← Back to other subtitles

Yumekui Merry [Eternal-HARO]

[Raws-4U] 夢喰いメリー 第05話 「夢に惑って」 (TBS 1280x720 x264).Eternal-HARO.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:     New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:     0
PlayResX:     1280
PlayResY:     720
ScaledBorderAndShadow:     yes
Last Style Storage:    Default
GradientFactory:  1296067094 Selected lines (1)By character5As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#E1CC3D#000000#000000#000000#F4EA4F#000000#000000#000000#000000#000000#000000#000000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D1B16,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,33,1
Style: TS,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Logo,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:25.25,0:00:27.64,Default,Yui,0000,0000,0000,,Как насчёт этого места?
Dialogue: 10,0:00:28.34,0:00:33.05,Default,Play,0000,0000,0000,,Превосходно. В такой толпе мы кого-нибудь да найдем.
Dialogue: 10,0:00:39.41,0:00:41.87,Default,Yui,0000,0000,0000,,Начинай, Энги.

Dialogue: 10,0:02:38.77,0:02:41.90,Default,Merry,0000,0000,0000,,Итого: 383 попытки - 383 поражения.
Dialogue: 10,0:02:41.90,0:02:43.82,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не прёт тебе в эту игру...
Dialogue: 10,0:02:44.06,0:02:47.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи, ещё разок! Ещё разок я позволю тебе сыграть со мной!
Dialogue: 10,0:02:47.93,0:02:50.91,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Говоришь, будто ты выиграла...
Dialogue: 10,0:02:50.91,0:02:54.53,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И потом, сколько мы уже, по-твоему, играем?
Dialogue: 10,0:02:54.53,0:02:55.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как тебе не надоело-то ещё?
Dialogue: 10,0:02:56.40,0:03:02.74,Default,News,0000,0000,0000,,Переходим к новостям шоу-бизнесса: популярный среди молодёжи певец-композитор YOKATO
Dialogue: 10,0:03:02.74,0:03:05.02,Default,News,0000,0000,0000,,внезапно объявил о своём уходе!
Dialogue: 10,0:03:05.02,0:03:08.15,Default,Yokato,0000,0000,0000,,Песни... Что от них вообще толку?
Dialogue: 10,0:03:08.15,0:03:11.51,Default,News,0000,0000,0000,,Дату возвращения на большую сцену не объявили.
Dialogue: 10,0:03:11.51,0:03:16.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну дела... Исана этому явно не обрадуется...
Dialogue: 10,0:03:16.19,0:03:18.94,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 10,0:03:23.36,0:03:25.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Даже хуже, чем я думал.
Dialogue: 10,0:03:25.74,0:03:30.32,Default,Isana,0000,0000,0000,,Говорит, что не знает, чего ради всё это время пел.
Dialogue: 10,0:03:30.32,0:03:34.08,Default,Isana,0000,0000,0000,,Чувствую себя как опустошённой...
Dialogue: 10,0:03:35.29,0:03:41.62,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмедзи, сделай одолжение, сходи вместо меня за продуктами на обед... Я тут всё записала...
Dialogue: 10,0:03:41.62,0:03:44.88,Default,Isana,0000,0000,0000,,И заодно покажи Мерри, где какие магазины.
Dialogue: 10,0:03:59.65,0:04:02.16,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да у тебя талант!
Dialogue: 10,0:04:02.16,0:04:04.61,Default,Lady,0000,0000,0000,,Понравится любой семье!
Dialogue: 10,0:04:06.44,0:04:10.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,«Редька... цельная внутри...»
Dialogue: 10,0:04:10.34,0:04:11.41,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Цельная?
Dialogue: 10,0:04:11.94,0:04:13.91,Default,Merry,0000,0000,0000,,Корзинку я понесу!
Dialogue: 10,0:04:13.91,0:04:16.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да не надо. Тяжёлая же...
Dialogue: 10,0:04:17.53,0:04:20.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,Так ведь я и посильнее буду.
