Yumekui Merry [Stan WarHammer & StormHeart]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 15005
Last Style Storage: Default
Original Translation: StormHeart
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: Yumekui Merry - 01.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00EFE8F7,&H0000FFFF,&H00663592,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,50,50,20,204
Style: Title,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204
Style: Ending,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:43.69,0:00:46.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,Только хороший сон начал сниться...
Dialogue: 5,0:00:46.87,0:00:48.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё испортили.
Dialogue: 5,0:03:31.19,0:03:33.02,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Какой упёртый!
Dialogue: 5,0:03:50.76,0:03:52.51,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Их тут целое полчище.
Dialogue: 5,0:03:53.55,0:03:56.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Эти ночные приключения меня в могилу сведут.
Dialogue: 5,0:04:04.56,0:04:05.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 5,0:04:05.90,0:04:08.31,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мне всё равно не больно, это всего лишь сон.
Dialogue: 5,0:04:25.98,0:04:27.82,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 5,0:04:31.38,0:04:32.61,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Уже совсем скоро
Dialogue: 5,0:04:32.61,0:04:35.25,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,наш босс встретится с тобой лично.
Dialogue: 5,0:04:36.93,0:04:39.98,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Сны снами, но будь начеку.
Dialogue: 5,0:04:55.18,0:04:56.61,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 5,0:04:56.61,0:04:58.66,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Один и тот же сон каждую ночь.
Dialogue: 5,0:05:02.96,0:05:05.57,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Он сказал, что скоро придёт их босс?
Dialogue: 5,0:05:17.30,0:05:18.58,Default,Isana,0000,0000,0000,,Что такое,
Dialogue: 5,0:05:18.94,0:05:19.54,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмедзи?
Dialogue: 5,0:05:20.00,0:05:22.17,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прости, проездной закончился.
Dialogue: 5,0:05:22.17,0:05:23.84,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Пойду куплю билет.
Dialogue: 5,0:05:25.37,0:05:29.54,Default,Isana,0000,0000,0000,,Будто я не напоминала ему продлить.
Dialogue: 5,0:05:32.13,0:05:35.09,Default,Saki,0000,0000,0000,,Наверное, непросто быть назойливой жёнушкой.
Dialogue: 5,0:05:36.92,0:05:39.94,Default,Isana,0000,0000,0000,,Доброе утро, Саки-тян, Акиянаги-кун.
Dialogue: 5,0:05:39.94,0:05:42.31,Default,Isana,0000,0000,0000,,А что ещё за "назойливая жёнушка"?
Dialogue: 5,0:05:42.31,0:05:44.19,Default,Saki,0000,0000,0000,,Да не смущайся ты.
Dialogue: 5,0:05:44.19,0:05:47.19,Default,Saki,0000,0000,0000,,Как-никак живёшь с другом детства под одной крышей.
Dialogue: 5,0:05:47.19,0:05:52.05,Default,Isana,0000,0000,0000,,Саки-тян, так ведь Юмедзи просто гостит у нас...
Dialogue: 5,0:05:52.05,0:05:53.20,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 5,0:05:54.75,0:05:56.01,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Тачибана-сан...
Dialogue: 5,0:05:56.01,0:05:59.54,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Сердита пусть, но всё же... Счастлива она...
Dialogue: 5,0:05:59.54,0:06:01.17,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Автор: Акиянаги Такатеру.
Dialogue: 5,0:06:01.48,0:06:03.30,Default,Isana,0000,0000,0000,,И ты туда же, Акиянаги-кун.
Dialogue: 5,0:06:03.30,0:06:05.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Простите, что задержался.
Dialogue: 5,0:06:05.65,0:06:08.79,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Исана, ты чего так раскраснелась?
Dialogue: 5,0:06:08.79,0:06:10.42,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:06:10.42,0:06:11.95,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Эй, Исана!
Dialogue: 5,0:06:43.66,0:06:45.91,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну и взгляд у него.
Dialogue: 5,0:06:56.43,0:06:58.25,Default,Saki,0000,0000,0000,,Эй, Фудзивара-кун.
Dialogue: 5,0:06:58.25,0:06:59.97,Default,Saki,0000,0000,0000,,Сделай ещё раз эту штуку.
Dialogue: 5,0:07:00.49,0:07:02.89,Default,Saki,0000,0000,0000,,В последнее время ты не раз ошибался,
Dialogue: 5,0:07:02.89,0:07:05.15,Default,Saki,0000,0000,0000,,так что уж постарайся хорошенько на этот раз, ладно?
