← Back to other subtitles

Yumekui Merry [Eternal-HARO]

[Raws-4U] 夢喰いメリー 第02話 「夢もキボーも」 (TBS 1280x720 x264).Eternal-HARO.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:   New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Last Style Storage:  Default
GradientFactory:  1295294952 Selected lines (1)By character5As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#D315B6#000000#000000#000000#EDA7DF#000000#000000#000000#000000#000000#000000#000000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D1B16,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,33,1
Style: TS,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Logo,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.04,Default,Merry,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.81,Default,Merry,0000,0000,0000,,Где это я?..
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:16.19,Default,Isana,0000,0000,0000,,Уже проснулась! Вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:21.15,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не пугайся, ты у меня дома.
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:24.49,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмедзи принёс тебя к нам.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:27.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи?

Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:20.17,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты упала в обморок посреди города, а Юмедзи тебе помог.
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:24.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я ему, конечно, сказала, что лучше было бы в госпиталь отвести...
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:25.95,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да вот только папа...
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:29.91,Default,Isana,0000,0000,0000,,«Пускай поспит в твоей комнате».
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:32.62,Default,Isana,0000,0000,0000,,«На то, наверняка, есть причина».
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.00,Default,Isana,0000,0000,0000,,Так что не стесняйся.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:39.89,Default,Merry,0000,0000,0000,,Надо было меня там так и оставить.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.38,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не говори так, Мерри-тян.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:45.59,Default,Merry,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:47.32,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмедзи сказал.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:48.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Зови просто по имени.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.62,Default,Merry,0000,0000,0000,,А то аж мурашки по коже...
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:58.06,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вот и славно, похоже, тебе лучше.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:59.92,Default,Isana,0000,0000,0000,,Скоро уже ужин,
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.44,Default,Isana,0000,0000,0000,,потерпи немного.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.61,Default,Isana,0000,0000,0000,,Точно! Пока время есть...
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.13,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Джон Ду.
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:27.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Без неё я вся как на иголках.
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.31,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хоть пореза и нет,
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.46,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,до сих пор довольно больно.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Всё-таки, никакой это был не сон.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:54.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,О... Уже лучше... Я очень рад...
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.04,Default,Isana,0000,0000,0000,,Блин, поверить не могу!
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.21,Default,Isana,0000,0000,0000,,И какой это уже по счёту раз?!
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:02.84,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну, где-то восьмой?..
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Нет, девятый?..
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.63,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да нет, пятнадцатый.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.72,Default,Father,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, не злись.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:13.14,Default,Father,0000,0000,0000,,Тем более, раньше вы вообще всегда вместе купались.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.23,Default,Isana,0000,0000,0000,,Лет-то уже сколько прошло...
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.48,Default,Father,0000,0000,0000,,Последний раз в третьем классе.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.85,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не обязательно было так точно.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:28.52,Default,Isana,0000,0000,0000,,Опять одни помидоры ешь?..
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.72,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну и что? Нравятся они мне.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,«Помидор» с какой стороны на него не смотри – «помидор».
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вот такой вот он нереально крутой!
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:38.41,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вечно ты, Юмедзи, перегибаешь...
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.60,Default,Father,0000,0000,0000,,Вся молодость и строится на крайностях.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.94,Default,Isana,0000,0000,0000,,А ты, папа, опять его покрываешь?
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:49.59,Default,Isana,0000,0000,0000,,А, Юмедзи, аккуратней! Футболку испачкаешь!
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.22,Default,Isana,0000,0000,0000,,Прости, Мерри, расшумелись...
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:55.99,Default,Father,0000,0000,0000,,«Кушать надо весело». Такое у нас правило.
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:58.02,Default,Father,0000,0000,0000,,Согласись, так вкуснее.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:03.60,Default,Merry,0000,0000,0000,,И правда, первый раз так вкусно ужинаю.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:29.84,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Много же этих медучилищ...
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:34.16,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Надо хорошенько подумать, в какое поступать.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:36.83,Default,Serio,0000,0000,0000,,Да уж... Есть над чем поразмыслить.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:43.68,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио?
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:46.81,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое, Сэрио.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:50.86,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Это благодаря тебе я нашла свою мечту стать медсестрой.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.49,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я ни при чём...
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.20,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:06:00.03,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ты мне так помог.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,И зачем ты спас меня?
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:21.54,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как парень, я не мог тебя взять да там и бросить.
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.31,Default,Merry,0000,0000,0000,,Тоже мне причина...
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.11,Default,Merry,0000,0000,0000,,Моя!
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:38.07,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:40.49,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.29,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не любишь газировку?
