← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magica [Mougrim]

[gg]_Puella_Magi_Madoka_Magica_-_05_[241844ED].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mixage Bk BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00424D84,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,40,204
Style: Opening,Costa Ptf Light,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,204
Style: Opening A,Costa Ptf Light,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,204
Style: Ep Title,Tork,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Next Ep,Tork,45,&H00419ADE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Illust,Syntax LT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,5,0,0,0,204
Style: Preview,Mixage Bk BT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00424D84,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,8,100,100,40,204
Style: Ending,Communist,35,&H002E1083,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,7,100,10,45,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:01.83,0:01:05.54,Opening A,,0000,0000,0000,,{op start frame}
Comment: 0,0:10:59.67,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{2nd half kf}
Comment: 0,0:22:39.58,0:22:39.62,Ending,,0000,0000,0000,,{1st ed frame}



Dialogue: 5,0:00:11.14,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда можешь исполнить любое желание?
Dialogue: 5,0:00:14.52,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я знаю, чего ты хочешь.
Dialogue: 5,0:00:19.75,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ты уверена?
Dialogue: 5,0:00:22.28,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, полностью.
Dialogue: 5,0:00:46.76,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Бери, он твой.
Dialogue: 5,0:00:51.28,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:05.54,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:05.54,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}So that I never forget the promise we made
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.83,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo Toji Tashikameru
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.83,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I look back on it every time I close my eyes
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:13.43,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:13.43,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Then I get rid of the darkness and walk toward the future
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}There's a future I've lost
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:35.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:35.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}When can I hope to rediscover it here?
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:40.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita Fuan no Kage wo
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:40.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Shadows and shadows of doubt overflow
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:45.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:45.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I sweep them all away as I continue forward
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:51.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku Kizamareta
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:51.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}The endlessly ticking time
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:57.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:57.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}marks the beginning of the era
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:02.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawaranai Omoi wo Nose
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:02.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I'll open this locked door
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:07.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an8}Tozasareta Tobira Akeyou
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:07.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}bearing unyielding thoughts
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Awaken, my heart begins to race
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:13.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo Egaku Tame
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:13.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Now I will decide my future
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:17.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii Michi de Tachidomattemo
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:17.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I may stop my feet at a thorny path
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:23.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oozorawa Kireina Aosa de Itsumo Mattete Kureru
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:23.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}But the sky will always be there in its blue glory
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara Kowakunai
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}So I won't be afraid
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:31.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou Nani ga Attemo Kujikenai
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:31.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I'll never lose heart again
Dialogue: 1,0:02:27.41,0:02:30.17,Ep Title,Kyube,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(600,500)}Серия 5     Ни за что не пожалею
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.17,Ep Title,Kyube,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(605,505)\c&H454545&}Серия 5     Ни за что не пожалею
Dialogue: 5,0:02:35.78,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что это я?
Dialogue: 5,0:02:38.30,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 5,0:02:39.99,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое, Хитоми? Не выспалась?l?
Dialogue: 5,0:02:42.36,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Побывала ночью в больнице и в полицейском участке.
Dialogue: 5,0:02:46.83,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Что случилось?!
Dialogue: 5,0:02:48.94,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ходила во сне. Ну, мне сказали, похоже на лунатизм.
Dialogue: 5,0:02:55.35,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,А потом очнулась неизвестно где, и вокруг полно людей на земле.
Dialogue: 5,0:02:59.46,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Да как такое вообще случилось?
Dialogue: 5,0:03:00.61,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Врач сказал, это что-то вроде коллективной галлюцинации.
Dialogue: 5,0:03:04.54,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот сегодня после школы побегу на новое обследование.
Dialogue: 5,0:03:08.84,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда ж им надоест...
Dialogue: 5,0:03:11.33,0:03:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Так, может, взяла бы больничный?
Dialogue: 5,0:03:14.34,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 5,0:03:15.77,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда все решат, что я правда заболела,
Dialogue: 5,0:03:18.43,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,а родители будут волноваться ещё больше.