Dialogue: 5,0:07:05.48,0:07:07.65,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас посмотрим.
Dialogue: 5,0:07:16.70,0:07:18.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Семьдесят процентов красного.
Dialogue: 5,0:07:18.69,0:07:20.11,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Немного зелёного.
Dialogue: 5,0:07:20.11,0:07:21.70,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Чуть-чуть жёлтого.
Dialogue: 5,0:07:24.61,0:07:27.72,Default,Isana,0000,0000,0000,,Такое сочетание появлялось трижды.
Dialogue: 5,0:07:27.72,0:07:29.94,Default,Isana,0000,0000,0000,,Решение встретиться с дорогим тебе человеком.
Dialogue: 5,0:07:29.94,0:07:31.83,Default,Isana,0000,0000,0000,,Резка свежих овощей.
Dialogue: 5,0:07:31.83,0:07:33.56,Default,Isana,0000,0000,0000,,Разрешение загадки.
Dialogue: 5,0:07:34.24,0:07:35.97,Default,Saki,0000,0000,0000,,Но у ваших толкований нет ничего общего.
Dialogue: 5,0:07:36.39,0:07:38.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Все они начинаются на "Р".
Dialogue: 5,0:07:38.94,0:07:39.96,Default,Saki,0000,0000,0000,,Да неужели...
Dialogue: 5,0:07:39.96,0:07:43.84,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Необычная всё-таки у Юмедзи способность.
Dialogue: 5,0:07:43.84,0:07:48.05,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Сделав вот так, он может увидеть цвета, отражающие эмоции будущего сна.
Dialogue: 5,0:07:48.05,0:07:51.22,Default,Saki,0000,0000,0000,,Когда его предсказания сбываются, становится немного не по себе.
Dialogue: 5,0:07:51.22,0:07:53.53,Default,Saki,0000,0000,0000,,Как с тем кошмаром.
Dialogue: 5,0:07:53.53,0:07:57.09,Default,Isana,0000,0000,0000,,Хотя ему было бы неплохо поработать над точностью.
Dialogue: 5,0:07:57.09,0:07:58.79,Default,Saki,0000,0000,0000,,Да не будет Фудзивара-кун заморачиваться.
Dialogue: 5,0:07:58.79,0:08:02.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, Кирисима, насчёт твоего сна я точно уверен.
Dialogue: 5,0:08:02.05,0:08:04.46,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты будешь погребена под горой натто.
Dialogue: 5,0:08:04.46,0:08:07.91,Default,Saki,0000,0000,0000,,От одних твоих слов мурашки по коже бегут.
Dialogue: 5,0:08:07.91,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 5,0:08:28.82,0:08:31.45,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня я снова встречу этих кошек.
Dialogue: 5,0:08:33.23,0:08:35.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Чёрная аура — знак грядущего кошмара.
Dialogue: 5,0:08:36.28,0:08:40.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ошибка быть не может.
Dialogue: 5,0:08:40.37,0:08:42.33,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,В чём дело, Фудзивара?
Dialogue: 5,0:08:42.89,0:08:44.58,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Занятия начинаются.
Dialogue: 5,0:08:44.58,0:08:46.11,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Месидзима-се?..
Dialogue: 5,0:08:46.71,0:08:48.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Идзима-сенсей?
Dialogue: 5,0:08:48.47,0:08:49.65,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 5,0:08:49.65,0:08:52.09,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ешь хорошенько и расти большой.
Dialogue: 5,0:08:52.50,0:08:54.98,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 5,0:09:24.93,0:09:29.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Настало время для очередной встречи литературного кружка.
Dialogue: 5,0:09:29.37,0:09:32.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как там идут дела с твоим рассказом, Фудзивара?
Dialogue: 5,0:09:37.21,0:09:41.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну что сказать?.. Я в самом разгаре, президент Хосино.
Dialogue: 5,0:09:41.61,0:09:45.77,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,У меня столько идей, что и не знаю даже, какую выбрать.
Dialogue: 5,0:09:46.34,0:09:48.23,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,С нетерпением жду результатов.
Dialogue: 5,0:09:48.78,0:09:51.74,Default,Saki,0000,0000,0000,,Думаю, ты хотел сказать, что не знаешь, о чём писать, верно?
