← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magica [Mougrim]

[gg]_Puella_Magi_Madoka_Magica_-_06_[584027C6].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mixage Bk BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00424D84,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,40,204
Style: Opening,Costa Ptf Light,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,204
Style: Opening A,Costa Ptf Light,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,204
Style: Ep Title,Tork,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Next Ep,Tork,45,&H00419ADE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Illust,Syntax LT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,5,0,0,0,204
Style: Preview,Mixage Bk BT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00424D84,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,8,100,100,40,204
Style: Ending,Communist,35,&H002E1083,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,7,100,10,45,204
Style: Sign,Japanese Brush,100,&H00543F1C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 2,Marker SD,40,&H005A2E0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Sign 3,Journal,70,&H002B2C29,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:23.83,0:02:27.54,Opening A,,0000,0000,0000,,{op start frame}

Comment: 0,0:22:24.61,0:22:24.65,Ending,,0000,0000,0000,,{1st ed frame}


Dialogue: 5,0:00:03.01,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 5,0:00:24.60,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Хомура...
Dialogue: 5,0:00:26.53,0:00:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:00:29.00,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот нахрена влезла?!
Dialogue: 5,0:00:33.84,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,О, так ты из тех самых Иррегуляров, о которых столько рассказывают.
Dialogue: 5,0:00:37.90,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Забавное название.
Dialogue: 5,0:00:40.52,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Вон с моего пути!
Dialogue: 5,0:00:47.80,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:00:52.61,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Она цела. Просто без сознания.
Dialogue: 5,0:00:55.66,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такая? И на чьей стороне?
Dialogue: 5,0:00:59.42,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,На стороне здравомыслящих людей,
Dialogue: 5,0:01:01.88,0:01:03.95,Default,,0000,0000,0000,,и пртив тех, кто начинает бессмысленные драки.
Dialogue: 5,0:01:04.50,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты к кому относишься, Кьёко Сакура?
Dialogue: 5,0:01:07.85,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 5,0:01:11.19,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,А не встречались ли мы раньше?
Dialogue: 5,0:01:12.91,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Не припоминаю, а ты?
Dialogue: 5,0:01:24.08,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, с таким отмороженным лицом только в покер играть.
Dialogue: 5,0:01:27.36,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я, пожалуй, отсюда.
Dialogue: 5,0:01:30.15,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Правильный выбор.
Dialogue: 5,0:01:38.30,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Получается, ты нас спасла?
Dialogue: 5,0:01:42.46,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебя предупреждать?
Dialogue: 5,0:01:44.79,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и дура. {timing check}
Dialogue: 5,0:01:50.05,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз я просила тебя не ввязываться?
Dialogue: 5,0:01:56.51,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:01:58.30,0:02:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз сделаешь какую дурость - я за себя не отвечаю.
Dialogue: 5,0:02:08.54,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Хомура... почему?
Dialogue: 5,0:02:11.86,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она таки что-то задумала.
Dialogue: 5,0:02:15.82,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее.
Dialogue: 5,0:02:19.40,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Хомура Акеми, неужели ты...
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:27.54,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:27.54,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}So that I never forget the promise we made
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.83,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo Toji Tashikameru
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.83,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I look back on it every time I close my eyes
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:35.43,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:35.43,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Then I get rid of the darkness and walk toward the future
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:51.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:51.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}There's a future I've lost
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:57.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:57.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}When can I hope to rediscover it here?