Dialogue: 5,0:03:21.29,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Примерная ученица по жизни, блин! Такая ответственность!
Dialogue: 5,0:03:35.25,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Давно я так хорошо себя не чувствовала.
Dialogue: 5,0:03:37.86,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Совсем новый человек!
Dialogue: 5,0:03:40.41,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, а тебе не страшно?
Dialogue: 5,0:03:44.07,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, ну, вообще-то страшно,
Dialogue: 5,0:03:47.42,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,но вчера я со всеми разобралась довольно легко.
Dialogue: 5,0:03:50.63,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумала, "Если не сделаю хоть что-нибудь,
Dialogue: 5,0:03:53.73,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,то потеряю обеих лучших подруг - и Мадоку, и Хитоми."
Dialogue: 5,0:03:57.87,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы куда страшнее.
Dialogue: 5,0:04:00.88,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и - вот.
Dialogue: 5,0:04:03.94,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как то назвать. Уверенность? Чувство безопасности?
Dialogue: 5,0:04:08.54,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Я гордилась собой.
Dialogue: 5,0:04:11.57,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь работы непочатый край!
Dialogue: 5,0:04:16.22,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Девочка-волшебница Саяка сделает всё возможное, чтобы сохранить мир в городе Мидакихара!
Dialogue: 5,0:04:24.34,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты уверена, что не пожалеешь?
Dialogue: 5,0:04:27.72,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Уверена.
Dialogue: 5,0:04:29.54,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Скорее уж я жалею, что не решилась на это раньше.
Dialogue: 5,0:04:35.37,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я сделала выбор раньше, было бы куда лучше.
Dialogue: 5,0:04:40.96,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, и Мами осталась бы в живых, если бы тогда я сражалась вместе с ней.
Dialogue: 5,0:04:48.35,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:04:59.52,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Так, что у тебя там за странные мысли в голове зашевелились?
Dialogue: 5,0:05:03.40,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Я.. Я...
Dialogue: 5,0:05:06.15,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я стала девочкой-волшебницей, я могу себе позволить так говорить.
Dialogue: 5,0:05:09.41,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,И я бы соврала, если бы сказала, что делаю это лишь из-за Мами.
Dialogue: 5,0:05:12.25,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Как и остальные, я стала девочкой волшебницей потому, что мне что-то было нужно.
Dialogue: 5,0:05:16.29,0:05:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:05:19.06,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Потому что нашла своё желание.
Dialogue: 5,0:05:22.42,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,И ради него я действительно готова рискнуть жизнью.
Dialogue: 5,0:05:28.22,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки жалею, что нашла его так поздно..
Dialogue: 5,0:05:36.94,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Так что не стоит считать себя хоть в чём-то хуже.
Dialogue: 5,0:05:40.34,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, не нужно тебе становиться девочкой-волшебницей. Вот и всё.
Dialogue: 5,0:05:49.49,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Так, мне уже пора бежать.
Dialogue: 5,0:05:53.64,0:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Дела какие-то?
Dialogue: 5,0:05:55.71,0:05:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 5,0:06:00.75,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,А, так ты ещё в больнице.
Dialogue: 5,0:06:03.90,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не закончил ноги разрабатывать.
Dialogue: 5,0:06:06.93,0:06:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я выписаться, пока меня ноги не держат.
Dialogue: 5,0:06:10.22,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Но почему моя рука внезапно стала здоровой? Не понимаю.
Dialogue: 5,0:06:16.60,0:06:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот врачи и говорят, нужно, мол, тщательно всё обследовать.
Dialogue: 5,0:06:22.61,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Кьёске, а как ты себя вообще чувствуешь? Ничего странного?
Dialogue: 5,0:06:27.49,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Словно вообще ничего не было, даже страшно как-то.
Dialogue: 5,0:06:31.07,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Как будто тот несчастный случай мне просто приснился.
