← Back to other subtitles

Yumekui Merry [Eternal-HARO]

[Raws-4U] 夢喰いメリー 第06話 「夢邂逅」 (TBS 1280x720 x264).Eternal-HARO.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:      New subtitles
ScriptType:  v4.00+
WrapStyle:      0
PlayResX:      1280
PlayResY:      720
ScaledBorderAndShadow:      yes
Last Style Storage:  Default
GradientFactory:  1297894757 Selected lines (1)By character5As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#4CC77E#000000#000000#000000#D5FAE1#000000#000000#000000#000000#000000#000000#000000
Video File: [Raws-4U] Yumekui Merry - 06 (TBS 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36795

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D1B16,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,33,1
Style: TS,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Logo,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:16.19,0:00:20.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да так... Мерри... Надо что-то...
Dialogue: 10,0:00:20.39,0:00:24.59,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но что сделать? Что я могу сделать?
Dialogue: 10,0:00:25.88,0:00:33.40,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сам говорил, что помогу ей, а на деле могу лишь стоять в сторонке да смотреть...
Dialogue: 10,0:00:33.40,0:00:39.41,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она так хотела вернуться... А я решил помочь ей...
Dialogue: 10,0:00:41.00,0:00:44.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я решил, что помогу ей!
Dialogue: 10,0:00:46.15,0:00:48.56,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И она поверила мне!
Dialogue: 10,0:00:48.56,0:00:50.07,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:00:50.07,0:00:52.54,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И я верю в неё!
Dialogue: 10,0:00:59.06,0:01:02.62,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И не верю, что нет пути назад!
Dialogue: 10,0:01:09.10,0:01:14.26,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи!

Dialogue: 10,0:03:04.78,0:03:10.29,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи! Юмедзи! Дурень! Ты чего вытворяешь?!
Dialogue: 10,0:03:13.29,0:03:18.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Второй пункт из списка ситуаций, в которых любой мужик хотел бы оказаться хотя бы однажды!
Dialogue: 10,0:03:18.15,0:03:23.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Однако... Похоже, здесь и одного раза вполне достаточно...
Dialogue: 10,0:03:24.72,0:03:26.80,Default,Merry,0000,0000,0000,,Дурень! Дурень!
Dialogue: 10,0:03:27.21,0:03:31.48,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Эх... Ты-то чего надо мной разревелась?
Dialogue: 10,0:03:34.21,0:03:39.20,Default,Play,0000,0000,0000,,Зачем?! Потому ведь и сказала, чтобы отошёл подальше!
Dialogue: 10,0:03:39.20,0:03:42.40,Default,Play,0000,0000,0000,,Я не собиралась впутывать человека!
Dialogue: 10,0:03:49.57,0:03:51.66,Default,Merry,0000,0000,0000,,Замечательно...
Dialogue: 10,0:03:54.89,0:03:57.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты готова...
Dialogue: 10,0:04:03.13,0:04:06.89,Default,Play,0000,0000,0000,,Совсем другая аура. Что происходит?
Dialogue: 10,0:04:20.05,0:04:25.65,Default,Play,0000,0000,0000,,Разбивай их сколько душе угодно! Пока надо мной сияет Луна, клинки будут возрождаться вновь и вновь!
Dialogue: 10,0:04:34.29,0:04:36.50,Default,Play,0000,0000,0000,,Да что это... такое?!
Dialogue: 10,0:04:40.92,0:04:43.13,Default,Play,0000,0000,0000,,Дело плохо! Надо уходить!..
Dialogue: 10,0:05:09.08,0:05:12.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что это такое было? Что?..
Dialogue: 10,0:05:12.70,0:05:15.91,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Неслабый у тебя приёмчик в рукаве припрятан.
Dialogue: 10,0:05:16.54,0:05:18.55,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 10,0:05:18.55,0:05:23.63,Default,Merry,0000,0000,0000,,Тебя ранили, всё вокруг стало красным... А затем белым...
Dialogue: 10,0:05:27.85,0:05:29.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи?
Dialogue: 10,0:05:37.29,0:05:40.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Молодец! Похоже, ты её прогнала.
Dialogue: 10,0:05:46.98,0:05:49.83,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке?
Dialogue: 10,0:05:49.83,0:05:51.49,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, в полнейшем.
Dialogue: 10,0:05:52.49,0:05:55.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И вообще, не кричи так.
