← Back to other subtitles

Gosick / Готика [YakuSub Studio]

[Zero-Raws] Gosick - 02 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Gosick - 02 (TX 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 22117
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,40,&H00E0FFFE,&H00FFFFFF,&H40102E42,&H40615855,-1,0,0,0,100,105,1,0,1,2,1.75,2,10,10,10,204
Style: Default0,Verdana,40,&H00C6BFE0,&H00FFFFFF,&H400D0B49,&H801D0695,-1,0,0,0,100,105,0.7,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP Rom 1,Rubius,50,&HFF83B7B8,&H00858161,&H40FFFFFF,&H80D012EE,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,7,1,7,15,15,15,1
Style: OP Rom 2,Rubius,50,&H0035EEEC,&H3C4D87BA,&H001B2E62,&H00A6372C,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,3,0,7,15,15,15,1
Style: OP Rom 3,Rubius,50,&H0063E87D,&HFF84ACAF,&H0084155A,&H00A6372C,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2,0,7,15,15,15,1
Style: OP Rus,Rubius,50,&H003FB6DA,&H00858161,&H00210717,&H00A6372C,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2,0,1,15,15,15,1
Style: OP Rus 2,Rubius,50,&H00E391E2,&H00858161,&H20FFFFFF,&H00A6372C,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,5,1,1,15,15,15,1
Style: ED Rom 1,Algerian_R,28,&H00D5BFFE,&H002D539D,&H32FFFFFF,&H00F3EEF2,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,5,1,7,15,15,15,0
Style: ED Rom 2,Algerian_R,28,&H00F3EEF2,&H00E7C4B8,&H00B60978,&H00F2F3E4,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,1,0.5,7,15,15,15,0
Style: ED Rus 1,Algerian,30,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H000B0A0A,&H00961A6A,-1,0,0,0,95,110,1,0,1,1,1,1,15,15,15,204
Style: ED Rus 2,Algerian,30,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H000B0A0A,&H00961A6A,-1,0,0,0,95,110,1,0,1,1,1,1,15,15,15,204
Style: Logo,Aksent,48,&H00D269D0,&H00FFFFFF,&H00F4E1EE,&H80020203,-1,0,0,0,100,110,3,0,1,3,5,2,6,6,5,204
Style: Settings,Franklin Gothic Demi,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00070807,&H80040405,-1,-1,0,0,90,115,2,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Tekst,Arial,32,&H00FCFAFA,&H00FFFFFF,&H002C2C2D,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,95,110,1,0,1,3,2,3,6,6,5,1
Style: Title,AG_CenturyOldStyle,180,&H000D100E,&H000000FF,&H00FAFCFB,&H00E7FBF6,0,0,0,0,100,100,9,0,1,6,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Убита гадалка...
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Приглашение для Роксаны...
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая вечеринка Миниатюрного сада...
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы оказались здесь случайно...
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,...но не уверен, что это было хорошей идеей.
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже если человек, приведший нас сюда, покинул порт сразу после отбытия коробля.
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Куджо?
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Не честно, что только ты ешь!
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже голоден!
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы прибыли сюда...
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,...по приглашению для Роксаны.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Обед накрыт только для одного.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Я найду что-нибудь перекусить.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не захватила закуски?
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Мой мозг рассчитал все, что нам потребуется,
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,и закуски были включены туда же.
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,И припасы на всякий случай.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Но все это осталось в академии...
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.89,Default,,0000,0000,0000,,из-за твоих придирок.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам виноват.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,И это я придирчив?
