← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magica [Mougrim]

[Nutbladder]_Puella_Magi_Madoka_Magica_-_01_[1FA11EAB].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Collisions:  Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
GradientFactory: 1294349081 Selected lines (1)Smooth (Vertical)10As Is4 colorsIgnoreIgnoreIgnore#AA6F74#000000#000000#000000#C36A6A#000000#000000#000000#D07652#000000#000000#000000#D4B17F#000000#000000#000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,13,13,13,204
Style: madoka-dialogue,Myriad Pro Light SemiCond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008268B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,204
Style: nextep,ＤＦＧ金文体W3,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C0ACE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,1
Style: lolop,JanieHmk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2,8,80,80,20,204
Style: loled,Baar Sophia,50,&H00700B47,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:24:14.47,0:24:18.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 0,{\pos(640,450)\fnＤＦＰ金文体W3}Episode 2 That sounds wonderful
Comment: 0,0:01:29.11,0:01:36.04,loled,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:36.04,0:01:40.47,loled,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:40.47,0:01:46.09,loled,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 5,0:01:28.90,0:01:30.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 5,0:01:30.02,0:01:33.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Ей одной с этим не справиться.
Dialogue: 5,0:01:33.44,0:01:36.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но она всё равно попытается.
Dialogue: 5,0:01:37.78,0:01:39.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:01:40.57,0:01:44.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Это не может закончиться... вот так!
Dialogue: 5,0:01:54.96,0:01:56.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты сдашься - всему конец.
Dialogue: 5,0:01:59.13,0:02:02.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты можешь изменить судьбу.
Dialogue: 5,0:02:07.02,0:02:12.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неизбежное разрушение и печаль... Ты можешь всё это перечеркнуть.
Dialogue: 5,0:02:12.56,0:02:15.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В тебе есть эта сила.
Dialogue: 5,0:02:18.20,0:02:19.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:02:24.70,0:02:28.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я правда могу что-то сделать?
Dialogue: 5,0:02:28.66,0:02:30.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Могу... изменить то, что случится?
Dialogue: 5,0:02:30.96,0:02:32.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 5,0:02:32.50,0:02:36.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,нужно лишь заключить со мной контракт и стать девочкой-волшебницой!
Dialogue: 5,0:02:54.40,0:02:56.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Всего лишь сон...
Dialogue: 5,0:04:42.76,0:04:44.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро, папа!
Dialogue: 5,0:04:44.51,0:04:46.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Мадока.
Dialogue: 5,0:04:46.05,0:04:47.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А где мама?
Dialogue: 5,0:04:47.30,0:04:50.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тацуя её будит. Сходи-ка, помоги.
Dialogue: 5,0:04:50.35,0:04:51.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:04:54.27,0:04:56.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 5,0:04:56.56,0:04:59.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Уже утро! Утро!
Dialogue: 5,0:04:59.73,0:05:02.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вставай, мама!
Dialogue: 5,0:05:02.23,0:05:04.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 5,0:05:08.74,0:05:10.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Просыпайся!
Dialogue: 5,0:05:14.87,0:05:17.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мама, вставай!
Dialogue: 5,0:05:21.30,0:05:23.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что там у тебя в школе интересного?
Dialogue: 5,0:05:23.26,0:05:26.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хитоми опять любовное письмо получила.
Dialogue: 5,0:05:26.55,0:05:28.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это уже второе за месяц.
Dialogue: 5,0:05:28.84,0:05:32.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо бы нашёлся хоть кто-то, у кого хватит духу просто подойти к ней и признаться.
Dialogue: 5,0:05:35.85,0:05:37.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как там Казуко?
Dialogue: 5,0:05:37.48,0:05:39.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Учительница? Ещё встречается с тем парнем.
Dialogue: 5,0:05:39.73,0:05:42.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Постоянно рассказывает об этом на классном часе.
Dialogue: 5,0:05:42.61,0:05:46.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На этой неделе третий месяц будет. Новый рекорд.
Dialogue: 5,0:05:46.07,0:05:50.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну не знаю, это довольно непростое время.