Dialogue: 10,0:05:55.87,0:05:58.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,Точно-точно? Могу поддержать!
Dialogue: 10,0:06:00.62,0:06:04.29,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу даже прокатить с ветерком!
Dialogue: 10,0:06:04.29,0:06:06.65,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И где ты таких слов нахваталась?
Dialogue: 10,0:06:06.65,0:06:09.38,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не дай бог знакомым на глаза попадусь, засмеют.
Dialogue: 10,0:06:09.88,0:06:13.22,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Герой не может пасть так просто!
Dialogue: 10,0:06:13.83,0:06:16.22,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот ведь... Похоже, попусту переживала.
Dialogue: 10,0:06:18.65,0:06:22.48,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я за тебя тогда тоже очень волновался!
Dialogue: 10,0:06:23.95,0:06:24.98,Default,Merry,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 10,0:06:31.13,0:06:35.59,Default,Yui,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Энги? Я спала, так что не знаю даже...
Dialogue: 10,0:06:35.59,0:06:37.58,Default,Yui,0000,0000,0000,,Такой сильный был противник?
Dialogue: 10,0:06:37.58,0:06:39.63,Default,Play,0000,0000,0000,,Это было чудовище, Юи!
Dialogue: 10,0:06:39.63,0:06:41.04,Default,Yui,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 10,0:06:41.04,0:06:45.08,Default,Play,0000,0000,0000,,Да. Мой меч был абсолютно бесполезен.
Dialogue: 10,0:06:45.08,0:06:48.70,Default,Play,0000,0000,0000,,Это ведь надо, чтоб кроме Элкреса тут были такие...
Dialogue: 10,0:06:52.84,0:06:55.76,Default,Play,0000,0000,0000,,Прости, я пока отдохну...
Dialogue: 10,0:07:02.73,0:07:05.39,Default,Nao,0000,0000,0000,,Юи, доросла, наконец?
Dialogue: 10,0:07:05.39,0:07:08.40,Default,Yui,0000,0000,0000,,Нао? У тебя же срочное дело было?
Dialogue: 10,0:07:08.40,0:07:11.60,Default,Nao,0000,0000,0000,,Ну, как оно? Номер узнала?
Dialogue: 10,0:07:11.60,0:07:13.20,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 10,0:07:13.43,0:07:18.11,Default,Nao,0000,0000,0000,,Опять дурочкой прикидываешься... Но меня не обмануть!
Dialogue: 10,0:07:18.11,0:07:21.46,Default,Nao,0000,0000,0000,,Ведь ты запала на того парня!
Dialogue: 10,0:07:21.46,0:07:26.54,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я его всего-то и поблагодарила за то, что спас куклу. Нервничала правда немного.
Dialogue: 10,0:07:26.54,0:07:33.97,Default,Nao,0000,0000,0000,,Но ты же имя его спросила?! Такое нынче, знаешь, далеко не каждый день случается!
Dialogue: 10,0:07:34.58,0:07:39.93,Default,Yui,0000,0000,0000,,Мне дедушка наказал, что прежде всего надо спрашивать имя у незнакомого человека.
Dialogue: 10,0:07:42.79,0:07:47.57,Default,Yui,0000,0000,0000,,Меня зовут Конаги Юи! А как вас всех зовут?
Dialogue: 10,0:07:47.57,0:07:52.32,Default,Teach,0000,0000,0000,,Конаги-сан, время для знакомства ещё будет. Присядь пока что.
Dialogue: 10,0:07:52.90,0:07:56.28,Default,Nao,0000,0000,0000,,А ведь да, ты всегда такой была.
Dialogue: 10,0:08:01.62,0:08:06.17,Default,Yui,0000,0000,0000,,Пойдёшь завтра со мной на занятия по тромбону?
Dialogue: 10,0:08:07.20,0:08:09.35,Default,Yui,0000,0000,0000,,Одной ещё как-то страшно...
Dialogue: 10,0:08:09.35,0:08:12.80,Default,Nao,0000,0000,0000,,Ну, я не против... Ты только там не переусердствуй.
Dialogue: 10,0:08:20.93,0:08:22.69,Default,YuMery,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 10,0:08:26.69,0:08:28.36,Default,Isana,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 10,0:08:28.61,0:08:31.48,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмедзи, ты чего? Поздоровался бы хоть!