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:02.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita Fuan no Kage wo
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:02.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Shadows and shadows of doubt overflow
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:07.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:07.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I sweep them all away as I continue forward
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:13.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku Kizamareta
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:13.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}The endlessly ticking time
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:19.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:19.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}marks the beginning of the era
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:24.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawaranai Omoi wo Nose
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:24.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I'll open this locked door
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:29.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an8}Tozasareta Tobira Akeyou
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:29.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}bearing unyielding thoughts
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:33.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:33.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Awaken, my heart begins to race
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:35.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo Egaku Tame
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:35.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Now I will decide my future
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:39.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii Michi de Tachidomattemo
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:39.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I may stop my feet at a thorny path
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:45.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oozorawa Kireina Aosa de Itsumo Mattete Kureru
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:45.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}But the sky will always be there in its blue glory
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:47.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara Kowakunai
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:47.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}So I won't be afraid
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:53.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou Nani ga Attemo Kujikenai
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:53.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I'll never lose heart again
Dialogue: 1,0:03:49.41,0:03:52.21,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(590,500)}Серия 6     Это неправильно
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:52.21,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(595,505)\c&H454545&}Серия 6     Это неправильно
Dialogue: 2,0:03:53.79,0:03:55.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\blur7\pos(638,614)\c&H58431D&}Мики
Dialogue: 1,0:03:53.79,0:03:55.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(638,614)\c&H000000&}Мики
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(638,615)\be1\c&HFFFFFF&}Мики
Dialogue: 5,0:04:01.99,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот, теперь он продержится чуть дольше.
Dialogue: 5,0:04:04.46,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ой, совсем почернело.
Dialogue: 5,0:04:06.77,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно. Если оно накопит ещё немного тьмы, ведьма может воскреснуть.
Dialogue: 5,0:04:12.40,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Дай его мне.
Dialogue: 5,0:04:24.13,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 5,0:04:26.64,0:04:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты его съел?
Dialogue: 5,0:04:27.85,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже одна из моих обязанностей.
Dialogue: 5,0:04:32.41,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе лучше найти новое Траурное Семя, да побыстрее, чтобы было чем очищать Камень Души.
Dialogue: 5,0:04:38.75,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала, что очищать его так важно.
Dialogue: 5,0:04:43.28,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же сама видела, насколько была сильна Кьёко Сакура.
Dialogue: 5,0:04:47.29,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя избыток Семян, ты можешь использовать магию куда сильнее и дольше.
Dialogue: 5,0:04:52.79,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,В этом её сила.
Dialogue: 5,0:04:54.50,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Так она из-за этого жертвует людьми ради Траурных Семян?
Dialogue: 5,0:04:59.85,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше ты используешь магию, тем тусклее становится Камень Души.
Dialogue: 5,0:05:04.45,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, если у тебя не будет Траурных Семян,
Dialogue: 5,0:05:08.12,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,можешь смириться с тем, что Кьёко тебе не победить.
Dialogue: 5,0:05:11.66,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, полный отстой...
Dialogue: 5,0:05:16.35,0:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,У Мами ведь было недостаточно Траурных Семян, да?
Dialogue: 5,0:05:21.20,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Но она всё равно продолжала сражаться.
Dialogue: 5,0:05:23.74,0:05:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это была её особенность.
Dialogue: 5,0:05:27.08,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 5,0:05:30.48,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Жульничество! Так нечестно!
Dialogue: 5,0:05:34.06,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Но всё так и есть.
Dialogue: 5,0:05:36.25,0:05:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Кьёко и талантлива, и опытна.
Dialogue: 5,0:05:38.95,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Но есть одна неопытная девочка-волшебница, которая лишь благодаря таланту могла бы потягаться с Кьёко.
Dialogue: 5,0:05:45.87,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,И кто же это?
Dialogue: 5,0:05:47.11,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Мадока Канаме.
Dialogue: 5,0:05:50.85,0:05:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Мадока? Правда?
Dialogue: 5,0:05:54.09,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:05:54.98,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Если ты правда хочешь, чтобы кто-то помог тебе в бою с Кьёко, можешь просто попросить Мадоку.
Dialogue: 5,0:06:02.11,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ей нужно лишь заключить со мной контракт.
Dialogue: 5,0:06:04.25,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 5,0:06:07.15,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Это мой бой.
Dialogue: 5,0:06:10.50,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу втягивать её в это.
Dialogue: 1,0:06:19.77,0:06:21.02,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz2.003\pos(638,211)}Внимание покупателям:\NПросьба не есть и не пить во время игры.\NНе заигрывать, не клянчить, не бегать.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.02,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\alpha&H64&\be1\blur5\frz2.003\pos(638,211)}Внимание покупателям:\NПросьба не есть и не пить во время игры.\NНе заигрывать, не клянчить, не бегать.
Dialogue: 5,0:06:34.22,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну. Что в этот раз?
