← Back to other subtitles

Mitsudomoe Zouryouchuu! [Hyakka Ryoran & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Mitsudomoe 2 - 05 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31666
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Mitsudomoe 2 - 05 [720p].mkv
Original Translation: Shemer
Original Editing: Seer & Stan WarHammer
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,60,&H00F1E5F9,&H000000FF,&H008241AF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,10,10,20,204
Style: Signs,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,20,20,15,204
Style: Notes,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:34.98,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs74\c&HF37BF4&\3c&H7D7C7E&\pos(641,500)}Безмолвный класс
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:37.48,Default,Miya,0000,0000,0000,,Что-то не верится.
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:39.36,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Если написать на ластике имя любимого человека и затем его стереть,
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,тот, чьё имя было написано, влюбится в тебя.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.62,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Любишь ты пофантазировать, Ёшиёка.
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:49.87,Default,Oga,0000,0000,0000,,Слышали?
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:51.62,Default,Both,0000,0000,0000,,Слышали! Слышали!
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:56.36,Default,Oga,0000,0000,0000,,Я напишу имя Сато-куна на всех своих ластиках и сотру их в порошок!
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.63,Default,Both,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:06.26,Default,Katou,0000,0000,0000,,Ога-чи, зачем ты режешь свой ластик?
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.93,Default,Oga,0000,0000,0000,,Один ластик позволит мне дышать воздухом Сато-куна...
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:13.68,Default,Oga,0000,0000,0000,,Два ластика позволят заполучить прядь его волос...
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:16.94,Default,Oga,0000,0000,0000,,Три — чтобы пить из его соломинки...
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:20.21,Default,Oga,0000,0000,0000,,Четыре позволят мне поговорить с ним...
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:22.47,Default,Oga,0000,0000,0000,,А пять — потрогать его!
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:23.94,Default,Katou,0000,0000,0000,,Ты изменила правила!
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.79,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Так, все по местам.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:43.66,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Ты обронил, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:44.46,Default,Shin,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:48.88,Signs,Shin,0000,0000,0000,,Ито Сиори
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:48.88,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:52.08,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Сато-кун, так ты любишь Ито-сан?
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:52.66,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:55.64,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Ты ведь написал её имя на своем ластике!
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.40,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я такое писал.
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.28,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Хватит отпираться!
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.37,Default,Miya,0000,0000,0000,,Я и не подозревала.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:07.78,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Вот так новость.
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:10.98,Default,Itou,0000,0000,0000,,Ах, что же делать?!
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.78,Default,Katou,0000,0000,0000,,Ога-чи...
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:17.09,Default,Itou,0000,0000,0000,,Вот беда-то...
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.71,Default,Oga,0000,0000,0000,,Это написал не Сато-кун.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:26.85,Default,Itou,0000,0000,0000,,Враки! Ты просто не хочешь этого признавать.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:27.66,Default,Itou,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.72,Default,Oga,0000,0000,0000,,Это чернила на водной основе.
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.82,Default,Katou,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.97,Default,Oga,0000,0000,0000,,А чернила в ручке Сато-куна — на масляной основе.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:38.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,Действительно, на масляной.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:39.89,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стоп, откуда ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:42.33,Default,Oga,0000,0000,0000,,Написать это мог лишь один человек...
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:44.66,Default,Oga,0000,0000,0000,,И это ты, Сиори!
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:46.88,Default,Itou,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.42,Default,Itou,0000,0000,0000,,Точно, это же мой ластик!
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:55.66,Default,Oga,0000,0000,0000,,Нет, я абсолютно уверена, что это ластик Сато-куна.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:04:01.17,Default,Oga,0000,0000,0000,,Этот сладкий запах с легким оттенком горечи... запах Сато-куна...
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.61,Default,Itou,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:05.17,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хватит уже, отдайте!
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.46,Default,Oga,0000,0000,0000,,Рано тебе ещё со мной тягаться, Сиори.
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.72,Default,Oga,0000,0000,0000,,Встань, Сиори.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:22.57,Default,Oga,0000,0000,0000,,Мы ведь все любим Сато-куна.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.10,Default,Itou,0000,0000,0000,,Ога-чи...
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.45,Default,Itou,0000,0000,0000,,Ты простишь меня?