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Держи булочку, придира.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Comment: 0,0:01:32.66,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Opening Start
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:44.11,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(660,254)}Готика
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:44.11,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.5\shad2\blur1\fsp2\b1\pos(207,132)\fs42}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:44.65,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(660,254)\c&H3E14A6&}Готика
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:44.65,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H3E14A6&\an8\bord1.5\shad2\blur1\fsp2\b1\pos(207,132)\fs42}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:45.26,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(660,254)\c&HB0D42B&}Готика
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:45.26,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HB0D42B&\an8\bord1.5\shad2\blur1\fsp2\b1\pos(207,132)\fs42}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:46.15,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(660,254)\c&HEE6513&}Готика
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:46.15,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HEE6513&\an8\bord1.5\shad2\blur1\fsp2\b1\pos(207,132)\fs42}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 2,0:01:46.78,0:01:52.62,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K137}Zutto {\K84}mae {\K82}kara {\K85}kima{\K85}tteita {\K57}you{\K57}na
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:52.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Zutto mae kara kimatteita youna
Dialogue: 1,0:01:46.78,0:01:52.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как будто это давно было предрешено
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:52.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Как будто это давно было предрешено
Dialogue: 1,0:01:46.78,0:01:52.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k57}Zu{\k16}t{\k52}to {\k25}ma{\k49}e {\k19}ka{\k51}ra {\k5}{\k15}ki{\k50}ma{\k8}t{\k17}te{\k53}i{\k20}ta {\k52}yo{\k17}u{\k55}na
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:49.68,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(247,340)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:49.68,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(513,339)}Philcher
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.49,Tekst,,0000,0000,0000,,{\pos(647,138)}Редакция:
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.49,Tekst,,0000,0000,0000,,{\pos(592,184)}Crimer
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.49,Tekst,,0000,0000,0000,,{\pos(579,228)}Soms
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.28,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(1118,334)}Оформление: KeeperRus, Soms
Dialogue: 2,0:01:52.62,0:01:58.05,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K87}Tooi {\K81}mu{\K81}kashi {\K77}kara {\K64}waka{\K64}tteta {\K61}youna
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:58.05,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Tooi mukashi kara wakatteta youna
Dialogue: 1,0:01:52.62,0:01:58.05,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как будто мне давно известно что-то такое
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:58.05,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Как будто мне давно известно что-то такое
Dialogue: 1,0:01:52.62,0:01:58.05,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,620)}{\k18}To{\k53}o{\k18}i {\k54}mu{\k15}ka{\k58}shi {\k20}ka{\k34}ra {\k20}{\k14}wa{\k28}ka{\k11}t{\k17}te{\k34}ta {\k21}yo{\k19}u{\k108}na
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.32,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(793,355)}Лирика
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.32,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1082,355)}KeeperRus
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.32,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1082,392)}alascorchy
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:01.22,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(350,150)\pos(861,330)}QC: KeeperRus
Dialogue: 1,0:01:58.62,0:02:04.29,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\k49}Mi{\k19}e{\k54}na{\k11}i {\k65}se{\k13}n {\k59}no {\k20}u{\k52}e {\k17}wo {\k55}ta{\k19}do{\k55}ru {\k11}yo{\k6}u{\k43}ni
Dialogue: 2,0:01:58.62,0:02:04.29,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K123}Mienai {\K107}sen {\K62}no {\K62}ue {\K62}wo {\K72}tadoru {\K73}youni
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:04.29,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Mienai sen no ue wo tadoru youni
Dialogue: 1,0:01:58.62,0:02:04.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,Я будто бы иду по невидимой тропе
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:04.29,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Я будто бы иду по невидимой тропе
Dialogue: 1,0:02:04.29,0:02:10.07,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(90,0)}{\k9}{\k17}Mi{\k59}chi{\k14}bi {\k58}ka{\k15}re {\k56}de{\k20}a{\k36}i {\k16}{\k19}ko{\k28}u{\k18}sa{\k44}su{\k27}ru {\k27}Sai{\k124}son
Dialogue: 2,0:02:04.29,0:02:10.07,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K114}Michibi {\K111}kare {\K112}deai {\K132}kousasuru {\K109}Saison