Dialogue: 5,0:06:36.54,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Я отдаю этот город тебе.
Dialogue: 5,0:06:40.71,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала.
Dialogue: 5,0:06:43.19,0:06:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты сильная девочка-волшебница.
Dialogue: 5,0:06:46.95,0:06:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Саяка Мики точно не справится.
Dialogue: 5,0:06:49.95,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да я бы его и так забрала.
Dialogue: 5,0:06:52.21,0:06:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну а с этой Саякой что?
Dialogue: 5,0:06:54.32,0:06:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделать, она ж опять влезет поперёк.
Dialogue: 5,0:06:57.00,0:06:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Надо решить этот вопрос поделикатнее.
Dialogue: 5,0:06:59.65,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Не делай ничего.
Dialogue: 5,0:07:01.69,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Я сама со всем разберусь.
Dialogue: 5,0:07:04.90,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не задала главный вопрос.
Dialogue: 5,0:07:09.88,0:07:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 5,0:07:13.80,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты хочешь?
Dialogue: 5,0:07:16.75,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Через две недели в городе случится Вальпургиева Ночь.
Dialogue: 5,0:07:22.14,0:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 5,0:07:23.99,0:07:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 5,0:07:25.47,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Но если я одержу победу, я тут же покину город.
Dialogue: 5,0:07:30.02,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну а потом делай что хочешь.
Dialogue: 5,0:07:32.47,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Хмм.
Dialogue: 5,0:07:35.43,0:07:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Вальпургиева Ночь, значит?
Dialogue: 5,0:07:38.12,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Сложновато будет одной.
Dialogue: 5,0:07:40.25,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, вместе и справимся.
Dialogue: 5,0:07:49.69,0:07:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 5,0:07:58.91,0:08:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много времени прошло.
Dialogue: 5,0:08:01.79,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли мы теперь найдём этого фамильяра.
Dialogue: 5,0:08:05.41,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 5,0:08:08.32,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:08:11.42,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь охотиться на ведьм, рано или поздно это ведь закончится так же, как вчера?
Dialogue: 5,0:08:16.98,0:08:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, так и будет.
Dialogue: 5,0:08:20.68,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, если ты опять встретишь ту девочку, попытайся с ней поговорить.
Dialogue: 5,0:08:26.65,0:08:30.44,Default,,0000,0000,0000,,А то опять начнёте спорить!
Dialogue: 5,0:08:32.70,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Спорить?
Dialogue: 5,0:08:34.90,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, ты что, думаешь, тогда мы просто спорили? {timing check}
Dialogue: 5,0:08:39.66,0:08:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Это был бой не на жизнь, а на смерть.
Dialogue: 5,0:08:43.81,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Может, он и начался вроде как с пустяка...
Dialogue: 5,0:08:46.74,0:08:51.33,Default,,0000,0000,0000,,но потом мы действительно пытались убить друг друга.
Dialogue: 5,0:08:51.33,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Не делай так больше!
Dialogue: 5,0:08:54.30,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтоб я с ней поговорила?
Dialogue: 5,0:08:56.27,0:08:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Не будь дурой.
Dialogue: 5,0:08:57.83,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Она готова жертвовать людьми, лишь бы Траурных Семян побольше заполучить!
Dialogue: 5,0:09:02.44,0:09:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что мы можем друг друга понять?
Dialogue: 5,0:09:05.56,0:09:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, но ведь ты стала девочкой-волшебницей, чтобы охотиться на ведьм?
Dialogue: 5,0:09:10.55,0:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,А она не ведьма. Она такая же девочка-волшебница, как и ты.
Dialogue: 5,0:09:15.79,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, если вы попробуете, то сможете найти общий язык!
Dialogue: 5,0:09:20.19,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы и разные, но обе охотитесь на ведьм!
Dialogue: 5,0:09:26.87,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,И Хомура тоже...
Dialogue: 5,0:09:29.95,0:09:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Мами подружилась с Хомурой...
Dialogue: 5,0:09:33.60,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Не было бы этого!
Dialogue: 5,0:09:35.39,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, ты же была там.
Dialogue: 5,0:09:37.72,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Она не пришла убивать ведьму, пока не поняла, что Мами мертва.
