← Back to other subtitles

Gosick / Готика [YakuSub Studio]

[Zero-Raws] Gosick - 01 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32130
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Gosick - 01 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,40,&H00E0FFFE,&H00FFFFFF,&H40102E42,&H40615855,-1,0,0,0,100,105,1,0,1,2,1.75,2,10,10,10,204
Style: Default0,Verdana,40,&H00C6BFE0,&H00FFFFFF,&H400D0B49,&H801D0695,-1,0,0,0,100,105,0.7,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP Rom 1,Rubius,50,&HFF83B7B8,&H00858161,&H40FFFFFF,&H80D012EE,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,7,1,7,15,15,15,1
Style: OP Rom 2,Rubius,50,&H0035EEEC,&H3C4D87BA,&H001B2E62,&H00A6372C,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,3,0,7,15,15,15,1
Style: OP Rom 3,Rubius,50,&H0063E87D,&HFF84ACAF,&H0084155A,&H00A6372C,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2,0,7,15,15,15,1
Style: OP Rus,Rubius,50,&H003FB6DA,&H00858161,&H00210717,&H00A6372C,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2,0,1,15,15,15,1
Style: OP Rus 2,Rubius,50,&H00E391E2,&H00858161,&H20FFFFFF,&H00A6372C,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,5,1,1,15,15,15,1
Style: ED Rom 1,Algerian_R,28,&H00D5BFFE,&H002D539D,&H32FFFFFF,&H00F3EEF2,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,5,1,7,15,15,15,0
Style: ED Rom 2,Algerian_R,28,&H00F3EEF2,&H00E7C4B8,&H00B60978,&H00F2F3E4,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,1,0.5,7,15,15,15,0
Style: ED Rus 1,Algerian,30,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H000B0A0A,&H00961A6A,-1,0,0,0,95,110,1,0,1,1,1,1,15,15,15,204
Style: ED Rus 2,Algerian,30,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H000B0A0A,&H00961A6A,-1,0,0,0,95,110,1,0,1,1,1,1,15,15,15,204
Style: Logo,Aksent,48,&H00D269D0,&H00FFFFFF,&H00F4E1EE,&H80020203,-1,0,0,0,100,110,3,0,1,3,5,2,6,6,5,204
Style: Settings,Franklin Gothic Demi,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00070807,&H80040405,-1,-1,0,0,90,115,2,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Tekst,Arial,32,&H00FCFAFA,&H00FFFFFF,&H002C2C2D,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,95,110,1,0,1,3,2,3,6,6,5,1
Style: Title,AG_CenturyOldStyle,180,&H000D100E,&H000000FF,&H00FAFCFB,&H00E7FBF6,0,0,0,0,100,100,9,0,1,6,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:15.69,Default0,,0000,0000,0000,,Молодой человек умрёт!
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:19.37,Default0,,0000,0000,0000,,Его смерть будет началом...
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:23.88,Default0,,0000,0000,0000,,Мир станет камнем и рухнет!
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.04,Default0,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?!
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.68,Default0,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите нам, госпожа Роксана!
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:34.01,Default0,,0000,0000,0000,,Подготовьте большую коробку к путешествию по воде...
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:35.59,Default0,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.77,Default0,,0000,0000,0000,,Выпустите одиннадцать зайцев!