Dialogue: 10,0:08:32.10,0:08:36.46,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Звиняй, я думал ты ещё по Ёкато убиваешься...
Dialogue: 10,0:08:36.46,0:08:41.23,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не до бесконечности же... В такой ситуации, остаётся лишь верить в него да ждать.
Dialogue: 10,0:08:41.23,0:08:42.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 10,0:08:42.69,0:08:45.87,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вы до скольки вчера не ложились-то?
Dialogue: 10,0:09:02.68,0:09:04.18,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 10,0:09:10.42,0:09:13.07,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи? Спишь?
Dialogue: 10,0:09:14.40,0:09:17.03,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я захожу! Давай играть!
Dialogue: 10,0:09:22.53,0:09:23.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи?
Dialogue: 10,0:09:29.64,0:09:34.60,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй... Ты же сказал, что всё нормально? Зачем обманул?..
Dialogue: 10,0:09:36.43,0:09:39.39,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ни грёз, ни надежд...
Dialogue: 10,0:09:50.85,0:09:52.27,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 10,0:09:59.35,0:10:01.62,Default,John,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, юнец.
Dialogue: 10,0:10:03.29,0:10:06.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,«Спасибо за то, что пригласил меня»?..
Dialogue: 10,0:10:08.43,0:10:11.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Гончий, Джон Ду.
Dialogue: 10,0:10:13.47,0:10:16.96,Default,John,0000,0000,0000,,Неслабо тебя отделали, а, юнец?
Dialogue: 10,0:10:19.93,0:10:27.15,Default,John,0000,0000,0000,,Глубокая духовная рана... Максимум, на что ты сейчас способен – не терять сознания.
Dialogue: 10,0:10:31.11,0:10:36.51,Default,John,0000,0000,0000,,По правде говоря, для нас, Кошмаров, ты сейчас самая лёгкая добыча.
Dialogue: 10,0:10:38.40,0:10:39.32,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 10,0:10:39.91,0:10:43.75,Default,John,0000,0000,0000,,Но в жалкие воры я записываться не желаю.
Dialogue: 10,0:10:48.25,0:10:50.97,Default,Neko1,0000,0000,0000,,Привет, стой смирно-ня!
Dialogue: 10,0:10:51.35,0:10:54.75,Default,Neko2,0000,0000,0000,,А... Мне надо снять с тебя футболку, чтобы бинты наложить-ня...
Dialogue: 10,0:10:54.75,0:10:58.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-что за чёрт, Джон Ду?!
Dialogue: 10,0:11:00.30,0:11:03.47,Default,John,0000,0000,0000,,Я думал, что тебе понравится.
Dialogue: 10,0:11:05.78,0:11:08.27,Default,Neko1,0000,0000,0000,,Вот. Дело сделано-ня!
Dialogue: 10,0:11:10.70,0:11:12.77,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу.
Dialogue: 10,0:11:12.77,0:11:18.36,Default,John,0000,0000,0000,,Я всегда считал, что однажды объявится Кошмар, способный бросить вызов Элкресу.
Dialogue: 10,0:11:18.36,0:11:20.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Откуда ты про это?!..
Dialogue: 10,0:11:20.89,0:11:29.66,Default,John,0000,0000,0000,,Имя мне – Гончий! У кошек, к твоему сведению, много чего полезного есть.
Dialogue: 10,0:11:38.20,0:11:39.93,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вот значит как?..
Dialogue: 10,0:11:50.70,0:11:53.56,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмедзи ещё не проснулся?
Dialogue: 10,0:11:57.60,0:12:02.15,Default,Isana,0000,0000,0000,,Наверное, утомился... Может пока сами поедим?
Dialogue: 10,0:12:04.65,0:12:07.03,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я дождусь, пока он проснётся.
Dialogue: 10,0:12:07.03,0:12:11.51,Default,Isana,0000,0000,0000,,Хорошо. Проголодаешься, спускайся.
Dialogue: 10,0:12:24.29,0:12:33.55,Default,Saki,0000,0000,0000,,Однако же, не часто такое бывает... Фудзивара, и вдруг пропускает школу. Неужто конец света уже близок?
Dialogue: 10,0:12:33.91,0:12:35.90,Default,Isana,0000,0000,0000,,Просто плохо себя чувствует.