Dialogue: 5,0:09:42.69,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Она убила Мами ради Траурного Семени!
Dialogue: 5,0:09:47.20,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Это... неправда...
Dialogue: 5,0:09:49.25,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Эта новенькая и та, Кьёко - они одинаковые!
Dialogue: 5,0:09:53.65,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Им плевать на всех, кроме себя!
Dialogue: 5,0:09:57.14,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю.
Dialogue: 5,0:09:59.64,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Мами была не такая. А все остальные вроде этих двоих.
Dialogue: 5,0:10:06.10,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:10:07.41,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, тот фамильяр, что вчера от нас сбежал, был маленький, но и он может убивать!
Dialogue: 5,0:10:12.17,0:10:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Может, следующими станут твои мама с папой.
Dialogue: 5,0:10:16.04,0:10:17.94,Default,,0000,0000,0000,,А может, даже Тецуя.
Dialogue: 5,0:10:17.94,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебе действительно всё равно, Мадока?
Dialogue: 5,0:10:19.97,0:10:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты готова простить ту, кто позволил случиться такому?
Dialogue: 5,0:10:23.61,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Я приняла эту силу не только для того, чтоб сражаться с ведьмами.
Dialogue: 5,0:10:27.26,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить тех, кто мне дорог.
Dialogue: 5,0:10:30.98,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,И если есть люди, которые хуже ведьм, я буду драться и с ними.
Dialogue: 5,0:10:36.65,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они тоже девочки-волшебницы.
Dialogue: 5,0:10:41.09,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:10:47.48,0:10:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбей, ну хоть ты ей скажи!
Dialogue: 5,0:10:50.46,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Что тут скажешь, слишком она беспечна.
Dialogue: 5,0:10:54.80,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Саяке пока что никак не победить Хомуру Акеми или Кьёко Сакуру.
Dialogue: 5,0:11:00.50,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Но она ничего не хочет слушать.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.46,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry0\pos(236,327)\frz11.444}Ты устала, наверное.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.46,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frx18\fry358\pos(401,566)\frz13.918}Я сделал картофельный салат.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.46,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz14.932\frx18\fry358\pos(962,602)}Томо
Dialogue: 5,0:11:44.24,0:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 5,0:11:46.61,0:11:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Можно кое-что спросить?
Dialogue: 5,0:12:00.35,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,У подруги проблемы.
Dialogue: 5,0:12:02.60,0:12:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы она говорила или делала что-то не так. {timing check}
Dialogue: 5,0:12:09.05,0:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Но когда она пытается всё делать правильно, становится лишь хуже.
Dialogue: 5,0:12:15.60,0:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Обычное дело.
Dialogue: 5,0:12:18.82,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, даже если ты делаешь правильные вещи, не всегда всё выходит хорошо.
Dialogue: 5,0:12:25.85,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Обычно наоборот, чем больше ты пытаешься делать то, что считаешь правильным, 
Dialogue: 5,0:12:31.15,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,тем сильнее всё идёт наперекосяк.
Dialogue: 5,0:12:34.70,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Но она же не делает ничего плохого. Почему тогда она несчастна?
Dialogue: 5,0:12:42.08,0:12:44.85,Default,,0000,0000,0000,,И что делать мне?
Dialogue: 5,0:12:44.85,0:12:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в такой ситуации одними разговорами не поможешь.
Dialogue: 5,0:12:54.53,0:12:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь помочь ей, пусть и себе во вред?
Dialogue: 5,0:12:58.62,0:12:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:13:00.50,0:13:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда надо что-нибудь сделать неправильно.
Dialogue: 5,0:13:04.13,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж она правильная. Надо сделать для неё что-нибудь неправильное.
Dialogue: 5,0:13:09.10,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Неправильное?...
Dialogue: 5,0:13:10.85,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Можно соврать, ну или сбежать от чего-то.
Dialogue: 5,0:13:14.85,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Потом ты поймёшь, так было надо.
Dialogue: 5,0:13:20.15,0:13:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Если ты застряла, и пути дальше нет, сделай что-нибудь неправильно.