Comment: 0,0:00:46.66,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Opening Start
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.11,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(660,254)}Готика
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.11,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.5\shad2\blur1\fsp2\b1\pos(207,132)\fs42}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:57.65,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(660,254)\c&H3E14A6&}Готика
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:57.65,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H3E14A6&\an8\bord1.5\shad2\blur1\fsp2\b1\pos(207,132)\fs42}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:58.26,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(660,254)\c&HB0D42B&}Готика
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:58.26,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HB0D42B&\an8\bord1.5\shad2\blur1\fsp2\b1\pos(207,132)\fs42}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:00:59.15,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(660,254)\c&HEE6513&}Готика
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:00:59.15,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HEE6513&\an8\bord1.5\shad2\blur1\fsp2\b1\pos(207,132)\fs42}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 2,0:00:59.78,0:01:05.62,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K137}Zutto {\K84}mae {\K82}kara {\K85}kima{\K85}tteita {\K57}you{\K57}na
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:05.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Zutto mae kara kimatteita youna
Dialogue: 1,0:00:59.78,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как будто это давно было предрешено
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:05.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Как будто это давно было предрешено
Dialogue: 1,0:00:59.78,0:01:05.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k57}Zu{\k16}t{\k52}to {\k25}ma{\k49}e {\k19}ka{\k51}ra {\k5}{\k15}ki{\k50}ma{\k8}t{\k17}te{\k53}i{\k20}ta {\k52}yo{\k17}u{\k55}na
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.68,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(247,340)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.68,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(513,339)}Philcher
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.49,Tekst,,0000,0000,0000,,{\pos(647,138)}Редакция:
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.49,Tekst,,0000,0000,0000,,{\pos(592,184)}Crimer
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.49,Tekst,,0000,0000,0000,,{\pos(579,228)}Soms
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.28,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(1118,334)}Оформление: KeeperRus, Soms
Dialogue: 2,0:01:05.62,0:01:11.05,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K87}Tooi {\K81}mu{\K81}kashi {\K77}kara {\K64}waka{\K64}tteta {\K61}youna
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:11.05,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Tooi mukashi kara wakatteta youna
Dialogue: 1,0:01:05.62,0:01:11.05,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как будто мне давно известно что-то такое
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:11.05,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Как будто мне давно известно что-то такое
Dialogue: 1,0:01:05.62,0:01:11.05,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,620)}{\k18}To{\k53}o{\k18}i {\k54}mu{\k15}ka{\k58}shi {\k20}ka{\k34}ra {\k20}{\k14}wa{\k28}ka{\k11}t{\k17}te{\k34}ta {\k21}yo{\k19}u{\k108}na
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:11.32,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(793,355)}Лирика
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:11.32,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1082,355)}KeeperRus
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:11.32,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1082,392)}alascorchy
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:14.22,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(350,150)\pos(861,330)}QC: KeeperRus
Dialogue: 1,0:01:11.62,0:01:17.29,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\k49}Mi{\k19}e{\k54}na{\k11}i {\k65}se{\k13}n {\k59}no {\k20}u{\k52}e {\k17}wo {\k55}ta{\k19}do{\k55}ru {\k11}yo{\k6}u{\k43}ni
Dialogue: 2,0:01:11.62,0:01:17.29,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K123}Mienai {\K107}sen {\K62}no {\K62}ue {\K62}wo {\K72}tadoru {\K73}youni
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:17.29,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Mienai sen no ue wo tadoru youni
Dialogue: 1,0:01:11.62,0:01:17.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,Я будто бы иду по невидимой тропе
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:17.29,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Я будто бы иду по невидимой тропе
Dialogue: 1,0:01:17.29,0:01:23.07,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(90,0)}{\k9}{\k17}Mi{\k59}chi{\k14}bi {\k58}ka{\k15}re {\k56}de{\k20}a{\k36}i {\k16}{\k19}ko{\k28}u{\k18}sa{\k44}su{\k27}ru {\k27}Sai{\k124}son
Dialogue: 2,0:01:17.29,0:01:23.07,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K114}Michibi {\K111}kare {\K112}deai {\K132}kousasuru {\K109}Saison
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:23.07,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Michibi kare deai kousasuru Saison
Dialogue: 1,0:01:17.29,0:01:23.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,Нас ведут туда, где встречаются времена года
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:23.07,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Нас ведут туда, где встречаются времена года
Dialogue: 1,0:01:23.07,0:01:28.90,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\k51}Se{\k22}na{\k46}ka{\k29}{\k14}a{\k25}wa{\k31}se {\k54}no {\k15}{\k20}hi{\k39}ka{\k16}ri {\k36}to {\k37}ka{\k36}ge {\k32}no {\k23}yo{\k20}u{\k47}ni
Dialogue: 2,0:01:23.07,0:01:28.90,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K144}Senaka{\K24}{\K72}awase {\K62}no {\K65}hikari {\K52}to {\K54}kage {\K52}no {\K52}youni
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:28.90,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Senakaawase no hikari to kage no youni
Dialogue: 1,0:01:23.07,0:01:28.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Свет и тьма как будто переплелись между собою
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:28.90,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Свет и тьма как будто переплелись между собою
Dialogue: 1,0:01:28.90,0:01:34.54,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,780)}{\k41}Tsu{\k17}yo{\k57}ku {\k18}{\k17}hi{\k37}ka{\k20}re{\k36}ru {\k18}{\k25}De{\k35}sti{\k11}n{\k16} fi{\k27}c{\k43}ti{\k147}on
Dialogue: 2,0:01:28.90,0:01:34.54,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K94}Tsuyoku{\K24} {\K114}hikareru{\K24} {\K124}Destin {\K124}fiction
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:34.54,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Tsuyoku hikareru Destin fiction
Dialogue: 1,0:01:28.90,0:01:34.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,выдумка ярко сверкающей судьбы.