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:10.07,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Michibi kare deai kousasuru Saison
Dialogue: 1,0:02:04.29,0:02:10.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,Нас ведут туда, где встречаются времена года
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:10.07,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Нас ведут туда, где встречаются времена года
Dialogue: 1,0:02:10.07,0:02:15.90,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\k51}Se{\k22}na{\k46}ka{\k29}{\k14}a{\k25}wa{\k31}se {\k54}no {\k15}{\k20}hi{\k39}ka{\k16}ri {\k36}to {\k37}ka{\k36}ge {\k32}no {\k23}yo{\k20}u{\k47}ni
Dialogue: 2,0:02:10.07,0:02:15.90,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K144}Senaka{\K24}{\K72}awase {\K62}no {\K65}hikari {\K52}to {\K54}kage {\K52}no {\K52}youni
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:15.90,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Senakaawase no hikari to kage no youni
Dialogue: 1,0:02:10.07,0:02:15.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Свет и тьма как будто переплелись между собою
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:15.90,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Свет и тьма как будто переплелись между собою
Dialogue: 1,0:02:15.90,0:02:21.54,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,780)}{\k41}Tsu{\k17}yo{\k57}ku {\k18}{\k17}hi{\k37}ka{\k20}re{\k36}ru {\k18}{\k25}De{\k35}sti{\k11}n{\k16} fi{\k27}c{\k43}ti{\k147}on
Dialogue: 2,0:02:15.90,0:02:21.54,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K94}Tsuyoku{\K24} {\K114}hikareru{\K24} {\K124}Destin {\K124}fiction
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:21.54,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Tsuyoku hikareru Destin fiction
Dialogue: 1,0:02:15.90,0:02:21.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,выдумка ярко сверкающей судьбы.
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:21.54,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,выдумка ярко сверкающей судьбы.
Dialogue: 2,0:02:21.54,0:02:27.20,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K95}Mimimoto {\K70}de {\K96}sasayaki {\K88}yobu {\K64}koe {\K64}ni {\K74}furimukeba
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:27.20,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
Dialogue: 1,0:02:21.54,0:02:27.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда я оборачиваюсь на голос, шепчущий мне на ухо
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:27.20,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Когда я оборачиваюсь на голос, шепчущий мне на ухо
Dialogue: 1,0:02:21.54,0:02:27.20,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\k18}Mi{\k30}mi{\k26}mo{\k37}to {\k28}de {\k35}sa{\k44}sa{\k36}ya{\k38}ki {\k18}yo{\k33}bu {\k24}ko{\k33}e {\k33}ni {\k19}fu{\k16}ri{\k17}mu{\k20}ke{\k61}ba
Dialogue: 2,0:02:27.20,0:02:32.96,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K107}Kizukanu {\K104}uchi {\K114}hiraka{\K114}reteta {\K96}tobira
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:32.96,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Kizukanu uchi hirakareteta tobira
Dialogue: 1,0:02:27.20,0:02:32.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,Кто-то открывает дверь
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:32.96,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Кто-то открывает дверь
Dialogue: 1,0:02:27.20,0:02:32.96,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,720)}{\k15}{\k12}Ki{\k36}zu{\k22}ka{\k35}nu {\k32}u{\k35}chi {\k39}hi{\k38}ra{\k36}ka{\k17}re{\k35}te{\k14}ta {\k43}to{\k36}bi{\k131}ra
Dialogue: 1,0:02:32.96,0:02:38.90,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\k31}Su{\k26}ko{\k30}shi {\k34}no {\k39}gu{\k32}u{\k40}ze{\k38}n {\k31}to {\k18}hi{\k37}tsu{\k23}ze{\k36}n {\k35}wo {\k17}tsu{\k18}na{\k20}gu {\k21}yo{\k14}u{\k54}ni
Dialogue: 2,0:02:32.96,0:02:38.90,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K87}Sukoshi {\K74}no {\K85}guuzen {\K72}to {\K76}hitsuzen {\K71}wo {\K66}tsunagu {\K62}youni
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:38.90,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
Dialogue: 1,0:02:32.96,0:02:38.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Если добавить немного случайности и неизбежности
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:38.90,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Если добавить немного случайности и неизбежности
Dialogue: 2,0:02:38.90,0:02:44.31,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K104}Ugokiha{\K104}jimeta {\K107}futatsu {\K69}no {\K88}Histoire
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:44.31,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Ugokihajimeta futatsu no Histoire
Dialogue: 1,0:02:38.90,0:02:44.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,две новые истории начнутся
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:44.31,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,две новые истории начнутся
Dialogue: 1,0:02:38.90,0:02:44.31,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,620)}{\k16}U{\k38}go{\k19}ki{\k32}ha{\k38}ji{\k37}me{\k37}ta {\k36}fu{\k33}ta{\k18}tsu {\k38}no {\k10}Hi{\k41}s{\k41}to{\k90}ire
Dialogue: 1,0:02:50.66,0:02:56.43,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1080)}{\k36}Zu{\k16}t{\k70}to {\k18}ha{\k35}te{\k19}na{\k77}ku {\k15}tsu{\k40}zu{\k21}i{\k34}te {\k33}yu{\k163}ku{\k0}...
