← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magica [Mougrim]

[Nutbladder]_Puella_Magi_Madoka_Magica_-_03_[7EC0E521].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: madoka-dialogue,Myriad Pro Light SemiCond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008268B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,204
Style: nextep,MadokaEpTitle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C0ACE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,204
Style: lolop,JanieHmk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2,8,80,80,20,204
Style: loled,Baar Sophia,50,&H00700B47,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= SIGNS =
Comment: 0,0:12:19.42,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= OP =
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= SHAFT FINALLY FINISHED THE ED =
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= DIALOGUE =
Comment: 5,0:17:52.78,0:17:53.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 1,0:02:51.44,0:02:54.15,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Серия 3 Я больше не боюсь
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.15,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\be5\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Серия 3 Я больше не боюсь
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,394,1279,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Серия 4 Есть чудеса и магия
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,406,1279,419)\pos(640,450)\1c&H6C6BBD&}Серия 4 Есть чудеса и магия
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,419,1279,431)\pos(640,450)\1c&H5C70CA&}Серия 4 Есть чудеса и магия
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,431,1279,444)\pos(640,450)\1c&H628BD1&}Серия 4 Есть чудеса и магия
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,444,1279,456)\pos(640,450)\1c&H7FB1D4&}Серия 4 Есть чудеса и магия
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:19.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2.5\fs30\pos(1065,700)}Иллюстратор: Санта Цуджи (Нитроплюс)
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\s0\c&H000000&\fs48\fnBoopee\b1\fad(0,250)\pos(746,193)}ШАРЛОТТА
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\s0\c&HFFFFFF&\fs60\fnBoopee\b1\fad(750,0)\pos(620,567)}ШАРЛОТТА
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:55.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBee Marker Ink\fs48\c&HF7FCF4&\pos(649,596)}Работает
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBee Marker Ink\fs48\c&HF7FCF4&\t(\c&H825662&)\pos(649,596)}Работает
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:56.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBee Marker Ink\fs48\c&H825662&\pos(649,596)}Работает
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:31.86,lolop,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Close our eyes and recall the promises we shared
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:39.32,lolop,,0000,0000,0000,,Shake off the falling darkness and keep going
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:53.75,lolop,,0000,0000,0000,,Somehow I lost sight of the future I once had
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:59.22,lolop,,0000,0000,0000,,Can I still see it from here?
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:04.72,lolop,,0000,0000,0000,,My uneasiness welled up over and over
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:09.85,lolop,,0000,0000,0000,,But somehow I cut through it and kept moving forward
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:21.07,lolop,,0000,0000,0000,,The endless march of time announces a new beginning
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:31.71,lolop,,0000,0000,0000,,Following my unchanging emotions, I open that sealed door!
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:37.84,lolop,,0000,0000,0000,,My awakening heart rushes forth, to draw the future
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:42.68,lolop,,0000,0000,0000,,No matter how tough the path ahead is, I know
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:49.48,lolop,,0000,0000,0000,,a beautiful blue sky is waiting for me, so I'm not afraid
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:55.82,lolop,,0000,0000,0000,,No matter what, I won't give up!
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:52.01,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}One day, perhaps the light of love shining in your eyes
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:55.93,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}will surpasss time and fulfill
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:59.45,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}one dream of this scarred world
Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:07.24,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}If you would slake your desires,
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:16.24,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}there is no future but casting off your pride
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:20.46,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}When I was a girl, I dreamed of you
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:24.54,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}Wielding something like unto ancient magic
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:28.19,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to be by your side as you smile,
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:32.39,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}filled with the strength to smash even gods
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:36.08,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}In my trembling hand, I grasp
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:39.88,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}the courage of a laurel
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:43.70,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}Relying only on my emotions,
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:55.56,loled,,0000,0000,0000,,{\be1}my prayer awakens the light
Dialogue: 5,0:00:18.51,0:00:19.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:00:24.90,0:00:26.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, это тебе.
Dialogue: 5,0:00:30.49,0:00:35.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Здорово тебе удаётся находить редкие записи. Огромное спасибо!
Dialogue: 5,0:00:36.62,0:00:39.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Та не, мне просто повезло.
Dialogue: 5,0:00:39.66,0:00:44.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он потрясающе играет. Тебе тоже стоит послушать, Саяка.
Dialogue: 5,0:00:45.01,0:00:46.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 5,0:00:47.79,0:00:51.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы включил через динамики, но в больнице нельзя.