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:34.54,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,выдумка ярко сверкающей судьбы.
Dialogue: 2,0:01:34.54,0:01:40.20,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K95}Mimimoto {\K70}de {\K96}sasayaki {\K88}yobu {\K64}koe {\K64}ni {\K74}furimukeba
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:40.20,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
Dialogue: 1,0:01:34.54,0:01:40.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда я оборачиваюсь на голос, шепчущий мне на ухо
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:40.20,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Когда я оборачиваюсь на голос, шепчущий мне на ухо
Dialogue: 1,0:01:34.54,0:01:40.20,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\k18}Mi{\k30}mi{\k26}mo{\k37}to {\k28}de {\k35}sa{\k44}sa{\k36}ya{\k38}ki {\k18}yo{\k33}bu {\k24}ko{\k33}e {\k33}ni {\k19}fu{\k16}ri{\k17}mu{\k20}ke{\k61}ba
Dialogue: 2,0:01:40.20,0:01:45.96,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K107}Kizukanu {\K104}uchi {\K114}hiraka{\K114}reteta {\K96}tobira
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:45.96,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Kizukanu uchi hirakareteta tobira
Dialogue: 1,0:01:40.20,0:01:45.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,Кто-то открывает дверь
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:45.96,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Кто-то открывает дверь
Dialogue: 1,0:01:40.20,0:01:45.96,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,720)}{\k15}{\k12}Ki{\k36}zu{\k22}ka{\k35}nu {\k32}u{\k35}chi {\k39}hi{\k38}ra{\k36}ka{\k17}re{\k35}te{\k14}ta {\k43}to{\k36}bi{\k131}ra
Dialogue: 1,0:01:45.96,0:01:51.90,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\k31}Su{\k26}ko{\k30}shi {\k34}no {\k39}gu{\k32}u{\k40}ze{\k38}n {\k31}to {\k18}hi{\k37}tsu{\k23}ze{\k36}n {\k35}wo {\k17}tsu{\k18}na{\k20}gu {\k21}yo{\k14}u{\k54}ni
Dialogue: 2,0:01:45.96,0:01:51.90,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K87}Sukoshi {\K74}no {\K85}guuzen {\K72}to {\K76}hitsuzen {\K71}wo {\K66}tsunagu {\K62}youni
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:51.90,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
Dialogue: 1,0:01:45.96,0:01:51.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Если добавить немного случайности и неизбежности
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:51.90,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Если добавить немного случайности и неизбежности
Dialogue: 2,0:01:51.90,0:01:57.31,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K104}Ugokiha{\K104}jimeta {\K107}futatsu {\K69}no {\K88}Histoire
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:57.31,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Ugokihajimeta futatsu no Histoire
Dialogue: 1,0:01:51.90,0:01:57.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,две новые истории начнутся
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:57.31,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,две новые истории начнутся
Dialogue: 1,0:01:51.90,0:01:57.31,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,620)}{\k16}U{\k38}go{\k19}ki{\k32}ha{\k38}ji{\k37}me{\k37}ta {\k36}fu{\k33}ta{\k18}tsu {\k38}no {\k10}Hi{\k41}s{\k41}to{\k90}ire
Dialogue: 1,0:02:03.66,0:02:09.43,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1080)}{\k36}Zu{\k16}t{\k70}to {\k18}ha{\k35}te{\k19}na{\k77}ku {\k15}tsu{\k40}zu{\k21}i{\k34}te {\k33}yu{\k163}ku{\k0}...
