Mahou Shoujo Madoka Magica [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mixage Bk BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00424D84,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,40,204
Style: Opening,Costa Ptf Light,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,204
Style: Opening A,Costa Ptf Light,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,204
Style: Ep Title,Tork,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Next Ep,Tork,45,&H00419ADE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Illust,Syntax LT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,5,0,0,0,204
Style: Preview,Mixage Bk BT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00424D84,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,8,100,100,40,204
Style: Ending,Communist,35,&H002E1083,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,7,100,10,45,204
Style: Sign,Japanese Brush,100,&H00543F1C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 2,Marker SD,40,&H005A2E0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Sign 3,Journal,70,&H002B2C29,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{title: I'm such an idiot}
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ed}
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{telop|23:59}Artist Takuya Fujima
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{telop|23:59}With help from Kentaro Tanaka
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{this ep title: I'm such an idiot}
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{sign 3:07 (if you care) - Service in Japan has concluded.}
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{sign 5:47 - Homura}
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{sign 7:59 - Homura}
Comment: 0,0:01:25.93,0:01:29.64,Opening A,,0000,0000,0000,,{op start frame}
Comment: 0,0:22:39.77,0:22:39.81,Ending,,0000,0000,0000,,{1st ed frame}
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs50\an5\bord0\shad0\c&H000000&\pos(294,348)}Хомура
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:57.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs50\an5\bord0\shad0\c&H000000&\pos(294,348)}Хомура
Dialogue: 5,0:00:18.67,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты это понимаешь - всё так просто.
Dialogue: 5,0:00:22.60,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя неуязвимой!
Dialogue: 5,0:00:42.26,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 5,0:00:43.39,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь этого хотела, да?
Dialogue: 5,0:00:47.78,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я тебе ничем не обязана.
Dialogue: 5,0:00:50.16,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы в расчёте, так?
Dialogue: 5,0:00:52.64,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Мадока.
Dialogue: 5,0:00:56.04,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:01:08.29,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 5,0:01:11.56,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тут устала немного...
Dialogue: 5,0:01:14.63,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся. Возьмись за меня.
Dialogue: 5,0:01:23.93,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Эта дура...
Dialogue: 5,0:03:11.46,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:03:14.17,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так больше...
Dialogue: 5,0:03:24.75,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Это же неправда, когда ты говоришь, что тебе не больно.
Dialogue: 5,0:03:27.11,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже смотреть - и то невыносимо.
Dialogue: 5,0:03:29.34,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,И не говори, что быть израненной нормально, если ты этого не чувствуешь.
Dialogue: 5,0:03:37.64,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Но если я не буду этого делать, не смогу победить.
Dialogue: 5,0:03:40.32,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь бездарь.
Dialogue: 5,0:03:42.07,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Такие победы ничем хорошим для тебя не закончатся.
Dialogue: 5,0:03:48.47,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,А что у меня теперь вообще может быть хорошего?
Dialogue: 5,0:03:58.88,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Что для меня может быть хорошим, когда я стала такой?
Dialogue: 5,0:04:03.26,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:04:05.01,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я лишь кукла, годная только на то, чтобы убивать ведьм.
Dialogue: 5,0:04:11.34,0:04:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвое тело, удачно притворяющееся живым.
Dialogue: 5,0:04:15.13,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Что хорошего для меня хоть кто-то может сделать?
Dialogue: 5,0:04:19.22,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Это же полностью бессмысленно.
Dialogue: 5,0:04:20.78,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Я могу тебе хоть чем-нибудь помочь?
Dialogue: 5,0:04:26.91,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Сражайся.
Dialogue: 5,0:04:34.75,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбей мне о тебе рассказал.
Dialogue: 5,0:04:36.99,0:04:39.61,Default,,0000,0000,0000,,У тебя способностей к этому больше, чем у кого-либо.
Dialogue: 5,0:04:39.61,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты могла бы расправляться с ведьмами с лёгкостью, не доводя себя до такого состояния, как я.