Dialogue: 2,0:02:50.66,0:02:56.43,OP Rom 3,,0000,0000,0000,,{\K97}Zutto{\K14} {\K104}hatenaku{\K36} {\K106}tsuzuite{\K34} {\K104}yuku...
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:56.43,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,Zutto hatenaku tsuzuite yuku...
Dialogue: 1,0:02:50.66,0:02:56.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Они будут длиться вечно
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:56.43,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Они будут длиться вечно
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Казуя!
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий японец должен быть сильным, чтобы защищать слабых!
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты третий сын императорского воина!
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся!
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно придирающийся ученик по обмену.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся!
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы и не говорить этого,
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,я уже встал!
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Ась?!
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, в еде было снотворное.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Я проснулась в этой гостинной, перенесенная как и все остальные.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Где... где мы?!
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Дверь не открывается!
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это?!
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай!
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?!
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Куджо, здесь твориться что-то странное.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в камбузе было всего девять человек.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Включая нас, одиннадцать.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас двенадцать человек.
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,У нас здесь лишний.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fsp3\bord0\c&HFFFFFF&\fs36\pos(642,266)}Серия 2
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.64,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fsp3\bord0\c&HFFFFFF&\fs36\pos(653,384)}Души умерших устраивают
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.64,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fsp3\bord0\c&HFFFFFF&\fs36\pos(652,486)}кораблекрушение
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты права, двенадцать.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, кто-то, кого не было в камбузе, сейчас среди нас.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Это он перенес нас сюда, пока мы спали.
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так решила?
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая вечеринка Миниатюрного сада...
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зайцы - это те дети?
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Королева Берри...
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Где же я встречал это имя?
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Этот корабль...
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Да... ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Куджо?
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Я читал об этом в библиотеке.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Истории о призраках!
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Королева Берри затонула десять лет назад.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Корабль появляется в штормовую ночь, и тогда души умерших...
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,...заманивают живых как жертв,
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,а затем корабль исчезает!
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это за реакция такая?!
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что шутишь, поэтому сделала одолжение и засмеялась.
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь серьезно...
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, свет!
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Свет отключился?!
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,В-Викторика!
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Викторика, ты где?!
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!!!
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты... что творишь?
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Э... Я просто...
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Э-эти слова...
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Их здесь не было!
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,"Это произошло десять лет назад,
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,будто вчера.
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:13.31,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз ваша очередь.
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Коробка подготовлена.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:21.01,Default,,0000,0000,0000,,...зайцы...
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,бегите!"
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая вечеринка Миниатюрного сада...
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Зайцы!
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы прибыли сюда не для того, чтобы гоняться за зайцами!
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами зайцы!
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят убить нас!
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Эти дети хотят убить нас!
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно!
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Эти двери закрыты!
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Э-эта дверь теперь открыта!