Dialogue: 2,0:02:03.66,0:02:09.43,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K97}Zutto{\K14} {\K104}hatenaku{\K36} {\K106}tsuzuite{\K34} {\K104}yuku...
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:09.43,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Zutto hatenaku tsuzuite yuku...
Dialogue: 1,0:02:03.66,0:02:09.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Они будут длиться вечно
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:09.43,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Они будут длиться вечно
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.16,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fsp2\blur2\fs46\pos(265,491)\frz51.511}Испания
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.16,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur1\fs30\fsp2\b1\i0\pos(123,465)\frz65.879}Португалия
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.16,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fsp2\blur2\fs46\frz50.643\pos(530,274)}Франция
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.16,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fsp2\blur2\fs46\pos(781,483)\frz310.828}Италия
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.16,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1\fsp1\blur1\fs26\pos(668,282)\frz2.522}Швейцария
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Меж Францией, Швейцарией и Италией расположилось
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,маленькое европейское королевство Сабьюр.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.60,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fsp5\shad2\b1\3c&H070807&\fs48\4c&HB1AFAF&\pos(603,292)\frz270.507}Cабьюр
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,У подножья Альп находится Академия св. Маргариты.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.34,Settings,,0000,0000,0000,,{\fad(350,250)\pos(644,547)\fnArbat-Bold\i0}Академия св. Маргариты
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Это престижная школа королевства,
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.41,Settings,,0000,0000,0000,,{\fad(350,250)\pos(873,589)}весна, 1924
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,известная как учебное заведение, для детей аристократии.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Я учусь здесь.
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Темный жнец!
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, Темный жнец.
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Только взгляните в эти черные глаза, будто сама тьма плещется в них!
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, и душа у него такая же черная!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,И так всегда.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.59,Settings,,0000,0000,0000,,{\pos(680,483)\frz336.747}Казуя
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Казуя, как тебе живется за границей?
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,После окончания последней мировой войны,
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:38.35,Default,,0000,0000,0000,,твои выдающиеся заслуги были признаны нашим союзником, Сабьюром,
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому ты был зачислен как ученик по обмену.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец и я гордимся тобой.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Казуя, скорее взрослей и возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Стань настоящим мужчиной ради себя самого... и своей страны.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Старший брат.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что тебе обязательно надо прочитать истории о призраках!
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,В этой академии... нет, в этой стране существует множество историй о призраках!
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже в правительственных структурах есть Министерство оккультизма,
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,что доказывает, как мы любим истории о призраках!
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,И Темный жнец - это одна из них, да, мисс Сесиль?
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Она больше известна, как {\i1}Весенний жнец.
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,А {\i1}Темный{\i0}... это уже честь, которую даровали тебе ребята, Куджо.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Честь..?
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь найти общие темы для беседы, у тебя будет много друзей!
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Заведи сто друзей, и покорите Альпы вместе, Куджо-кун!
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:46.29,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fsp3\bord0\c&HFFFFFF&\fs36\pos(642,266)}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:46.29,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fsp3\bord0\c&HFFFFFF&\fs48\pos(624,490)}Темный жнец находит Золотую фею
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Общую тему...
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Истории о призраках?
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Призрачный корабль, что появляется в штормовую ночь.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Королева Берри...
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Левиафан, алхимик, который мог получить золото из внутренностей умерших.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Обе истории пугают...
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Серебристый волк, говорящий по-человечески.
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Говорящий волк, да?
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот с ним бы я не прочь познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот золотой блеск...
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Кук-ла..?
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Добрался, наконец.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Весенний жнец.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,К-как ты узнала про меня?
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Будущее со дна серебряной чаши отразилось в магическом зеркале.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Предсказание гласит, что ты придешь сюда снова.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Завтра, когда услышишь ты звон полуденного колокола...
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди. Почему..?
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты был избран...
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:55.42,Default,,0000,0000,0000,,как единственная возможность, что сможет развеять мою скуку...
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Кукла...
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Кукла предсказывает мое будущее!
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Словно странный сон.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ботанический сад над библиотекой...
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Странная девушка, говорящая загадочные слова...
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,А, это Викторика.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательно! Ты уже нашел друга!
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Причем свою одноклассницу, Куджо-кун.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.41,Default,,0000,0000,0000,,В классе всегда есть место, никем не занятое, так?
