Yumekui Merry [Stan WarHammer & StormHeart]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36021
Last Style Storage: Default
Original Translation: StormHeart
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Yumekui Merry - 02 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00EFE8F7,&H0000FFFF,&H00663592,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,50,50,20,204
Style: Title,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204
Style: Ending,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:11.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur7\3c&H3C2A5F&\fs50\c&HC50ADC&\be1\bord1.5\pos(502,494)}Сны {\bord2\blur7\3c&H3C2A5F&\c&HDEAAF3&}и надежда
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:01.83,Default,Merry,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.60,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:15.98,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вот хорошо! Ты проснулась.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:20.94,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не волнуйся, ты у меня дома.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.28,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмедзи тебя принёс.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:26.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмедзи?
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:20.00,Default,Isana,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\fscx90}Слышала, ты потеряла сознание в городе, а Юмедзи тебе помог.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:24.51,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я, было, сказала, что тебя нужно отвезти в больницу.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:25.78,Default,Isana,0000,0000,0000,,Но папа ответил:
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:29.74,Default,Isana,0000,0000,0000,,“Пусть поспит у тебя в комнате.
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:32.45,Default,Isana,0000,0000,0000,,Она же твоя подружка".
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.83,Default,Isana,0000,0000,0000,,Так что чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:39.72,Default,Merry,0000,0000,0000,,Надо было оставить меня там.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:42.21,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не говори так, Мерри-тян.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.42,Default,Merry,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, как меня зовут?
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.15,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмедзи сказал.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,И не надо никаких "-тян".
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:50.45,Default,Merry,0000,0000,0000,,Как-то странно оно звучит.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.89,Default,Isana,0000,0000,0000,,Слава богу, тебе уже лучше.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:02:59.75,Default,Isana,0000,0000,0000,,Обед совсем скоро,
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.27,Default,Isana,0000,0000,0000,,подожди чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.44,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ах да, сначала...
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:19.96,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Джон Доу.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.03,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.76,Default,Merry,0000,0000,0000,,Без неё я сама не своя!
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Раны не видно.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:36.29,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но боль всё не проходит.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.77,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Это точно был не сон.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:54.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Похоже, тебе уже лучше. Это радует.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.91,Default,Isana,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.04,Default,Isana,0000,0000,0000,,Который раз это уже повторяется?
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Где-то восьмой...
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:03.88,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Или девятый?
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.46,Default,Isana,0000,0000,0000,,Пятнадцатый!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.55,Default,Father,0000,0000,0000,,Будет тебе, не злись так.
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:12.97,Default,Father,0000,0000,0000,,{\fsp-0.1}Вы всё время мылись вместе, когда были маленькими.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:15.06,Default,Isana,0000,0000,0000,,Так это давно было...
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.31,Default,Father,0000,0000,0000,,Ну, ты тогда в третьем классе училась.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Можно было и не уточнять, вообще-то.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.35,Default,Isana,0000,0000,0000,,Опять выбираешь одни помидоры...
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:30.55,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А что такое? Люблю я их.
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:35.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Название у них очень интересное, да и вкусные!
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:38.24,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмедзи, ты слишком серьёзно рассуждаешь о глупостях.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:43.43,Default,Father,0000,0000,0000,,Избыток энергии — признак молодости.
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:45.77,Default,Isana,0000,0000,0000,,Опять ты на его стороне, папа.
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:49.42,Default,Isana,0000,0000,0000,,Эй, Юмедзи, не испачкай одежду!
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:52.09,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты уж прости за суету, Мерри.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:55.82,Default,Father,0000,0000,0000,,У нас есть правило: "За столом должно быть весело".
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:57.85,Default,Father,0000,0000,0000,,Так даже еда становится вкуснее.
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:03.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,И правда. Первый раз ем что-то настолько вкусное.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.67,Default,Yumi,0000,0000,0000,,До чего же много разных медучилищ.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:33.99,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Нужно будет хорошенько подумать, куда поступать.