Dialogue: 5,0:01:26.00,0:01:27.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 5,0:03:11.47,0:03:12.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тиро Финале! {tiro is a conjugatio of 'to shoot; to fire'. derp.}
Dialogue: 5,0:03:23.72,0:03:27.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого, Мами, ты такая крутая!
Dialogue: 5,0:03:27.35,0:03:29.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну мы ведь здесь не в игрушки играем.
Dialogue: 5,0:03:31.20,0:03:34.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы должны помнить - это опасно.
Dialogue: 5,0:03:34.93,0:03:35.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 5,0:03:38.27,0:03:40.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А после этой Траурного Семени не осталось.
Dialogue: 5,0:03:40.86,0:03:46.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это всего лишь фамильяр, отпочковавшийся от настоящей ведьмы. Семян Скорби у них никогда не бывает.
Dialogue: 5,0:03:46.66,0:03:48.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так это не ведьма была?
Dialogue: 5,0:03:48.24,0:03:51.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кажись, мы слегка ошиблись.
Dialogue: 5,0:03:51.60,0:03:53.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, фамильяров игнорировать тоже не стоит.
Dialogue: 5,0:03:53.83,0:03:57.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если позволить им вырасти, они становятся такими же, как ведьма, от которой они отпочковались.
Dialogue: 5,0:03:58.70,0:04:00.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдём, пожалуй.
Dialogue: 5,0:04:01.80,0:04:04.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так кто-нибудь из вас определился уже с желанием?
Dialogue: 5,0:04:05.60,0:04:06.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока?
Dialogue: 5,0:04:08.02,0:04:12.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, я понимаю, трудно что-нибудь придумать, когда от тебя это так вот сразу требуют.
Dialogue: 5,0:04:12.48,0:04:15.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ты чего пожелала, Мами?
Dialogue: 5,0:04:16.54,0:04:20.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, если не хочешь, не рассказывай!
Dialogue: 5,0:04:22.09,0:04:23.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 5,0:04:34.49,0:04:37.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У меня было не так уж много времени на выбор.
Dialogue: 5,0:04:39.48,0:04:41.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но я о нём не жалею.
Dialogue: 5,0:04:41.89,0:04:47.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше уж жить так, как сейчас, чем умереть.
Dialogue: 5,0:04:47.61,0:04:53.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но если у вас будет время на выбор, лучше обдумайте всё получше.
Dialogue: 5,0:04:54.19,0:04:57.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У меня такого шанса не было.
Dialogue: 5,0:04:57.78,0:05:04.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Мами. Я могу пожелать что-то лишь для себя, да?
Dialogue: 5,0:05:04.44,0:05:08.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но вот теоретически...
Dialogue: 5,0:05:08.74,0:05:14.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот если бы какому-то человеку было очень плохо, и я пожелала бы что-нибудь для него?
Dialogue: 5,0:05:14.39,0:05:16.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты о Камиджо?
Dialogue: 5,0:05:16.77,0:05:19.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я же сказала, это так, теоретически!
Dialogue: 5,0:05:19.03,0:05:24.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет никаких правил насчёт того, что девушка, заключившая контракт, может использовать желание лишь для себя.
Dialogue: 5,0:05:24.67,0:05:26.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Есть и преценденты желаний для других.
Dialogue: 5,0:05:26.84,0:05:29.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но тебе не обязательно понравится то, что получится.
Dialogue: 5,0:05:30.46,0:05:36.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты исполняешь желание кого-то другого, ты должна очень чётко понимать, чего хочешь сама.
Dialogue: 5,0:05:36.10,0:05:39.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь ты исполнить его желание?
Dialogue: 5,0:05:39.86,0:05:43.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Или хочешь стать той, кто исполнит его желание?
Dialogue: 5,0:05:43.88,0:05:44.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами...
Dialogue: 5,0:05:44.98,0:05:48.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Звучит похоже, но разница огромная.
Dialogue: 5,0:05:48.54,0:05:52.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Горькие слова.
Dialogue: 5,0:05:52.18,0:05:55.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прости. Но я должна была сказать.
Dialogue: 5,0:05:55.92,0:06:01.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь помнить об этом, то пожалеешь о своём решении.
Dialogue: 5,0:06:05.87,0:06:07.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 5,0:06:07.76,0:06:10.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я об этом даже не подумала. Прости.
Dialogue: 5,0:06:12.79,0:06:15.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это тяжело, я знаю.
Dialogue: 5,0:06:15.63,0:06:17.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит спешить.