Dialogue: 5,0:04:43.63,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:04:46.50,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 5,0:04:48.35,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь что-то для меня сделать,
Dialogue: 5,0:04:51.18,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,попытайся встать рядом.
Dialogue: 5,0:04:53.64,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ты не можешь.
Dialogue: 5,0:04:57.72,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Я и не ожидала, что ты из-за простой жалости откажешься от человечности.
Dialogue: 5,0:05:01.15,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Это не жалость...
Dialogue: 5,0:05:04.82,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь справиться с чем угодно, но отказываешься что-либо делать.
Dialogue: 5,0:05:08.65,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, этим придётся заняться мне.
Dialogue: 5,0:05:10.33,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,И не говори со мной так, будто всё понимаешь, ведь это не так.
Dialogue: 5,0:05:14.80,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:05:18.71,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Не иди за мной.
Dialogue: 5,0:05:36.31,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Что я за дура!
Dialogue: 5,0:05:38.08,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я это сказала?
Dialogue: 5,0:05:40.31,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе меня не спасти!
Dialogue: 5,0:05:57.71,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Вальпургиева Ночь начнётся здесь.
Dialogue: 5,0:06:03.75,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 5,0:06:05.51,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Статистика.
Dialogue: 5,0:06:06.51,0:06:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Какая ещё статистика?
Dialogue: 5,0:06:09.00,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала, чтобы здесь случалась Вальпургиева ночь.
Dialogue: 5,0:06:13.35,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты берёшь эту свою статистику?
Dialogue: 5,0:06:19.58,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, нам не обязательно полностью доверять друг другу,
Dialogue: 5,0:06:23.55,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,но хоть немного ты меня обязана просветить.
Dialogue: 5,0:06:26.63,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотел знать.
Dialogue: 5,0:06:29.45,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Хомура Акеми.
Dialogue: 5,0:06:31.74,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,И что за пакость ты для нас уготовил на сей раз?
Dialogue: 5,0:06:34.37,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Так уж не хотите меня видеть?
Dialogue: 5,0:06:38.21,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,А ведь у меня для вас очень важная информация.
Dialogue: 5,0:06:43.44,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:06:44.49,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Истощение Саяки Мики прогрессирует намного быстрее ожидаемого.
Dialogue: 5,0:06:47.48,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,И не только от магии. Она сама себя ест поедом.
Dialogue: 5,0:06:51.68,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,И кто, по-твоему, виноват?
Dialogue: 5,0:06:53.89,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами что-нибудь паскудное может случиться и до Вальпургиевой Ночи.
Dialogue: 5,0:06:59.64,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее.
Dialogue: 5,0:07:02.16,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 5,0:07:04.74,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Её спрашивай, не меня.
Dialogue: 5,0:07:08.19,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже знаешь, не так ли, Хомура Акеми?
Dialogue: 5,0:07:14.33,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 5,0:07:15.85,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где ты это узнала, мне тоже крайне любопытно.
Dialogue: 5,0:07:20.26,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:07:22.12,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал что хотел.
Dialogue: 5,0:07:24.60,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 5,0:07:34.27,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты его отпускаешь?
Dialogue: 5,0:07:36.18,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну а толку его теперь убивать?
Dialogue: 5,0:07:40.41,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что там с Саякой Мики?
Dialogue: 5,0:07:42.47,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Что такого плохого с ней может случиться?
Dialogue: 5,0:07:47.07,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Её Камень Души собрал слишком много скверны.
Dialogue: 5,0:07:50.82,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Если его не очистить как можно быстрее, она может навсегда остаться такой.
Dialogue: 5,0:08:00.57,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Вспомогательный глагол "must" значит, что у тебя нет выбора,
Dialogue: 5,0:08:04.39,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,а "have to" значит, что в любом случае...
Dialogue: 5,0:08:09.16,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала не идти за ней, но...
Dialogue: 5,0:08:24.65,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, тебе что, со мной по пути?
Dialogue: 5,0:08:29.10,0:08:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не видел, чтобы ты из школы в эту сторону уходила.