Dialogue: 5,0:13:28.18,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,А она поймёт, что я сделала это ради неё?
Dialogue: 5,0:13:32.87,0:13:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Может и нет. И уж точно не сразу.
Dialogue: 5,0:13:37.70,0:13:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, это будет себе во вред.
Dialogue: 5,0:13:41.35,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Но тут или сдаться, или принять то, что она не поймёт.
Dialogue: 5,0:13:47.76,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, ты очень хорошая девушка.
Dialogue: 5,0:13:51.32,0:13:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не врёшь, не делаешь ничего плохого.
Dialogue: 5,0:13:54.67,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пытаешься поступать правильно.
Dialogue: 5,0:13:58.27,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты замечательная дочь.
Dialogue: 5,0:14:03.37,0:14:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе стоит научиться ошибаться, пока не повзрослела.
Dialogue: 5,0:14:09.05,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Научиться... ошибаться?
Dialogue: 5,0:14:12.15,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты молода, раны заживают быстрее, и душевные тоже.
Dialogue: 5,0:14:15.00,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Если ты научишься держать удар сейчас, потом это тебе пригодится.
Dialogue: 5,0:14:20.20,0:14:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда вырастешь.
Dialogue: 5,0:14:22.07,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Делать ошибки тяжело.
Dialogue: 5,0:14:25.11,0:14:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше на тебе ответственности, тем хуже всё, когда ты ошибёшься.
Dialogue: 5,0:14:32.02,0:14:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь трудно?
Dialogue: 5,0:14:34.75,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Быть взрослым всегда трудно.
Dialogue: 5,0:14:38.28,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Потому и придумали выпивку.
Dialogue: 5,0:14:42.73,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь и я с тобой напьюсь, мама.
Dialogue: 5,0:14:46.68,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда расти быстрее!
Dialogue: 5,0:14:49.45,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Может, это и трудно, зато очень весело.
Dialogue: 5,0:15:09.54,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 5,0:15:10.52,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,А Камиджо вчера выписали.
Dialogue: 5,0:15:14.10,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Его реабилитация прошла довольно хорошо, ну и мы сделали ему поблажку.
Dialogue: 5,0:15:18.73,0:15:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 5,0:15:48.05,0:15:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Чё, просто домой пойдёшь?
Dialogue: 5,0:15:50.64,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,После того, как ведь день за ним бегала?
Dialogue: 5,0:15:53.60,0:15:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:15:54.54,0:15:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Так это он, да?
Dialogue: 5,0:15:57.75,0:16:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ради него ты заключила контракт с Кьюбеем.
Dialogue: 5,0:16:01.08,0:16:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, правда потратила своё единственное чудо на вот это?
Dialogue: 5,0:16:07.85,0:16:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не понять!
Dialogue: 5,0:16:09.32,0:16:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Это ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 5,0:16:11.70,0:16:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Смысл магии в выполнении своих желаний!
Dialogue: 5,0:16:16.65,0:16:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Толку нет использовать её на кого-то ещё!
Dialogue: 5,0:16:21.65,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Мами Томоэ что, и об этом тебе не рассказывала?
Dialogue: 5,0:16:28.81,0:16:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще есть способ заполучить себе парня и попроще.
Dialogue: 5,0:16:33.23,0:16:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто воспользуйся магией, к которой ты так стремилась.
Dialogue: 5,0:16:36.04,0:16:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:36.91,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Войди туда и переломай ему руки и ноги так, чтобы он ими и шевельнуть не смог никогда.
Dialogue: 5,0:16:43.40,0:16:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Сделай его абсолютно беспомощным.
Dialogue: 5,0:16:46.75,0:16:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот тогда он будет полностью твоим...
Dialogue: 5,0:16:50.05,0:16:52.56,Default,,0000,0000,0000,,телом и душой. {timing check}
Dialogue: 5,0:16:54.51,0:16:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Если духу не хватает, так я помогу.
Dialogue: 5,0:16:58.81,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Чисто услуга одной волшебницы другой.
Dialogue: 5,0:17:01.32,0:17:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне нетрудно.
Dialogue: 5,0:17:04.05,0:17:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я не могу больше это терпеть.