Dialogue: 5,0:05:52.20,0:05:53.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:05:57.21,0:06:01.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, начинают в голову лезть мысли вроде "а вдруг он не моя судьба", вот и...
Dialogue: 5,0:06:02.21,0:06:05.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но зато если она эти мысли переборет, минимум с годик эти их отношения протянут, наверное...
Dialogue: 5,0:06:14.01,0:06:15.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну вот, готово!
Dialogue: 5,0:06:15.68,0:06:18.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какую бы ленточку выбрать?
Dialogue: 5,0:06:19.48,0:06:21.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не слишком яркая?
Dialogue: 5,0:06:21.81,0:06:26.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В самый раз. Девушки должны всегда выглядеть ярко, им это лишь на пользу.
Dialogue: 5,0:06:34.28,0:06:38.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какая прелесть. Твоим тайным поклонникам она однозначно понравится.
Dialogue: 5,0:06:38.75,0:06:40.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так у меня их нету.
Dialogue: 5,0:06:40.71,0:06:45.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ты всегда считай, что есть. Помогает выглядеть красиво.
Dialogue: 5,0:06:56.31,0:06:59.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чтоб всё доел, хорошо?
Dialogue: 5,0:06:59.14,0:07:00.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:07:01.56,0:07:03.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Может, ещё кофейку?
Dialogue: 5,0:07:04.69,0:07:07.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 5,0:07:19.71,0:07:23.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так, всё, я побежала!
Dialogue: 5,0:07:24.34,0:07:26.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:07:26.88,0:07:29.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе тоже стоит поторопиться, Мадока.
Dialogue: 5,0:07:31.88,0:07:33.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 5,0:07:33.64,0:07:34.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Удачно добраться!
Dialogue: 5,0:07:34.68,0:07:36.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:07:50.49,0:07:52.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:07:52.07,0:07:53.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:07:53.36,0:07:55.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Мадока!
Dialogue: 5,0:07:55.12,0:07:57.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Милая ленточка!
Dialogue: 5,0:07:57.08,0:07:59.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда? А я думала, слишком яркая.
Dialogue: 5,0:07:59.45,0:08:01.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неа, классная.
Dialogue: 5,0:08:10.88,0:08:15.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И она сказала, что если у парня не хватает духу признаться лично, а не в письме, толку от него не будет.
Dialogue: 5,0:08:15.64,0:08:20.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Замечательная у тебя мама, Мадока. И выглядит отлично, и жизнерадостности хоть отбавляй.
Dialogue: 5,0:08:21.64,0:08:25.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы и мне такие советы давали...
Dialogue: 5,0:08:26.36,0:08:28.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что, тоже бы от таких проблем не отказалась, ага?
Dialogue: 5,0:08:28.69,0:08:34.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы тоже была бы не против хоть одно любовное письмо получить. Классно, наверное.
Dialogue: 5,0:08:34.28,0:08:39.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,О? Тоже хочешь стать популярной красоткой, как Хитоми?
Dialogue: 5,0:08:39.49,0:08:42.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так эта ленточка - твой первый шаг к цели?
Dialogue: 5,0:08:42.54,0:08:44.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Просто мама...
Dialogue: 5,0:08:44.42,0:08:47.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого, мама тебе уже советует, как правильно парней клеить?
Dialogue: 5,0:08:47.33,0:08:48.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 5,0:08:48.46,0:08:49.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Грязные мысли...
Dialogue: 5,0:08:49.96,0:08:51.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 5,0:08:55.13,0:08:56.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, ты такая милашка!
Dialogue: 5,0:08:56.84,0:08:59.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ни за что не отдам тебя какому-то там парню.
Dialogue: 5,0:08:59.43,0:09:02.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, будешь моей женой!
Dialogue: 5,0:09:12.86,0:09:15.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У меня для вас важный вопрос!
Dialogue: 5,0:09:15.65,0:09:17.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно!
Dialogue: 5,0:09:18.53,0:09:23.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Накадзава! Ты яйца дожаренными любишь, или полусырыми!?
Dialogue: 5,0:09:23.04,0:09:27.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я, ну, и так и так...