Dialogue: 5,0:08:32.69,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вообще-то мой дом совсем в другой стороне.
Dialogue: 5,0:08:37.60,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? Тогда почему...
Dialogue: 5,0:08:42.60,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 5,0:08:45.21,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,кое-что тебе сказать.
Dialogue: 5,0:08:48.45,0:08:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:08:49.51,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё не вернулась?
Dialogue: 5,0:08:51.39,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня?
Dialogue: 5,0:08:54.19,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ясно.
Dialogue: 5,0:08:57.90,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. До свидания.
Dialogue: 5,0:09:11.60,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:09:14.03,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Я должна её найти.
Dialogue: 5,0:10:12.21,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну как ты не понимаешь?
Dialogue: 5,0:10:13.98,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сила почти угасла.
Dialogue: 5,0:10:16.53,0:10:18.18,Default,,0000,0000,0000,,С твоей-то одержимостью ведьмами.
Dialogue: 5,0:10:19.22,0:10:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Это не твоё дело.
Dialogue: 5,0:10:22.13,0:10:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Твой Камень Души уже на пределе.
Dialogue: 5,0:10:24.65,0:10:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна очистить его сейчас же.
Dialogue: 5,0:10:27.06,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуйся этим.
Dialogue: 5,0:10:35.32,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумала?
Dialogue: 5,0:10:38.53,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 5,0:10:40.99,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты не в том положении, чтобы позволить себе подозрительность.
Dialogue: 5,0:10:43.96,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты настолько против того, чтоб тебе помогали?
Dialogue: 5,0:10:47.02,0:10:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Я буду совсем не такой девочкой-волшебницей, как все вы.
Dialogue: 5,0:10:50.60,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Я решила.
Dialogue: 5,0:10:52.80,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду сотрудничать с теми, кто бросает или использует других.{line missing from original translation}
Dialogue: 5,0:10:58.73,0:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна никакая плата.
Dialogue: 5,0:11:00.82,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду использовать магию для себя.
Dialogue: 5,0:11:04.87,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты умрёшь.
Dialogue: 5,0:11:07.77,0:11:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Я умру лишь тогда, когда больше не смогу убивать ведьм.
Dialogue: 5,0:11:12.52,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,То есть когда от меня уже не будет никакой пользы.
Dialogue: 5,0:11:16.05,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 5,0:11:19.97,0:11:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Если я не могу убивать ведьм, мне незачем существовать.
Dialogue: 5,0:11:25.58,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Я просто хочу тебе помочь.
Dialogue: 5,0:11:29.36,0:11:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты мне не веришь?
Dialogue: 5,0:11:32.09,0:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,,И правда, почему?
Dialogue: 5,0:11:34.16,0:11:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Потому что знаю...
Dialogue: 5,0:11:37.06,0:11:39.73,Default,,0000,0000,0000,,что ты врёшь.
Dialogue: 5,0:11:39.73,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Твои глаза говорят, что ты сдалась.
Dialogue: 5,0:11:43.43,0:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,В твоих глазах сплошная пустота.
Dialogue: 5,0:11:45.98,0:11:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что делаешь это ради меня,
Dialogue: 5,0:11:48.90,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,но я знаю - думаешь ты о чём-то другом.
Dialogue: 5,0:11:52.04,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе меня не одурачить.
Dialogue: 5,0:11:55.78,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя страдает Мадока.
Dialogue: 5,0:12:00.40,0:12:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Мадока тут ни при чём.
Dialogue: 5,0:12:03.14,0:12:04.29,Default,,0000,0000,0000,,А вот и при чём.
Dialogue: 5,0:12:04.70,0:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё это ради неё.
Dialogue: 5,0:12:13.75,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,А ты довольно умна.
Dialogue: 5,0:12:15.88,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты абсолютно права.
Dialogue: 5,0:12:17.98,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Я это делаю не для того, чтоб помочь тебе.
Dialogue: 5,0:12:21.01,0:12:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы Мадока видела, как ты сама себя разрушаешь.