Dialogue: 5,0:06:18.19,0:06:21.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А я считаю, им стоило бы поторопиться!
Dialogue: 5,0:06:21.56,0:06:26.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет. Девушки ненавидят парней, пытающихся заставить их принимать решения.
Dialogue: 5,0:06:31.31,0:06:34.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не всё так просто, как я думала...
Dialogue: 5,0:06:34.43,0:06:39.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу вас поторапливать. Даже советовать что-то - и то против правил.
Dialogue: 5,0:06:40.09,0:06:43.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А я могу просто пожелать {\i1}стать{\fscx40} {\r} кем-то?
Dialogue: 5,0:06:43.86,0:06:47.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, так ты просто желаешь силы?
Dialogue: 5,0:06:47.26,0:06:49.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет, ну...
Dialogue: 5,0:06:51.70,0:06:57.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Просто... Я не очень-то умна, да и талантов никаких никогда не было...
Dialogue: 5,0:06:57.28,0:07:04.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот бы стать такой же потрясающей, яркой личностью, как Мами - как бы я была счастлива!
Dialogue: 5,0:07:04.21,0:07:08.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты станешь девушкой-волшебницей, ты и так будешь куда сильнее Мами.
Dialogue: 5,0:07:09.62,0:07:13.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чего бы ты ни пожелала,
Dialogue: 5,0:07:13.96,0:07:18.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,я даже представить не могу, какой мощи Камень Души ты получишь.
Dialogue: 5,0:07:18.79,0:07:22.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я ещё никого не встречал с таким потенциалом.
Dialogue: 5,0:07:24.15,0:07:27.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да ладно, ты же шутишь.
Dialogue: 5,0:07:27.22,0:07:28.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 5,0:07:28.97,0:07:30.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, ты ещё не спишь?
Dialogue: 5,0:07:30.84,0:07:32.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, а что?
Dialogue: 5,0:07:34.97,0:07:37.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Голова...
Dialogue: 5,0:07:37.13,0:07:40.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять?
Dialogue: 5,0:07:42.20,0:07:43.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Воды...
Dialogue: 5,0:07:48.05,0:07:55.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Этот гадский лысый сукин сын сказал мне, что, мол, если я хочу выпить, так у него дома этого хватает!
Dialogue: 5,0:07:55.71,0:07:58.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо. Хочешь кружку горячего какао?
Dialogue: 5,0:07:58.50,0:08:00.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 5,0:08:01.67,0:08:04.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А почему мама так любит свою работу?
Dialogue: 5,0:08:05.22,0:08:10.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она что, всегда мечтала работать на эту компанию, что ли?
Dialogue: 5,0:08:11.12,0:08:15.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Твоя мама любит не свою работу, она любит работать.
Dialogue: 5,0:08:28.63,0:08:31.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она никогда не мечтала стать конторским работником.
Dialogue: 5,0:08:31.94,0:08:35.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но всё равно она пытается жить так, как хочет.
Dialogue: 5,0:08:35.56,0:08:38.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле такая жизнь и есть её мечта.
Dialogue: 5,0:08:39.44,0:08:41.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Её способ жизни сам по себе и есть её мечта?
Dialogue: 5,0:08:42.48,0:08:45.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Такое не всем нравится,
Dialogue: 5,0:08:45.67,0:08:49.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но за это я её и люблю.
Dialogue: 5,0:08:49.16,0:08:53.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она замечательный человек и мы все ею гордимся.
Dialogue: 5,0:09:09.71,0:09:13.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты подвергаешь опасности непричастных людей.
Dialogue: 5,0:09:14.53,0:09:19.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они избраны Кьюбеем. Они уже не "непричастны".
Dialogue: 5,0:09:20.03,0:09:23.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься сделать их девочками-волшебницами.
Dialogue: 5,0:09:23.62,0:09:25.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А будет весело.
Dialogue: 5,0:09:25.84,0:09:27.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,От них будут одни неприятности.
Dialogue: 5,0:09:28.04,0:09:29.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Особенно от Мадоки Канаме.
Dialogue: 5,0:09:31.93,0:09:36.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, ты тоже оценила её потенциал.
Dialogue: 5,0:09:36.80,0:09:40.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не позволю ей заключить контракт.
Dialogue: 5,0:09:40.05,0:09:43.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочешь, чтобы появился кто-то сильнее тебя?
Dialogue: 5,0:09:43.45,0:09:45.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не думала, что у тебя подобные мотивы.