Dialogue: 5,0:06:34.92,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Типа - а что я здесь вообще делаю?
Dialogue: 5,0:06:39.49,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть то чудо, о котором ты говорила, Саяка.
Dialogue: 5,0:06:47.70,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:06:48.76,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, я тебе тогда столько гадостей наговорил...
Dialogue: 5,0:06:52.67,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что у меня правда была такая депрессия.
Dialogue: 5,0:06:54.75,0:06:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот и не думай об этом больше.
Dialogue: 5,0:06:57.19,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты заслужил быть счастливым. Так что не грусти.
Dialogue: 5,0:07:02.43,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Да я больше и не грущу.
Dialogue: 5,0:07:05.65,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот и не надо, никогда.
Dialogue: 5,0:07:10.20,0:07:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мне пора.
Dialogue: 5,0:07:12.89,0:07:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Кьёске, а ты не хочешь выйти на улицу, подышать свежим воздухом?
Dialogue: 5,0:07:18.16,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,На крыше-то ты что забыла?
Dialogue: 5,0:07:20.20,0:07:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Увидишь.
Dialogue: 5,0:07:42.75,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 5,0:07:44.24,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Праздновать по-настоящему будем, когда тебя выпишут из больницы,
Dialogue: 5,0:07:47.36,0:07:49.75,Default,,0000,0000,0000,,но раз уж твоя рука выздоровела раньше ног...
Dialogue: 5,0:07:49.75,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 5,0:07:51.75,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты попросил меня от неё избавиться, но я просто не смог.
Dialogue: 5,0:07:59.21,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:08:14.47,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай, попробуй. И ничего не бойся.
Dialogue: 5,0:08:59.70,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Мами, моё желание исполнилось.
Dialogue: 5,0:09:05.52,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,И я ни за что о нём не пожалею.
Dialogue: 5,0:09:10.75,0:09:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Это самый счастливый момент в моей жизни!
Dialogue: 5,0:09:46.40,0:09:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть та новая девочка-волшебница?
Dialogue: 5,0:09:50.98,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты действительно хочешь что-то с ней сделать?
Dialogue: 5,0:09:54.19,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,А что, сам не понимаешь, как это просто?
Dialogue: 5,0:09:55.95,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Да я такую, как она, одной левой пришибу!
Dialogue: 5,0:09:58.45,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Или, думаешь, я неправа?
Dialogue: 5,0:10:02.28,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь со мной поспорить?
Dialogue: 5,0:10:04.54,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Далеко не всё будет так, как ты захочешь.
Dialogue: 5,0:10:08.10,0:10:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в этом городе есть ещё одна девочка-волшебница.
Dialogue: 5,0:10:11.52,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, и кто она такая?
Dialogue: 5,0:10:14.64,0:10:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Я почти ничего о ней не знаю.
Dialogue: 5,0:10:17.05,0:10:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это ещё как?!
Dialogue: 5,0:10:19.42,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не заключала с тобой контракт, как все мы?
Dialogue: 5,0:10:23.06,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,И да, и нет.
Dialogue: 5,0:10:26.85,0:10:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж она хаотична.
Dialogue: 5,0:10:29.46,0:10:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не могу предугадать, что она будет делать.
Dialogue: 5,0:10:32.71,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, отлично, то, что надо.
Dialogue: 5,0:10:34.86,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы скучно точно не будет.
Dialogue: 5,0:10:37.99,0:10:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Должно же быть в ней что-то интересное.
Dialogue: 5,0:11:04.51,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,И о чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 5,0:11:07.59,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну, о Саяке...
Dialogue: 5,0:11:13.62,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Она очень упряма и её так трудно переубедить...
Dialogue: 5,0:11:18.04,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и... она из-за этого часто спорит с людьми.
Dialogue: 5,0:11:21.03,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Но она очень хорошая!
Dialogue: 5,0:11:23.53,0:11:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Добрая, смелая и хочет помогать людям.