Dialogue: 5,0:12:25.45,0:12:29.47,Default,,0000,0000,0000,,И если ты откажешься от моего предложения, точно умрёшь.
Dialogue: 5,0:12:29.47,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжишь причинять Мадоке боль,
Dialogue: 5,0:12:33.56,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,я лично, здесь и сейчас,
Dialogue: 5,0:12:37.15,0:12:41.06,Default,,0000,0000,0000,,убью тебя, Саяка Мики.
Dialogue: 5,0:12:43.78,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Беги! Убегай отсюда!
Dialogue: 5,0:12:57.42,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Сдурела? Ты же вроде ей помочь хотела?
Dialogue: 5,0:13:01.03,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 5,0:13:02.13,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,А, я поняла. Если тебя вот так схватить, ты не можешь воспользоваться своей силой.
Dialogue: 5,0:13:23.09,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 5,0:13:45.17,0:13:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Она меня затрахала.
Dialogue: 5,0:13:48.12,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Сломлю с неё всё бабло, шо она заработала.
Dialogue: 5,0:13:51.43,0:13:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Чувак, да они ж сучки. Дашь им чуток бабок, так они тут же просрут их на какую-то хрень.
Dialogue: 5,0:13:57.57,0:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Не, я этих сучек и за людей не считаю.
Dialogue: 5,0:14:01.62,0:14:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Их надо дрессировать как собак.
Dialogue: 5,0:14:04.16,0:14:06.51,Default,,0000,0000,0000,,И эта сучка тож такая же.
Dialogue: 5,0:14:06.51,0:14:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи, что врежешь, и она завалит хлебало.
Dialogue: 5,0:14:10.04,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,А потом на секундочку стань добреньким, и она от тебя никогда не сбежит.
Dialogue: 5,0:14:15.05,0:14:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Но никогда нельзя с ними слишком по-доброму.
Dialogue: 5,0:14:17.27,0:14:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Особенно с долбаными официантками, за 10 лет зарабатывающими всё те же бабки.
Dialogue: 5,0:14:21.64,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Они должны знать своё место.
Dialogue: 5,0:14:23.71,0:14:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Моя шмара скулила как сука, когда я её отшил.
Dialogue: 5,0:14:26.64,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты в натуре сечёшь фишку в этом.
Dialogue: 5,0:14:29.68,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Чё б посоветовал-
Dialogue: 5,0:14:31.25,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи, о чём вы только что беседовали.
Dialogue: 5,0:14:33.93,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:35.06,0:14:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, о которой вы говорили.
Dialogue: 5,0:14:38.31,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне о ней.
Dialogue: 5,0:14:41.47,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, школьница?
Dialogue: 5,0:14:43.45,0:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Не суй свой нос в чужой вопрос.
Dialogue: 5,0:14:45.61,0:14:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты многое значишь для той женщины. Она хочет сделать тебя счастливым.
Dialogue: 5,0:14:50.52,0:14:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь это знаешь, да?
Dialogue: 5,0:14:52.73,0:14:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Но ты сравниваешь её с собакой.
Dialogue: 5,0:14:54.43,0:14:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже не благодаришь её.
Dialogue: 5,0:14:56.28,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,А если она тебе ничем не будет полезна, ты её бросишь.
Dialogue: 5,0:14:58.08,0:14:59.98,Default,,0000,0000,0000,,А она чё, твоя знакомая?
Dialogue: 5,0:14:59.98,0:15:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать...
Dialogue: 5,0:15:02.33,0:15:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли этот мир вообще того, чтоб его защищать?
Dialogue: 5,0:15:05.85,0:15:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну скажи мне, за что мне драться?
Dialogue: 5,0:15:09.34,0:15:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Скажи прямо сейчас.
Dialogue: 5,0:15:12.06,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я...
Dialogue: 5,0:15:24.23,0:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Саяка?
Dialogue: 5,0:15:33.28,0:15:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже меня ненавидишь?