Dialogue: 10,0:04:20.76,0:04:24.55,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Понятно, просто хочет походить с ней.
Dialogue: 10,0:04:29.91,0:04:32.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,Такая мука пойдёт?
Dialogue: 10,0:04:32.25,0:04:36.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мука грубого помола – по-мужски, так что вполне.
Dialogue: 10,0:04:36.10,0:04:38.02,Default,Merry,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 10,0:04:38.50,0:04:39.98,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 10,0:04:39.98,0:04:46.02,Default,Merry,0000,0000,0000,,А похоже? Просто, понимаешь, сейчас я открыла столько нового...
Dialogue: 10,0:04:46.37,0:04:50.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всякие разные игры, телевизор, подработка...
Dialogue: 10,0:04:55.14,0:04:58.54,Default,Merry,0000,0000,0000,,Раньше я ничем, кроме поиска Кошмаров, не занималась.
Dialogue: 10,0:05:02.54,0:05:10.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кстати, а сколько уже прошло, с тех пор как ты здесь оказалась? Месяц, или, может быть, год?
Dialogue: 10,0:05:13.01,0:05:15.85,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну, такую вот штуку раз десять видела.
Dialogue: 10,0:05:19.86,0:05:24.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,«Летняя распродажа»? Э... Так выходит...
Dialogue: 10,0:05:27.10,0:05:29.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не может быть... Десять лет?
Dialogue: 10,0:06:02.65,0:06:07.31,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я, знаешь, постоянно гонялась за тенями, даже не зная, когда они объявятся.
Dialogue: 10,0:06:08.29,0:06:13.97,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну, а как ещё? Когда я сама о себе толком ничего не знала...
Dialogue: 10,0:06:21.92,0:06:25.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мне кроме этого ничего и не оставалось.
Dialogue: 10,0:06:25.75,0:06:30.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И впрямь... Мне, пожалуй, такого даже и не представить.
Dialogue: 10,0:06:31.85,0:06:35.47,Default,Merry,0000,0000,0000,,«Одиноко ей было, наверное...» Только не говори, что так подумал.
Dialogue: 10,0:06:37.19,0:06:39.26,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не такая уж я и слабачка.
Dialogue: 10,0:06:39.26,0:06:42.73,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ишь как заговорила, будто и не рыдала вовсе.
Dialogue: 10,0:06:45.31,0:06:46.80,Default,Merry,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 10,0:06:51.16,0:06:57.26,Default,Merry,0000,0000,0000,,Честно говоря, порой я сама начинаю сомневаться, удастся ли мне так вернуться назад.
Dialogue: 10,0:06:57.26,0:07:00.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если меня лишить этой надежды - я останусь совсем без ничего.
Dialogue: 10,0:07:05.17,0:07:09.55,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но, Юмедзи, ты мне нашёл занятие...
Dialogue: 10,0:07:10.34,0:07:13.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри, которая ест сны подобно Баку.
Dialogue: 10,0:07:13.30,0:07:16.97,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Короче, Мерри – Поедающая Сны.
Dialogue: 10,0:07:17.83,0:07:19.68,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мерри – Поедающая Сны!
Dialogue: 10,0:07:20.02,0:07:23.98,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты дал мне сущность.
Dialogue: 10,0:07:27.85,0:07:29.36,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:07:30.20,0:07:31.72,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 10,0:07:32.32,0:07:37.74,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но, не подумай чего, я с тобой лишь для того, чтобы найти дорогу назад.
Dialogue: 10,0:07:39.31,0:07:41.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не заблуждайся на этот счёт.
Dialogue: 10,0:07:43.94,0:07:45.39,Default,Merry,0000,0000,0000,,Контракт!
Dialogue: 10,0:07:45.39,0:07:48.29,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Есть! Приступаю к исполнению!
Dialogue: 10,0:07:50.67,0:07:52.93,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Всё в норме!