Dialogue: 5,0:09:53.51,0:09:55.00,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Горький плач,
Dialogue: 5,0:09:55.00,0:09:57.52,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,извинения без раскаяния, Юмедзи.
Dialogue: 5,0:09:57.97,0:09:59.93,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Автор: Акиянаги Такатеру.
Dialogue: 5,0:10:00.50,0:10:01.99,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Така, хоть ты помолчи!
Dialogue: 5,0:10:03.70,0:10:06.48,Default,Neshijima,0000,0000,0000,,Фудзивара, ты очень хочешь стать писателем, так?
Dialogue: 5,0:10:08.29,0:10:11.92,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, но пока это всего лишь мечты.
Dialogue: 5,0:10:11.92,0:10:16.53,Default,Neshijima,0000,0000,0000,,А я вот мечтаю съедать каждый день много вкусного риса.
Dialogue: 5,0:10:18.98,0:10:22.09,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Несидзима-сенсей, разве ваша мечта уже не сбылась?
Dialogue: 5,0:10:23.24,0:10:28.02,Default,Neshijima,0000,0000,0000,,Ну, пара килограммов в день это не так уж и много.
Dialogue: 5,0:10:31.08,0:10:35.02,Default,Saki,0000,0000,0000,,И как он только умудряется не толстеть?..
Dialogue: 5,0:11:01.39,0:11:05.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй, нечего было меня так клевать!
Dialogue: 5,0:11:05.77,0:11:08.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Почему все хотят прервать мой сладкий сон?
Dialogue: 5,0:11:10.38,0:11:13.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот же дурацкие птицы.
Dialogue: 5,0:11:17.17,0:11:19.66,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Эй, наверху!
Dialogue: 5,0:11:29.27,0:11:31.79,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не хочешь слезть с меня?
Dialogue: 5,0:11:31.79,0:11:33.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сжалься надо мной.
Dialogue: 5,0:11:42.14,0:11:44.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Уж не знаю, что произошло...
Dialogue: 5,0:11:45.51,0:11:48.28,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,но тебе стоит подбирать друзей получше.
Dialogue: 5,0:11:48.28,0:11:51.38,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вряд ли с воронами просто найти общий язык.
Dialogue: 5,0:11:51.92,0:11:54.09,Default,Merry,0000,0000,0000,,Они не мои друзья.
Dialogue: 5,0:11:54.09,0:11:55.18,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эти птицы...
Dialogue: 5,0:12:00.94,0:12:04.77,Default,Merry,0000,0000,0000,,Панамка, панамка, моя панамка пропала!
Dialogue: 5,0:12:05.93,0:12:07.73,Default,Merry,0000,0000,0000,,Моя панамка!
Dialogue: 5,0:12:07.73,0:12:11.21,Default,Merry,0000,0000,0000,,Панамка... панамка... моя панамка!
Dialogue: 5,0:12:11.21,0:12:14.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Панамка, панамка, панамка...
Dialogue: 5,0:12:14.33,0:12:15.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Чудная какая.
Dialogue: 5,0:12:21.32,0:12:25.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Теперь главное придумать, как главный герой будет выражать удивление.
Dialogue: 5,0:12:26.84,0:12:30.83,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как ведёт себя удивлённый человек?
Dialogue: 5,0:12:37.48,0:12:39.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Панамка ползает по округе.
Dialogue: 5,0:12:48.02,0:12:49.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мы нигде не встречались?
Dialogue: 5,0:13:09.47,0:13:12.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я уверен, что не засыпал.
Dialogue: 5,0:13:13.32,0:13:16.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я находился на тротуаре в торговом квартале.
Dialogue: 5,0:13:18.02,0:13:20.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Почему я здесь? Что вообще происходит?
Dialogue: 5,0:13:21.83,0:13:26.01,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Дежавю — это признак пересечения сна и реальности.
Dialogue: 5,0:13:26.01,0:13:27.81,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, мальчик.
Dialogue: 5,0:13:27.81,0:13:33.23,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я бы хотел выразить благодарность за то,\Nчто ты принял моё приглашение.
Dialogue: 5,0:13:33.23,0:13:37.74,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Меня зовут Охотник Джон Доу.
Dialogue: 5,0:13:38.02,0:13:48.21,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Как ты приходил в наш мир,\Nтак и я решил нанести визит вашему.
Dialogue: 5,0:13:50.33,0:13:55.05,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Но мне нужен сосуд, чтобы выбраться отсюда.