Dialogue: 5,0:09:48.76,0:09:51.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне не хочется с тобой драться, но...
Dialogue: 5,0:09:52.11,0:09:55.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда постарайся, чтобы больше мы не встретились, хорошо?
Dialogue: 5,0:09:55.29,0:10:00.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, этой ночью мы в последний раз смогли разрешить спор словами.
Dialogue: 5,0:10:12.25,0:10:14.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Простите, что я так долго!
Dialogue: 5,0:10:12.25,0:10:14.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{b-part}
Dialogue: 5,0:10:14.14,0:10:17.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А разве ты не хотела увидеться с Камиджо?
Dialogue: 5,0:10:17.40,0:10:23.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне сказали, ему не очень-то хорошо. А я так туда спешила...
Dialogue: 5,0:10:28.07,0:10:29.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:10:29.73,0:10:32.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:10:34.14,0:10:37.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Траурное Семя! Назад!
Dialogue: 5,0:10:37.53,0:10:40.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Что происходит!?
Dialogue: 5,0:10:40.02,0:10:42.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт! Надо бежать!
Dialogue: 5,0:10:42.34,0:10:44.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Оно вот-вот создаст барьер!
Dialogue: 5,0:10:45.09,0:10:47.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Опять этот лабиринт...
Dialogue: 5,0:10:48.29,0:10:51.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока! У тебя есть телефон Мами?
Dialogue: 5,0:10:53.00,0:10:54.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хреново.
Dialogue: 5,0:10:54.56,0:10:57.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока! Беги за Мами!
Dialogue: 5,0:10:57.60,0:10:59.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А я останусь здесь и присмотрю за ним.
Dialogue: 5,0:10:59.47,0:11:00.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:11:00.48,0:11:04.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя! Может, сама ведьма ещё и не появилась,
Dialogue: 5,0:11:04.83,0:11:08.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но если барьер замкнётся, ты застрянешь внутри!
Dialogue: 5,0:11:08.23,0:11:10.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы можем и не успеть тебя спасти!
Dialogue: 5,0:11:10.50,0:11:14.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как только оно создаст лабиринт, мы уже его не найдём!
Dialogue: 5,0:11:16.73,0:11:19.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нельзя его оставить без присмотраs!
Dialogue: 5,0:11:22.79,0:11:25.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Беги, Мадока.
Dialogue: 5,0:11:25.14,0:11:27.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я останусь с Саякой.
Dialogue: 5,0:11:27.89,0:11:31.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Когда Мами сюда доберётся, то сможет меня найти с помощью телепатии.
Dialogue: 5,0:11:31.84,0:11:38.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если я останусь с Саякой и буду наблюдать за Траурным Семенем, то смогу указать Мами кратчайший путь к нему.
Dialogue: 5,0:11:38.97,0:11:41.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кьюбей.
Dialogue: 5,0:11:41.30,0:11:44.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Уже бегу за Мами!
Dialogue: 5,0:12:08.68,0:12:10.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Боишься, Саяка?
Dialogue: 5,0:12:10.30,0:12:12.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:12:13.25,0:12:19.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если определишься с желанием, я смогу сделать тебя девочкой-волшебницей здесь и сейчас. {that's a really weak pickup line kyubey}
Dialogue: 5,0:12:21.42,0:12:23.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если дойдёт до худшего, возможно, мне придётся это сделать.
Dialogue: 5,0:12:24.34,0:12:28.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это кое что.. очень важное для меня.
Dialogue: 5,0:12:29.71,0:12:33.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не хочу желать этого вполсилы.
Dialogue: 5,0:12:39.32,0:12:40.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь, да?
Dialogue: 5,0:12:47.48,0:12:49.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кьюбей! Как вы там?
Dialogue: 5,0:12:49.43,0:12:53.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пока в порядке. Непохоже, что оно собирается что-то делать.
Dialogue: 5,0:12:53.06,0:12:54.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка, ты как?
Dialogue: 5,0:12:54.96,0:12:58.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ничё, тока скучно тут.
Dialogue: 5,0:12:58.29,0:13:02.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, лучше не провоцировать яйцо сильной магией.
Dialogue: 5,0:13:02.73,0:13:06.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Торопиться не стоит, но идти надо максимально скрытно.
Dialogue: 5,0:13:06.05,0:13:07.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 5,0:13:20.32,0:13:22.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Рада, что мы успели.