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Д-давайте выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка уже сработала!
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Судно хочет убить нас!
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое!
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Вам лучше поторопиться!
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,В-все в порядке, Викторика.
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Держись... за мной.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Виктори-ка?
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Будто ее не волнует, что прямо на полу перед ней труп.
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Может воспользуемся шлюпкой?!
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Хотите удрать на шлюпке, когда вокруг море?!
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы себя погубите!
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, старик!
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.11,Default,,0000,0000,0000,,О-отпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Если останемся на корабле, то станем зайцами!
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Я спускаюсь!
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй! Подожди меня!
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляйте меня!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Так опрометчиво?!
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Дураки!
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Я их предупреждала.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Уже все?
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда они погибли, Викторика...
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Я помню...
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:41.43,Default,,0000,0000,0000,,...Викторику в ботаническом саду,
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Викторику, похожую на куклу.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Таинственную... загадочную...
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,...Викторику.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Хаи!
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Он мертв.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь...
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Все так быстро изменилось, пока мы были на палубе?!
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,А труп где?
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Пропал!
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Призраки!
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Зайцы вернулись!
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы как?!
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял самообладание на минуту.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Я Морис.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Работаю в иностранном министерстве Сабьюра.
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Джули Гайль.
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Профессии...
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:04.92,Default,,0000,0000,0000,,...нет.
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец - владелец угольной шахты.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Я Нед Бакстер.
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Актер театра в Англии.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, в следующем месяце на спектакле...
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:20.35,Default,,0000,0000,0000,,...я играю убийцу.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Н-не говори мне, что ты...
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куджо Казуя, японец.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Это Викторика.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но мы раньше нигде не встречались?
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Морис.
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Не объясните ли нам, что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что вы имеете ввиду..?
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Та модель.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда мой спутник хотел дотронуться до модели, вы предостерегли его.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Как вы узнали о ловушке?
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю этот корабль...
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:10.53,Default,,0000,0000,0000,,...потому что это он затонул
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:16.69,Default,,0000,0000,0000,,в Средиземноморье десять лет назад, в 1914 году...
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.91,Default,,0000,0000,0000,,...сама Королева Берри!
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Однажды группа детей, названных {\i1}зайцами{\i0}, была доставлена на борт.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Цвет их волос, цвет глаз...
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:33.33,Default,,0000,0000,0000,,...даже языки, на которых они говорили, различались.
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Одинадцать мальчиков и девочек разной национальности
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,избраны взрослыми ради определенной цели -
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,провести ночь на борту судна Королева Берри.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,На рассвете начальник приказал мне осмотреть корабль.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.38,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с детьми?
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Были мертвы.
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Они убили друг друга.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это за {\i1}цель{\i0} такая?
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Зачем собрали детей?!
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Все что я делал - это убирал тела!
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю деталей!
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Но что заставило детей поубивать друг друга?
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Корабль быстро заполнился водой и затонул,
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:24.93,Default,,0000,0000,0000,,унося все улики на дно моря.
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, откуда появилась история о призраках, Куджо?
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:29.86,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Корабль-призрак Королева Берри.
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Кораблекрушение, устроенное душами умерших.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ровно десять лет прошло.
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Взрослых, устроивших это, собрали и убили также.
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено.
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже умрем!
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Опять смех?!
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?! Что смешного?!
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я смеялась над вашей шуткой...
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Шуткой? Я....
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы верите...
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:10.69,Default,,0000,0000,0000,,...что призраки могут написать приглашения?
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно подметила...
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Н-но, несомненно, этот корабль затонул и находится на дне океана!
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,А вы ничего не чувствуете?
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Запах... свежей краски?!
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,И это вино.
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Согласно этикетке, сбор 1890 года.
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Производство вина в Совулле осуществляется уже более 30 лет.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Но его оттенок чист и пахнет свежестью.