Dialogue: 5,0:15:37.62,0:15:41.42,Default,,0000,0000,0000,,А если я буду тебя ненавидеть, ты вернёшь Саяке её жизнь?
Dialogue: 5,0:15:41.67,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это не в моих силах.
Dialogue: 5,0:15:49.62,0:15:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что я могла бы стать очень сильной девочкой-волшебницей. Это правда?
Dialogue: 5,0:15:56.18,0:16:01.74,Default,,0000,0000,0000,,"Очень сильная" - редкостное преуменьшение. Ты будешь невероятно сильной.
Dialogue: 5,0:16:01.74,0:16:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, сильнейшей в мире.
Dialogue: 5,0:16:04.43,0:16:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я тогда согласилась, может, Саяка не стала бы девочкой-волшебницей...
Dialogue: 5,0:16:09.44,0:16:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Саяка загадала своё желание.
Dialogue: 5,0:16:12.23,0:16:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это уже не касается.
Dialogue: 5,0:16:18.97,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 5,0:16:21.12,0:16:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 5,0:16:22.80,0:16:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Но если честно, твой скрытый потенциал таков, что я о таком даже не мечтал.
Dialogue: 5,0:16:28.71,0:16:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам хотел бы понять, почему.
Dialogue: 5,0:16:32.09,0:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:16:33.22,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Если ты обретёшь свою силу, то сможешь творить чудеса,
Dialogue: 5,0:16:36.97,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,а то и менять законы вселенной.
Dialogue: 5,0:16:40.34,0:16:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу объяснить, почему такая сила досталась одной тебе.
Dialogue: 5,0:16:46.98,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что у меня нет настоящей мечты.
Dialogue: 5,0:16:52.36,0:16:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что просто проживу свою жизнь, не получив и шанса
Dialogue: 5,0:16:56.05,0:17:02.50,Default,,0000,0000,0000,,сделать кого-то счастливым или хотя бы на что-то сгодиться.
Dialogue: 5,0:17:02.73,0:17:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Это делало меня грустной и одинокой,
Dialogue: 5,0:17:06.25,0:17:09.75,Default,,0000,0000,0000,,но я ничего не могла с этим поделать.
Dialogue: 5,0:17:11.13,0:17:13.98,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле всё не так.
Dialogue: 5,0:17:13.98,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Если пожелаешь, Мадока, я могу сделать тебя богиней.
Dialogue: 5,0:17:20.62,0:17:26.27,Default,,0000,0000,0000,,А тогда я смогу сделать то, что ты не можешь?
Dialogue: 5,0:17:26.27,0:17:27.32,Default,,0000,0000,0000,,И что же это?
Dialogue: 5,0:17:27.32,0:17:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Если я заключу с тобой контракт, я смогу вновь сделать Саяку человеком?
Dialogue: 5,0:17:31.75,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,С лёгкостью.
Dialogue: 5,0:17:34.75,0:17:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит ли это желание того, чтобы отдать за него душу?
Dialogue: 5,0:17:39.37,0:17:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ради Саяки я готова.
Dialogue: 5,0:17:43.40,0:17:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Сделай меня девочкой-...
Dialogue: 5,0:18:02.56,0:18:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 5,0:18:04.46,0:18:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты его убила?
Dialogue: 5,0:18:06.94,0:18:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда приносишь себя в жертву?
Dialogue: 5,0:18:10.03,0:18:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты больше ни на что не годишься?
Dialogue: 5,0:18:15.15,0:18:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Неужели в твоей жизни нет смысла?
Dialogue: 5,0:18:18.23,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Не смей преуменьшать свою значимость.
Dialogue: 5,0:18:20.80,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о тех, кому ты дорога.
Dialogue: 5,0:18:23.81,0:18:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати это!
Dialogue: 5,0:18:25.25,0:18:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ведь есть те, кто будет тосковать по тебе, если ты умрёшь!
Dialogue: 5,0:18:28.42,0:18:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не понимаешь?
Dialogue: 5,0:18:30.36,0:18:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе плевать на всех, кто пытается тебя защитить?
Dialogue: 5,0:18:38.55,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Хомура!