Dialogue: 5,0:11:28.26,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Девочка-волшебница из-за подобных достоинств может и жизни лишиться.
Dialogue: 5,0:11:31.12,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 5,0:11:34.35,0:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Будешь слишком доброй - отсюда и до наивности недалеко.
Dialogue: 5,0:11:37.61,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Излишняя храбрость может превратиться в беспечность.
Dialogue: 5,0:11:39.54,0:11:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не будешь в полной безопасности, даже если предельно осторожна.
Dialogue: 5,0:11:43.90,0:11:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Если она этого не понимает, недолго ей осталось быть девочкой-волшебницей.
Dialogue: 5,0:11:48.46,0:11:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Именно из-за этого погибла Мами Томоэ.
Dialogue: 5,0:11:53.77,0:11:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 5,0:11:57.67,0:12:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Саяка сказала, что она в порядке,
Dialogue: 5,0:12:02.63,0:12:07.42,Default,,0000,0000,0000,,но что если она в таком же смятении, как Мами?
Dialogue: 5,0:12:07.42,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 5,0:12:10.49,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Так ты беспокоишься о Саяке Мики.
Dialogue: 5,0:12:14.69,0:12:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ничем не могу ей помочь.
Dialogue: 5,0:12:19.41,0:12:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Хомура.
Dialogue: 5,0:12:22.76,0:12:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Будь к Саяке подобрее.
Dialogue: 5,0:12:25.47,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Не ссорься с ней, как с Мами!
Dialogue: 5,0:12:28.26,0:12:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Было бы куда лучше, если бы вы охотились на ведьм вместе.
Dialogue: 5,0:12:41.30,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу врать. И не могу обещать того, чего не смогу выполнить.
Dialogue: 5,0:12:47.78,0:12:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Потому... забудь о Саяке Мики.
Dialogue: 5,0:12:55.84,0:12:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 5,0:12:57.72,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Она не должна была заключать контракт.
Dialogue: 5,0:13:00.54,0:13:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Это и моя вина.
Dialogue: 5,0:13:02.98,0:13:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Надо было присматривать и за ней, не только за тобой.
Dialogue: 5,0:13:07.84,0:13:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:13:08.85,0:13:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж я признала свою ответственность, позволь мне кое-что объяснить.
Dialogue: 5,0:13:12.44,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Этой ошибки уже никому не исправить.
Dialogue: 5,0:13:16.60,0:13:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как нельзя кого-нибудь воскресить.
Dialogue: 5,0:13:21.55,0:13:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты становишься девочкой-волшебницей, тебя уже не спасти.
Dialogue: 5,0:13:26.84,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Контракт означает, что ты отказываешься от всего ради одного-единственного желания.
Dialogue: 5,0:13:33.54,0:13:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты оставила надежду, Хомура?
Dialogue: 5,0:13:37.60,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Надежду на себя. На других. На всё.
Dialogue: 5,0:13:42.06,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:13:44.14,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не сказала, что расплачиваюсь за грехи.
Dialogue: 5,0:13:46.89,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я должна сражаться дальше, сколько бы на мне не было грехов.
Dialogue: 5,0:13:57.89,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я зря потратила твоё время.
Dialogue: 5,0:14:00.19,0:14:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:14:16.84,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Нервничаешь?
Dialogue: 5,0:14:18.99,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 5,0:14:20.36,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Дело тонкое, одна ошибка - и всё.
Dialogue: 5,0:14:27.21,0:14:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Мадока?
Dialogue: 5,0:14:28.71,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Саяка... Ты собираешься...
Dialogue: 5,0:14:32.06,0:14:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Отправляюсь в патруль, искать злых ведьм.
Dialogue: 5,0:14:35.28,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь защитить мир, без этого не обойтись.
Dialogue: 5,0:14:38.36,0:14:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно справишься одна?
Dialogue: 5,0:14:41.02,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь, справлюсь.
Dialogue: 5,0:14:42.59,0:14:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Мами ведь справлялась.
