра...
Dialogue: 5,0:01:16.85,0:01:19.26,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я сдала!
Dialogue: 5,0:01:19.26,0:01:20.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 5,0:01:20.56,0:01:22.64,Default,Joe,0000,0000,0000,,Спасибо консультации Садако!
Dialogue: 5,0:01:22.92,0:01:25.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Садако, спасибо тебе огромное!
Dialogue: 5,0:01:29.61,0:01:33.30,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,...и вот-вот нас настанет время Школьного Фестиваля.
Dialogue: 5,0:01:33.74,0:01:35.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:01:35.85,0:01:37.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Запор? Диурез?
Dialogue: 5,0:01:37.02,0:01:38.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Жуть какая!
Dialogue: 5,0:01:38.57,0:01:42.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Скорее всего их выращивает Куронума Садако со второго курса.
Dialogue: 5,0:01:42.40,0:01:43.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Садако?
Dialogue: 5,0:01:43.39,0:01:45.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,А, она! Я видела ее как-то!
Dialogue: 5,0:01:45.86,0:01:49.62,Default,Girl,0000,0000,0000,,С тех пор, как она здесь учится, все только делают, что говорят о ее проклятиях!
Dialogue: 5,0:01:49.62,0:01:50.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 5,0:01:54.09,0:01:59.83,Default,Kent,0000,0000,0000,,Тема этого Школьного Фестиваля - Фантазия!
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:00.26,Chalkboards,,0000,0000,0000,,{\be1\fs60\pos(582,82)}Тема Школьного Фестиваля
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:00.26,Chalkboards,,0000,0000,0000,,{\be1\fs150\frz2.16\pos(695,620)}Фантазия!!
Dialogue: 5,0:02:00.69,0:02:04.06,Default,Kent,0000,0000,0000,,Есть предложения, что будет делать наш класс?
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.81,Chalkboards,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(1174,152)\c&HB1C3B4&\frz359.456}Тема Школьного Фестиваля
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.81,Chalkboards,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(1195,261)\c&HB1C3B4&\frz1.271}Фантазия!!
Dialogue: 5,0:02:07.42,0:02:10.32,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Надеюсь, я тоже смогу поучаствовать.
Dialogue: 5,0:02:12.94,0:02:15.95,Default,Pin,0000,0000,0000,,Да неважно что, выбирайте быстрее.
Dialogue: 5,0:02:15.95,0:02:17.45,Default,Joe,0000,0000,0000,,Я, я! У меня есть идея!
Dialogue: 5,0:02:17.45,0:02:19.95,Default,Joe,0000,0000,0000,,Как насчет "Кафе Черной магии Садако"?
Dialogue: 5,0:02:21.54,0:02:22.74,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Черной магии?
Dialogue: 5,0:02:22.74,0:02:25.75,Default,Joe,0000,0000,0000,,Садако популярна даже среди новеньких.
Dialogue: 5,0:02:25.75,0:02:28.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы можем заварить чай из тех странных трав, что она выращивает.
Dialogue: 5,0:02:30.21,0:02:33.59,Default,Girl,0000,0000,0000,,А еще можно сделать "Спроси у Садако"!
Dialogue: 5,0:02:33.59,0:02:35.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,И сделать все это под шатер гадалки!
Dialogue: 5,0:02:37.61,0:02:40.10,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако набирает популярность.
Dialogue: 5,0:02:40.10,0:02:40.72,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:02:42.87,0:02:44.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 5,0:02:45.15,0:02:47.64,Default,Kent,0000,0000,0000,,Прекрасно, голосуем!
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:51.69,Chalkboards,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\an7\3c&H3D5446&\pos(99,528)}Школьная выставка\NКафе Черной магии Садако: 26\NДом с Привидениями: 7\NПарад Костюмов\NПолуночный парад Монстров
Dialogue: 5,0:02:53.22,0:02:53.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 5,0:02:54.41,0:02:56.08,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это Сердцелистник.
Dialogue: 5,0:02:56.08,0:02:58.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,О, точно, ведь есть же чай из Сердцелистника, да?