Dialogue: 5,0:09:27.29,0:09:29.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот именно! И так, и так вкусно!
Dialogue: 5,0:09:29.67,0:09:34.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И вообще, то, как женщина готовит яйца, к её красоте и обаянию не имеет никакого отношения!
Dialogue: 5,0:09:35.01,0:09:40.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Девочки, ни за что не встречайтесь с парнями, которым яйца только полусырыми подавай!
Dialogue: 5,0:09:40.60,0:09:42.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кажись, не вышло.
Dialogue: 5,0:09:42.10,0:09:43.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 5,0:09:43.52,0:09:48.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И ребята! Никогда, ни за что не поливайте яичницу кетчупом!
Dialogue: 5,0:09:50.19,0:09:52.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, да, и кое-что ещё.
Dialogue: 5,0:09:52.23,0:09:55.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У нас новая ученица, и сейчас я вам её представлю.
Dialogue: 5,0:09:55.07,0:09:57.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И это, по её мнению, "кое-что ещё"!?
Dialogue: 5,0:09:57.32,0:10:00.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Входи, Акеми.
Dialogue: 5,0:10:04.33,0:10:06.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот это красотка!
Dialogue: 5,0:10:11.84,0:10:14.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 5,0:10:14.51,0:10:17.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не представиться классу?
Dialogue: 5,0:10:17.63,0:10:21.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура Акеми. Рада познакомиться.
Dialogue: 5,0:10:47.87,0:10:50.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ээ, Акеми...
Dialogue: 5,0:10:54.29,0:10:57.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В какую школу ты ходила раньше?
Dialogue: 5,0:10:57.21,0:10:59.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Миссионерская школа в Токио.
Dialogue: 5,0:10:59.93,0:11:01.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В клубах не участвовала?
Dialogue: 5,0:11:01.68,0:11:03.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В спортивном? Или художественном?
Dialogue: 5,0:11:03.68,0:11:05.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:11:05.01,0:11:07.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какие у тебя волосы красивые!
Dialogue: 5,0:11:07.06,0:11:08.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Каким ты шампунем пользуешься?
Dialogue: 5,0:11:08.68,0:11:12.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми кажется такой загадочной.
Dialogue: 5,0:11:12.90,0:11:15.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, а ты её что, знаешь?
Dialogue: 5,0:11:15.48,0:11:18.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так пристально на неё смотрела...
Dialogue: 5,0:11:18.61,0:11:20.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 5,0:11:20.70,0:11:26.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, кажется, я слегка переволновалась. Что-то мне нехорошо.
Dialogue: 5,0:11:26.79,0:11:29.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Можно мне к медсестре?
Dialogue: 5,0:11:29.50,0:11:32.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я тебя проведу!
Dialogue: 5,0:11:32.12,0:11:33.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 5,0:11:33.75,0:11:38.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,О, не стоит. Я попрошу дежурного по классу.
Dialogue: 5,0:11:43.89,0:11:48.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока Канаме. Ты ведь дежурная, да?
Dialogue: 5,0:11:49.35,0:11:51.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 5,0:11:51.73,0:11:55.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Отведи меня к медсестре, пожалуйста.
Dialogue: 5,0:12:02.57,0:12:04.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 5,0:12:04.20,0:12:08.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А откуда ты узнала, что я дежурная?
Dialogue: 5,0:12:11.83,0:12:14.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саотоме-сенсей сказала.
Dialogue: 5,0:12:14.25,0:12:18.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А! Ну, кабинет медсестры...
Dialogue: 5,0:12:20.38,0:12:21.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь, да?
Dialogue: 5,0:12:22.72,0:12:24.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:12:24.64,0:12:30.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого, не ожидала, что ты и это тоже уже знаешь.
Dialogue: 5,0:12:38.15,0:12:40.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми...
Dialogue: 5,0:12:43.65,0:12:45.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Зови меня Хомура.
Dialogue: 5,0:12:46.16,0:12:48.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура, значит.
Dialogue: 5,0:12:48.03,0:12:49.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:12:49.12,0:12:53.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... Это... Необычное имя!