Dialogue: 5,0:14:44.69,0:14:46.73,Default,,0000,0000,0000,,И раз уж она меня выбрала, я тоже смогу.
Dialogue: 5,0:14:46.73,0:14:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, я знаю, что ничем не могу тебе помочь,
Dialogue: 5,0:14:53.53,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 5,0:14:55.24,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Можешь взять меня с собой?
Dialogue: 5,0:14:58.03,0:15:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть если я смогу попасть туда, куда ты собралась и не буду тебя мешать.
Dialogue: 5,0:15:04.38,0:15:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Не напрягайся ты так.
Dialogue: 5,0:15:06.04,0:15:09.04,Default,,0000,0000,0000,,П-прости. Знала, что не выйдет.
Dialogue: 5,0:15:09.04,0:15:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Я.. я понимаю, что от меня будут одни неприятности.
Dialogue: 5,0:15:11.36,0:15:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я очень рада.
Dialogue: 5,0:15:15.70,0:15:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама понимаешь, да?
Dialogue: 5,0:15:17.30,0:15:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Мои руки постоянно дрожат.
Dialogue: 5,0:15:20.89,0:15:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я слишком слаба.
Dialogue: 5,0:15:22.53,0:15:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уже девочка-волшебница, но всё равно чувствую себя беспомощной, когда я одна.
Dialogue: 5,0:15:26.94,0:15:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:15:28.60,0:15:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты вовсе мне не мешаешь. Наоборот, я рада, что ты рядом.
Dialogue: 5,0:15:31.56,0:15:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Было очень приятно услышать, что ты хочешь быть со мной.
Dialogue: 5,0:15:35.48,0:15:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Одно то, что я это слышу, знаешь, как помогает?
Dialogue: 5,0:15:37.85,0:15:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:15:39.18,0:15:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно тебя защищу. Так что не бойся, иди за мной.
Dialogue: 5,0:15:43.64,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Устроим этим поганым ведьмам полный капец!
Dialogue: 5,0:15:46.61,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:15:48.84,0:15:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что это опасно, да?
Dialogue: 5,0:15:51.41,0:15:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:15:52.42,0:15:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь дура, и в одиночку могу чёрт-те что натворить.
Dialogue: 5,0:15:57.01,0:16:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Но если я буду знать, что рядом Мадока, я, наверное, буду куда осторожнее.
Dialogue: 5,0:16:01.66,0:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:16:02.83,0:16:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты всё обдумала, тогда, наверное, проблем не будет.
Dialogue: 5,0:16:05.91,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбей...
Dialogue: 5,0:16:08.09,0:16:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, ты ведь тоже всё хорошо обдумала, да?
Dialogue: 5,0:16:12.49,0:16:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты хочешь защитить Саяку.
Dialogue: 5,0:16:15.94,0:16:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, уже одно то, что ты рядом,
Dialogue: 5,0:16:18.58,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,станет для неё отличным оружием против невзгод.
Dialogue: 5,0:16:25.44,0:16:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:16:27.24,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Можешь пока не отвечать.
Dialogue: 5,0:16:29.53,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Саяка точно будет против.
Dialogue: 5,0:16:32.67,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, я всегда буду готов.
Dialogue: 5,0:16:36.72,0:16:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Если ты поймёшь, что решилась - просто скажи мне.
Dialogue: 5,0:16:51.39,0:16:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 5,0:16:54.61,0:16:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, этот барьер был создан не ведьмой, а фамильяром.
Dialogue: 5,0:16:59.18,0:17:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что будет легко.
Dialogue: 5,0:17:01.36,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть здесь. Я ведь только начала.
Dialogue: 5,0:17:03.33,0:17:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Буду осторожнее.
Dialogue: 5,0:17:05.20,0:17:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ж понимаю.
Dialogue: 5,0:17:16.71,0:17:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 5,0:17:17.83,0:17:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Он уходит!