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:29.53,Default,Oga,0000,0000,0000,,О чём ты? Мы же лучшие подруги!
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:31.70,Default,Oga,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.95,Default,Oga,0000,0000,0000,,лучшие соперницы!
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Ога-чи...
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.96,Default,Oga,0000,0000,0000,,А теперь давайте за ластики!
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:46.83,Default,Itou,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.71,Default,Oga,0000,0000,0000,,Хм, куда же я их подевала?
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Было ведь так много...
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.34,Default,Itou,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:58.97,Default,Katou,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:00.69,Default,Katou,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:05.89,Default,Itou,0000,0000,0000,,Не переживай, все равно это были лишь выдумки.
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:08.40,Default,Oga,0000,0000,0000,,Точно, ты права.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:21.39,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я чувствую, как заканчивается время перемены...
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:22.34,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:26.39,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мама придёт на следующий урок... она так ждала этого...
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.72,Default,Mari,0000,0000,0000,,В классе 6-3 полно странных детей, скорей бы туда попасть!
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.97,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Там тебе не зоопарк!
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:39.61,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Хотя бы оденься нормально!
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:42.22,Default,Mari,0000,0000,0000,,Но в этой одежде легче двигаться.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.35,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе не двигаться!
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.79,Signs,Mari,0000,0000,0000,,Странные дети класса 6-3
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:47.24,Default,Mari,0000,0000,0000,,Странный ребенок...
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:47.92,Signs,Mari,0000,0000,0000,,Инугучи-кун
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.62,Default,Mari,0000,0000,0000,,Странный ребенок...
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:48.88,Signs,Mari,0000,0000,0000,,Мацуока-сан
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.15,Default,Mari,0000,0000,0000,,Каких же ещё странных детишек я увижу?
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.13,Signs,Mari,0000,0000,0000,,Отряд безнадёжно влюблённых в Сато-куна
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:52.59,Default,Mari,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:56.89,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Тоска зелёная...
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:01.40,Default,Mari,0000,0000,0000,,Я была так взволнована, что пришла слишком рано.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.54,Default,Mari,0000,0000,0000,,Мику-тян разозлится, наверное.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.00,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Радуйся, что она хотя бы выглядит нормально!
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:08.36,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Воистину тоска...
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:12.61,Default,Sou,0000,0000,0000,,Я был так взволнован, что пришёл слишком рано.
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:14.84,Default,Sou,0000,0000,0000,,Мицуба разозлится, наверное.
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:15.82,Default,Futa,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:18.00,Default,Sou,0000,0000,0000,,Футаба!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.18,Default,Futa,0000,0000,0000,,Не зайдёшь в класс?
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:25.31,Default,Sou,0000,0000,0000,,Мицуба разозлится.
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:28.69,Default,Futa,0000,0000,0000,,Тогда давай мы изменим твою внешность, чтобы никто не узнал!
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.69,Default,Sou,0000,0000,0000,,Изменим внешность?
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:39.40,Default,Mari,0000,0000,0000,,Тайно проникну, чтобы понаблюдать за поведением странных детей! Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:41.70,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хочу в туалет!
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.95,Default,Mari,0000,0000,0000,,Так волнующе! Так волнующе!
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:47.50,Default,Mari,0000,0000,0000,,Эти огромные чётки...
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:52.75,Default,Mari,0000,0000,0000,,Самая странная девочка в классе, повёрнутая на оккультизме Мацуока-сан!
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.84,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,100 баллов за тест по математике!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.54,Default,Miya,0000,0000,0000,,Как необычно... Духи помогли?
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.16,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Нет, это результат моих стараний!
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо всё приписывать духам.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:07.96,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Хотя в том, что я получила 50 за тест по экономике, был виноват дух.
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:10.21,Default,Mari,0000,0000,0000,,Не так я её себе представляла...
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:11.11,Default,Mari,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.15,Default,Mari,0000,0000,0000,,Эти девушки — отряд безнадёжно влюблённых в Сато-куна!
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:19.11,Default,Mari,0000,0000,0000,,Что же они сейчас выкинут?!
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.24,Default,Mari,0000,0000,0000,,Просто учатся...
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:27.23,Signs,Mari,0000,0000,0000,,Любовная западня, автор - Райт
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.14,Default,Mari,0000,0000,0000,,Они, оказывается, довольно серьёзны...