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Место, где выдерживали вино,
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:55.90,Default,,0000,0000,0000,,сгорело до тла летом 1914,
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:57.73,Default,,0000,0000,0000,,с началом мировой войны.
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Такого вина больше не достать.
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит этикетка...
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно от другой бутылки.
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Зачем кому-то так хлопотать?
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Воссоздать корабль в точной копии.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,А что на счет красной краски на стене?
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.38,Default,,0000,0000,0000,,И эта затопленная каюта?!
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,И куда труп пропал?!
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Вместо слов я разъясню тебе, упорядочив фрагменты хаоса.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаясь с палубы, мы зашли в эту каюту как само собой разумеющееся, но почему?
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дверь была открыта.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Двери других кают были заперты.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, Куджо, попробуй открыть эту дверь.
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там есть еще один зал.
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Сначала мы были в этой каюте.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Это было простой уловкой.
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.12,Default,,0000,0000,0000,,И эти слова на стене тоже...
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ответ, к которому я пришла, упорядочнив фрагменты хаоса...
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:21.95,Default,,0000,0000,0000,,...прямо здесь.
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Обои?!
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда погас свет, времени было достаточно, чтобы снять длинный кусок обоев,
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:36.92,Default,,0000,0000,0000,,который уже покрывал написанные слова, согласны?
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Пфф! Это так просто, когда уже все знаешь.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепна, Викторика!
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Звук воды...
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы тонем!
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:55.91,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем к радиорубке и вызовем помощь!
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы стоите?
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотите затонуть вместе с кораблем?!
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Если это и есть Королева Берри, то мы должны спуститься к радиорубке на этаж вниз!
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему у этого корабля такая неудобная планировка?
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Лифт!
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте по лестнице!
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки это место опасно.
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Куджо, позволь кое-что сказать!
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не приводит меня в бешенство, как твоя попытка помыкать мной!
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Я-я просто беспокоюсь о тебе!
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так со мной!
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Строптивая, раздражающая неудачница!
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Уфф...
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что и тут ловушка?!
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы лестницу нашли!
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты хороший парень.
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Только что ты спас ее от ловушки.
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Я-я ничего особого не делал...
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишки есть мальчишки.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, она не хотела брать меня за руку...
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Идем, Куджо.
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:51.68,Default,,0000,0000,0000,,М... конечно.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено.
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро умрем.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Так, давайте поспешим!
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Если поторопимся, у нас будет достаточно времени!
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Залазь!
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто залазь!
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо спешить!
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Викторика, задушешь же!
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Терпи.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. Умру ведь.
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты взвалил тяжкое бремя на свои плечи.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Тяжкое бремя?
Dialogue: 0,0:19:39.35,0:19:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Она гораздо легче, чем чемодан.
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Все девушки такие легкие?
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Может напугана...
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько она хитра...
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:11.63,Default,,0000,0000,0000,,...насколько упряма.
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Викторика - девушка.
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая, такая маленькая....
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, это я ее взял в поездку.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых...
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий японец должен быть сильнее, чтобы защищать слабых!
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы выбрались из передней части корабля.
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:43.02,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае, мы станем зайцами!
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Держите себя в руках.
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем к радиорубке, так что этого не случится, помните?
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего стараемся, если даже помощь не придет?
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя раньше, прежде чем я умру!
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:54.62,Default,,0000,0000,0000,,И что это было?!
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Старик, возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,На этом корабле припрятано много оружия!
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,В ящиках...
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:11.25,Default,,0000,0000,0000,,в вазах...
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:12.76,Default,,0000,0000,0000,,под коврами!
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Повсюду!
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы убить друг друга!
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Зайцы натравлены на гончую.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Они не доверяют друг другу.
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Находят оружие и убивают друг друга!
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Гончие?!
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Итак... кто заяц?
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Зайцы мертвы, вы знаете это!
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Были и выжившие.
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас им столько же, сколько и вам!
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Но я больше не знаю {\i1}кто есть кто{\i0} и {\i1}что есть что{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Так что я убью вас всех и сбегу с корабля один!