Dialogue: 5,0:02:58.61,0:03:00.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 5,0:03:00.63,0:03:01.83,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Это Перилла.
Dialogue: 5,0:03:01.83,0:03:04.07,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ого, ты даже ее выращиваешь?
Dialogue: 5,0:03:04.07,0:03:06.71,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я подумала, что было бы здорово, при случае иметь ее под рукой.
Dialogue: 5,0:03:08.67,0:03:10.63,Default,Chizu,0000,0000,0000,,О, Казехая с друзьями.
Dialogue: 5,0:03:11.78,0:03:13.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 5,0:03:13.25,0:03:14.65,Default,Girl,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 5,0:03:14.65,0:03:17.71,Default,Girl,0000,0000,0000,,Садако тут лекарственные травы выращивает!
Dialogue: 5,0:03:44.37,0:03:48.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как думаешь, может нам использовать и Периллу в кафе?
Dialogue: 5,0:03:49.60,0:03:51.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,Садако?
Dialogue: 5,0:03:51.74,0:03:52.71,Default,Sawako,0000,0000,0000,,А? Да!
Dialogue: 5,0:03:52.98,0:03:55.31,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Можно сделать из нее чай.
Dialogue: 5,0:03:55.31,0:04:00.48,Default,Girl,0000,0000,0000,,Точно. Чай можно сделать практически из всего, если это залить горячей водой.
Dialogue: 5,0:04:01.06,0:04:03.68,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Обычно используют розмарин.
Dialogue: 5,0:04:03.96,0:04:05.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Розмарин?
Dialogue: 5,0:04:05.43,0:04:12.92,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я так хотела с ним поговорить, но совсем не знала, что сказать.
Dialogue: 5,0:04:13.89,0:04:16.01,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Может, мне это только кажется,
Dialogue: 5,0:04:16.01,0:04:18.76,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,но сейчас мы отдалились с ним еще сильнее.
Dialogue: 5,0:04:21.19,0:04:27.54,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Может, все дело во мне и это я отдаляюсь?
Dialogue: 5,0:04:29.98,0:04:40.91,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Савако пытается с ним заговорить, но с Казехаей в последнее время явно что-то не то...
Dialogue: 5,0:04:40.91,0:04:42.51,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Интересно, что же произошло?
Dialogue: 5,0:04:44.01,0:04:47.85,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты, наверное, отличаешься от нее больше всех.
Dialogue: 5,0:04:48.37,0:04:53.15,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Плохо дело. С этим надо срочно что-то сделать.
Dialogue: 5,0:04:53.15,0:04:55.11,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Точно! Я же могу Рю...
Dialogue: 5,0:04:54.29,0:04:56.02,Alt,Ayane,0000,0000,0000,,Рю
Dialogue: 5,0:04:56.02,0:04:59.15,Default,Ayane,0000,0000,0000,,с тобой же идет в это Воскресенье?
Dialogue: 5,0:05:00.30,0:05:01.45,Default,Ayane,0000,0000,0000,,На свадьбу?
Dialogue: 5,0:05:02.02,0:05:02.88,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А, ты об этом!
Dialogue: 5,0:05:02.88,0:05:06.82,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да, нас его папа подбросит.
Dialogue: 5,0:05:06.82,0:05:07.83,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Во сколько едете?
Dialogue: 5,0:05:09.16,0:05:10.93,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Около семи.
Dialogue: 5,0:05:22.91,0:05:27.89,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Возьмите вашу подводку для глаз и проведите ей прямо по линии ресниц.
Dialogue: 5,0:05:27.89,0:05:32.06,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Сделайте линию толще, когда будете проводить над радужкой.
Dialogue: 5,0:05:32.06,0:05:38.30,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Расширьте линию у внешнего уголка глаза…
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:35.90,Makeup,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(961,478)\frz340.388}Тени
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:35.90,Makeup,,0000,0000,0000,,{\be1\frz348\pos(99,225)}Подводка
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:35.90,Makeup,,0000,0000,0000,,{\fs20\be1\c&H6A1FB4&\frz332.289\pos(536,383)}Готово
Dialogue: 5,0:05:40.74,0:05:41.82,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Типа так?