Dialogue: 10,0:07:52.93,0:07:55.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Порядок прежде всего!
Dialogue: 10,0:08:04.06,0:08:06.02,Default,Yui,0000,0000,0000,,Клёвый-то какой!
Dialogue: 10,0:08:06.55,0:08:10.31,Default,Nao,0000,0000,0000,,П-погоди, Юи, опять ты за своё?
Dialogue: 10,0:08:11.99,0:08:16.32,Default,Yui,0000,0000,0000,,У него такая аристократическая мордашка, что и не откроет тайны откуда он, да кто он.
Dialogue: 10,0:08:17.08,0:08:20.74,Default,Yui,0000,0000,0000,,Наверняка, много чего пережил, прежде чем пересёк море...
Dialogue: 10,0:08:21.88,0:08:23.74,Default,Yui,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Японию!
Dialogue: 10,0:08:24.00,0:08:27.06,Default,Nao,0000,0000,0000,,Очередной сеанс «театра Юи»...
Dialogue: 10,0:08:29.47,0:08:34.56,Default,Nao,0000,0000,0000,,Вот, что скажешь? Вполне подходит твоим уникальным замашкам?
Dialogue: 10,0:08:34.56,0:08:41.22,Default,Yui,0000,0000,0000,,Он совсем мимо кассы! Не понимаешь ты ничего! Совсем-совсем ничего!
Dialogue: 10,0:08:41.22,0:08:44.93,Default,Nao,0000,0000,0000,,Чего уж я не понимаю, так это мир, в котором ты живёшь...
Dialogue: 10,0:08:46.27,0:08:54.52,Default,Nao,0000,0000,0000,,{\fs42}Юи, мы с тобой уже старшеклассницы... Так вот, знаешь, надо бы того... Ну, расширить кругозор, интересы новые там...
Dialogue: 10,0:08:56.75,0:08:57.75,Default,Yui,0000,0000,0000,,А я и так!
Dialogue: 10,0:08:59.75,0:09:04.16,Default,Yui,0000,0000,0000,,Раньше брелки только и собирала,
Dialogue: 10,0:09:04.28,0:09:07.91,Default,Yui,0000,0000,0000,,а теперь мне от мелочи всякой никакого удовольствия!
Dialogue: 10,0:09:08.11,0:09:11.21,Default,Nao,0000,0000,0000,,Я не в том смысле же.
Dialogue: 10,0:09:11.44,0:09:14.92,Default,Yui,0000,0000,0000,,Эх, хочу... Да дорогой больно.
Dialogue: 10,0:09:16.65,0:09:20.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну же, Юмедзи! Вернёмся, дальше играть будем!
Dialogue: 10,0:09:20.72,0:09:22.72,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она тебе не надоела?!
Dialogue: 10,0:09:22.72,0:09:24.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И вообще, смотри куда идёшь.
Dialogue: 10,0:09:25.02,0:09:27.76,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да нормально всё! У меня глаза на затылке!
Dialogue: 10,0:09:28.56,0:09:31.27,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Они ж закрыты!
Dialogue: 10,0:09:46.16,0:09:49.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Слава богу! Слайдинг-сейф!
Dialogue: 10,0:09:53.62,0:09:57.13,Default,Nao,0000,0000,0000,,Отлично поймал, товарищ извращенец!
Dialogue: 10,0:10:03.33,0:10:10.64,Default,Yui,0000,0000,0000,,Правда-правда, извините!\NНао, вечно ты сначала делаешь, потом думаешь!
Dialogue: 10,0:10:10.64,0:10:13.77,Default,Nao,0000,0000,0000,,Ну я думала, что он маньяк какой залётный...
Dialogue: 10,0:10:14.35,0:10:19.48,Default,Merry,0000,0000,0000,,В прошлый раз ты меня с Исаной голыми видел... Любишь такие штучки?
Dialogue: 10,0:10:19.48,0:10:22.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Нашла ведь чего вспомнить! То случайность!