Dialogue: 10,0:12:35.90,0:12:38.85,Default,Taka,0000,0000,0000,,Татибана-сан,\Nне лучше ли бы было
Dialogue: 10,0:12:38.85,0:12:40.15,Default,Taka,0000,0000,0000,,За ним присмотреть?..
Dialogue: 10,0:12:40.15,0:12:41.23,Default,Taka,0000,0000,0000,,Акиянаги Такатеру.
Dialogue: 10,0:12:44.34,0:12:45.99,Default,Isana,0000,0000,0000,,С ним Мерри.
Dialogue: 10,0:12:46.79,0:12:51.70,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ну, кто-кто, а Фудзивара-кун вряд ли потеряет свою мечту...
Dialogue: 10,0:12:51.70,0:12:53.65,Default,Isana,0000,0000,0000,,Потеряет мечту?
Dialogue: 10,0:12:58.45,0:13:03.30,Default,Saki,0000,0000,0000,,В последнее время, в округе люди ни с того ни с сего часто теряют свои мечты, цели, желание что-либо делать...
Dialogue: 10,0:13:03.30,0:13:05.01,Default,Saki,0000,0000,0000,,И Ёкато туда же, видимо.
Dialogue: 10,0:13:05.58,0:13:06.88,Default,Isana,0000,0000,0000,,И Ёкато?
Dialogue: 10,0:13:06.88,0:13:13.54,Default,Saki,0000,0000,0000,,Если взять нашу школу, то, например, девушка, которая мечтала стать медсестрой,
Dialogue: 10,0:13:13.54,0:13:16.74,Default,Saki,0000,0000,0000,,совершенно внезапно потеряла всё свое желание...
Dialogue: 10,0:13:18.75,0:13:22.90,Default,Saki,0000,0000,0000,,А ещё бейсбольный ас, который внезапно ушёл из команды...
Dialogue: 10,0:13:26.25,0:13:28.53,Default,Saki,0000,0000,0000,,И кроме них народу хватает...
Dialogue: 10,0:13:30.82,0:13:32.87,Default,Meshi,0000,0000,0000,,Эй, Татибана!
Dialogue: 10,0:13:32.87,0:13:33.62,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 10,0:13:35.86,0:13:41.38,Default,Meshi,0000,0000,0000,,Отнесёшь Фудзиваре? Как он там?
Dialogue: 10,0:13:41.38,0:13:46.42,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не думаю, что что-то серьёзное. Наверняка, завтра уже придёт в школу.
Dialogue: 10,0:13:49.19,0:13:50.27,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Бам!
Dialogue: 10,0:13:57.34,0:14:00.24,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ясно, вот значит что.
Dialogue: 10,0:14:02.29,0:14:09.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мне удавалось входить в чужие Грёзы оттого, что ты всё ещё ошивался в моих снах...
Dialogue: 10,0:14:11.06,0:14:16.62,Default,John,0000,0000,0000,,В том, что ты получил эту рану, отчасти виновен и я.
Dialogue: 10,0:14:16.94,0:14:23.59,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Если ты так считаешь, то расскажи! Кто такой Элкрес? В чём замешан?
Dialogue: 10,0:14:24.09,0:14:27.59,Default,John,0000,0000,0000,,Элкрес один из нас, Кошмаров.
Dialogue: 10,0:14:28.04,0:14:32.00,Default,John,0000,0000,0000,,Фарос – гигантский маяк,
Dialogue: 10,0:14:32.00,0:14:40.27,Default,John,0000,0000,0000,,он указывает Кошмарам путь в Реальность, завлекает, подчиняет себе.
Dialogue: 10,0:14:40.27,0:14:43.78,Default,John,0000,0000,0000,,В этом и кроется его сила.
Dialogue: 10,0:14:45.89,0:14:48.44,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,То есть, некто вроде Лидера?
Dialogue: 10,0:14:48.44,0:14:53.17,Default,John,0000,0000,0000,,Кошмары – Владыки своих, независимых друг от друга, миров.
Dialogue: 10,0:14:53.17,0:14:57.87,Default,John,0000,0000,0000,,И без общей цели, они не будут действовать вместе.
Dialogue: 10,0:14:59.78,0:15:08.47,Default,John,0000,0000,0000,,Но Свет Реальности, который показал нам Элкрес, был слишком чарующим.