Dialogue: 5,0:05:44.08,0:05:48.60,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ну, даешь. Что ты делаешь?
Dialogue: 5,0:05:48.60,0:05:50.44,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я-Яно-чин!
Dialogue: 5,0:05:51.75,0:05:53.28,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 5,0:05:53.28,0:05:54.58,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 5,0:05:54.58,0:05:56.72,Default,Ayane,0000,0000,0000,,У меня как-то была такая кукла.
Dialogue: 5,0:05:59.94,0:06:04.03,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Не важно, в каком стиле макияж, важно подготовить основу для него.
Dialogue: 5,0:06:04.74,0:06:06.10,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Яно-чин…
Dialogue: 5,0:06:07.25,0:06:10.20,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришла ко мне, несмотря на такую рань.
Dialogue: 5,0:06:10.20,0:06:12.89,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Это меня даже веселит.
Dialogue: 5,0:06:14.63,0:06:16.24,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Знаешь, Чизу?
Dialogue: 5,0:06:17.36,0:06:22.62,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Это не для того, что бы визуально сделать твои глаза больше, и все в этом роде…
Dialogue: 5,0:06:22.62,0:06:23.71,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Можно попробую?
Dialogue: 5,0:06:24.48,0:06:25.49,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ура.
Dialogue: 5,0:06:25.49,0:06:29.83,Default,Ayane,0000,0000,0000,,У твоих глаз прекрасная миндалевидная форма.
Dialogue: 5,0:06:29.83,0:06:30.41,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:06:30.74,0:06:35.87,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Нужно это подчеркнуть, чтобы показать свою красоту.
Dialogue: 5,0:06:36.46,0:06:41.63,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Для тебя этот день тоже очень важен.
Dialogue: 5,0:06:42.05,0:06:48.14,Default,Ayane,0000,0000,0000,,И наконец, подкрасим твои веки бледно-розовым, чтобы смягчить картину.
Dialogue: 5,0:06:48.14,0:06:49.24,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Здорово смотрится?
Dialogue: 5,0:06:50.52,0:06:52.10,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Обалденно. Тебя просто не узнать!
Dialogue: 5,0:06:59.06,0:07:00.07,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 5,0:07:03.65,0:07:04.82,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 5,0:07:08.61,0:07:11.98,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Ну, езжайте уже!
Dialogue: 5,0:07:12.40,0:07:14.61,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Увидимся позже!
Dialogue: 5,0:07:39.73,0:07:40.69,Default,Toru,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 5,0:07:40.69,0:07:43.44,Default,Toru,0000,0000,0000,,Теперь мы с тобой будем даже ближе.
Dialogue: 5,0:07:43.91,0:07:45.96,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 5,0:07:45.96,0:07:47.82,Default,Toru,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 5,0:07:52.91,0:07:55.51,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Тору, Харука,
Dialogue: 5,0:07:56.29,0:07:57.51,Default,Chizu,0000,0000,0000,,мои поздравления.
Dialogue: 5,0:08:35.35,0:08:36.53,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:08:43.62,0:08:45.95,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Красивая свадьба получилась, правда?
Dialogue: 5,0:08:46.38,0:08:47.33,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:08:50.32,0:08:53.34,Default,Chizu,0000,0000,0000,,О, летние соревнования уже совсем скоро, да?
Dialogue: 5,0:08:53.34,0:08:55.72,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Да, сразу после Школьного Фестиваля.
Dialogue: 5,0:08:56.08,0:08:58.69,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Удачи! Вы обязательно выиграете!
Dialogue: 5,0:08:58.69,0:09:00.27,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Так что ты хотела?
Dialogue: 5,0:09:00.27,0:09:01.22,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:09:02.66,0:09:03.83,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Так о чем ты хотела поговорить?
Dialogue: 5,0:09:06.51,0:09:07.72,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Хотела же?