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:36.66,Default,Serio,0000,0000,0000,,И правда, выбор непростой.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:43.51,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио?
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:46.64,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Серио.
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:50.69,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ведь именно благодаря тебе я узнала,\Nчто моя настоящая мечта — стать медсестрой.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.32,Default,Serio,0000,0000,0000,,Да нет, я почти ничего и не сделал.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.03,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Как раз наоборот.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:59.86,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ты всё это время был со мной рядом.
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:16.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,Зачем ты спас меня?
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:21.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну не мог же я тебя там оставить.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?..
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:35.94,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:37.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.32,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.12,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не любишь газировку?
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:53.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так кем был тот вчерашний парень?
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.55,Default,Merry,0000,0000,0000,,Демоном Снов.
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:57.03,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Демоном Снов?
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:01.06,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да. Так мы себя называем.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.47,Default,Merry,0000,0000,0000,,В мире, отличающемся от этого.
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:07.64,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мы — жители мира Снов.
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:10.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,Некоторые Демоны Cнов хотят попасть сюда.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.75,Default,Merry,0000,0000,0000,,Подкрадываются шаг за шагом...
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:19.07,Default,Merry,0000,0000,0000,,Неспешно поджидают нужного момента...
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:22.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Захватывают власть над людьми и делают их своими сосудами?..
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:27.59,Default,Merry,0000,0000,0000,,Некоторые захватывают,\Nа некоторые сосуществуют с хозяином.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.83,Default,Merry,0000,0000,0000,,Демоны разные бывают.
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:39.17,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Когда ты пришёл в мой сон впервые
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.76,Default,Yumi,0000,0000,0000,,и сказал: "Я хочу, чтобы ты стала моим сосудом",
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.47,Default,Yumi,0000,0000,0000,,я, признаться, очень испугалась.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:57.86,Default,Serio,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:02.74,Default,Serio,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.16,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я Серио, обитатель мира Снов.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:13.12,Default,Serio,0000,0000,0000,,Мне очень хочется побольше узнать о людях.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.00,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я хочу смеяться и плакать,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.41,Default,Serio,0000,0000,0000,,{\fsp-1.2}испытывать настоящие чувства и узнать, что такое мечта.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.42,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду мою мечту?
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:23.90,Default,Serio,0000,0000,0000,,Не буду тебя принуждать.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:26.51,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я просто хочу следовать твоей мечте вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:42.53,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Тогда я ещё не знала о своей мечте.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.41,Default,Yumi,0000,0000,0000,,И лишь тот разговор...
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:47.45,Default,Yumi,0000,0000,0000,,натолкнул меня на мысль о ней.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:51.63,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Какое счастье, что я доверилась тебе.
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:54.20,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Спасибо, Серио.
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:04.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,ты тоже использовала кого-то в качестве сосуда?
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:09.90,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ещё чего! Не стала бы я такого делать.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:13.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Панамка, одежда, тело — всё это принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.48,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:19.65,Default,Merry,0000,0000,0000,,Очнулась я уже здесь...
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:25.95,Default,Merry,0000,0000,0000,,В твоём, Реальном мире.
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.80,Default,Merry,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.75,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.57,Default,Merry,0000,0000,0000,,Почему я оказалась здесь?
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:53.34,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вспомнить никак не получалось.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё, что у меня тогда было, —
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:02.76,Default,Merry,0000,0000,0000,,панамка, одежда, пара воспоминаний...
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:07.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,и мучительное желание вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:12.62,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но однажды что-то пошло не так.
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:17.75,Default,Merry,0000,0000,0000,,На мгновение мир Снов и Реальность слились воедино.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:22.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,А Демон Снов попытался завладеть сознанием человека.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.22,Default,Merry,0000,0000,0000,,С тех пор я всё время нахожусь в поисках демонов.