Dialogue: 5,0:18:42.60,0:18:44.35,Default,,0000,0000,0000,,А мы...
Dialogue: 5,0:18:45.60,0:18:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже где-то встречались?
Dialogue: 5,0:18:48.85,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 5,0:18:58.20,0:19:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Я должна найти Саяку.
Dialogue: 5,0:19:00.86,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:19:02.67,0:19:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Саяка Мики уже...
Dialogue: 5,0:19:05.25,0:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:19:08.35,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:19:10.17,0:19:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 5,0:19:17.59,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, это бесполезно.
Dialogue: 5,0:19:20.05,0:19:22.01,Default,,0000,0000,0000,,И ничему-то ты не учишься.
Dialogue: 5,0:19:23.17,0:19:25.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня множество тел.
Dialogue: 5,0:19:25.29,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожением одного ничего не добиться.
Dialogue: 5,0:19:27.93,0:19:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Лишь зря энергию потратила.
Dialogue: 5,0:19:43.90,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты убила меня уже во второй раз.
Dialogue: 5,0:19:46.95,0:19:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Это дало мне понять, что за сила в твоих руках.
Dialogue: 5,0:19:50.12,0:19:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Магия, управляющая временем, да?
Dialogue: 5,0:19:55.46,0:19:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я правильно угадал.
Dialogue: 5,0:19:59.40,0:20:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не из этой временной линии.
Dialogue: 5,0:20:03.14,0:20:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты и что задумал.
Dialogue: 5,0:20:07.56,0:20:12.12,Default,,0000,0000,0000,,И потому продолжаешь мне мешать.
Dialogue: 5,0:20:12.12,0:20:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты правда думаешь, что сможешь изменить судьбу Мадоки Канаме?
Dialogue: 5,0:20:15.55,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:16.89,0:20:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю свершиться задуманному тобой.
Dialogue: 5,0:20:20.54,0:20:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбей...
Dialogue: 5,0:20:22.70,0:20:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Или, скорее уж, Инкубатор?
Dialogue: 5,0:20:35.67,0:20:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашла.
Dialogue: 5,0:20:40.36,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты перестанешь быть такой дурой?
Dialogue: 5,0:20:45.12,0:20:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что зря трачу твоё время.
Dialogue: 5,0:20:48.08,0:20:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Что? Необычно слышать от тебя такое.
Dialogue: 5,0:20:52.53,0:20:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже всё равно.
Dialogue: 5,0:20:56.41,0:21:02.23,Default,,0000,0000,0000,,То, что было для меня важным, что я хотела защитить...
Dialogue: 5,0:21:02.23,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, что это.
Dialogue: 5,0:21:05.72,0:21:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 5,0:21:10.70,0:21:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Надежда и отчаяние всегда равны.
Dialogue: 5,0:21:14.75,0:21:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь это сказала, да?
Dialogue: 5,0:21:18.05,0:21:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что это значит.
Dialogue: 5,0:21:21.47,0:21:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Я спасла несколько людей,
Dialogue: 5,0:21:25.34,0:21:30.22,Default,,0000,0000,0000,,но с каждым разом во мне всё росла и росла ненависть.
Dialogue: 5,0:21:30.75,0:21:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Я даже сделала больно лучшей подруге.
Dialogue: 5,0:21:33.60,0:21:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, ты что?..
Dialogue: 5,0:21:35.77,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как я пытаюсь сделать кого-то счастливым, кто-то другой страдает...
Dialogue: 5,0:21:41.42,0:21:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть девочкой-волшебницей.
Dialogue: 5,0:21:51.31,0:21:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Я такая дура.
Dialogue: 5,0:22:17.89,0:22:20.69,Default,,0000,0000,0000,,САЯКА!
Dialogue: 5,0:22:25.74,0:22:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Девочками люди называют тех, кто ещё не вырос.
Dialogue: 5,0:22:31.04,0:22:37.14,Default,,0000,0000,0000,,А раз уж вы вырастаете в ведьм, лишь логично, что так же зову вас и я.