Dialogue: 5,0:13:57.06,0:14:01.64,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Ты, конечно, прости, но в качестве сосуда я использую твоё тело.
Dialogue: 5,0:14:02.72,0:14:05.42,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Тебе нечего бояться.
Dialogue: 5,0:14:05.42,0:14:08.27,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Ты просто немного поспишь.
Dialogue: 5,0:14:10.90,0:14:11.88,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 5,0:14:16.06,0:14:17.20,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 5,0:14:23.17,0:14:28.78,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Этот практически бесконечный сад — моя обитель.
Dialogue: 5,0:14:28.78,0:14:30.87,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Бесполезно убегать.
Dialogue: 5,0:14:30.87,0:14:34.51,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Меня не просто так называют Охотником.
Dialogue: 5,0:14:34.51,0:14:37.99,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как будто кто-то другой не стал бы убегать!
Dialogue: 5,0:14:59.39,0:15:03.23,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так это не сон? Просто похожая реальность...
Dialogue: 5,0:15:27.35,0:15:29.77,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я искал тебя, парень.
Dialogue: 5,0:15:30.12,0:15:33.23,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Ну же! Смирись с неизбежным!
Dialogue: 5,0:15:33.88,0:15:35.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:15:35.08,0:15:38.01,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мне ведь ещё столько нужно сделать в жизни...
Dialogue: 5,0:15:39.19,0:15:42.70,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я заберу твоё тело.
Dialogue: 5,0:15:43.72,0:15:46.24,Default,Merry,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла панамку!
Dialogue: 5,0:15:59.02,0:16:01.51,Default,Merry,0000,0000,0000,,Без неё я сама не своя!
Dialogue: 5,0:16:01.51,0:16:03.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты та девочка...
Dialogue: 5,0:16:03.64,0:16:06.07,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Какой сюрприз.
Dialogue: 5,0:16:06.07,0:16:12.35,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Это место создано так, что войти в него могут только я и этот парень.
Dialogue: 5,0:16:18.98,0:16:22.49,Default,Chaser,0000,0000,0000,,За то, что ты попала сюда...
Dialogue: 5,0:16:27.95,0:16:31.35,Default,Chaser,0000,0000,0000,,прими моё почтение, первооткрывательница Реального мира.
Dialogue: 5,0:16:31.71,0:16:36.67,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Для нас, не имеющих настоящего тела, есть только один способ попасть туда.
Dialogue: 5,0:16:36.67,0:16:39.42,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Ты тоже смогла найти себе сосуд?
Dialogue: 5,0:16:39.76,0:16:40.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 5,0:16:41.97,0:16:45.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я просто каким-то образом оказалась в этом мире.
Dialogue: 5,0:16:45.87,0:16:47.85,Default,Merry,0000,0000,0000,,В незнакомом месте.
Dialogue: 5,0:16:48.19,0:16:49.89,Default,Merry,0000,0000,0000,,Под незнакомым небом.
Dialogue: 5,0:16:50.85,0:16:53.97,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не зная, как и куда вернуться назад.
Dialogue: 5,0:16:55.48,0:16:59.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Без единого лучика надежды.
Dialogue: 5,0:17:03.70,0:17:05.02,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:17:05.02,0:17:07.20,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Маленькая заблудившаяся овечка.
Dialogue: 5,0:17:10.17,0:17:11.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я не маленькая овечка.
Dialogue: 5,0:17:11.84,0:17:15.21,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я Мерри. Мерри Найтмейр.
Dialogue: 5,0:17:20.15,0:17:22.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри...
Dialogue: 5,0:17:22.89,0:17:26.18,Default,Merry,0000,0000,0000,,Верни меня в мир Снов.
Dialogue: 5,0:17:26.18,0:17:27.51,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь вернуться?
Dialogue: 5,0:17:27.94,0:17:29.87,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Прости, маленькая овечка.
Dialogue: 5,0:17:29.87,0:17:31.85,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я иду в другом направлении.
Dialogue: 5,0:17:31.85,0:17:35.94,Default,Chaser,0000,0000,0000,,И здесь я, чтобы выбраться наружу.
Dialogue: 5,0:17:41.04,0:17:42.73,Default,Merry,0000,0000,0000,,Тогда ты зашёл в тупик.
Dialogue: 5,0:17:42.73,0:17:45.49,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Печально, но обратной дороги нет.
Dialogue: 5,0:17:46.82,0:17:47.95,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я проложу себе путь!