Dialogue: 5,0:13:22.35,0:13:25.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Отругать бы тебя за то, что настолько перестарались,
Dialogue: 5,0:13:26.20,0:13:29.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но это же была идея Саяки, да?
Dialogue: 5,0:13:29.23,0:13:31.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, теперь не нужно беспокоиться о том, что ведьма уйдёт.
Dialogue: 5,0:13:33.70,0:13:37.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я же просила тебя не показываться мне на глаза.
Dialogue: 5,0:13:37.17,0:13:39.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя охота - моя.
Dialogue: 5,0:13:39.74,0:13:41.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Уходите, обе.
Dialogue: 5,0:13:41.72,0:13:46.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу. У нас свидание с Мики и Кьюбеем.
Dialogue: 5,0:13:46.01,0:13:48.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я гарантирую их безопасность.
Dialogue: 5,0:13:48.38,0:13:50.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе поверю?
Dialogue: 5,0:13:56.92,0:14:00.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Дура! Сейчас не время—
Dialogue: 5,0:14:00.37,0:14:05.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не хотелось делать тебе больно, но не хочу, чтобы ты мешала.
Dialogue: 5,0:14:05.48,0:14:09.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эта ведьма совсем не такая, как те, с которыми ты уже сражалась!
Dialogue: 5,0:14:09.24,0:14:12.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Будешь сидеть тихо, отпущу, как закончу.
Dialogue: 5,0:14:13.53,0:14:15.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдём, Канаме.
Dialogue: 5,0:14:16.12,0:14:17.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 5,0:14:17.76,0:14:19.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:14:46.33,0:14:48.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ээ... Мами...
Dialogue: 5,0:14:48.95,0:14:50.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:50.14,0:14:54.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я подумала о своём желании.
Dialogue: 5,0:14:54.69,0:14:56.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И придумалось что-нибудь?
Dialogue: 5,0:14:56.02,0:14:56.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:14:57.38,0:15:03.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но я думаю, ты рассердишься, если я расскажу...
Dialogue: 5,0:15:03.60,0:15:06.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да что же у тебя за желание такое?
Dialogue: 5,0:15:06.00,0:15:12.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У меня никогда ничего не получалось, мне не было чем гордиться...
Dialogue: 5,0:15:13.55,0:15:20.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я думала, так и останусь для всех обузой, и никогда никому не смогу помочь.
Dialogue: 5,0:15:20.56,0:15:23.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я ненавидела себя за это, но ничего не могла поделать.
Dialogue: 5,0:15:27.79,0:15:33.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но потом я встретила тебя и ты показала мне, как можно сражаться ради других.
Dialogue: 5,0:15:35.07,0:15:39.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А потом ты сказала, что, может быть, я тоже так могу.
Dialogue: 5,0:15:40.08,0:15:42.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это сделает меня куда счастливее, чем могло бы любое желание.
Dialogue: 5,0:15:44.19,0:15:50.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И потому моё желание - стать девочкой-волшебницей!
Dialogue: 5,0:15:51.28,0:15:56.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помогать людям и гордиться собой...
Dialogue: 5,0:15:56.95,0:15:58.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот чего я хочу больше всего.
Dialogue: 5,0:16:00.10,0:16:01.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, это трудно.
Dialogue: 5,0:16:01.72,0:16:06.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе будет больно. У тебя не останется времени ни на парней, ни на отдых.
Dialogue: 5,0:16:06.48,0:16:12.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но когда я вижу, как сильно ты стараешься, я хочу стать такой же!
Dialogue: 5,0:16:13.49,0:16:17.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не тот человек, которым можно восхищаться.
Dialogue: 5,0:16:18.37,0:16:24.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь казаться невозмутимой, но я боюсь. Мне больно. И не с кем поговорить о своих проблемах. {mea culpa taimu!}
Dialogue: 5,0:16:24.39,0:16:26.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я сижу дома и плачу...
Dialogue: 5,0:16:27.19,0:16:30.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Быть девочкой-волшебницей - не развлечение!
Dialogue: 5,0:16:32.42,0:16:35.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты больше не одна, Мами.
Dialogue: 5,0:16:36.86,0:16:40.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ведь... Ты права.
Dialogue: 5,0:16:44.92,0:16:48.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Встанешь ли ты в бою рядом?
Dialogue: 5,0:16:50.08,0:16:51.99,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не оставишь меня?
Dialogue: 5,0:16:52.28,0:16:55.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, если ты этого не сделаешь.
Dialogue: 5,0:16:56.10,0:17:01.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ужасная из меня наставница, правда?