Dialogue: 5,0:12:55.29,0:12:59.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, то есть не странное, ничего такого!
Dialogue: 5,0:12:59.42,0:13:01.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Просто классное!
Dialogue: 5,0:13:08.97,0:13:13.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока Канаме. Дорога ли тебе твоя жизнь?
Dialogue: 5,0:13:13.68,0:13:17.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Дороги ли тебе твоя семья и друзья?
Dialogue: 5,0:13:19.48,0:13:25.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Моя семья и друзья... конечно, дороги!
Dialogue: 5,0:13:25.65,0:13:29.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я люблю их! Они для меня очень важны!
Dialogue: 5,0:13:29.28,0:13:30.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:13:30.70,0:13:33.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда! Я никогда насчёт этого не лгу!
Dialogue: 5,0:13:34.46,0:13:42.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно. Если это так, тогда и в мыслях не имей становиться кем-то другой.
Dialogue: 5,0:13:42.67,0:13:45.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Иначе потеряешь всё.
Dialogue: 5,0:13:47.18,0:13:50.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше оставайся Мадокой Канаме.
Dialogue: 5,0:13:50.60,0:13:53.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Такой же, как была раньше. Всегда.
Dialogue: 5,0:14:26.17,0:14:29.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот это да, это же рекорд префектуры!
Dialogue: 5,0:14:59.67,0:15:01.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 5,0:15:01.38,0:15:03.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 5,0:15:03.25,0:15:07.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я-то думала, она красавица, да ещё и гений, умная и спортивная, так она ещё и чокнутой оказалась!
Dialogue: 5,0:15:07.88,0:15:12.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько же у этой новой ученицы тараканов в голове!?
Dialogue: 5,0:15:12.14,0:15:14.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это что, такое сейчас считается моэ!?
Dialogue: 5,0:15:14.22,0:15:18.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ты правда в первый раз увидела Акеми?
Dialogue: 5,0:15:19.18,0:15:21.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, в этом мире да, но...
Dialogue: 5,0:15:21.65,0:15:25.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что, в каком-то другом мире её видела, что ли?
Dialogue: 5,0:15:25.36,0:15:31.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... Кажется, я её видела этой ночью во сне...
Dialogue: 5,0:15:34.12,0:15:37.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого, теперь и у тебя крыша едет?
Dialogue: 5,0:15:37.49,0:15:40.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже! Сама не знаю, почему так!
Dialogue: 5,0:15:40.25,0:15:43.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я поняла! Это судьба!
Dialogue: 5,0:15:43.33,0:15:47.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сама вселенная свела вас вместе, ибо вам судьбой предначертанно стать друзьями!
Dialogue: 5,0:15:47.46,0:15:50.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А что за сон?
Dialogue: 5,0:15:50.47,0:15:56.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да я толком не помню. Странное что-то было.
Dialogue: 5,0:15:56.97,0:16:01.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А может, ты правда её где-то видела.
Dialogue: 5,0:16:01.98,0:16:05.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И она тебя настолько тогда впечатлила,
Dialogue: 5,0:16:05.65,0:16:11.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,что хоть ты её и не помнишь, в сон твой она пролезла.
Dialogue: 5,0:16:11.24,0:16:14.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это всё за уши притянуто? Обычное совпадение.
Dialogue: 5,0:16:14.16,0:16:16.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 5,0:16:16.12,0:16:18.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого, что-то я тут засиделась.
Dialogue: 5,0:16:18.08,0:16:21.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, но мне уже пора.
Dialogue: 5,0:16:21.20,0:16:23.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что там у тебя сегодня? Пианино? Традиционные танцы?
Dialogue: 5,0:16:23.58,0:16:25.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чайная церемония.
Dialogue: 5,0:16:25.58,0:16:30.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ведь скоро экзамены... не знаю, долго ли я так выдержу.
Dialogue: 5,0:16:30.17,0:16:33.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Слава богам, что у меня родители обычные.
Dialogue: 5,0:16:33.68,0:16:35.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я, наверное, тоже пойду.
Dialogue: 5,0:16:35.43,0:16:38.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, может, заглянем в музыкальный магазин?