Dialogue: 10,0:10:23.17,0:10:26.48,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да и в этот раз, ты во всём виновата.
Dialogue: 10,0:10:28.14,0:10:33.70,Default,Yui,0000,0000,0000,,Да я не в обиде, и кукла целая осталась.
Dialogue: 10,0:10:33.70,0:10:41.00,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я Конаги Юи. Могу я узнать ваше имя?
Dialogue: 10,0:10:41.35,0:10:45.18,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Меня? Фудзивара Юмедзи.
Dialogue: 10,0:10:47.76,0:10:53.14,Default,Yui,0000,0000,0000,,Не подумайте только, на проклятую куклу лепить и гвозди вбивать не буду.
Dialogue: 10,0:10:53.14,0:10:54.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Проклятую?
Dialogue: 10,0:10:56.34,0:11:00.18,Default,Nao,0000,0000,0000,,Прости, Юи... Я тут кое о чём вспомнила...
Dialogue: 10,0:11:00.18,0:11:03.83,Default,Nao,0000,0000,0000,,Нельзя, знаешь ли, на глазах у собственной девушки такое вытворять.
Dialogue: 10,0:11:03.83,0:11:06.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Девушки?! Нет же, она!..
Dialogue: 10,0:11:06.10,0:11:08.09,Default,Nao,0000,0000,0000,,Слышала? Успехов!
Dialogue: 10,0:11:09.12,0:11:10.68,Default,Nao,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 10,0:11:10.68,0:11:13.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи, пойдём и мы?
Dialogue: 10,0:11:13.28,0:11:15.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А, ага. Ну, бывай!
Dialogue: 10,0:11:15.74,0:11:17.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 10,0:11:17.28,0:11:22.21,Default,Merry,0000,0000,0000,,Стой, Юмедзи, возьми хоть один пакет! Мне что ли всё нести?
Dialogue: 10,0:11:27.75,0:11:31.76,Default,Play,0000,0000,0000,,Пульс участился. Что такое, Юи?
Dialogue: 10,0:11:31.76,0:11:35.77,Default,Yui,0000,0000,0000,,Нет. Ничего. Всё нормально.
Dialogue: 10,0:11:35.77,0:11:38.35,Default,Play,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда приступим.
Dialogue: 10,0:11:41.35,0:11:44.23,Default,Play,0000,0000,0000,,Сейчас я открою Врата в Сон.
Dialogue: 10,0:11:46.37,0:11:49.76,Default,Yui,0000,0000,0000,,Область захвата – 50 метров,
Dialogue: 10,0:11:50.11,0:11:56.40,Default,Yui,0000,0000,0000,,и если в неё попадут люди, одержимые Кошмарами, ты им поможешь?
Dialogue: 10,0:11:56.40,0:12:00.00,Default,Play,0000,0000,0000,,Как и обычно, тебе ничего не угрожает. Гарантирую.
Dialogue: 10,0:12:01.35,0:12:05.51,Default,Play,0000,0000,0000,,Прости меня, Юи... Впутываю тебя во всё это...
Dialogue: 10,0:12:06.41,0:12:14.43,Default,Yui,0000,0000,0000,,Когда в тот день ты обратилась ко мне, я сама решила, что вместе мы исполним твоё желание.
Dialogue: 10,0:12:19.39,0:12:21.67,Default,Yui,0000,0000,0000,,Начнём, Энги.
Dialogue: 10,0:12:36.80,0:12:37.70,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 10,0:12:38.42,0:12:41.04,Default,Merry,0000,0000,0000,,Daydream? Везёт нам.
Dialogue: 10,0:12:41.45,0:12:44.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вновь Кошмар пытается кем-то завладеть.
Dialogue: 10,0:12:49.40,0:12:54.14,Default,Play,0000,0000,0000,,От тебя несёт порочным запахом Кошмара.