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:53.31,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И... Что это днём за тип был?..
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кошмар?
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:01.23,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да. Так мы себя называем.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.64,Default,Merry,0000,0000,0000,,В другом, отличном от этого, мире.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.31,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мы – жители Снов.
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:11.05,Default,Merry,0000,0000,0000,,И похоже, среди Кошмаров есть те, кто очень хочет попасть в этот мир.
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:16.92,Default,Merry,0000,0000,0000,,Потихоньку, шаг за шагом...
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.24,Default,Merry,0000,0000,0000,,Медленно, не щадя времени...
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:23.04,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И они захватывают людей в качестве сосудов?
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:27.76,Default,Merry,0000,0000,0000,,Есть те, кто захватывает, а есть и те, кто сосуществует.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Много разных.
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:39.34,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Когда ты появился в моём сне
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:42.93,Default,Yumi,0000,0000,0000,,и попросил стать своим сосудом...
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:45.64,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Честно говоря, я сильно испугалась.
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:58.03,Default,Serio,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:02.91,Default,Serio,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:08.33,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я – Сэрио, житель Снов.
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:13.29,Default,Serio,0000,0000,0000,,Мне очень интересны люди.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:16.17,Default,Serio,0000,0000,0000,,Почувствовав радость, печаль,
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:19.58,Default,Serio,0000,0000,0000,,я хочу познать то, что вы, люди, называете «мечтой».
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:21.59,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Мою мечту?
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.07,Default,Serio,0000,0000,0000,,Насильно просить не буду.
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:26.68,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я хочу следовать за твоей мечтой.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:42.70,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Тогда я и не знала, какая у меня мечта.
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:45.58,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Лишь повстречав тебя,
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.62,Default,Yumi,0000,0000,0000,,я впервые всерьёз о ней задумалась.
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:51.80,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Хорошо, что я поверила тебе.
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:54.37,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Спасибо, Сэрио.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:00.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри...
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:04.54,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Скажи, ты тоже нашла свой сосуд?..
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:10.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Нет конечно, мне такого не надо.
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:14.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,И шляпка, и одёжка, и сама я. Всё моё, родное.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:15.72,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.89,Default,Merry,0000,0000,0000,,Когда заметила — я уже была здесь.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:26.19,Default,Merry,0000,0000,0000,,В вашем мире, в Реальности.
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:46.04,Default,Merry,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:47.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что случилось?..
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.81,Default,Merry,0000,0000,0000,,Почему я здесь?..
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:53.58,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё никак не удавалось вспомнить.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.54,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё, что у меня осталось:
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:03.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,шляпка, одежда, капля воспоминаний,
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:07.52,Default,Merry,0000,0000,0000,,и непреодолимое желание вернуться.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:12.86,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но затем я случайно нашла.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:17.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,В миг, когда Сон слился с Явью,
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:22.62,Default,Merry,0000,0000,0000,,Кошмар пытался сделать из человека сосуд.
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:33.46,Default,Merry,0000,0000,0000,,С тех самых пор я только и искала Кошмары.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:37.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,Через их сады я наверняка смогу вернуться в Сон.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:43.80,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но... До сих пор, я встретила лишь троих.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.54,Default,Merry,0000,0000,0000,,И все они говорили одно и то же:
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,«Кто ты такая?»
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:50.39,Default,Merry,0000,0000,0000,,«Где твой сосуд?»
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:52.02,Default,Merry,0000,0000,0000,,«Как ты вырвалась?»
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.10,Default,Merry,0000,0000,0000,,Толку ноль.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.95,Default,Merry,0000,0000,0000,,Нет ни надежды, ни даже грёз.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:01.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Четвёртым был Джон Ду?..
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.44,Default,Merry,0000,0000,0000,,Похоже, он что-то знает.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:09.26,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если я с ним встречусь ещё раз, может быть, что-нибудь узнаю.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.63,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну, позови его сейчас же!
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,П-постой ты!
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:19.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я даже не знаю как.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:20.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да и потом,
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:21.59,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,в худшем случае,
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.42,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,я стану его сосудом.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:25.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Нормально всё будет! Наверное.
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:27.43,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Наверное?!
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.44,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну, значит, точно! Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:31.31,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не неси чепухи!
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.01,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:46.62,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я знаю, что чепуха.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:50.41,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но ведь сам факт того, что я здесь –
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.83,Default,Merry,0000,0000,0000,,ещё большая чепуха.
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:08.10,Default,Isana,0000,0000,0000,,Прости. Я помеша{ю}ла?
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:15.61,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я просто подумала, может поедим все вместе пончиков?..
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Перед сном?