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:36.65,Default,,0000,0000,0000,,О, это замечательно!
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Куджо-кун, отдай ей эти материалы, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Еще увидимся!
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Когда я услышу... звон полуденного колокола...
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то явился?
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты явился позже, чем я ожидала, вот мне и стало скучно.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты предсказательница?
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты же предсказала, что я вернусь сюда...
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне поведал об этом источник мудрости.
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Источник мудрости?
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Этой весной появится черноволосый ученик.
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Едва увидев зловещего незнакомца,
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,люди обязательно вспомнят легенду академии о {\i1}Весеннем жнеце.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Зловещий незнакомец?
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Куджо... Казуя...
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Куджо, будучи серьезным, правильным, способным учеником,
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,ты, должно быть, пришел сюда ознакомиться с легендами.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так, но я не совсем понял...
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю в чем именно дело, но она не такая, как вчера...
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого...
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, так накрутилась, что медальон на спине оказался.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Он... для меня очень дорог.
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Очень... очень...
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не видел столь пижонистой прически!
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Гренвиль...
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Aaa, какая великолепная погодка.
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже появился паренек, похожий на черненького бельчонка.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:10:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Может мне рассказать некую историю для этого бельчонка.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью, в особняке некоего местечка
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:08.36,Default,,0000,0000,0000,,была убита Роксана, старая гадалка.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Что мы можем сказать еще по этому поводу?
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Гадалка жила в особняке со слугой-индусом и горничной-арабкой.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Этой же ночью к ней приехала внучка, чтобы навестить ее.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему слуга был индусом, а горничная - арабкой?
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Гадалке нравилась экзотическая прислуга,
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:31.89,Default,,0000,0000,0000,,да и она владела хорошо хинди и арабским.
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Хм, кажется, горничная говорила только на арабском.
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Э, он что, детектив?
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Это инспектор Гренвиль де Бруа.
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,У него самая экзотическая прическа во всем Сабьюре.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Незадолго до убийства, гадалка отдыхала в своей комнате.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Один из слуг находился в саду, прямо под ее окном,
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:11:00.12,Default,,0000,0000,0000,,и возвращал в клетки выпущенных кем-то зайцев.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Зайцев?
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Гадалка разводила их.
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Время от времени она позволяла охотникам натаскивать своих собак на них.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Но вернемся к рассказу, наивный бельчонок!
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Э... ты используешь меня, чтобы поговорить с ней?
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Той ночью, заслышав выстрел, все испугались
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,и собрались в холле, у ее комнаты.
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Дверь была крепко заперта.
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Горничная звала хозяйку, но никто не откликался.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Слуга хотел выломать дверь, но внучка ему не позволила.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:37.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если моя бабушка мертва, то особняк становится моим,
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:40.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}поэтому не смей ничего ломать{\i0}, - надменно сказала она.
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Но горничная, не поняв слов внучки,
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,принесла пистолет из соседней комнаты и...
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,И по ту сторону закрытой двери...
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,была гадалка с простреленным левым глазом...
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Окно спальни было закрыто изнутри, оружия найдено не было.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Так скажи мне, бельчонок!
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ТЫ думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня спрашиваешь об этом?!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:16.95,Default,,0000,0000,0000,,И это все?
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Фрагменты хаоса заняли предназначенное им место.
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Я разъясню их для тебя.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Это и вправду чудесный день!
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Разъяснишь их?
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму эти хаотичные фрагменты событий ...
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:45.78,Default,,0000,0000,0000,,...и, используя источник мудрости внутри себя, реконструирую всё так, как было.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о раскрытии преступления?
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Хм, а я тоже уже знаю, кто убийца.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Слуга под окном самый подозрительный...
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Убийца - это служанка, Гренвиль.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.50,Default,,0000,0000,0000,,О чем говоришь, парнишка?! Объяснись!
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня допытываешь?!
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Из всех присутствующих только гадалка понимала арабский.
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Горничная стучала в дверь и кричала что-то по-арабски.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку никто не отвечал, она взяла пистолет в соседней комнате,
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,а затем выстрелила в дверной замок. Верно?
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:29.25,Default,,0000,0000,0000,,О чем же кричала горничная, до этого?