Dialogue: 5,0:16:38.89,0:16:39.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:16:39.77,0:16:41.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Опять Камиджо?
Dialogue: 5,0:16:42.43,0:16:44.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:16:45.98,0:16:47.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 5,0:16:47.48,0:16:48.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:16:47.48,0:16:48.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Бай-бай!
Dialogue: 5,0:17:24.31,0:17:26.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 5,0:17:29.36,0:17:32.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги!
Dialogue: 5,0:17:33.53,0:17:36.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 5,0:17:41.33,0:17:44.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 5,0:17:45.04,0:17:46.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 5,0:17:59.76,0:18:01.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 5,0:18:03.35,0:18:05.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 5,0:18:09.27,0:18:11.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 5,0:18:22.45,0:18:24.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 5,0:18:24.24,0:18:26.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 5,0:18:31.75,0:18:33.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура!
Dialogue: 5,0:18:33.59,0:18:35.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Брось.
Dialogue: 5,0:18:35.80,0:18:39.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но ему больно!
Dialogue: 5,0:18:42.68,0:18:45.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Зачем ты так?!
Dialogue: 5,0:18:45.81,0:18:47.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это тебя не касается.
Dialogue: 5,0:18:47.89,0:18:50.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но он же попросил!
Dialogue: 5,0:18:50.35,0:18:52.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Попросил меня о помощи!
Dialogue: 5,0:18:52.77,0:18:53.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:19:08.58,0:19:10.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сюда, Мадока!
Dialogue: 5,0:19:10.00,0:19:11.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:19:37.61,0:19:39.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как же невовремя...
Dialogue: 5,0:19:41.78,0:19:45.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это она в косплее здесь ходит!? Да что с ней такое!?
Dialogue: 5,0:19:45.41,0:19:49.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И что это за зверёк? На плюшевого не похож. Он что, живой?
Dialogue: 5,0:19:49.37,0:19:53.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю! Не знаю, но я должна его спасти!
Dialogue: 5,0:19:58.09,0:20:01.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это как? Куда делся аварийный выход? Где мы вообще?
Dialogue: 5,0:20:01.55,0:20:05.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за место? Вокруг всё меняется!
Dialogue: 5,0:20:07.39,0:20:10.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что происходит!?
Dialogue: 5,0:20:11.89,0:20:14.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Там что-то есть!
Dialogue: 5,0:20:36.92,0:20:38.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, мы просто спим...
Dialogue: 5,0:20:38.63,0:20:41.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У меня сны иногда похожие бывают.
Dialogue: 5,0:20:41.97,0:20:43.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,правда, Мадока?
Dialogue: 5,0:20:57.27,0:20:59.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хм? Это ещё что?
Dialogue: 5,0:20:59.44,0:21:03.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Еле успела. Но ничего, теперь всё будет хорошо.
Dialogue: 5,0:21:09.66,0:21:12.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,О, ты спасла Кьюбея.
Dialogue: 5,0:21:12.58,0:21:16.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо. Он мой хороший друг.
Dialogue: 5,0:21:16.92,0:21:22.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он меня позвал! Его голос был в моей голове!
Dialogue: 5,0:21:22.80,0:21:25.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:21:25.93,0:21:29.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это ведь форма Мидакихары.
Dialogue: 5,0:21:29.81,0:21:31.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы что, восьмиклассницы?
Dialogue: 5,0:21:31.43,0:21:32.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 5,0:21:32.93,0:21:36.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, да, забыла представиться.
Dialogue: 5,0:21:36.85,0:21:39.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 5,0:21:47.57,0:21:51.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно кое с чем разобраться!
Dialogue: 5,0:22:27.36,0:22:30.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 5,0:22:33.91,0:22:36.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 5,0:22:42.46,0:22:44.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ведьма сбежала.
Dialogue: 5,0:22:44.34,0:22:47.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если хочешь её поймать, нужно сразу отправляться в погоню.
Dialogue: 5,0:22:47.01,0:22:49.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Решать тебе.
Dialogue: 5,0:22:49.43,0:22:51.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У меня другие планы.