Dialogue: 5,0:24:25.96,0:24:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Можешь считать меня дурой.
Dialogue: 5,0:24:28.62,0:24:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Но пока мы не узнаем точно, можно её спасти или нет...
Dialogue: 5,0:24:32.52,0:24:35.47,Default,,0000,0000,0000,,я не сдамся.
Dialogue: 5,0:24:36.17,0:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{title|24:05}Я не позволю
Dialogue: 5,0:00:00.00,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.64,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.64,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}So that I never forget the promise we made
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.93,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo Toji Tashikameru
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.93,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I look back on it every time I close my eyes
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:37.53,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:37.53,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Then I get rid of the darkness and walk toward the future
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:53.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:53.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}There's a future I've lost
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:59.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:59.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}When can I hope to rediscover it here?
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:04.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita Fuan no Kage wo
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:04.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Shadows and shadows of doubt overflow
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:09.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:09.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I sweep them all away as I continue forward
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku Kizamareta
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}The endlessly ticking time
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:21.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:21.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}marks the beginning of the era
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:26.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawaranai Omoi wo Nose
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:26.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I'll open this locked door
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:31.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an8}Tozasareta Tobira Akeyou
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:31.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}bearing unyielding thoughts
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:35.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:35.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Awaken, my heart begins to race
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo Egaku Tame
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Now I will decide my future
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:41.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii Michi de Tachidomattemo
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:41.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I may stop my feet at a thorny path
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:47.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oozorawa Kireina Aosa de Itsumo Mattete Kureru
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:47.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}But the sky will always be there in its blue glory
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara Kowakunai
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}So I won't be afraid
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:55.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou Nani ga Attemo Kujikenai
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:55.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}I'll never lose heart again
Dialogue: 1,0:02:51.48,0:02:54.23,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(590,500)}Серия 8 Я такая дура
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:54.23,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(595,505)\c&H454545&}Серия 8 Я такая дура
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Itsuka Kimi ga Hitomi ni Tomosu
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Love will ignite a light
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:55.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai no Hikari ga
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:55.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}in your eyes
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:22:56.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Toki wo Koete
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:22:56.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}It will transcend time
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:00.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Horobi Isogu Sekai no Yume wo
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:00.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}The world dreams
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:02.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tashika ni Hitotsu
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:02.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}as it hurries to death
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:04.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kowasudarou
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:04.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}One dream will be destroyed
Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:07.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tamerai mo Nomihoshite
Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:07.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}For what do you seek,
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:11.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kimi ga Nozomu Mono wa Nani
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:11.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}upon ridding all hesitation?
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:15.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Konna Okubukai Akogare no
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:15.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Do ephemeral tomorrows verily await
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:20.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Yukue ni Hakanai Ashita wa Aruno
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:20.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}past this profound admiration?
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:25.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kodomo no Koro ni Yume ni Miteta
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:25.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}If I could replicate the ancient spells
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:29.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Inishie no Mahou no You ni
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:29.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I dreamt of in my youth,
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:33.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Yamisae Kudaku Chikara de
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:33.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I would go see your smile,
Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:37.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hohoemu Kimi ni Aitai
Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:37.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}harnessing the power to obliterate the darkness
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:41.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Obieru Kono Te no Naka ni wa
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:41.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}The funeral wreath I hold
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:44.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tomuraeta Hana no Yuuki
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:44.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}gives courage to my trembling hands
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Omoidake ga Tayoru Subete
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}My heart is my only support
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:24:00.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hikari wo Yobisamasu Negai
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:24:00.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I will light the darkness
Dialogue: 0,0:24:24.69,0:24:39.45,Illust,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fs20\pos(1074,571)}Художник {\fs30}Такуя Фуджима\N{\fs20}С помощью {\fs30}Кентаро Танаки
Dialogue: 0,0:24:35.61,0:24:39.45,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)}Серия 9 Я не позволю
Dialogue: 0,0:24:39.45,0:24:41.45,Next Ep,,0000,0000,0000,,