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:34.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Госпожа, кто-то хочет вас убить.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы же слышали сейчас выстрел?
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отойдите от окна и держитесь поближе к двери.
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, горничная знала, что гадалка еще жива.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Она звала её на арабском,
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:52.33,Default,,0000,0000,0000,,сказав, что безопаснее будет рядом с  дверью.
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:53.42,Default,,0000,0000,0000,,а потом выстрелила в замочную скважину...
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:56.42,Default,,0000,0000,0000,,...убив при этом гадалку.
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, причина, по которой левый глаз гадалки был прострелен
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,была в том, что она пыталась посмотреть в замочную скважину.
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, где и когда был сделан первый выстрел... бельчонок?!
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Детектив, меня зовут не {\i1}бельчонок{\i0}, а Куджо Казуя!
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, первый выстрел был в соседней комнате.
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Его целью было напугать гадалку и собрать всех в холле особняка.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что при обыске соседней комнаты вы найдете свежие пулевые отверстия.
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, мне пора обратно в полицейский участок.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже настроение поднялось...
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:39.85,Default,,0000,0000,0000,,А что на счет мотива?
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь скрывает, что первый выстрел сделан ею же.
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:49.12,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?!
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Уехал...
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Дела-то всего на минуту.
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:02.95,Default,,0000,0000,0000,,И мне опять скучно...
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Этот инспектор надеется на тебя... похоже...
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Но, мне кажется, что он, что-то скрывает...
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь узнать более обо мне...
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Если я хочу узнать более о тебе..?
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Танцуй.
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен танцевать?!
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,И ты называешь это танцем?
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Это танец фестиваля Обон.
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера три раза ей станцевал...
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Но, не смотря на это, она сказала забыть о ней.
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Викторика - ужасный человек...
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Куджо, кушаешь?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось?
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Еще один блестящий успех инспектора де Бруа!
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Блестящее раскрытие дела об убийстве гадалки Роксаны?!
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Пишут, ты получил в признательность поцелуй и роскошную яхту от внучки!
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.49,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не просил ее о поцелуе, она сама...
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Меня не поцелуй волнует!
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Причина в роскошной яхте и в благодарности от аристократа!
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, тот, кто достоин всего этого не ты, а Вик...
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Понял я, понял!
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,От твоего напора у меня будут неприятности...
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба приглашены на мой первый круиз в эти выходные.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.41,Default,,0000,0000,0000,,А нормальная ли она?
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:17:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Если я захочу, то Викторика не сможет даже выйти на улицу без специального разрешения.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Разрешение выйти на улицу?
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания...
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, на этих выходных.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что у тебя за планы, с Гренвилем?
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю ему безнаказанно присваивать чужие заслуги!
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы одержали победу...
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Куджо.
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься бесполезно потратить свои бесценные выходные на общение с Гренвилем?
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Нисколько. И вдобавок ко всему,
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:34.62,Default,,0000,0000,0000,,это будет смущающая поездка с парнем, у которого прическа в стиле Помпадур...
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Как такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, у тебя есть вопросы ко мне, но... подожди...
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Так я смогу покинуть эту тюрьму...
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, подготовлюсь к поездке.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Уже сейчас? До выходных же еще далеко.
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно...
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:03.76,Default,,0000,0000,0000,,А, подожди!
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь ехать без разрешения...
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот лифт только для школьного персонала и меня.
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты же можешь, пыхтя и задыхаясь, спустится по длинной лестнице, едва передвигая свои хилые ножки.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:38.77,Default,,0000,0000,0000,,И зачем тебе столько багажа для поездки на одну ночь?!
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Мой мозг все тщательно рассчитал - это самое необходимое
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,для этой поездки.
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно собираешься все это взять с собой?
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты будешь нести все это, Куджо-кун.
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Почему ты роешься в чужих вещах...
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Компас?
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:18:59.94,Default,,0000,0000,0000,,На яхте он есть.
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасательный жилет не нужен, и достаточно одной сменной одежды...
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:07.03,Default,,0000,0000,0000,,А набор посуды для чего?!
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,А тут закуски?
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Стул?
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты беженка что ли?!
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Если сказала, что это нужно, значит нужно!