Dialogue: 5,0:22:51.93,0:22:55.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну ты и бука. Я хотела сказать, что мы тебя отпускаем.
Dialogue: 5,0:22:59.94,0:23:04.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не станем доставлять друг другу неприятности, хорошо?
Dialogue: 5,0:23:32.64,0:23:35.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мари! Ты меня спасла!
Dialogue: 5,0:23:35.56,0:23:37.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Их благодари.
Dialogue: 5,0:23:37.43,0:23:40.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я так, мимо проходила.
Dialogue: 5,0:23:40.02,0:23:43.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я Кьюбей!
Dialogue: 5,0:23:43.98,0:23:46.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты меня звал?
Dialogue: 5,0:23:46.44,0:23:50.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, Мадока Канаме! и Саяка Мики!
Dialogue: 5,0:23:50.36,0:23:52.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, как нас зовут?
Dialogue: 5,0:23:52.78,0:23:56.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда, чтобы кое-что у вас спросить!
Dialogue: 5,0:23:56.95,0:23:58.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спросить?
Dialogue: 5,0:23:59.16,0:24:03.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, то есть попросить вас заключить со мной контракт и стать девочками-волшебницами.
Dialogue: 5,0:24:05.00,0:24:09.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А я выполню по одному вашему желанию - любому!
Dialogue: 5,0:24:09.01,0:24:10.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:24:10.30,0:24:11.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,По одному желанию?
Dialogue: 5,0:24:11.34,0:24:15.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, какому, я могу сотворить любое чудо!
Dialogue: 5,0:24:15.39,0:24:18.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 1,0:04:22.57,0:04:25.28,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Серия 1 Я видела её во сне. . . . .
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.32,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\be5\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Серия 1 Я видела её во сне. . . . .
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:46.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\pos(802.5,328.75)\c&H020F1E&}Этот этаж закрыт на реконструкцию
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:18.96,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(349,394,930,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Серия 2 Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:18.96,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(349,406,930,419)\pos(640,450)\1c&H6C6BBD&}Серия 2 Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:18.96,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(349,419,930,431)\pos(640,450)\1c&H5C70CA&}Серия 2 Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:18.96,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(349,431,930,444)\pos(640,450)\1c&H628BD1&}Серия 2 Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:18.96,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(349,444,930,456)\pos(640,450)\1c&H7FB1D4&}Серия 2 Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:24:04.59,0:24:18.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2.5\fs30\pos(1065,700)}Иллюстратор: Ханокаге
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:03.03,lolop,,0000,0000,0000,,Close our eyes and recall the promises we shared
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:09.66,lolop,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Shake off the falling darkness and keep going
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:24.26,lolop,,0000,0000,0000,,Somehow how I lost sight of the future I once had
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:30.31,lolop,,0000,0000,0000,,Can I still see it from here?
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:35.23,lolop,,0000,0000,0000,,My uneasiness welled up over and over
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:40.95,lolop,,0000,0000,0000,,But somehow I cut through it and kept moving forward
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:52.17,lolop,,0000,0000,0000,,The endless march of time announces a new beginning
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:04:02.09,lolop,,0000,0000,0000,,Following my unchanging emotions, I open that sealed door!
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:08.35,lolop,,0000,0000,0000,,My awakening heart rushes forth, to draw the future
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:13.77,lolop,,0000,0000,0000,,No matter how tough the path ahead is, I know
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:20.57,lolop,,0000,0000,0000,,a beautiful blue sky is waiting for me, so I'm not afraid
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:26.87,lolop,,0000,0000,0000,,No matter what, I won't give up!
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:20.91,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}One day, perhaps the light of love
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:24.90,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}which shines in your eyes will fulfill
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:28.90,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}one dream of this scarred world
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:51.90,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}When I was a girl, I dreamed of you
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:56.14,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}Wielding something like unto ancient magic
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:04.77,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to be by your side as, smiling, you shatter the darkness
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:08.76,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}In my trembling hand, I grasp
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:12.92,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}the life of an innocent flower
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:17.15,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}As my emotions waver,
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:29.73,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}my prayer awakens the light
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:31.73,loled,,0000,0000,0000,,