Dialogue: 10,0:12:55.85,0:13:00.25,Default,Play,0000,0000,0000,,Приложил руку?\NОн, заманивший сладкими речами
Dialogue: 10,0:13:00.25,0:13:06.78,Default,Play,0000,0000,0000,,тебя, ведомую лишь собственными низменными желаниями, склонил наложить руку на Кошмары.
Dialogue: 10,0:13:07.37,0:13:10.24,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй, Юмедзи, о чём она вообще?
Dialogue: 10,0:13:10.24,0:13:11.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!..
Dialogue: 10,0:13:24.08,0:13:26.87,Default,Play,0000,0000,0000,,Для начала, я показала разницу в наших силах.
Dialogue: 10,0:13:26.87,0:13:28.38,Default,Play,0000,0000,0000,,Знай же, сопротивление бесполезно.
Dialogue: 10,0:13:33.30,0:13:37.13,Default,Play,0000,0000,0000,,Имя моё – Энги Срипис.
Dialogue: 10,0:13:37.13,0:13:42.02,Default,Play,0000,0000,0000,,Ответь же, где он, стоящий над тобой, Фарос Элкрес?
Dialogue: 10,0:13:43.30,0:13:44.48,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Фарос?
Dialogue: 10,0:13:44.78,0:13:46.44,Default,Merry,0000,0000,0000,,Элкрес?
Dialogue: 10,0:13:47.35,0:13:48.60,Default,Both,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 10,0:13:50.44,0:13:56.12,Default,Play,0000,0000,0000,,Пусть будет так. В конце концов, впереди нас ждёт лишь одно – моя кара падёт на тебя.
Dialogue: 10,0:14:00.21,0:14:03.67,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты сосуд этого Кошмара? Отойди.
Dialogue: 10,0:14:04.14,0:14:06.50,Default,Play,0000,0000,0000,,Я не собираюсь впутывать в это человека.
Dialogue: 10,0:14:07.38,0:14:14.13,Default,Merry,0000,0000,0000,,В этом с ней, пожалуй, стоит согласиться. Хотя, похоже, драку она затеяла не с теми.
Dialogue: 10,0:14:14.51,0:14:17.60,Default,Merry,0000,0000,0000,,Кошмары, приходящие на этот свет – наши враги.
Dialogue: 10,0:14:21.50,0:14:23.10,Default,Play,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 10,0:14:34.53,0:14:39.24,Default,Play,0000,0000,0000,,Под луной, что сокрывает небеса,\Nудастся ли тебе укрыться от меча?
Dialogue: 10,0:14:40.58,0:14:43.37,Default,Play,0000,0000,0000,,Взор Безмолвной Луны, Сан-Насуби!
Dialogue: 10,0:14:43.58,0:14:46.40,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи, спрячься как-нибудь.
Dialogue: 10,0:14:49.73,0:14:53.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты там осторожнее! Она не похожа на наших прошлых противников!
Dialogue: 10,0:14:56.28,0:14:58.39,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты это лучше ей скажи.
Dialogue: 10,0:15:00.82,0:15:02.35,Default,Play,0000,0000,0000,,Сколько самоуверенности.
Dialogue: 10,0:15:03.20,0:15:07.10,Default,Merry,0000,0000,0000,,По телевизору говорили, что правосудие всегда торжествует!
Dialogue: 10,0:15:07.50,0:15:11.07,Default,Play,0000,0000,0000,,Вот как? Значит, победа за мной.
Dialogue: 10,0:15:33.61,0:15:37.22,Default,Play,0000,0000,0000,,Мой Сан-Насуби её даже не поцарапал?!..
Dialogue: 10,0:15:39.85,0:15:44.52,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я – Поедающая Сны, здесь и сейчас отправлю тебя назад!
Dialogue: 10,0:15:56.82,0:15:57.90,Default,Play,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 10,0:16:01.80,0:16:07.33,Default,Merry,0000,0000,0000,,383 проигрыша из 384 попыток. Пора бы и выиграть разок!