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:37.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,Уверена, однажды я вернусь домой через их миры.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:43.56,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но за всё это время я встретила лишь трёх.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:46.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,И все они твердили одно и то же.
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.60,Default,Merry,0000,0000,0000,,"Кто ты такая?"
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.15,Default,Merry,0000,0000,0000,,"Где твой сосуд?"
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:51.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,"Как ты сюда попала?"
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.86,Default,Merry,0000,0000,0000,,Так ничего и не нашла.
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.71,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ни мечты, ни надежды.
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:01.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Четвёртым был Джон Доу?
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:02.49,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Похоже, он что-то знал.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.02,Default,Merry,0000,0000,0000,,Может, если встречу его снова, удастся узнать что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.39,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вызови его сейчас же!
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:17.40,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.06,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я даже не знаю как.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:20.06,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И вообще,
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:21.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,вдруг у тебя ничего не получится,
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:23.18,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,и он подчинит меня?
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.69,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да всё получится! Наверное.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Наверное?
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:29.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да точно, давай уже!
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.07,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:40.77,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:46.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,Знаю, что говорю глупости.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:50.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но то, что я здесь...
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:52.59,Default,Merry,0000,0000,0000,,ещё большая глупость, правда ведь?
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:07.86,Default,Isana,0000,0000,0000,,Простите, я не помешала?
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:15.37,Default,Isana,0000,0000,0000,,У меня тут немного пончиков нашлось.\NМожет, съедим вместе?
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:17.44,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Перед сном?
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.49,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Опять растолстеешь.
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:23.04,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не хочу слышать такого от заядлого подглядывальщика.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.80,Default,Isana,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.90,Default,Isana,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:49.36,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.24,Default,Merry,0000,0000,0000,,Просто объедение.
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.94,Default,Merry,0000,0000,0000,,Такие сладкие и мягкие...
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.29,Default,Merry,0000,0000,0000,,Первый раз такое ем.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.18,Default,Merry,0000,0000,0000,,В Реальном мире нет ничего лучше.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:59.54,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь, Мерри.
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:05.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Первый раз, значит...
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:09.21,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так оно и есть, наверное...
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.35,Default,Isana,0000,0000,0000,,Держи ещё.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.64,Default,Isana,0000,0000,0000,,Кстати, Мерри,
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.81,Default,Isana,0000,0000,0000,,папа сказал что, если тебе некуда идти,
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:18.05,Default,Isana,0000,0000,0000,,можешь пожить у нас.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.63,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ну вот и спать пора.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:26.44,Default,Isana,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Юмедзи.
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.57,Default,Isana,0000,0000,0000,,Какой сегодня цвет?
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:39.24,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерцающий розовый, был уже недавно.
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:42.17,Default,Isana,0000,0000,0000,,"В окружении сладостей"?
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:44.54,Default,Isana,0000,0000,0000,,Жду — не дождусь.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Цвет есть.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.63,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Джон Доу не появится.
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:59.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,У Мерри сегодня ничего не получится...
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:17.46,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вассаби... гонится... за мной...
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:28.31,Default,Merry,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:31.79,Default,Father,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:37.84,Default,Father,0000,0000,0000,,Я тебя не держу, но жаль, конечно.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:44.51,Default,Father,0000,0000,0000,,Исана была так рада, словно у неё появилась младшая сестра.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:47.21,Default,Father,0000,0000,0000,,Да и я с ней был солидарен.
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.06,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:53.19,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но я должна кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:56.19,Default,Father,0000,0000,0000,,То, что ты можешь сделать сама?
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:15:00.24,Default,Father,0000,0000,0000,,Или то, что {\i1}должна{\i0} сделать сама?
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.83,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всего понемногу...