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:29.65,Signs,Mari,0000,0000,0000,,Сато Синья
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:40.05,Default,Mari,0000,0000,0000,,Эта тяжесть...
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:43.39,Default,Mari,0000,0000,0000,,Мицуба-тян именно такая, какой я её представляла!
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:48.39,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Я завидую твоей маме, Суги-тян.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.01,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Она такая красивая и стильная.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:55.66,Default,Miya,0000,0000,0000,,Немного странная, но при её внешности это не так уж и важно.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:56.70,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.96,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Каждый родительский день
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,она приходит смотреть на других детей, а не на меня.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.58,Default,Mari,0000,0000,0000,,Мику-тян...
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:13.94,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:15.20,Default,Mari,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:18.46,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Извинись лучше передо мной!
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:24.86,Default,Mari,0000,0000,0000,,Просто ты такая нормальная, вот я и...
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:26.17,Default,Mari,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:28.21,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.31,Default,Mari,0000,0000,0000,,В следующий раз куплю тебе целый магазин одежды,
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:34.85,Default,,0000,0000,0000,,какой только пожелаешь!
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:37.21,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Нет! Два магазина!
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:43.52,Default,Mari,0000,0000,0000,,Похоже, в классе 6-3 учатся только нормальные дети.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.49,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Э? Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:48.49,Default,Mari,0000,0000,0000,,Да! Самые обычные дети...
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:54.12,Default,Mari,0000,0000,0000,,Невероятный класс 6-3!
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:58.88,Default,Futa,0000,0000,0000,,Доброе утро, Син-тян!
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.63,Default,Futa,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:03.97,Default,Futa,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:10.73,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я же принесла шоколад на День святого Валентина...
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:11.98,Default,Shin,0000,0000,0000,,Шоколад?!
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Балда, места для хранения получше придумать не могла?!
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ого... Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.12,Default,Satou,0000,0000,0000,,На вкус гораздо лучше, чем на вид.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.41,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:34.19,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не может быть, ты ешь собачьи какашки?!
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:38.28,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нет, конечно, это шоколад!
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Футаба принесла мне шоколад!
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:43.38,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Точно, она ведь вчера готовила.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:48.60,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,К слову о шоколаде, я тоже кое-что приготовила.
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.14,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хотя отдавать никому не собираюсь.
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:57.99,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Умоляй меня отдать!
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не нужен он мне!
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:01.62,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,А шоколад Футабы-то съел.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.57,Default,Shin,0000,0000,0000,,Просто она сделала его для меня.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.89,Default,Futa,0000,0000,0000,,Нет, я сделала его для папы, а тебе просто принесла остатки.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:13.52,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ты всё неправильно понял! Стыд-то какой!
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:19.46,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не нужен мне ваш шоколад, у меня и так его будет полно!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Дуры!
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:24.56,Default,Boy1,0000,0000,0000,,Ну, слышали?
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:25.82,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Лучше бы он умер.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:31.13,Default,Shin,0000,0000,0000,,На свете полно жалких парней, которые не получат шоколада...
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:36.87,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хотя я не собираюсь его никому отдавать...
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.51,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Порезать и затем растопить...
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:44.77,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Сделать его было весьма непросто...
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:47.33,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Удастся ли мне попробовать чей-нибудь шоколад?
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.58,Default,Kid,0000,0000,0000,,Не теряй надежды.
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:53.87,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Изысканные шоколадные конфеты, каждая стоимостью 500 иен.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.15,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.87,Default,Miya,0000,0000,0000,,Очень хороший вкус!
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.33,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Почему ты даришь шоколад девочкам?
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.59,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Извращенка?
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:04.51,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Это дружеский шоколад! Его дарят друзьям!
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.86,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хм, дай-ка попробую...
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:13.43,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ничего особенного в твоем "изысканном" шоколаде.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.94,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Мой домашний шоколад в сто раз вкуснее!
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:17.94,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.19,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Дай мне чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:24.00,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,С чего ты взяла, что я дам тебе попробовать?!
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:30.33,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Когда это мы с тобой успели стать друзьями?
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.70,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Жадина!
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:35.20,Default,Sugi,0000,0000,0000,,С чего ты взяла, что я дам тебе попробовать?!