Dialogue: 10,0:16:07.95,0:16:12.29,Default,Play,0000,0000,0000,,Быть того не может! Чтобы мой меч не мог её свалить!
Dialogue: 10,0:16:15.26,0:16:20.43,Default,Play,0000,0000,0000,,Стёрла клинок? Полно у тебя дешёвых трюков.
Dialogue: 10,0:16:20.43,0:16:25.18,Default,Merry,0000,0000,0000,,Итак, пора тебя уже назад отправлять, так что хватит сопротивляться!
Dialogue: 10,0:16:36.62,0:16:41.41,Default,Patty,0000,0000,0000,,Скажи, Энги, что, по-твоему, такое – тот свет?
Dialogue: 10,0:16:43.45,0:16:46.45,Default,Play,0000,0000,0000,,Не знаю. Что это, Сестра?
Dialogue: 10,0:16:46.93,0:16:51.87,Default,Patty,0000,0000,0000,,Это Реальность! Похоже, пробивается к нам с того Мира!
Dialogue: 10,0:16:52.16,0:16:55.81,Default,Patty,0000,0000,0000,,Для нас тоже наверняка есть способ туда попасть!
Dialogue: 10,0:17:05.43,0:17:12.02,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ты кто? Где это мы? Почему я здесь?
Dialogue: 10,0:17:12.29,0:17:18.00,Default,Play,0000,0000,0000,,Я – Энги. Жительница Мира Снов, Кошмар.
Dialogue: 10,0:17:18.82,0:17:22.07,Default,Play,0000,0000,0000,,Я привела тебя сюда, в свой мир.
Dialogue: 10,0:17:23.82,0:17:29.29,Default,Yui,0000,0000,0000,,Кошмар? Жительница Мира Снов? Это твой Мир?
Dialogue: 10,0:17:30.62,0:17:32.25,Default,Play,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 10,0:17:32.80,0:17:35.44,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ко мне?..
Dialogue: 10,0:17:41.24,0:17:44.09,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я помогу, если только смогу.
Dialogue: 10,0:17:51.06,0:17:53.85,Default,Play,0000,0000,0000,,Прошу, стань моим сосудом!
Dialogue: 10,0:17:55.63,0:17:59.85,Default,Play,0000,0000,0000,,Постой же, Сестра! Это опасно, кто знает, что может случиться?!
Dialogue: 10,0:18:00.17,0:18:02.30,Default,Patty,0000,0000,0000,,Потому-то и интересно!
Dialogue: 10,0:18:06.80,0:18:11.45,Default,Patty,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе обо всём, что видела! Ты только дождись!
Dialogue: 10,0:18:11.45,0:18:15.86,Default,Patty,0000,0000,0000,,Какой он из себя, интересно – этот Мир Людей?!
Dialogue: 10,0:18:17.46,0:18:22.88,Default,Play,0000,0000,0000,,Прошу тебя, у меня есть одно дело, которое я обязана выполнить в вашем Мире!
Dialogue: 10,0:18:23.88,0:18:27.39,Default,Play,0000,0000,0000,,Я знаю, что это эгоистично, знаю, что непозволительно...
Dialogue: 10,0:18:28.88,0:18:30.22,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 10,0:18:32.02,0:18:35.61,Default,Play,0000,0000,0000,,Мне придётся временно занять твоё тело.
Dialogue: 10,0:18:35.90,0:18:38.77,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ничего. Доверься мне.
Dialogue: 10,0:18:38.77,0:18:45.04,Default,Yui,0000,0000,0000,,Да и потом, как я могу сказать «нет» тому, кто так отчаянно просит?
Dialogue: 10,0:18:56.56,0:18:58.71,Default,Play,0000,0000,0000,,«Отправлять назад», говоришь?
Dialogue: 10,0:18:58.71,0:19:00.80,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да! Что с того?
Dialogue: 10,0:19:01.82,0:19:04.72,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты первая, кто это так выставляет!
Dialogue: 10,0:19:05.82,0:19:07.68,Default,Play,0000,0000,0000,,Так ты пришла отправить меня, а?