Dialogue: 5,0:09:26.58,0:09:28.10,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 5,0:09:28.56,0:09:29.55,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:09:29.55,0:09:31.18,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Почему, нет?
Dialogue: 5,0:09:31.18,0:09:32.80,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Сказал же, не буду.
Dialogue: 5,0:09:32.80,0:09:36.33,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну, почему?! Тебе просто нужно сказать ему то, что он сам хочет услышать!
Dialogue: 5,0:09:36.33,0:09:40.96,Default,Chizu,0000,0000,0000,,ТЫ просто можешь сказать, что он понимает Савако на все сто!
Dialogue: 5,0:09:40.96,0:09:45.38,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Нет, не думаю, что это сработает.
Dialogue: 5,0:09:45.38,0:09:46.44,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Не хочу я этого говорить.
Dialogue: 5,0:09:46.44,0:09:49.19,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь!
Dialogue: 5,0:09:49.19,0:09:50.32,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:09:55.05,0:09:58.66,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Хотя, я спрошу у него, что случилось.
Dialogue: 5,0:10:00.83,0:10:07.14,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Но это не ради тебя. Просто потому, что я тоже за него волнуюсь.
Dialogue: 5,0:10:07.96,0:10:12.13,Default,Ryu,0000,0000,0000,,И это вовсе не означает, что я собираюсь передать тебе все, что он скажет.
Dialogue: 5,0:10:13.41,0:10:15.22,Default,Ryu,0000,0000,0000,,И, спасибо, вот за это.
Dialogue: 5,0:10:15.22,0:10:18.14,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Что? Рю!
Dialogue: 5,0:10:30.40,0:10:33.02,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Шота, ты не пойдешь в столовую?
Dialogue: 5,0:10:33.02,0:10:34.88,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Идите пока без меня.
Dialogue: 5,0:10:34.88,0:10:37.83,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я отнесу ящик с инструментами и догоню вас.
Dialogue: 5,0:10:38.34,0:10:39.78,Default,Joe,0000,0000,0000,,Спасибо, Казехая!
Dialogue: 5,0:10:40.07,0:10:41.04,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 5,0:10:43.51,0:10:46.87,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Жду не дождусь "Кафе Черной магии"!
Dialogue: 5,0:10:46.87,0:10:49.38,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Не забывай еще и про шатер предсказаний "Спроси Савако".
Dialogue: 5,0:10:51.82,0:10:53.48,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:10:53.48,0:10:56.05,Default,Sawako,0000,0000,0000,,У-у меня на самом деле нет никаких сверхспособностей…
Dialogue: 5,0:10:56.05,0:10:59.39,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Смогу ли я на самом деле помочь людям с их проблемами?
Dialogue: 5,0:11:00.50,0:11:04.50,Default,Ayane,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты так. Просто говори, что сама об этом думаешь.
Dialogue: 5,0:11:04.50,0:11:07.89,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да, у тебя это отлично получается!
Dialogue: 5,0:11:10.91,0:11:13.84,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я-я постараюсь!
Dialogue: 5,0:11:27.66,0:11:32.24,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я могу заварить чай со смесью Периллы и Герани...
Dialogue: 5,0:11:32.24,0:11:34.13,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако-тян.
Dialogue: 5,0:11:35.18,0:11:36.63,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 5,0:11:37.12,0:11:40.86,Default,Kent,0000,0000,0000,,Мне нужно с тобой поговорить. Есть минутка?
Dialogue: 5,0:11:46.66,0:11:50.33,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я сногсшибательный мужчина
Dialogue: 5,0:11:50.33,0:11:53.51,Default,Pin,0000,0000,0000,,Я сногсшибательный мужчина
Dialogue: 5,0:11:53.51,0:11:57.23,Default,Pin,0000,0000,0000,,И сегодня мы не будем спать всю ночь!
Dialogue: 5,0:12:04.42,0:12:05.60,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Шота!