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:39.46,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я сама хотела это сказать...
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:42.45,Default,Miya,0000,0000,0000,,Плачет...
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.42,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Может, дашь ей одну?
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.39,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ладно, только одну.
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:54.43,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Сейчас я так обругаю этот шоколад!
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.85,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.16,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо?
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:06.74,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нет, ничего особенного...
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:10.20,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Можно ещё?
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:13.45,Default,Sugi,0000,0000,0000,,С чего ты взяла, что я дам тебе ещё?!
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:18.95,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Она опять сказала то, что хотела сказать я...
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:31.97,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ах, я сделала глупость...
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:34.11,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.99,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Завтра Белый День!
Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:38.72,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:40.71,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Белый День...
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,День, когда рождаются новые пары!
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:49.29,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Если бы в День святого Валентина я поделилась с какими-нибудь мальчишками шоколадом...
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.09,Signs,Mitsu,0000,0000,0000,,Какие-нибудь мальчишки
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:53.89,Signs,Mitsu,0000,0000,0000,,Полно сладостей
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:53.15,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,То завтра у меня было бы полно сладостей!
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:58.11,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Точно, давайте завтра отблагодарим Суги-тян за шоколад!
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:00.16,Default,Miya,0000,0000,0000,,Да, тот шоколад был очень вкусным.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:04.72,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Стоит ли её благодарить за дружеский шоколад?
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:08.34,Default,Miya,0000,0000,0000,,Стоит, ты ведь от одних воспоминаний залила всё слюнями...
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:12.42,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Тогда давайте после школы втроём испечём печенье!
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:14.28,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Только чтобы Суги-тян не узнала!
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:15.55,Default,Sugi,0000,0000,0000,,О чём болтаете?
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:20.60,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Ни о чём! Мит-тян вот говорит, что проголодалась!
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:21.64,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ёшиёка!
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.02,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,После уроков пойдём к Мит-тян...
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:28.54,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что вы собрались делать у Мицубы?
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:30.81,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:31.97,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:34.64,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,У нас маленький дом, прийти можно только двоим.
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:35.90,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Мит-тян...
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:37.99,Default,Miya,0000,0000,0000,,Сколько раз уже приходили втроём...
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:41.00,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Если вы собрались делать домашнюю работу, то лучше пойти ко мне!
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:43.36,Default,Miya,0000,0000,0000,,Нет, тут...
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:44.53,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:51.76,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Если вам настолько нравится Мицуба, можете жениться на ней!
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.40,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мы больше не подруги!
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:55.58,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Суги-тян!
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:58.73,Default,Miya,0000,0000,0000,,Завтра отдадим печенье и помиримся.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.73,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Так все и было.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,И чего им вдруг приспичило делать вместе домашку?
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.21,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Суги-тян, ты...
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.45,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.74,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Ты мертва?!
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:13.86,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:17.74,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Бывают такие духи, которые не заметили, как умерли...
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.68,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Суги-тян наверняка одна из них...
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:22.49,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Я сделала глупость, решив поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.53,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:30.28,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Посмотрите на мои новые часы, они стоят 300 000 иен!
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:32.87,Default,Girl,0000,0000,0000,,Везёт тебе.
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:36.72,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Вы должны удивляться как дурочки!
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.68,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Как Ёшиёка...
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.83,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Ты видела какие-нибудь пугающие огни?
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:43.89,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Или, может быть, тоннель?
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:45.37,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Цветочную поляну?
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:46.52,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Реку?
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:48.94,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что ты ко мне привязалась?!
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:50.66,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Как только я подумала, что ты умерла,
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.19,Default,,0000,0000,0000,,сердце так забилось в груди!
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:54.28,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.07,Signs,Sugi,0000,0000,0000,,На следующий день
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:01.43,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Сат-тян!
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:04.20,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, где Суги-тян?
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:08.06,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Мы втроём испекли для неё печенье.
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:13.59,Default,Matsu,0000,0000,0000,,После вчерашнего Суги-тян принадлежит только мне.
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.83,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Я возьму ваше посмертное подношение.
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:19.59,Default,Miya,0000,0000,0000,,Посмертное подношение?
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:23.35,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Неужели Сат-тян и Суги-тян в "таких" отношениях?