Dialogue: 10,0:19:07.92,0:19:10.19,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что не так-то?!
Dialogue: 10,0:19:10.19,0:19:15.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,Дейсвительно, смешно наверное со стороны, когда я сама не знаю дороги назад.
Dialogue: 10,0:19:18.15,0:19:21.98,Default,Merry,0000,0000,0000,,И ладно, я тебя на другой конец Грёз запну!
Dialogue: 10,0:19:22.36,0:19:30.49,Default,Play,0000,0000,0000,,Будь такой простой путь назад, моя сестра была бы сейчас жива, а не убита из-за вас!
Dialogue: 10,0:19:39.40,0:19:44.05,Default,Play,0000,0000,0000,,Кошмару, вырвавшемуся в Реальность, дороги назад нет.
Dialogue: 10,0:19:44.37,0:19:49.01,Default,Play,0000,0000,0000,,Ни ты сам, ни кто либо другой не откроет тебе путь назад.
Dialogue: 10,0:19:50.97,0:19:54.47,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не может быть... Я же своими руками...
Dialogue: 10,0:19:54.99,0:19:59.48,Default,Chris,0000,0000,0000,,Ты, назвавшаяся Поедательницей Снов,\Nпод силу ли тебе вернуть меня назад?..
Dialogue: 10,0:20:07.78,0:20:11.14,Default,Play,0000,0000,0000,,Только человек пробуждается ото Сна.
Dialogue: 10,0:20:11.14,0:20:13.33,Default,Play,0000,0000,0000,,У проигравшего же Кошмара лишь один исход...
Dialogue: 10,0:20:14.96,0:20:16.20,Default,Play,0000,0000,0000,,Небытие!
Dialogue: 10,0:20:18.60,0:20:20.42,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Небытие?
Dialogue: 10,0:20:20.42,0:20:25.29,Default,Play,0000,0000,0000,,Мне не дозволено исчезнуть, прежде чем я избавлюсь ото всех вас.
Dialogue: 10,0:20:25.29,0:20:29.63,Default,Play,0000,0000,0000,,Взяв на себя ту же вину, я облегчу страдания Сестры!
Dialogue: 10,0:20:32.43,0:20:35.60,Default,Play,0000,0000,0000,,Сан-Насуби, Пятнадцать Ночей!
Dialogue: 10,0:20:35.91,0:20:37.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она и такое может?!
Dialogue: 10,0:20:38.10,0:20:40.91,Default,Play,0000,0000,0000,,Букет клинков, сияющий под светом Луны.
Dialogue: 10,0:20:40.91,0:20:43.11,Default,Play,0000,0000,0000,,Получай же!
Dialogue: 10,0:20:45.85,0:20:51.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,Небытие... Нет пути назад... Значит, всё это время я?..
Dialogue: 10,0:20:54.52,0:20:57.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри, думать об этом будешь потом!
Dialogue: 10,0:21:18.71,0:21:22.91,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да так... Мерри... Надо что-то...
Dialogue: 10,0:21:22.91,0:21:27.25,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но что делать? Что я могу сделать?
Dialogue: 10,0:21:28.44,0:21:35.57,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сам говорил, что помогу ей, а на деле могу лишь стоять в сторонке да смотреть...
Dialogue: 10,0:21:36.00,0:21:41.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она так хотела вернуться... А я решил помочь ей...
Dialogue: 10,0:21:43.58,0:21:46.72,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я решил, что помогу ей!
Dialogue: 10,0:21:48.66,0:21:51.07,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И она поверила мне!
Dialogue: 10,0:21:51.07,0:21:52.52,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:21:52.93,0:21:55.11,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И я верю в неё!
Dialogue: 10,0:22:01.69,0:22:04.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И не верю, что нет пути назад!
Dialogue: 10,0:22:11.68,0:22:15.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи!

Dialogue: 10,0:23:51.50,0:23:55.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи слёг... По моей вине.