Dialogue: 5,0:12:07.02,0:12:08.25,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 5,0:12:08.76,0:12:09.81,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 5,0:12:17.29,0:12:23.35,Italics,Ryu,0000,0000,0000,,Надо вспомнить, что говорила Чизуру.
Dialogue: 5,0:12:27.20,0:12:32.87,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Так что ты решил, признаешься ей?
Dialogue: 5,0:12:33.66,0:12:35.71,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Твой суп…
Dialogue: 5,0:12:35.71,0:12:37.70,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,С чего ты опять завел этот разговор?!
Dialogue: 5,0:12:37.70,0:12:40.28,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Я просто не могу понять, что случилось.
Dialogue: 5,0:12:46.46,0:12:51.40,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я больше не знаю, как мне нужно с ней общаться.
Dialogue: 5,0:12:52.68,0:12:55.70,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Раньше я всегда вел себя только так, как сам считал нужным.
Dialogue: 5,0:12:56.76,0:12:59.30,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что делал это ради нее.
Dialogue: 5,0:12:59.97,0:13:03.41,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Мне кажется, некоторые мои действия могли лишь беспокоить ее.
Dialogue: 5,0:13:03.41,0:13:07.95,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,И когда я об этом задумываюсь, я просто не понимаю, что мне делать дальше.
Dialogue: 5,0:13:08.36,0:13:13.78,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,А потом я думаю, что могу ее об этом просто спросить...
Dialogue: 5,0:13:15.02,0:13:16.23,Default,Ryu,0000,0000,0000,,И что, не спросишь?
Dialogue: 5,0:13:17.25,0:13:19.21,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,А ты думаешь, она признается?
Dialogue: 5,0:13:20.23,0:13:21.83,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Скорее всего нет.
Dialogue: 5,0:13:21.83,0:13:22.70,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,А я о чем?
Dialogue: 5,0:13:22.70,0:13:24.95,Default,Pin,0000,0000,0000,,О, а вот и сам Шота!
Dialogue: 5,0:13:26.62,0:13:30.25,Default,Pin,0000,0000,0000,,Сидит тут весь такой, преспокойно обедает.
Dialogue: 5,0:13:30.70,0:13:33.71,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,У тебя с этим какие-то проблемы?
Dialogue: 5,0:13:33.71,0:13:37.51,Default,Pin,0000,0000,0000,,О, совсем никаких проблем?
Dialogue: 5,0:13:38.91,0:13:41.05,Default,Pin,0000,0000,0000,,А вот твоя возлюбленная тебе сейчас изменяет!
Dialogue: 5,0:13:41.71,0:13:43.80,Default,Pin,0000,0000,0000,,С Кентом Миюра.
Dialogue: 5,0:13:51.58,0:13:52.91,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Ты не так понял.
Dialogue: 5,0:13:52.91,0:13:55.31,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Это не измена и мы не встречаемся.
Dialogue: 5,0:13:55.60,0:13:57.02,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:13:57.02,0:13:59.32,Default,Pin,0000,0000,0000,,Это значит…
Dialogue: 5,0:13:59.61,0:14:02.30,Default,Pin,0000,0000,0000,,Т-тебя отвергли?
Dialogue: 5,0:14:04.97,0:14:06.36,Default,Pin,0000,0000,0000,,Тебя отвергли!
Dialogue: 5,0:14:06.36,0:14:07.12,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 5,0:14:11.70,0:14:16.96,Default,Pin,0000,0000,0000,,Так значит, что ты ей даже еще не признался, что ли?
Dialogue: 5,0:14:18.68,0:14:21.91,Default,Pin,0000,0000,0000,,Просто расскажи ей о своих чувствах!
Dialogue: 5,0:14:22.63,0:14:26.78,Default,Pin,0000,0000,0000,,Спой ей о своей любви под солнцем дня.
Dialogue: 5,0:14:26.78,0:14:33.95,Default,Pin,0000,0000,0000,,Собери свою маленькую, насекомоподобную смелость и прокричи ей о своей любви с вершины детской площадки!
Dialogue: 5,0:14:33.95,0:14:36.85,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Откуда он все знает?!