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:18.73,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Опять растолстеешь.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.28,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вот уж кто бы говорил, глазастик!
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.04,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вот, выбирай.
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:41.14,Default,Isana,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:49.60,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:52.48,Default,Merry,0000,0000,0000,,Тут уже дело не во «вкусно»...
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.18,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сладкий и нежный...
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.53,Default,Merry,0000,0000,0000,,Первый раз пробую.
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:57.42,Default,Merry,0000,0000,0000,,Настоящее сокровище Реальности!
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:12:59.78,Default,Isana,0000,0000,0000,,Любишь ты преувеличивать, Мерри.
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:06.09,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Первый раз попробовала?..
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:09.45,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Наверное, так оно и есть на самом деле...
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.59,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вот ещё, кушай.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:13.88,Default,Isana,0000,0000,0000,,Кстати, Мерри...
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:16.05,Default,Isana,0000,0000,0000,,Папа просил передать, что если тебе некуда идти,
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:18.29,Default,Isana,0000,0000,0000,,можешь у нас пожить.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.87,Default,Isana,0000,0000,0000,,Пора уже ложиться.
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:26.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Юмедзи.
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:35.81,Default,Isana,0000,0000,0000,,И какой цвет сегодня?
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.48,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Тот, что в последнее время часто – ярко-розовый.
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:42.41,Default,Isana,0000,0000,0000,,«Купаться в сладостях»?..
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:44.78,Default,Isana,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:53.84,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Цветной...
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:55.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Джон Ду не придёт.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:59.84,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, и зацепки для Мерри...
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:17.70,Default,Isana,0000,0000,0000,,Перец... И васаби... Нападают...
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:28.55,Default,Merry,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу остаться.
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:32.03,Default,Father,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:38.08,Default,Father,0000,0000,0000,,Останавливать не буду, но жаль...
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:44.75,Default,Father,0000,0000,0000,,Исана радовалась, будто нашла себе младшую сестрёнку...
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:47.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Да и я об этом подумывал...
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:48.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:53.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но я должна кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.43,Default,Father,0000,0000,0000,,И это то, что ты можешь сделать сама?
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:15:00.48,Default,Father,0000,0000,0000,,Или то, что ты должна сделать сама?
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:03.07,Default,Merry,0000,0000,0000,,Наверное и то, и то.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.12,Default,Ranger,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:29.24,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вот как, ушла?..
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:32.34,Default,Father,0000,0000,0000,,Да, посреди ночи.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:37.24,Default,Father,0000,0000,0000,,Нельзя остановить того, у кого есть какая-то цель.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:40.69,Default,Father,0000,0000,0000,,Так что, Юмедзи, сделай лицо попроще.
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:52.34,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Немного неожиданно,
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:53.75,Default,Ijima,0000,0000,0000,,но сейчас я представлю девушку,
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.33,Default,Ijima,0000,0000,0000,,которая будет учиться с нами с сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:58.79,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Каванами, заходи.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:14.63,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Каванами Чизуру.
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:25.81,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Татибана, за тобой же свободная парта?
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.15,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:28.94,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:47.30,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Так... Ладно, начинаем урок.
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:49.59,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Сегодня мы...
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:52.92,Default,Isana,0000,0000,0000,,Меня зовут Татибана Исана, здравствуй.
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.76,Default,Saki,0000,0000,0000,,Чего это с ней? Фи...
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:01.02,Default,Isana,0000,0000,0000,,Наверное, нервничает.
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:03.27,Default,Taka,0000,0000,0000,,Каванами-сан –
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:06.20,Default,Taka,0000,0000,0000,,Обычная цундере,\NКаких немало?
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.65,Default,Saki,0000,0000,0000,,Вот только вопрос, есть ли в ней что-нибудь милое?
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.97,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Идзима-сенсей...
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:46.59,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Так что, решила всё-таки в медучилище поступать?
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:50.20,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Да. Хорошенько обдумала и решила.
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:54.72,Default,Yumi,0000,0000,0000,,У вас на щеке что-то прилипло...
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:57.98,Default,Ijima,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:04.16,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Раз уж решила, думаю, всё у тебя получится.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.17,Default,Ijima,0000,0000,0000,,О, Каванами, адаптировалась уже в классе?
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:11.74,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да, примерно.
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:15.41,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кто это такая?
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.09,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Перевели к нам.
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:21.29,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Неразговорчивая, согласись?..
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:27.58,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Йо! Не заблудилась?
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:35.09,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что это за чувство такое было?..
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:51.84,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:19:00.31,Default,Serio,0000,0000,0000,,Мы во.. сне?..
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:05.34,Default,Serio,0000,0000,0000,,Что за жуткий сон...