Dialogue: 5,0:17:01.71,0:17:03.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь правда в этом ничего не понимаю.
Dialogue: 5,0:17:03.75,0:17:05.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами...
Dialogue: 5,0:17:05.86,0:17:10.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но всё равно правило есть правило. Какое-то желание придётся придумать.
Dialogue: 5,0:17:10.73,0:17:13.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правило, говоришь? Ну да, наверное.
Dialogue: 5,0:17:13.76,0:17:18.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Контракт есть контракт. Обмен должен быть равноценным.
Dialogue: 5,0:17:18.71,0:17:23.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пару миллиардов на счёт, замечательного парня, что-нибудь вроде того.
Dialogue: 5,0:17:23.15,0:17:24.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну я правда не...
Dialogue: 5,0:17:24.77,0:17:26.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда знаешь что?
Dialogue: 5,0:17:26.75,0:17:34.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ничего не придумаешь к тому времени, как мы расправимся с этой ведьмой, попросим у Кьюбея большущий торт!
Dialogue: 5,0:17:34.67,0:17:35.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Торт!?
Dialogue: 5,0:17:35.78,0:17:40.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ага. Огромный, вкуснячий, праздничный торт!
Dialogue: 5,0:17:40.90,0:17:47.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И устроим все вместе вечеринку, чтобы отпраздновать нашу с тобой новую команду девочек-волшебниц!
Dialogue: 5,0:17:47.43,0:17:50.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,За то, что стану девочкой-волшебницей, я получу торт!?
Dialogue: 5,0:17:50.26,0:17:52.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если не нравится, так придумай что-нибудь получше!
Dialogue: 5,0:17:54.32,0:17:55.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами!
Dialogue: 5,0:17:56.91,0:18:01.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Траурное Семя начало шевелиться! Поторопитесь!
Dialogue: 5,0:18:02.00,0:18:06.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла. Разнесём тут всё!
Dialogue: 5,0:18:07.37,0:18:08.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:18:41.65,0:18:47.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я как будто плыву... Ещё никогда я не была такой счастливой в бою!
Dialogue: 5,0:18:50.05,0:18:52.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я больше не боюсь!
Dialogue: 5,0:18:56.94,0:19:00.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь я не одна!
Dialogue: 5,0:19:07.99,0:19:09.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, что мы так долго.
Dialogue: 5,0:19:09.65,0:19:11.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично, успели.
Dialogue: 5,0:19:11.67,0:19:14.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Берегись! Это она!
Dialogue: 5,0:19:25.71,0:19:29.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну так покончим с ней!
Dialogue: 5,0:19:31.19,0:19:32.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 5,0:19:40.95,0:19:42.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 5,0:19:46.74,0:19:49.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тиро Финале!
Dialogue: 5,0:20:09.77,0:20:11.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 5,0:20:17.68,0:20:20.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Девочки, быстрее! Заключайте контракт!
Dialogue: 5,0:20:20.65,0:20:22.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока! Саяка!
Dialogue: 5,0:20:26.16,0:20:29.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрее! Определяйтесь с желанием!
Dialogue: 5,0:20:29.12,0:20:30.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 5,0:20:35.12,0:20:38.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эта - {\i1}моя{\fscx40} {\r}.
Dialogue: 5,0:21:28.58,0:21:31.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Еле получилось.
Dialogue: 5,0:21:38.27,0:21:43.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательнее. Вот что значит быть девочкой-волшебницей.
Dialogue: 5,0:22:00.49,0:22:02.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Верни...
Dialogue: 5,0:22:03.84,0:22:05.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Верни, говорю!
Dialogue: 5,0:22:05.25,0:22:09.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это же Мами!
Dialogue: 5,0:22:10.48,0:22:13.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас же! Верни это ей!
Dialogue: 5,0:22:13.91,0:22:17.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты права. Это для девочек-волшебниц.
Dialogue: 5,0:22:17.18,0:22:20.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя нет права даже дотрагиваться до него.
Dialogue: 5,0:22:36.56,0:22:37.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{ed}
Dialogue: 5,0:24:05.25,0:24:08.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами была такой доброй.
Dialogue: 5,0:24:08.78,0:24:15.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Показав нам, к чему мы должны быть готовы, если решимся драться, она...
Dialogue: 5,0:24:16.34,0:24:19.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Есть чудеса и магия.
Dialogue: 0,0:24:19.11,0:24:21.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,