Dialogue: 5,0:17:18.66,0:17:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 5,0:17:47.21,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что вы это собирались сделать?!
Dialogue: 5,0:17:53.63,0:17:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Она позволила ему уйти!
Dialogue: 5,0:17:57.00,0:18:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Сама, что ли, не видела? Это ж фамильяр, а не ведьма.
Dialogue: 5,0:18:01.06,0:18:03.21,Default,,0000,0000,0000,,В нём нет Траурного Семени.
Dialogue: 5,0:18:03.21,0:18:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Но если его отпустить, он кого-нибудь убъёт!
Dialogue: 5,0:18:09.36,0:18:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну так надо подождать, пока он сожрёт парочку людей и превратится в ведьму.
Dialogue: 5,0:18:14.59,0:18:18.31,Default,,0000,0000,0000,,В ней-то хотя бы Траурное Семя будет.
Dialogue: 5,0:18:18.31,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Толку резать цыплёнка, который даже яйца нести не начал?
Dialogue: 5,0:18:22.95,0:18:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы нападают на людей! Тебе что, их совсем не жаль?!
Dialogue: 5,0:18:28.37,0:18:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Что-то у тебя к этому неправильный подход.
Dialogue: 5,0:18:32.55,0:18:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь, что такое пищевая цепочка? Или в школах щас этому не учат?
Dialogue: 5,0:18:37.13,0:18:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы охотятся на слабых людишек, а мы охотимся на ведьм.
Dialogue: 5,0:18:42.84,0:18:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так устроена природа? И так определяется сильнейший.
Dialogue: 5,0:18:49.64,0:18:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Как это...
Dialogue: 5,0:18:52.93,0:18:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:18:54.14,0:19:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты заключила с ним контракт не для того, чтобы потом парить всем мозги
Dialogue: 5,0:19:01.78,0:19:06.25,Default,,0000,0000,0000,,дурацкими речами о защите людишек или там справедливости.
Dialogue: 5,0:19:06.25,0:19:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что, если так?!
Dialogue: 5,0:19:14.40,0:19:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, бросишь это дело?
Dialogue: 5,0:19:27.95,0:19:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, как меня раздражает то, что ты присоединилась к нам из-за такой дурацкой причины?
Dialogue: 5,0:19:41.23,0:19:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:19:43.50,0:19:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Может, приляжешь, отдохнёшь?
Dialogue: 5,0:19:52.72,0:19:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 5,0:19:54.75,0:19:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой удар должен был бы отправить тебя в больницу месяца на три.
Dialogue: 5,0:19:58.54,0:20:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Саяка в порядке?
Dialogue: 5,0:20:01.04,0:20:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. Контракт, заключённый ею, был заключён ради желания исцеления.
Dialogue: 5,0:20:05.47,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,,А потому она регенерирует куда быстрее обычных людей.
Dialogue: 5,0:20:08.76,0:20:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Так я и позволила тебе меня победить...
Dialogue: 5,0:20:11.96,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не было таких, как ты, Мами бы не погибла!
Dialogue: 5,0:20:16.08,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 5,0:20:18.52,0:20:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто заткнись!
Dialogue: 5,0:20:22.15,0:20:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Это чё ваще было?
Dialogue: 5,0:20:23.80,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты как разговариваешь со старшими?
Dialogue: 5,0:20:28.16,0:20:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!!
Dialogue: 5,0:20:34.95,0:20:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Не смей так со мной говорить, дура!
Dialogue: 5,0:20:41.46,0:20:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:20:42.53,0:20:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся, Мадока! Это опасно!
Dialogue: 5,0:20:48.00,0:20:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорила с тобой и ударила тебя, но до тебя так и не дошло.
Dialogue: 5,0:20:50.09,0:20:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Такая дура, как ты...
Dialogue: 5,0:20:54.87,0:20:57.35,Default,,0000,0000,0000,,...заслуживает лишь смерти!
Dialogue: 5,0:21:04.63,0:21:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 5,0:21:09.11,0:21:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу проиграть?!