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Морис!
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Викторика не имеет к этому никакого отошения!
Dialogue: 0,0:21:54.57,0:21:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет?
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.33,Default,,0000,0000,0000,,А мне не важно!
Dialogue: 0,0:21:58.80,0:21:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Глупец...
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не позволю тебе!
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:09.73,Default,,0000,0000,0000,,К-клянусь... я не дам тебе ранить ее!
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Куджо?
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь из-за меня.
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Как третий сын императорского воина, я обязан вернуть тебя домой живой, Викторика!
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Это моя обязанность!
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Понятно!
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты заяц, да?
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сдохни!
Comment: 0,0:22:45.00,0:22:45.08,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,Ending start
Dialogue: 1,0:22:45.10,0:22:48.08,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}{\kf35}Lo{\kf24}neli{\kf40}ness {\k26}{\kf48}fight{\kа23}ing {\kf31}back {\kf70}again
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:48.08,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\1a&HFF&}Loneliness fighting back again
Dialogue: 1,0:22:48.08,0:22:52.60,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}{\kf82}Seems {\kf47}to {\kf69}be {\kf66}like {\kf42}it {\kf72}never {\kf67}ends
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:52.60,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\1a&HFF&}Seems to be like it never ends
Dialogue: 1,0:22:52.60,0:22:55.56,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}{\kf27}Give {\kf17}us {\kf49}hope{\k20} {\kf46}through {\kf22}the {\kf115}labyrinth's...
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:55.56,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\1a&HFF&}Give us hope through the labyrinth's...
Dialogue: 1,0:22:55.56,0:23:00.06,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}{\kf73}cold {\kf65}shine {\kf182}on {\kf130}me
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:00.06,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\1a&HFF&}cold shine on me
Dialogue: 1,0:22:45.10,0:22:48.08,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Одиночеству сопротивляюсь я
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:48.08,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\1a&HFF&}Одиночеству сопротивляюсь я
Dialogue: 1,0:22:48.08,0:22:52.60,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Кажется, оно никогда не закончится.
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:52.60,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\1a&HFF&}Кажется, оно никогда не закончится.
Dialogue: 1,0:22:52.60,0:22:55.56,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Дай надежду пройти сквозь лабиринт...
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:55.56,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\1a&HFF&}Дай надежду пройти сквозь лабиринт...
Dialogue: 1,0:22:55.56,0:23:00.06,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Холодный свет озарил меня.
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:00.06,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\1a&HFF&}Холодный свет озарил меня.
Dialogue: 1,0:23:07.51,0:23:17.01,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k85}Tsu{\k63}yo{\k73}ku {\k50}fu{\k19}ri{\k26}ya{\k22}ma{\k44}nu {\k73}a{\k66}me {\k65}ni {\k49}e{\k24}ga{\k21}o {\k11}wa{\k36}su{\k23}re{\k68}ta {\k73}ma{\k59}ma
Dialogue: 1,0:23:07.51,0:23:17.01,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Стоя под бесконечным ливнем, я забыла, каково это - улыбаться.
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:17.01,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Tsuyoku furiyamanu ame ni egao wasureta mama
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:17.01,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Стоя под бесконечным ливнем, я забыла, каково это - улыбаться.
Dialogue: 1,0:23:17.56,0:23:22.32,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k21}Ku{\k17}ru{\k33}shi{\k13}mu {\k31}su{\k68}re{\k73}chi{\k24}ga{\k13}u {\k75}se{\k28}ka{\k80}i
Dialogue: 1,0:23:17.56,0:23:22.32,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}И страдала в этом мире, не понимающем меня.
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:22.32,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Kurushimu surechigau sekai
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:22.32,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}И страдала в этом мире, не понимающем меня.