Dialogue: 10,0:15:09.09,0:15:14.44,Default,John,0000,0000,0000,,Стыдно признавать, но я также один из тех, кто поддался соблазну.
Dialogue: 10,0:15:27.67,0:15:34.19,Default,John,0000,0000,0000,,Он, самолично падший в Реальность, и поныне завлекает к себе Кошмаров.
Dialogue: 10,0:15:34.91,0:15:40.05,Default,John,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты это, или быть может не знаешь,
Dialogue: 10,0:15:40.66,0:15:44.90,Default,John,0000,0000,0000,,но людей, ставших сосудами, становится с каждым днём всё больше...
Dialogue: 10,0:15:45.65,0:15:51.38,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, пока не разобраться с Элкресом, Кошмары так и будут приходить в наш мир?
Dialogue: 10,0:15:52.51,0:15:54.14,Default,John,0000,0000,0000,,Значит.
Dialogue: 10,0:15:59.84,0:16:03.48,Default,Isana,0000,0000,0000,,Саки-тян, скажи, неужели этих, потерявших мечту, так много?
Dialogue: 10,0:16:03.48,0:16:09.69,Default,Saki,0000,0000,0000,,Я сама лишь краем уха слышала, но, похоже, в нашей школе их особенно много.
Dialogue: 10,0:16:09.69,0:16:14.03,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сегодня на учительском собрании как раз это и обсуждали.
Dialogue: 10,0:16:14.03,0:16:17.24,Default,Isana,0000,0000,0000,,И что в итоге случается, после этой потери мечты?
Dialogue: 10,0:16:17.78,0:16:21.60,Default,Saki,0000,0000,0000,,Человек просто становится вялым и отрешённым.
Dialogue: 10,0:16:21.60,0:16:27.65,Default,Saki,0000,0000,0000,,Как бы сказать, ну, будто бы выгорает не успев зажечься.
Dialogue: 10,0:16:28.78,0:16:31.05,Default,Isana,0000,0000,0000,,Это хоть излечимо?
Dialogue: 10,0:16:33.01,0:16:35.62,Default,Saki,0000,0000,0000,,Вот уж чего не знаю...
Dialogue: 10,0:16:50.32,0:16:53.86,Default,John,0000,0000,0000,,Есть ещё кое-что, что я узнал.
Dialogue: 10,0:16:55.28,0:17:00.55,Default,John,0000,0000,0000,,Насчёт того, что произошло, когда Элкрес открывал Врата для своих подчинённых.
Dialogue: 10,0:17:01.28,0:17:06.96,Default,John,0000,0000,0000,,Есть Кошмар, который оказался вовлечён во всё это и, в итоге, пал в Реальность...
Dialogue: 10,0:17:07.67,0:17:09.31,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вовлечён?
Dialogue: 10,0:17:09.92,0:17:14.15,Default,John,0000,0000,0000,,Резко... Против воли... Неполностью...
Dialogue: 10,0:17:14.15,0:17:16.80,Default,John,0000,0000,0000,,Принудительный и практически невозможный переход.
Dialogue: 10,0:17:16.80,0:17:19.64,Default,John,0000,0000,0000,,Случиться может всё, что угодно,
Dialogue: 10,0:17:21.01,0:17:26.77,Default,John,0000,0000,0000,,даже переход в Реальность напрямую, без сосуда...
Dialogue: 10,0:17:38.11,0:17:44.04,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, если я его, этого Элкреса, найду, то смогу что-нибудь узнать о Мерри?
Dialogue: 10,0:17:45.57,0:17:49.55,Default,John,0000,0000,0000,,Я думал, на это уйдёт больше времени, впечатляет...
Dialogue: 10,0:17:49.55,0:17:52.00,Default,John,0000,0000,0000,,Твоя рана уже зажила.
Dialogue: 10,0:17:54.18,0:17:57.38,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И впрямь... Когда только?..
Dialogue: 10,0:18:00.84,0:18:04.81,Default,John,0000,0000,0000,,Сила в Грёзах – Сила Чувств.
Dialogue: 10,0:18:09.23,0:18:15.19,Default,John,0000,0000,0000,,Что только ведёт тебя? Ты пробудил во мне интерес к себе.
Dialogue: 10,0:18:15.52,0:18:17.82,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не говори таких мерзостей!
Dialogue: 10,0:18:19.62,0:18:22.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кто ты для нас: враг, или друг?