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:25.69,Default,Miya,0000,0000,0000,,И правда, вчера они довольно тесно общались...
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:27.23,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Извращенки!
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:30.57,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Суги-тян!
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.23,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Явилась, извращенка!
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:34.58,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Нет, это не то, что вы подумали!
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:37.70,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Она думает, что я мертва, потому что вчера вы игнорировали меня.
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:41.09,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Вы все видите Суги-тян?
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:43.73,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Значит, она жива?!
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:46.62,Default,Miya,0000,0000,0000,,Я тебя совсем не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.97,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Послушай, Суги-тян, вчера мы...
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:51.40,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Если тебе есть что сказать — говори!
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:54.63,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Вы уже давно меня ненавидите, ведь так?
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:56.63,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Потому что я всегда хвастаюсь своими вещами
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:58.63,Default,Sugi,0000,0000,0000,,и новой одеждой.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:01.14,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Если вам это надоело, то так бы и сказали!
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:11.60,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Я совсем не думала о том, что ты хвастаешься.
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:15.90,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Тебе идёт красивая одежда.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:19.03,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Настолько, что я даже завидую.
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:20.78,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:24.03,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Мы втроем хотели сделать тебе сюрприз и испечь печенье,
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:26.04,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,чтобы отблагодарить за День Святого Валентина.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:34.24,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Могли бы и не стараться так...
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:35.96,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Будь нам благодарна!
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:38.30,Default,Miya,0000,0000,0000,,Ты вчера только и делала, что пробовала.
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:40.67,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ну и где это печенье?
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.80,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Его только что взяла Сат-тян...
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:51.66,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Моё печенье!
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:54.31,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Раз ты жива, тебе не нужны посмертные подношения!
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:56.93,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Суги-тян, мы сделаем ещё...
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:01.31,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Печенье!
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.20,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Суги-тян!
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:06.03,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:12.46,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Меня не интересуют живые люди!
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:14.46,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Суги-тян — извращенка!
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.40,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Извращенка!
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:17.53,Default,Miya,0000,0000,0000,,Не дразни её.
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:20.43,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Любовь бывает такой разной!..
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:22.12,Default,Miya,0000,0000,0000,,Ты всё не так поняла...
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.81,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Итак, начинаем медосмотр!
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:42.62,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Мит-тян!
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё растем: для нас нормально прибавлять в весе!
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:47.76,Default,Miya,0000,0000,0000,,Ёшиёка!
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:50.06,Default,Miya,0000,0000,0000,,Мы же ещё не знаем, потолстела она или нет!
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:51.98,Default,Miya,0000,0000,0000,,Хотя, конечно, я думаю, что потолстела...
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.33,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вообще-то я всё слышу!
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:57.91,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вовсе я не потолстела, просто у меня слегка выделяется живот.
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.81,Default,Miya,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы это ты признаешь...
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:01.80,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Следующая — Мицуба-тян!
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:12.36,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:13.60,Default,Miya,0000,0000,0000,,Мы не смотрим.
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:16.19,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Могла бы уже и не скрывать.
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:17.51,Default,Hito,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:19.42,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ты и так всё загородила своим жиром.
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:21.85,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:23.57,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Неважно уже, скажите сколько?!
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:27.06,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Мицуба-тян - 42.5 килограмма.
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.86,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Чёртова бесполезная медсестра!
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:34.17,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Ты ведь сама просила...
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.33,Default,Miya,0000,0000,0000,,Мы не слышали! Не слышали мы!
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:39.19,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Мит-тян, ты легче, чем я думала!
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:40.65,Default,Miya,0000,0000,0000,,Ёшиёка!
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:49.26,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Медпункт сейчас превратился в рай...
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:51.48,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Наверняка они измеряют объём груди
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:56.01,Default,,0000,0000,0000,,и говорят друг другу: "Твоя грудь опять выросла!"
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.36,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да нет у них груди.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:03.05,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Итак, самое время сравнить красоток нашего класса!
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:08.61,Signs,Board,0000,0000,0000,,Сравнение девочек третьего класса
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.05,Default,Guys,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:07.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нехорошо сравнивать людей.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.61,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Молчать, прилежный ученик!
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:12.53,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Итак, кто по-твоему самая красивая?
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:16.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да нет у нас таких...