Dialogue: 1,0:23:22.32,0:23:29.56,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k79}A{\k53}ra{\k63}so{\k65}i {\k70}to {\k20}i{\k29}tsu{\k72}wa{\k70}ri {\k42}no {\k69}na{\k23}ka {\k69}de
Dialogue: 1,0:23:22.32,0:23:29.56,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}И, если от лжи и раздоров
Dialogue: 0,0:23:22.32,0:23:29.56,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Arasoi to itsuwari no naka de
Dialogue: 0,0:23:22.32,0:23:29.56,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}И, если от лжи и раздоров
Dialogue: 1,0:23:29.79,0:23:36.53,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k70}Ko{\k71}ko{\k160}ro {\k26}ka{\k14}ra{\k35}su {\k151}no {\k29}na{\k118}ra
Dialogue: 1,0:23:29.79,0:23:36.53,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Мое сердце обратится в камень
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:36.53,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Kokoro karasu no nara
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:36.53,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Мое сердце обратится в камень
Dialogue: 1,0:23:36.53,0:23:43.59,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k43}A{\k25}re{\k58}ku{\k50}ru{\k31}u {\k21}na{\k24}mi {\k88}ni {\k52}u{\k42}ka{\k66}bu {\k75}ha{\k49}na {\k18}no {\k16}yo{\k11}u {\k37}ni
Dialogue: 1,0:23:36.53,0:23:43.59,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Как цветок, плывущий по бушующим волнам
Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:43.59,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:43.59,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Как цветок, плывущий по бушующим волнам
Dialogue: 1,0:23:44.05,0:23:51.17,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k30}Lead {\k25}the {\k71}way {\k39}a{\k22}ra{\k24}shi {\k30}wo {\k65}no{\k66}ri{\k61}ko{\k170}e{\k109}te
Dialogue: 1,0:23:44.05,0:23:51.17,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Я воспарю над бурей и поведу в путь
Dialogue: 0,0:23:44.05,0:23:51.17,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Lead the way arashi wo norikoete
Dialogue: 0,0:23:44.05,0:23:51.17,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Я воспарю над бурей и поведу в путь
Dialogue: 1,0:23:51.37,0:23:58.38,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k35}Ka{\k27}re{\k62}yu{\k50}ku {\k24}da{\k19}i{\k26}chi {\k68}wo {\k68}fu{\k35}mi{\k83}shi{\k73}me{\k44}ru {\k25}yo{\k21}u {\k41}ni
Dialogue: 1,0:23:51.37,0:23:58.38,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Так я смогу твердо ступить на увядающую землю
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:58.38,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Kareyuku daichi wo fumishimeru you ni
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:58.38,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Так я смогу твердо ступить на увядающую землю
Dialogue: 1,0:23:58.84,0:24:09.26,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k27}Go {\k21}a{\k70}head {\k41}ma{\k20}s{\k35}su{\k22}gu {\k60}a{\k78}yu{\k47}mi{\k175}da{\k198}se{\k248}ru
Dialogue: 1,0:23:58.84,0:24:09.26,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Иди вперед, я буду рядом с тобой
Dialogue: 0,0:23:58.84,0:24:09.26,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Go ahead massugu ayumidaseru
Dialogue: 0,0:23:58.84,0:24:09.26,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(100,100)\1a&HFF&}Иди вперед, я буду рядом с тобой
Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Зайцы и гончие?
Dialogue: 0,0:24:18.71,0:24:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю тебя, Куджо.
Dialogue: 0,0:24:23.88,0:24:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже самое.
Dialogue: 0,0:24:26.11,0:24:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе заходить так далеко, когда мы только что познакомились?
Dialogue: 0,0:24:26.75,0:24:29.67,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fsp3\bord0\c&HFFFFFF&\fs36\pos(642,260)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:26.75,0:24:29.67,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fsp3\bord0\c&HFFFFFF&\fs36\pos(653,382)}Зайцы нарушают обещание
Dialogue: 0,0:24:26.75,0:24:29.67,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fsp3\bord0\c&HFFFFFF&\fs36\pos(652,485)}под утренним солнцем