Dialogue: 5,0:21:15.26,0:21:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:21:25.77,0:21:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему это происходит?!
Dialogue: 5,0:21:27.60,0:21:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Здесь же нет ведьм! Почему она должна драться с такой же девочкой-волшебницей, как она?!
Dialogue: 5,0:21:32.14,0:21:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Тут я ничем помочь не могу.
Dialogue: 5,0:21:33.96,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Никто из них не хочет принять точку зрения другой.
Dialogue: 5,0:21:38.18,0:21:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбей, пожалуйста. Останови их.
Dialogue: 5,0:21:41.23,0:21:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы это случилось!
Dialogue: 5,0:21:42.65,0:21:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать.
Dialogue: 5,0:21:44.46,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 5,0:21:45.91,0:21:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть желание, ради исполнения которого ты готова рискнуть всем,
Dialogue: 5,0:21:48.49,0:21:50.32,Default,,0000,0000,0000,,способ таки есть.
Dialogue: 5,0:21:52.36,0:21:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы присоединиться к их бою, ты сама должна быть девочкой-волшебницей.
Dialogue: 5,0:21:56.39,0:22:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя есть на это право. Если, конечно, ты действительно этого хочешь.
Dialogue: 5,0:22:00.37,0:22:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно... Нужно лишь заключить контракт!
Dialogue: 5,0:22:08.33,0:22:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Игра окончена!
Dialogue: 5,0:22:15.35,0:22:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:22:16.85,0:22:18.60,Default,,0000,0000,0000,,А этого не нужно.
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:53.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Itsuka Kimi ga Hitomi ni Tomosu
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:53.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Love will ignite a light
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:54.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai no Hikari ga
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:54.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}in your eyes
Dialogue: 0,0:22:54.98,0:22:56.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Toki wo Koete
Dialogue: 0,0:22:54.98,0:22:56.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}It will transcend time
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:23:00.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Horobi Isogu Sekai no Yume wo
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:23:00.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}The world dreams
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:02.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tashika ni Hitotsu
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:02.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}as it hurries to death
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:04.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kowasudarou
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:04.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}One dream will be destroyed
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:07.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tamerai mo Nomihoshite
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:07.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}For what do you seek,
Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:10.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kimi ga Nozomu Mono wa Nani
Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:10.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}upon ridding all hesitation?
Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:14.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Konna Okubukai Akogare no
Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:14.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Do ephemeral tomorrows verily await
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:20.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Yukue ni Hakanai Ashita wa Aruno
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:20.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}past this profound admiration?
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:25.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kodomo no Koro ni Yume ni Miteta
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:25.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}If I could replicate the ancient spells
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:29.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Inishie no Mahou no You ni
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:29.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I dreamt of in my youth,
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:33.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kamisae Kudaku Chikara de
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:33.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I would go see your smile,
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:36.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hohoemu Kimi ni Aitai
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:36.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}harnessing the power to obliterate God Himself
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:40.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Obieru Kono Te no Naka ni wa
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:40.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}The funeral wreath I hold
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:44.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tomuraeta Hana no Yuuki
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:44.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}gives courage to my trembling hands
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:48.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Omoidake ga Tayoru Subete
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:48.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}My heart is my only support
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:24:00.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hikari wo Yobisamasu Negai
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:24:00.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I will light the darkness
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:24.22,Illust,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fs20\pos(1030,613)}Иллюстратор {\fs30}Юпон {\fs25}(нитро+)
Dialogue: 5,0:24:10.80,0:24:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, ты ведь стала девочкой-волшебницей, чтобы охотиться на ведьм, да?
Dialogue: 5,0:24:16.08,0:24:19.83,Default,,0000,0000,0000,,А это не ведьма. Это такая же девочка-волшебница, как ты.
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:24.22,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)}Серия 6     Это так странно
Dialogue: 0,0:24:24.22,0:24:26.22,Next Ep,,0000,0000,0000,,