Dialogue: 5,0:14:36.85,0:14:39.31,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 5,0:14:39.31,0:14:41.15,Default,Pin,0000,0000,0000,,Пора обедать.
Dialogue: 5,0:14:41.15,0:14:43.42,Default,Pin,0000,0000,0000,,О, Рю, ты уже закончил?
Dialogue: 5,0:14:44.65,0:14:49.24,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Особенно, если Куронума совсем ни о чем не догадывается.
Dialogue: 5,0:14:49.91,0:14:54.14,Italics,Kazehaya,0000,0000,0000,,Хотя нет. Возможно, она все знает, но ее это все просто раздражает.
Dialogue: 5,0:14:57.72,0:15:03.21,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Я, и правда, совсем ее не понимаю.
Dialogue: 5,0:15:04.96,0:15:09.03,Default,Pin,0000,0000,0000,,И что? Естественно, не понимаешь.
Dialogue: 5,0:15:11.33,0:15:13.58,Default,Pin,0000,0000,0000,,А ты кем себя возомнил?
Dialogue: 5,0:15:15.87,0:15:17.23,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 5,0:15:21.25,0:15:22.65,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Где они сейчас?
Dialogue: 5,0:15:22.65,0:15:23.69,Default,Pin,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:15:23.69,0:15:24.92,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 5,0:15:25.68,0:15:28.99,Default,Pin,0000,0000,0000,,Она у того странного сада...
Dialogue: 5,0:15:28.99,0:15:30.25,Default,Pin,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:15:34.77,0:15:40.08,Default,Kent,0000,0000,0000,,Кажется, ты потихоньку вливаешься в класс. Я так рад за тебя, Садако-тян.
Dialogue: 5,0:15:40.08,0:15:43.29,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Вливаюсь? Я?
Dialogue: 1,0:15:46.88,0:15:53.85,Kaleido,,0000,0000,0000,,{\fad(340,340)\be1\pos(151,294)}Видит \N\Nкак жизнь \N\Nпромчалась \N\Nперед \N\Nглазами
Dialogue: 5,0:15:47.64,0:15:51.78,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Э-это значит быть принятой классом?
Dialogue: 5,0:15:51.78,0:15:53.68,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я видела такое только в своих мечтах!
Dialogue: 5,0:15:55.50,0:15:57.81,Default,Kent,0000,0000,0000,,А ты только это заметила?
Dialogue: 5,0:15:58.12,0:16:02.57,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты больше никакой не изгой.
Dialogue: 5,0:16:03.19,0:16:08.43,Default,Kent,0000,0000,0000,,Видишь, ты сделала это даже без помощи Казехаи!
Dialogue: 5,0:16:12.42,0:16:13.77,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты не рада?
Dialogue: 5,0:16:15.63,0:16:19.65,Default,Kent,0000,0000,0000,,Или ты все время стремилась быть изгоем, чтобы Казехая тебе помогал?
Dialogue: 5,0:16:24.29,0:16:25.54,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 5,0:16:26.96,0:16:29.22,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Это всегда было моей целью...
Dialogue: 5,0:16:31.26,0:16:33.09,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Можно я с вами?
Dialogue: 5,0:16:33.66,0:16:36.33,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,...уметь общаться со всеми.
Dialogue: 5,0:16:36.67,0:16:38.38,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:16:39.00,0:16:41.40,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я всегда к этому стремилась.
Dialogue: 5,0:16:41.40,0:16:42.50,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 5,0:16:42.50,0:16:43.44,Default,Kazehaya,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 5,0:16:46.82,0:16:50.70,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Потому что он всегда общался со мной так естественно,
Dialogue: 5,0:16:51.96,0:16:55.20,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,я совсем об этом забыла.
Dialogue: 5,0:16:55.20,0:16:59.45,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Он беспокоится о тебе только потому, что ты всегда выглядишь расстроенной!
Dialogue: 5,0:17:01.36,0:17:05.45,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он заботился обо мне только потому, что я выглядела расстроенной.