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:06.77,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио?
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:10.52,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми, это не мой сон.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:16.86,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио!
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.75,Default,Serio,0000,0000,0000,,Ю... ми?..
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:33.71,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио...
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:47.78,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:54.69,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио!
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.24,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми!
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:58.99,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.24,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.82,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Может помучить тебя ещё?
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:03.70,Default,Serio,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.83,Default,Serio,0000,0000,0000,,Что ты хочешь с нами сделать?!
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.08,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио!
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:15.63,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми...
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:23.89,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми!
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:59.41,Default,Father,0000,0000,0000,,И это то, что ты можешь сделать сама?
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:04.69,Default,Merry,0000,0000,0000,,Естественно. Так всегда и было.
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:11.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,Так будет и дальше. Легко.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:14.84,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кошмары...
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:17.63,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сон и Явь.
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.09,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:27.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ясно только то, что она спасла меня.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А значит, на этот раз мой черёд.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:30.88,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:38.04,Default,Father,0000,0000,0000,,Или то, что должна сделать сама?
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.52,Default,Merry,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:44.91,Default,Merry,0000,0000,0000,,Обычный человек, у которого нет никаких шансов против Кошмара...
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:46.89,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что он вообще может?..
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:55.56,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Пусть я и не знаю, чего могу сделать.
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:58.52,Default,Merry,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:01.46,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:04.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мне не нужна никакая помощь.
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:08.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я хочу ей помочь.

Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:54.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не зная, куда податься, я встретила странную девочку.
Dialogue: 0,0:23:55.09,0:23:58.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,И, каким-то непостижимым образом, Юмедзи.
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:00.56,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И кто вот так молча уходит?..
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:02.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,А кто молча берёт и тащит к себе домой?..
Dialogue: 0,0:24:02.99,0:24:05.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Произошла наша случайная встреча
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:08.54,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,и вновь открылись врата в Сон.
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:11.95,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,В следующей «Поюдащей Сны»:
Dialogue: 0,0:24:11.95,0:24:13.39,Default,Merry,0000,0000,0000,,«С той стороны Снов».
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:14.57,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:17.79,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Разреши мне помочь тебе достичь цели?..

Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,180,959,185)\pos(518,255)\1c&H090B0A&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,185,959,190)\pos(518,255)\1c&H110B0B&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,190,959,195)\pos(518,255)\1c&H190C0D&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,195,959,200)\pos(518,255)\1c&H210C0F&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,200,959,205)\pos(518,255)\1c&H290D11&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,205,959,210)\pos(518,255)\1c&H310D13&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,210,959,215)\pos(518,255)\1c&H390E15&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,215,959,220)\pos(518,255)\1c&H420E17&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,220,959,225)\pos(518,255)\1c&H4A0F19&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,225,959,230)\pos(518,255)\1c&H520F1B&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,230,959,235)\pos(518,255)\1c&H5A101D&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,235,959,240)\pos(518,255)\1c&H62101F&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,240,959,245)\pos(518,255)\1c&H6A1121&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,245,959,250)\pos(518,255)\1c&H721123&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,250,959,255)\pos(518,255)\1c&H7B1225&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 1,0:02:08.02,0:02:11.94,TS,,0000,0000,0000,,{\fs45\fnBook Antiqua\fscx170\blur40\t(0,980,\fscx100)\t(0,1356,\blur0)\c&HD147E6&\pos(521,503)}{\1c&HB615D3&}И{\1c&HB81FD4&} {\1c&HBA24D5&}м{\1c&HBD2FD7&}е{\1c&HBF37D9&}ч{\1c&HC240DA&}т{\1c&HC449DC&}ы{\1c&HC752DE&},{\1c&HC856DE&} {\1c&HCA5DDF&}и{\1c&HCC64E1&} {\1c&HCE6BE2&}н{\1c&HD073E3&}а{\1c&HD37DE5&}д{\1c&HD585E7&}е{\1c&HD890E8&}ж{\1c&HDB9AEA&}д{\1c&HDFA7ED&}ы
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.94,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\blur40\c&HFFFFFF&\t(0,980,\fscx100)\t(0,1356,\blur20\c&H372E55&)\pos(206,62)}m 336 452 l 320 455 313 471 315 485 317 495 332 495 710 499 724 489 726 479 724 469 716 457 708 455
Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:19.74,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(983,0)\fs45\fnBook Antiqua\c&H000000&\pos(640,436)}С той стороны Снов
Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:19.74,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(983,0)\fs45\fnBook Antiqua\bord8\be80\pos(640,436)}С той стороны Снов