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Долго еще дуться будешь?
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что она никогда раньше не ездила на поезде.
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она снова похожа на куклу.
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... В Японии, это своего рода игра.
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ларек с мороженым.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:13.97,Default,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Киоск с газетами...
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Нам уже пора.
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай, садись.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Это магия?
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Или он твой слуга?
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Викторика...
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты в последний раз была на улице?
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Хм!
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй там, дружище!
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Э, этот наряд...
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно смотрится, не правда ли?
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Тема - {\i1}человек моря.
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да... Насчет убийства.
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Помните первый выстрел в соседней комнате?
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Стреляли в зеркало.
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало?
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Магическое зеркало, да?
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:04.29,Default,,0000,0000,0000,,А главная подозреваемая, арабская горничная...
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Хмф.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:06.79,Default,,0000,0000,0000,,...красавица.
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:14.68,Default,,0000,0000,0000,,На счет мотива, горничная лепетала что-то непонятное.
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала {\i1}месть коробки{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Месть коробки?
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, ужасные вести!
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Арабская горничная сбежала!
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Куджо, мне надо идти!
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете подняться на яхту, но не уплывайте без меня!
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Она опять будет скучать...
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Терпение!
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Аривидерчи!
Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю этому... мы проделали такой путь.
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, Викторика?
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:21:55.38,0:21:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:03.61,Default,,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ведь эта яхта принадлежала гадалке.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на приглашение для Роксаны.
Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Прочти.
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, но...
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Хм, ужин на роскошном лайнере, пришвартованном неподалеку от побережья...
Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Закрытая вечеринка Миниатюрного сада ...
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Главное блюдо - зайчатина?!
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Гадалка разводила зайцев.
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:40.01,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет {\i1}Закрытая вечеринка Миниатюрного сада
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что это - {\i1}"месть коробки"...
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Оба про коробки... хммм...
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:52.60,Default,,0000,0000,0000,,А что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны проверить?
Dialogue: 0,0:22:56.84,0:22:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, как настоящий Жнец!
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:52.51,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Lonely nights. I'm looking back again. Seems to be like it never ends.
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:23:00.41,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Give this up. The light reveals to shine on me.
Dialogue: 1,0:22:45.28,0:22:52.51,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\K35}Lonely {\K38}nights. {\K66}I'm {\K60}looking {\K21}back {\K41}again.{\K25} {\K65}Seems {\K37}to {\K39}be {\K82}like {\K49}it {\K65}never {\K87}ends.
Dialogue: 1,0:22:52.51,0:23:00.41,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\K27}Give {\K28}this {\K29}up.{\K43} {\K53}The {\K57}light {\K59}reveals {\K42}to {\K56}shine {\kf164}on {\kf161}me.
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:52.51,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Одинокие ночи. Я снова оглядываюсь назад. Кажется, они никогда не закончатся.
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:23:00.41,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Бросить всё. Свет озарил меня.
Dialogue: 1,0:22:45.28,0:22:52.51,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Одинокие ночи. Я снова оглядываюсь назад. Кажется, они никогда не закончатся.
Dialogue: 1,0:22:52.51,0:23:00.41,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Бросить всё. Свет озарил меня.
Dialogue: 1,0:23:07.71,0:23:17.21,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k85}Tsu{\k63}yo{\k73}ku {\k50}fu{\k19}ri{\k26}ya{\k22}ma{\k44}nu {\k73}a{\k66}me {\k65}ni {\k49}e{\k24}ga{\k21}o {\k11}wa{\k36}su{\k23}re{\k68}ta {\k73}ma{\k59}ma
Dialogue: 1,0:23:07.71,0:23:17.21,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Стоя под бесконечным ливнем, я забыла, каково это - улыбаться.
Dialogue: 0,0:23:07.71,0:23:17.21,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Tsuyoku furiyamanu ame ni egao wasureta mama
Dialogue: 0,0:23:07.71,0:23:17.21,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Стоя под бесконечным ливнем, я забыла, каково это - улыбаться.
Dialogue: 1,0:23:17.76,0:23:22.52,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k21}Ku{\k17}ru{\k33}shi{\k13}mu {\k31}su{\k68}re{\k73}chi{\k24}ga{\k13}u {\k75}se{\k28}ka{\k80}i
Dialogue: 1,0:23:17.76,0:23:22.52,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}И страдала в этом мире, не понимающем меня.