Dialogue: 5,0:17:06.56,0:17:08.14,Default,Kent,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 5,0:17:08.14,0:17:12.80,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я рада, но еще и… потрясена.
Dialogue: 5,0:17:14.16,0:17:18.82,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я всегда уважала эту черту Казехаи-кун.
Dialogue: 5,0:17:19.39,0:17:22.38,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ничего не поделать, в этом легко ошибиться.
Dialogue: 5,0:17:24.36,0:17:28.52,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ну, в том, что Казехая всегда уделял тебе особое внимание и все в этом роде.
Dialogue: 5,0:17:30.34,0:17:32.30,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Что?! Он все знает?
Dialogue: 5,0:17:32.30,0:17:34.05,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Невероятно! Он, и правда, экстрасенс!
Dialogue: 5,0:17:34.05,0:17:39.93,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я уверен, Казехая не хотел причинить тебе вред.
Dialogue: 5,0:17:39.93,0:17:41.80,Default,Kent,0000,0000,0000,,Думаю, он просто а каком-то смысле бесчувственен.
Dialogue: 5,0:17:42.26,0:17:45.46,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Э-это не так!
Dialogue: 5,0:17:46.21,0:17:51.32,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Казехая-кун всегда честен, добр и приветлив, не зависимо от того, с кем он общается!
Dialogue: 5,0:17:51.32,0:17:54.68,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он даже со мной всегда здоровался с улыбкой!
Dialogue: 5,0:17:56.48,0:18:00.43,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Когда я рассказала ему о том, что чувствую, он поверил мне.
Dialogue: 5,0:18:01.96,0:18:09.07,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Он - первый человек, с которым я смогла говорить так, будто нет никакой стены между нами.
Dialogue: 5,0:18:10.63,0:18:15.69,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Именно из того, что он такой, я в него и влюбилась.
Dialogue: 5,0:18:16.64,0:18:23.61,Default,Sawako,0000,0000,0000,,И все же, этого оказалось недостаточно.
Dialogue: 5,0:18:24.36,0:18:27.21,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я не могла поверить, на сколько жадной я становилась.
Dialogue: 5,0:18:28.17,0:18:32.42,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Я все неправильно поняла…
Dialogue: 5,0:18:33.57,0:18:36.55,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты знала, что ошибаешься?
Dialogue: 5,0:18:38.16,0:18:43.06,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Так, стоп! Мне даже себе сложно в этом признаться.
Dialogue: 5,0:18:43.06,0:18:45.82,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 5,0:18:45.82,0:18:48.73,Default,Kent,0000,0000,0000,,Казехая, ты бесчувственный ублюдок!
Dialogue: 5,0:18:51.11,0:18:56.95,Default,Kent,0000,0000,0000,,Тебе не кажется хорошей идеей избегать с этого момента общения с Казехаей?
Dialogue: 5,0:18:59.14,0:19:00.80,Default,Kent,0000,0000,0000,,Для вашего общего блага!
Dialogue: 5,0:19:00.80,0:19:01.87,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Общего блага?
Dialogue: 5,0:19:01.87,0:19:06.98,Default,Kent,0000,0000,0000,,Да! Ты должна жить своей жизнью и наслаждаться своей юностью!
Dialogue: 5,0:19:06.98,0:19:10.07,Default,Kent,0000,0000,0000,,И "миссия" Казехаи будет завершена, так что он сможет
Dialogue: 5,0:19:12.71,0:19:18.51,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако, у Казехаи уже есть тот, кого он любит.
Dialogue: 5,0:19:20.51,0:19:24.61,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Он уже отверг меня.
Dialogue: 5,0:19:28.77,0:19:31.13,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я не хотел тебе этого говорить,
Dialogue: 5,0:19:31.68,0:19:35.76,Default,Kent,0000,0000,0000,,но тебе не кажется, что теперь его можно оставить в покое?
Dialogue: 5,0:19:35.76,0:19:38.68,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь быть ему обузой, правда?
Dialogue: 5,0:19:39.12,0:19:43.24,Default,Kent,0000,0000,0000,,Начни все сначала.
