← Back to other subtitles

Houkago no Pleiades [Advantage]

[RAW] Houkago no Pleiades - 01 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Houkago 1,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,4.5,2,26,26,14,204
Style: Houkago 2,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00132FA3,&H64132176,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,4.5,8,26,26,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,60,60,23,204
Style: HP,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:09.50,HP,,0000,0000,0000,,{\fad(1148,0)\bord3\3c&HFFFFFF\c&HCC8419&\b1\fs52.5\pos(636,484.5)\i1}Внеклассные Плеяды{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.44,Houkago 1,,0000,0000,0000,,По ночам, когда на небе ни облачка,
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.31,Houkago 1,,0000,0000,0000,,я смотрю на звёзды.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:22.28,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Они как будто теснятся, будто прижимаются друг к дружке.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:27.96,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Мерцают в пустынном космосе — и не докричишься до них.
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.12,Houkago 1,,0000,0000,0000,,И всё равно сверкают сами по себе.
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:32.76,Houkago 2,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:36.40,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Но, думаю, они верят,
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:40.86,Houkago 1,,0000,0000,0000,,что однажды кто-нибудь заметит их свет.
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:42.45,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:49.06,Houkago 1,,0000,0000,0000,,В такие ясные ночи, когда почти слышно, как звёзды перешёптываются...
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(638,31.5)\fscx16\fscy55}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.58,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,43.5)}Смотровой класс
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.11,Houkago 1,,0000,0000,0000,,У нас гостья?
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:26.80,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Редкость.
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.73,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Не потому ли ветер переменился?
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:39.18,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Извини... Тебе плохо?!
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:43.83,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Легко, да?
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:53.77,Houkago 1,,0000,0000,0000,,А... мы же... всё ещё внутри школы?
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:54.96,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Не веришь?
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:57.20,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Угу. То есть — да!
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:02.47,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Извини... манеры у меня плохие...
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.15,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Даже мои друзья говорят, что я заторможенная.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.34,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Замри.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:16.99,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Красивая!
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.88,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Как называется?
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:20.59,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:22.49,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Чёрт её знает.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:24.63,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Скажи,
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:30.13,Houkago 1,,0000,0000,0000,,какой смысл в её красоте, если жить ей только здесь?
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:37.62,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Какой смысл в сиянии, если его никто не увидит? Тогда оно как тьма.
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:41.38,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Двери были заперты.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.86,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Сюда не каждому дано войти.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.38,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.24,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Субару... Я — Субару.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:50.93,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Я не об имени.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:56.82,Houkago 1,,0000,0000,0000,,А? Я просто... точно... искала откуда бы понаблюдать...
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.01,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Субару,
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:01.59,Houkago 1,,0000,0000,0000,,ты видела звёзды?
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:05.14,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Ох, нет!
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.63,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, тебе уже пора.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.77,Houkago 1,,0000,0000,0000,,А... извини...
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:21.66,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Можно... я ещё приду?
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:26.73,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Не знаю. Впрочем, если звёзды укажут тебе путь...
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.62,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Меня зовут... Минато.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.46,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Минато?
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:38.35,Houkago 1,,0000,0000,0000,,А, плохо. Очень плохо.
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:41.51,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Да уж. Может, в последний раз собираемся.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:43.51,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Да я в этом почти уверена.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.31,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Ещё бы одну...
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:47.11,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Вам что, до сих пор мало?
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.89,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Просто так нам на голову никто не свалится!
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.15,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Что там в гороскопе? {В чём сегодня везёт?}
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.11,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Седьмого вам повезёт.
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:55.25,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Вас ожидает прекрасная встреча.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.49,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Это для Девы?
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:57.71,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Для Водолея.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:58.86,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Для себя читала?!
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.55,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Новенькая будет слабым звеном.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.21,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Да? Если окажется симпатичной, какая разница?
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:09.55,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Хоть глава и сказал, что кое-кто есть неподалёку, ждать мы не можем.
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:12.48,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Ах! А где, собственно, глава?
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:14.58,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Только что был зде... А?..
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:17.19,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Ну и куда он пропал?
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.23,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Мой компас!
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:40.24,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Куда ты убежал?
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:43.47,Houkago 1,,0000,0000,0000,,И вообще, что это такое?
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.59,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Может, ч... чудище?!
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:58.49,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Субару?!
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.01,Houkago 1,,0000,0000,0000,,Аой?!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(866,711)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.75,Signs,,0000,0000,0000,,