Dialogue: 10,0:23:55.17,0:24:00.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи... Меня переполняют самые разные эмоции...
Dialogue: 10,0:24:01.93,0:24:10.15,Default,Merry,0000,0000,0000,,Красные... Белые... Чёрные... Все, неясные мне, терзают...
Dialogue: 10,0:24:10.92,0:24:13.56,Default,Merry,0000,0000,0000,,В следующей серии «Поедающей Сны»
Dialogue: 10,0:24:13.56,0:24:14.86,Default,Merry,0000,0000,0000,,Встреча во Снах.
Dialogue: 10,0:24:16.09,0:24:19.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи, прошу, очнись...

Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,180,959,185)\pos(518,255)\1c&H090B0A&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,185,959,190)\pos(518,255)\1c&H110B0B&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,190,959,195)\pos(518,255)\1c&H190C0D&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,195,959,200)\pos(518,255)\1c&H210C0F&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,200,959,205)\pos(518,255)\1c&H290D11&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,205,959,210)\pos(518,255)\1c&H310D13&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,210,959,215)\pos(518,255)\1c&H390E15&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,215,959,220)\pos(518,255)\1c&H420E17&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,220,959,225)\pos(518,255)\1c&H4A0F19&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,225,959,230)\pos(518,255)\1c&H520F1B&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,230,959,235)\pos(518,255)\1c&H5A101D&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,235,959,240)\pos(518,255)\1c&H62101F&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,240,959,245)\pos(518,255)\1c&H6A1121&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,245,959,250)\pos(518,255)\1c&H721123&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.32,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,250,959,255)\pos(518,255)\1c&H7B1225&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:37.79,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\an7\c&HD4D4D4&\pos(0,-3)}m 980 99 l 974 376 1042 416 1131 394 1129 103
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:37.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnBook Antiqua\c&H88423F&\pos(1057,392)\fscx117.5\fscy100}П\NО\NЗ\NО\NР
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:09.11,TS,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0.5\shad2\fs38\c&HF7F5F5&\4c&H726560&\pos(615,483)}Неожиданный\Nуход со сцены!
Dialogue: 1,0:03:51.78,0:03:55.58,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\fnBook Antiqua\fscy110\blur10\t(0,980,\fscy100)\t(0,1356,\blur0)\pos(942,659)\c&HFCFCFC&}Заблудившись во Снах
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:04.42,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\an7\pos(0,0)\c&HF7FCFB&}m 69 447 l 77 497 109 506 119 550 149 545 155 542 162 541 170 542 177 542 183 543 205 538 195 454
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:04.42,TS,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H5D7D75&\fnComic Sans MS\frx2\fry16\frz6.088\pos(133,544)}редька\N\N{\alpha&HFF&}DDD{\alpha&H00&}{\c&H28199B&}130 йен
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:19.28,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(250,0)\an8\c&H285FD0&}Летняя распродажа
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.12,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\an8\fs40\fnBrushType\c&H302F31&\3c&HF6F3F5&\bord2}Юмедзи
Comment: 0,0:03:51.78,0:03:55.58,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\blur10\t(0,980,\fscx100)\t(0,1356,\blur10\c&H372E55&)\pos(626,216)\c&H0F0F0F&}m 336 452 l 320 455 313 471 315 485 317 495 332 495 710 499 724 489 726 479 724 469 716 457 708 455
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.57,TS,,0000,0000,0000,,{\fs45\fnSegoe Script\frz25.452\fscx95\fscy117.5\pos(346,588)\c&H5E5E5E&}Побеги хризантемы\Nрыбное филе\Nредька\Nкапуста\Nсвиные рёбрышки\Nмайонез\Nмука
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:19.80,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(983,0)\fs45\fnBook Antiqua\c&H000000&\pos(640,436)}Встреча во Снах
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:19.80,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(983,0)\fs45\fnBook Antiqua\bord8\be100\pos(640,436)}Встреча во Снах