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:18.61,Default,Boy1,0000,0000,0000,,Высокие требования, как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:20.58,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Он ведь может позволить себе любую.
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:22.24,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Умри, красавчик!
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:23.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чиба!
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:26.63,Default,Boy1,0000,0000,0000,,Что вы думаете о Старшей из семьи Маруи, господин красавчик?
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:29.78,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:32.21,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Значит, ты и сам считаешь себя красавчиком...
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:33.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:36.14,Default,Shin,0000,0000,0000,,Она, в общем, ничего, когда молчит.
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:39.69,Default,Boy3,0000,0000,0000,,А что насчет Ёшиёки?
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:41.40,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Ничего, когда молчит.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.75,Default,Boy1,0000,0000,0000,,Сугисаки?
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:44.04,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Если молчит.
Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:45.40,Default,Boy3,0000,0000,0000,,Ито Сиори?
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:47.40,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Ничего, если бы не была фанаткой Сато.
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.93,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Мияши... Мияока?
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:52.68,Default,Boy3,0000,0000,0000,,Она разве не Миядзаки?
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:53.99,Default,Boy1,0000,0000,0000,,А Мацуока?
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:55.83,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Вот кому действительно стоило бы помолчать.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:00.60,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Все девочки в нашем классе хороши, когда молчат.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.29,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:06.05,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Сейчас будем измерять рост!
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.35,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Было бы неплохо немного вырасти.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:11.91,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я совсем не переживаю за свой рост, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:16.52,Default,All,0000,0000,0000,,Ещё как переживаешь!
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:18.33,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Следующая — Хитоха-тян!
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:32.72,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Так... 150,2 сантиметра.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:33.99,Default,Miya,0000,0000,0000,,Нечестно...
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:39.50,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Точно, если воспользоваться её неуклюжестью, то...
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:45.25,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я потеряла свой листок, можно мне измерить вес ещё раз?
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:47.15,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:53.24,Signs,Kuri,0000,0000,0000,,Как видит Курияма
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.45,Default,Kuri,0000,0000,0000,,82 килограмма.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:58.14,Notes,Futa,0000,0000,0000,,Ёкодзуна — высший титул в борьбе сумо и его обладатель.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:58.14,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мит-тян — ёкодзуна!
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:01.10,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Подождите, измерьте ещё раз!
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:04.88,Signs,Mitsu,0000,0000,0000,,Как видит Курияма
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:06.94,Default,Kuri,0000,0000,0000,,92 килограмма.
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:16.33,Default,Miya,0000,0000,0000,,Похоже, у всех не самые лучшие результаты. Я вот опять выросла.
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:18.04,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мне бы твои проблемы.
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:21.34,Default,Yoshioka,0000,0000,0000,,Я опять потолстела...
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:24.26,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Внезапное увеличение роста — проделки духов!
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:26.39,Default,Hito,0000,0000,0000,,Она раскрыла меня... ненавижу.
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:49.02,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Негодницы, вы подслушали наш разговор!
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:51.78,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Развратницы!
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:54.28,Default,Futa,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:55.95,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Умри, красавчик!
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Не красавчик я!
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:22:00.29,Default,Miya,0000,0000,0000,,И он его пропустил!
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:03.54,Default,Hito,0000,0000,0000,,Почему Мия-как-её-там-сан такая высокая?
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:07.40,Default,Hito,0000,0000,0000,,Надо спросить, чем она питается.
Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:10.87,Default,Hito,0000,0000,0000,,"Чем ты питаешься?"
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:12.65,Default,Hito,0000,0000,0000,,"Чем ты питаешься?"
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:16.05,Default,Miya,0000,0000,0000,,Третья? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:22:17.13,0:22:18.47,Default,Hito,0000,0000,0000,,Почему ты живая?
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:24.22,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ошиблась...
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:23:59.62,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что случилось, Мацуока?
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:02.03,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Суги-тян, почему ты живая?
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:03.96,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Разве плохо, что я жива?!
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:05.91,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Может, в следующем эпизоде?
Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:09.90,Default,Sugi,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\3c&HBB59C8&\fs55\pos(640,550)} Если ванная закрыта, пользуйся снегом
Dialogue: 0,0:24:05.91,0:24:09.79,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Хватит делать такие безумные превью!