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:22.52,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Kurushimu surechigau sekai
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:22.52,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}И страдала в этом мире, не понимающем меня.
Dialogue: 1,0:23:22.52,0:23:29.76,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k79}A{\k53}ra{\k63}so{\k65}i {\k70}to {\k20}i{\k29}tsu{\k72}wa{\k70}ri {\k42}no {\k69}na{\k23}ka {\k69}de
Dialogue: 1,0:23:22.52,0:23:29.76,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}И, если от лжи и раздоров
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:29.76,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Arasoi to itsuwari no naka de
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:29.76,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}И, если от лжи и раздоров
Dialogue: 1,0:23:29.99,0:23:36.73,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k70}Ko{\k71}ko{\k160}ro {\k26}ka{\k14}ra{\k35}su {\k151}no {\k29}na{\k118}ra
Dialogue: 1,0:23:29.99,0:23:36.73,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Мое сердце обратится в камень
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:36.73,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Kokoro karasu no nara
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:36.73,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Мое сердце обратится в камень
Dialogue: 1,0:23:36.73,0:23:43.79,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k43}A{\k25}re{\k58}ku{\k50}ru{\k31}u {\k21}na{\k24}mi {\k88}ni {\k52}u{\k42}ka{\k66}bu {\k75}ha{\k49}na {\k18}no {\k16}yo{\k11}u {\k37}ni
Dialogue: 1,0:23:36.73,0:23:43.79,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Как цветок, плывущий по бушующим волнам
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:43.79,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:43.79,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Как цветок, плывущий по бушующим волнам
Dialogue: 1,0:23:44.25,0:23:51.37,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k30}Lead {\k25}the {\k71}way {\k39}a{\k22}ra{\k24}shi {\k30}wo {\k65}no{\k66}ri{\k61}ko{\k170}e{\k109}te
Dialogue: 1,0:23:44.25,0:23:51.37,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Я воспарю над бурей и поведу в путь
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:51.37,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Lead the way arashi wo norikoete
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:51.37,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Я воспарю над бурей и поведу в путь
Dialogue: 1,0:23:51.57,0:23:58.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k35}Ka{\k27}re{\k62}yu{\k50}ku {\k24}da{\k19}i{\k26}chi {\k68}wo {\k68}fu{\k35}mi{\k83}shi{\k73}me{\k44}ru {\k25}yo{\k21}u {\k41}ni
Dialogue: 1,0:23:51.57,0:23:58.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Так я смогу твердо ступить на увядающую землю
Dialogue: 0,0:23:51.57,0:23:58.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Kareyuku daichi wo fumishimeru you ni
Dialogue: 0,0:23:51.57,0:23:58.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Так я смогу твердо ступить на увядающую землю
Dialogue: 1,0:23:59.04,0:24:09.46,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k27}Go {\k21}a{\k70}head {\k41}ma{\k20}s{\k35}su{\k22}gu {\k60}a{\k78}yu{\k47}mi{\k175}da{\k198}se{\k248}ru
Dialogue: 1,0:23:59.04,0:24:09.46,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Иди вперед, я буду рядом с тобой
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:09.46,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Go ahead massugu ayumidaseru
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:09.46,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Иди вперед, я буду рядом с тобой
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Итак, волею случая, мы путешествуем на борту подозрительно роскошного корабля и...
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:21.13,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:21.13,0:24:23.16,Default,,0000,0000,0000,,А почему не приготовлен обед для меня?!
Dialogue: 0,0:24:24.18,0:24:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже жир, если мясо качественное, вкусен!
Dialogue: 0,0:24:26.97,0:24:29.50,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fsp3\bord0\c&HFFFFFF&\fs36\pos(642,266)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:26.97,0:24:29.50,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fsp3\bord0\c&HFFFFFF&\fs36\pos(653,384)}Души умерших устраивают
Dialogue: 0,0:24:26.97,0:24:29.50,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fsp3\bord0\c&HFFFFFF&\fs36\pos(652,486)}кораблекрушение
Dialogue: 0,0:24:30.64,0:24:32.64,Title,,0000,0000,0000,,