Dialogue: 5,0:17:08.25,0:17:10.24,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я...
Dialogue: 5,0:17:10.24,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда лучше отойти куда подальше.
Dialogue: 5,0:17:13.19,0:17:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нас могут увидеть.
Dialogue: 5,0:17:20.95,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж она правильная. Надо сделать для неё что-нибудь неправильное.
Dialogue: 5,0:17:26.95,0:17:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Но как мне...
Dialogue: 5,0:17:29.04,0:17:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Мадока.
Dialogue: 5,0:17:30.50,0:17:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 5,0:17:31.78,0:17:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Саяка в опасности!
Dialogue: 5,0:17:34.18,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 5,0:17:43.33,0:17:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сдерживаться смысла нет.
Dialogue: 5,0:17:45.67,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Устроим хорошее представление!
Dialogue: 5,0:18:05.84,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, стой!
Dialogue: 5,0:18:09.40,0:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Мадока!?
Dialogue: 5,0:18:10.51,0:18:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда! Это тебя не касается!
Dialogue: 5,0:18:13.68,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого! Это неправильно!
Dialogue: 5,0:18:16.83,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,У доставучих людей и друзья такие же!
Dialogue: 5,0:18:20.33,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Это ты обо мне, что ли?
Dialogue: 5,0:18:24.55,0:18:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы же договорились. Ты должна была просто ждать.
Dialogue: 5,0:18:28.45,0:18:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком тормозишь!
Dialogue: 5,0:18:31.45,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Да и мы обе уже готовы!
Dialogue: 5,0:18:33.61,0:18:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я с ней сражусь. А ты не вмешивайся.
Dialogue: 5,0:18:36.67,0:18:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Времени тебе - пока не доем.
Dialogue: 5,0:18:39.95,0:18:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 5,0:18:41.95,0:18:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься?
Dialogue: 5,0:18:44.64,0:18:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, прости!
Dialogue: 5,0:18:58.00,0:19:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Мадока! Что ты наделала?!
Dialogue: 5,0:19:00.04,0:19:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось!
Dialogue: 5,0:19:02.73,0:19:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Саяка?
Dialogue: 5,0:19:05.93,0:19:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь, Мадока!
Dialogue: 5,0:19:09.02,0:19:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что выбросила свою подругу! Сделай что-нибудь!
Dialogue: 5,0:19:13.01,0:19:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:19:14.50,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,,То есть как?
Dialogue: 5,0:19:18.10,0:19:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:19:20.95,0:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Как это так?
Dialogue: 5,0:19:23.14,0:19:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Она мертва!
Dialogue: 5,0:19:35.30,0:19:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Саяка?
Dialogue: 5,0:19:36.68,0:19:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, ты чего?!
Dialogue: 5,0:19:38.53,0:19:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, прошу тебя!
Dialogue: 5,0:19:40.54,0:19:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Эй!
Dialogue: 5,0:19:44.40,0:19:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела!
Dialogue: 5,0:19:46.26,0:19:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:19:48.24,0:19:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 5,0:19:52.50,0:19:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:19:53.70,0:20:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Девочка-волшебница может управлять своим телом лишь в радиусе 100 метров.
Dialogue: 5,0:20:00.27,0:20:04.25,Default,,0000,0000,0000,,100 метров? Это ещё как понимать?
Dialogue: 5,0:20:04.95,0:20:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, обычно оно всегда с тобой. Такого почти никогда не случается.
Dialogue: 5,0:20:11.46,0:20:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбей, ты о чём вообще? Помоги!
Dialogue: 5,0:20:14.29,0:20:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Не дай Саяке умереть!!
Dialogue: 5,0:20:18.11,0:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, это не Саяка. Это лишь оболочка.
Dialogue: 5,0:20:23.60,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что выбросила Саяку за перила.
Dialogue: 5,0:20:26.85,0:20:29.24,Default,,0000,0000,0000,,О-о чём это ты?
Dialogue: 5,0:20:32.45,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,В обычном человеческом теле с ведьмами сражаться нельзя.
Dialogue: 5,0:20:39.65,0:20:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Бывшее тело девочки-волшебницы, по сути дела, лишь марионетка.