Dialogue: 5,0:19:43.66,0:19:46.32,Default,Kent,0000,0000,0000,,Влюбись еще в кого-нибудь!
Dialogue: 5,0:19:46.32,0:19:48.62,Default,Kent,0000,0000,0000,,Повеселись...
Dialogue: 5,0:19:51.61,0:19:53.75,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако?
Dialogue: 5,0:19:54.21,0:19:55.25,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Значит, есть.
Dialogue: 5,0:19:56.36,0:19:59.73,Default,Sawako,0000,0000,0000,,Значит, и правда, кто-то есть.
Dialogue: 5,0:20:01.18,0:20:02.14,Default,Kent,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:20:06.58,0:20:08.33,Default,Kent,0000,0000,0000,,Ты так серьезно к этому относилась?!
Dialogue: 5,0:20:08.84,0:20:09.60,Default,Kent,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 5,0:20:10.23,0:20:13.90,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я уверен, есть кто-то, кто подходит тебе гораздо лучше него!
Dialogue: 5,0:20:17.11,0:20:18.68,Default,Kent,0000,0000,0000,,Все хорошо!
Dialogue: 5,0:20:18.68,0:20:21.73,Default,Kent,0000,0000,0000,,Садако, ты гораздо симпатичнее, когда ты улыбаешься! Улыбнись!
Dialogue: 5,0:20:21.73,0:20:23.03,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Не могу удержать слезы…
Dialogue: 5,0:20:23.58,0:20:26.01,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я ничего не могла сделать…
Dialogue: 5,0:20:26.57,0:20:33.18,Italics,Sawako,0000,0000,0000,,Я была так наивна.
Dialogue: 5,0:20:35.13,0:20:36.50,Default,Kent,0000,0000,0000,,Все хорошо, все хорошо!
Dialogue: 5,0:20:37.25,0:20:39.83,Default,Kent,0000,0000,0000,,Будь более уверенной в себе!
Dialogue: 5,0:20:39.83,0:20:41.72,Default,Kent,0000,0000,0000,,Вокруг столько парней!
Dialogue: 5,0:20:54.35,0:20:56.63,Default,Kent,0000,0000,0000,,Если хочешь, люби меня.
Dialogue: 5,0:20:58.05,0:21:00.36,Default,Kent,0000,0000,0000,,Я бы не возражал...
Dialogue: 5,0:21:01.43,0:21:02.73,Default,Kent,0000,0000,0000,,если бы ты любила меня.
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\blur3}douka ima dake wa furimukanaide
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:30.62,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(0,150)\be1\blur3}Прошу тебя, взгляни вокруг.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}yuugure sawagu kaze
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:38.99,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}С закатом солнца бриз проснулся.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}furesouna kyouri
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.78,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Мы так близки, что сердца стук,
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi wo mitsumeteru zutto
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:57.03,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Связал тела и наши души.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:03.26,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ga suki de
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:09.69,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kono omoi koi demo ii
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:16.07,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Ведь это чувство нарекли любовью?
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kizu tsuitemo ii
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.39,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}И даже если станет мне вдруг больно,
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}nando demo tsutaetai
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:24.23,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Не прекращу я повторять:
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - R,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\blur3}kimi ni todoke
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.92,Ed - E,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b0}{\fad(150,150)\be1\blur3}Достучаться до тебя!
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:39.74,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1132,80)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:39.74,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(488,525)}Привязанность и раздражение
Dialogue: 5,0:22:30.76,0:22:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, я думала, что это естественно… {I hope I}
Dialogue: 5,0:22:36.83,0:22:39.56,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Привязанность и раздражение.

Comment: 0,0:00:05.48,0:00:10.03,Op - R,,0000,0000,0000,,{song exact starting time}
Comment: 5,0:01:50.50,0:01:51.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,Like what?
Comment: 5,0:01:51.56,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,weeeeeelllllll.....
Comment: 5,0:02:40.72,0:02:42.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,***2:36 {tlc}
Comment: 5,0:09:15.67,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,tks