Dialogue: 10,0:18:23.41,0:18:26.90,Default,John,0000,0000,0000,,Мне лишь интересны вещи, как они есть.
Dialogue: 10,0:18:27.28,0:18:32.67,Default,John,0000,0000,0000,,Но, то что сейчас происходит меж наших миров – далеко от нормы.
Dialogue: 10,0:18:33.16,0:18:37.63,Default,John,0000,0000,0000,,Имя мне – Гончий. Поборник Истины.
Dialogue: 10,0:18:44.45,0:18:45.60,Default,Isana,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 10,0:18:48.19,0:18:50.06,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты пришла!
Dialogue: 10,0:18:50.75,0:18:54.02,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Просто захотела выпить кофе.
Dialogue: 10,0:18:59.32,0:19:01.97,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я рада, что тебе понравилось.
Dialogue: 10,0:19:03.93,0:19:05.62,Default,Isana,0000,0000,0000,,Тебе же без молока?
Dialogue: 10,0:19:06.74,0:19:08.37,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ты грезишь?
Dialogue: 10,0:19:08.37,0:19:09.16,Default,Isana,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 10,0:19:10.94,0:19:13.58,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, есть ли у тебя Мечта?
Dialogue: 10,0:19:16.85,0:19:24.66,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ну, есть. Но она вовсе не большая. Просто хочу зарабатывать на жизнь картинами...
Dialogue: 10,0:19:29.17,0:19:30.35,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 10,0:19:40.99,0:19:43.74,Default,Isana,0000,0000,0000,,Добро!.. А, Акиянаги-кун?
Dialogue: 10,0:19:43.74,0:19:44.99,Default,Taka,0000,0000,0000,,При!
Dialogue: 10,0:19:59.94,0:20:06.63,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты же не охранял меня от других Кошмаров, пока моя рана не зажила?
Dialogue: 10,0:20:07.01,0:20:10.60,Default,John,0000,0000,0000,,Я не до такой степени волк в кошачьей шкуре.
Dialogue: 10,0:20:10.60,0:20:16.27,Default,John,0000,0000,0000,,Что ж, прежде чем ты уйдёшь, я скажу тебе кое-что ещё.
Dialogue: 10,0:20:24.05,0:20:24.70,Default,??,0000,0000,0000,,При!
Dialogue: 10,0:20:32.75,0:20:37.69,Default,John,0000,0000,0000,,К большому сожалению, ничуть не слабее Элкреса,
Dialogue: 10,0:20:37.69,0:20:41.85,Default,John,0000,0000,0000,,хотя нет, в определённых обстоятельствах ещё более опасный Кошмар
Dialogue: 10,0:20:41.85,0:20:44.63,Default,John,0000,0000,0000,,уже спустился в Реальность.
Dialogue: 10,0:20:44.83,0:20:46.06,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 10,0:20:46.48,0:20:51.06,Default,John,0000,0000,0000,,Имя ему, Мистелтайн Дзюкай.
Dialogue: 10,0:20:51.28,0:20:54.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Дзюкай... Мистелтайн?..
Dialogue: 10,0:20:55.14,0:20:58.80,Default,John,0000,0000,0000,,Дзюкай не собирается быть маяком.
Dialogue: 10,0:20:58.80,0:21:03.04,Default,John,0000,0000,0000,,Он лишь хочет пытать других, дабы потешить себя.
Dialogue: 10,0:21:03.57,0:21:07.86,Default,John,0000,0000,0000,,Все его цели в итоге оказываются измученными до смерти.
Dialogue: 10,0:21:07.99,0:21:13.75,Default,John,0000,0000,0000,,И тебе стоит быть аккуратнее. Такой простой раной не отделаешься.
Dialogue: 10,0:21:15.81,0:21:18.95,Default,John,0000,0000,0000,,Пожалуй, чересчур тебя напугал...
Dialogue: 10,0:21:19.67,0:21:22.42,Default,John,0000,0000,0000,,Что ж, пора просыпаться.
Dialogue: 10,0:21:32.82,0:21:36.48,Default,Taka,0000,0000,0000,,Эх, раз спит, ничего не поделаешь...
Dialogue: 10,0:21:37.09,0:21:43.29,Default,Taka,0000,0000,0000,,А я как раз нашёл диск, который обязательно бы ему пришёлся по нраву...