Dialogue: 5,0:20:46.45,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,А душа преобразована в форму, более эффективно использующую магию.
Dialogue: 5,0:20:51.52,0:20:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и, раз она меньше, это куда безопаснее. {timing check}
Dialogue: 5,0:20:56.19,0:21:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Моя работа, как заключающего контракты с девочками-волшебницами, заключается в том,..
Dialogue: 5,0:21:00.19,0:21:04.57,Default,,0000,0000,0000,,чтобы извлекать их души и превращать в Камни Душ.
Dialogue: 5,0:21:04.57,0:21:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Что ты с нами сотворил?
Dialogue: 5,0:21:07.65,0:21:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты из нас каких-то зомби сделал!
Dialogue: 5,0:21:12.56,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Но разве так не лучше?
Dialogue: 5,0:21:17.37,0:21:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже если тебе проткнут сердце или ты истечёшь кровью,
Dialogue: 5,0:21:21.30,0:21:25.15,Default,,0000,0000,0000,,ты всегда сможешь восстановить тело магией.
Dialogue: 5,0:21:25.68,0:21:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты неуязвима, пока твой Камень Души цел.
Dialogue: 5,0:21:30.00,0:21:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Это куда лучше, чем сражаться в слабом человеческом теле.
Dialogue: 5,0:21:35.00,0:21:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Какой кошмар! Как ты мог?
Dialogue: 5,0:21:41.92,0:21:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Все вы, люди, одинаковые.
Dialogue: 5,0:21:44.16,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как я кому-то это говорю, начинается истерика.
Dialogue: 5,0:21:48.65,0:21:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну не понимаю я.
Dialogue: 5,0:21:50.48,0:21:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему людям так важно, где их душа?
Dialogue: 5,0:22:21.32,0:22:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:22:22.61,0:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:38.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Itsuka Kimi ga Hitomi ni Tomosu
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:38.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Love will ignite a light
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai no Hikari ga
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}in your eyes
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:41.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Toki wo Koete
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:41.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}It will transcend time
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:45.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Horobi Isogu Sekai no Yume wo
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:45.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}The world dreams
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:47.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tashika ni Hitotsu
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:47.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}as it hurries to death
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:49.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kowasudarou
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:49.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}One dream will be destroyed
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:52.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tamerai mo Nomihoshite
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:52.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}For what do you seek,
Dialogue: 0,0:22:52.34,0:22:56.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kimi ga Nozomu Mono wa Nani
Dialogue: 0,0:22:52.34,0:22:56.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}upon ridding all hesitation?
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Konna Okubukai Akogare no
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Do ephemeral tomorrows verily await
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:05.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Yukue ni Hakanai Ashita wa Aruno
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:05.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}past this profound admiration?
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:10.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kodomo no Koro ni Yume ni Miteta
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:10.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}If I could replicate the ancient spells
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:14.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Inishie no Mahou no You ni
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:14.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I dreamt of in my youth,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:18.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kamisae Kudaku Chikara de
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:18.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I would go see your smile,
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:22.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hohoemu Kimi ni Aitai
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:22.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}harnessing the power to obliterate God Himself
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:25.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Obieru Kono Te no Naka ni wa
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:25.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}The funeral wreath I hold
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:29.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tomuraeta Hana no Yuuki
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:29.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}gives courage to my trembling hands
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:33.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Omoidake ga Tayoru Subete
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:33.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}My heart is my only support
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:45.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hikari wo Yobisamasu Negai
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:45.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I will light the darkness
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:24.23,Illust,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fs20\pos(1070,613)}Илллюстратор {\fs30}Хаджиме Уеда
Dialogue: 5,0:24:11.42,0:24:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как ты приняла на себя это бремя,
Dialogue: 5,0:24:16.40,0:24:19.19,Default,,0000,0000,0000,,у тебя было желание, которое ты хотела исполнить. {timing check}
Dialogue: 5,0:24:20.21,0:24:23.48,Default,,0000,0000,0000,,И я выполнил это желание, не так ли?
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:24.23,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)}Серия 6     Что же во мне за чувства?
Dialogue: 0,0:24:24.23,0:24:26.23,Next Ep,,0000,0000,0000,,