Dialogue: 5,0:17:49.85,0:17:51.60,Default,Merry,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла выход!
Dialogue: 5,0:17:51.60,0:17:53.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я силой заставлю тебя забрать меня отсюда.
Dialogue: 5,0:18:15.03,0:18:16.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри...
Dialogue: 5,0:18:30.10,0:18:31.20,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Быстрая!
Dialogue: 5,0:18:34.12,0:18:37.49,Default,Chaser,0000,0000,0000,,И сильная! Она куда сильнее, чем кажется...
Dialogue: 5,0:18:37.49,0:18:39.31,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Неужели я недооценил её?
Dialogue: 5,0:18:48.19,0:18:49.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри...
Dialogue: 5,0:18:52.54,0:18:55.43,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,У босса проблемы! Поддержим его огнём!
Dialogue: 5,0:18:56.30,0:18:57.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Будто я позволю!
Dialogue: 5,0:19:23.25,0:19:25.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты... победила?
Dialogue: 5,0:19:27.67,0:19:30.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё верно, я победила!
Dialogue: 5,0:19:30.87,0:19:33.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Теперь ты должен забрать меня в свой мир.
Dialogue: 5,0:19:35.51,0:19:39.76,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Понятно, понятно... вот, значит, кто ты.
Dialogue: 5,0:19:41.54,0:19:44.19,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты обо мне что-то знаешь?
Dialogue: 5,0:19:44.19,0:19:47.37,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Отнюдь, я ничего о тебе не знаю.
Dialogue: 5,0:19:48.00,0:19:50.90,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Но это очень интересно.
Dialogue: 5,0:19:55.11,0:19:58.91,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Маяк не только светит...
Dialogue: 5,0:19:58.91,0:19:59.68,Default,Merry,0000,0000,0000,,Подо...
Dialogue: 5,0:20:00.48,0:20:03.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,Перестань нести околесицу с таким важным видом!
Dialogue: 5,0:20:09.09,0:20:10.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 5,0:20:15.93,0:20:16.81,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 5,0:20:20.13,0:20:22.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,Послушай меня...
Dialogue: 5,0:20:25.39,0:20:29.48,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если ты возвращаешься, возьми и меня...
Dialogue: 5,0:20:34.35,0:20:35.46,Default,Merry,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 5,0:20:54.44,0:20:57.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хакучуму. Сон наяву?
Dialogue: 5,0:21:02.99,0:21:05.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Реальность порой куда страннее вымысла.
Dialogue: 5,0:21:07.49,0:21:11.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй, позови того парня ещё раз!
Dialogue: 5,0:21:11.38,0:21:13.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я с ним не договорила ещё!
Dialogue: 5,0:21:14.30,0:21:16.45,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не могу, сколько ни проси...
Dialogue: 5,0:21:37.72,0:21:39.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Эй, держись!
Dialogue: 5,0:21:40.68,0:21:41.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри!
Dialogue: 5,0:21:46.67,0:21:48.77,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Сны и реальность.
Dialogue: 5,0:21:49.85,0:21:55.45,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Что зарождается в каждом из этих миров?
Dialogue: 5,0:21:56.46,0:21:59.16,Default,Chaser,0000,0000,0000,,На это определённо стоит поохотиться.
Dialogue: 5,0:23:50.21,0:23:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 5,0:23:51.56,0:23:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Иной мир, о котором мы ничего не знаем.
Dialogue: 5,0:23:54.77,0:23:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты оставил меня в покое.
Dialogue: 5,0:23:58.32,0:24:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Обитатели этого мира являются снами.
Dialogue: 5,0:24:01.32,0:24:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего о себе не помню.
Dialogue: 5,0:24:03.66,0:24:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Но очень хочу вернуться назад.
Dialogue: 5,0:24:06.12,0:24:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Сны и реальность.
Dialogue: 5,0:24:07.83,0:24:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь в том, чем озадачила меня Мерри.
Dialogue: 5,0:24:13.00,0:24:14.71,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 5,0:24:15.23,0:24:17.05,Default,,0000,0000,0000,,"Сны и надежда".
Dialogue: 5,0:24:17.05,0:24:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна ничья помощь.
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:12.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\blur3\fs50\3c&HFFFFFF&\pos(230,698)\c&H390B14&}Сон и {\c&HC78261&}реальность
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:19.71,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs75\pos(638,480)}Сны и надежда