Dialogue: 10,0:21:43.29,0:21:44.44,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пойду, пожалуй, домой.
Dialogue: 10,0:21:46.62,0:21:49.62,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А диск, пожалуй, оставь.
Dialogue: 10,0:22:02.56,0:22:07.65,Default,Merry,0000,0000,0000,,Дуралей! Ты контракт наш нарушил!
Dialogue: 10,0:22:10.37,0:22:14.04,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прости. Пончиками расплачусь?
Dialogue: 10,0:22:15.40,0:22:17.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Дурень!

Dialogue: 10,0:23:50.80,0:23:54.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи, какой же ты дуралей! Заставил понервничать!
Dialogue: 10,0:23:54.08,0:23:57.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прости. А теперь, сменим пожалуй тему – поговорим о пляже!
Dialogue: 10,0:23:57.87,0:23:59.11,Default,Merry,0000,0000,0000,,Слишком сменил!
Dialogue: 10,0:23:59.11,0:24:03.25,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Исана, Каванами, Кесима и даже Хосино-семпай, все милашки в купальниках!
Dialogue: 10,0:24:03.25,0:24:06.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Глядишь, что-нибудь да вывалится! Жду не дождусь!
Dialogue: 10,0:24:06.50,0:24:08.46,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что-то ты прямо сам не свой!
Dialogue: 10,0:24:08.46,0:24:11.24,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,В следующей серии – незабываемые моменты жизни, «хе-хе-хе – Мерри»!
Dialogue: 10,0:24:11.24,0:24:12.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,«Грёзы, купальники, да моря цвет».
Dialogue: 10,0:24:12.87,0:24:14.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи, да что с тобой?..
Dialogue: 10,0:24:15.34,0:24:17.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не настоящий Юмедзи. На самом деле!..
Dialogue: 10,0:24:17.85,0:24:19.97,Default,Merry,0000,0000,0000,,Э?! Старик?!

Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,180,959,185)\pos(518,255)\1c&H090B0A&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,185,959,190)\pos(518,255)\1c&H110B0B&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,190,959,195)\pos(518,255)\1c&H190C0D&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,195,959,200)\pos(518,255)\1c&H210C0F&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,200,959,205)\pos(518,255)\1c&H290D11&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,205,959,210)\pos(518,255)\1c&H310D13&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,210,959,215)\pos(518,255)\1c&H390E15&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,215,959,220)\pos(518,255)\1c&H420E17&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,220,959,225)\pos(518,255)\1c&H4A0F19&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,225,959,230)\pos(518,255)\1c&H520F1B&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,230,959,235)\pos(518,255)\1c&H5A101D&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,235,959,240)\pos(518,255)\1c&H62101F&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,240,959,245)\pos(518,255)\1c&H6A1121&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,245,959,250)\pos(518,255)\1c&H721123&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1237,0)\clip(76,250,959,255)\pos(518,255)\1c&H7B1225&}Мерри — Поедающая Сны
Dialogue: 1,0:04:49.01,0:04:52.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\fnBook Antiqua\fscy110\blur10\t(0,980,\fscy100)\t(0,1356,\blur0)\c&HFCFCFC&\pos(375,647)}{\1c&H7EC74C&}В{\1c&H87CB59&}с{\1c&H8ECF62&}т{\1c&H95D26C&}р{\1c&H9CD676&}е{\1c&HA4DA81&}ч{\1c&HABDE8B&}а{\1c&HB1E193&} {\1c&HB7E49B&}в{\1c&HBFE8A6&}о{\1c&HC4EBAD&} {\1c&HCAEEB6&}с{\1c&HD2F2C0&}н{\1c&HD9F6CA&}а{\1c&HE1FAD5&}х
Dialogue: 1,0:04:49.01,0:04:52.98,TS,,0000,0000,0000,,{\3a&HFF&\1a&HFF&\bord10\fs40\fnBook Antiqua\fscy110\blur10\t(0,980,\fscy100)\t(0,1356,\blur7\3a&H00&)\c&HFCFCFC&\pos(375,647)\3c&H4F263A&}Встреча во снах
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:19.85,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(983,0)\fs45\fnBook Antiqua\c&H000000&\pos(640,436)}Грёзы, купальники, да моря цвет
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:19.85,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(983,0)\fs45\fnBook Antiqua\bord8\be100\pos(640,436)}Грёзы, купальники, да моря цвет