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:17.88,Default,Ranger,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:29.00,Default,Isana,0000,0000,0000,,Значит, она ушла?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.10,Default,Father,0000,0000,0000,,Ага, посреди ночи.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.00,Default,Father,0000,0000,0000,,Когда человек идёт к своей цели, его не остановить.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.45,Default,Father,0000,0000,0000,,И не расстраивайся так, Юмедзи.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.10,Default,Ijima,0000,0000,0000,,В общем, слегка неожиданно,
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.51,Default,Ijima,0000,0000,0000,,но сейчас я представлю вам новенькую,
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:55.09,Default,Ijima,0000,0000,0000,,которая будет учиться с вами.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.55,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Заходи, Каванами.
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:14.39,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я Каванами Чизуру.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:25.57,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тачибана, парта за тобой свободна?
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:26.91,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:28.70,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:47.06,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Что ж... давайте начнём урок.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.35,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Откройте учебник...
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:52.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я Исана Тачибана. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:58.52,Default,Saki,0000,0000,0000,,Что это с ней? Странная какая-то...
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.78,Default,Isana,0000,0000,0000,,Просто нервничает.
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:03.03,Default,Taka,0000,0000,0000,,Каванами-сан...
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:05.96,Default,Taka,0000,0000,0000,,типичная цундере... Такова она...
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:08.41,Default,Saki,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать, что в ней есть "дере"?
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:41.73,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Идзима-сенсей.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:46.35,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Значит, решила пойти в медколледж?
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:49.96,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Да. Я много думала и вот решилась.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:54.48,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сенсей, на щеке у вас...
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.74,Default,Ijima,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:03.92,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ты решила, думаю, будешь стараться.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.93,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Эй, Каванами, освоилась уже в классе?
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:11.50,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:15.17,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:17.85,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Новенькая.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:21.05,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Есть в ней что-то...
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Привет, не потерялась, случаем?
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что это было за чувство?
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:51.60,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:00.07,Default,Serio,0000,0000,0000,,Это не мир Снов?
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:05.10,Default,Serio,0000,0000,0000,,Какой холодный сон...
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.53,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио?
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:10.28,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми, это не мой мир.
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:16.62,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио!
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:31.51,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми...
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:33.47,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио...
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:47.54,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио...
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:54.45,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио!
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.00,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми!
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:58.75,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.00,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Неужели больно?
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.58,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Может, помучить тебя ещё немного?
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:03.46,Default,Serio,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.59,Default,Serio,0000,0000,0000,,Что ты собираешься с нами сделать?
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:06.84,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио!
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.39,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми...
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:17.58,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио...
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:23.65,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми!
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:59.17,Default,Father,0000,0000,0000,,То, что ты можешь сделать сама?
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:04.45,Default,Merry,0000,0000,0000,,Конечно. До этого дня так всё и было.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:11.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да и теперь... Пара пустяков.
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:14.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Демоны Снов...
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сон и Реальность.
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:20.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:27.12,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она спасла мне жизнь, в этом нет сомнений.
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:29.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, я должен вернуть долг.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:30.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:37.80,Default,Father,0000,0000,0000,,Или то, что должна сделать сама?
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:43.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,Люди из Реального Мира,
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,неспособные бороться с Демонами Снов...
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:46.65,Default,Merry,0000,0000,0000,,Чем они могут помочь?
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:55.32,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Пока я не знаю как...
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:58.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:01.22,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что...
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:04.75,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь.
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:08.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я хочу помочь ей.
Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:54.11,Preview,Merry,0000,0000,0000,,{\fsp-0.4}Во время моих скитаний я встретила странную девочку.
Dialogue: 0,0:23:54.85,0:23:58.11,Preview,Merry,0000,0000,0000,,И ещё я встретила Юмедзи.
Dialogue: 0,0:23:58.11,0:24:00.32,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,Нечего уходить без предупреждения.
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:02.11,Preview,Merry,0000,0000,0000,,А кто без предупреждения притащил меня?
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:05.36,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,Наша встреча была случайной...
Dialogue: 0,0:24:05.36,0:24:08.30,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,Дверь в мир Снов снова открылась.
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:11.71,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:13.15,Preview,Merry,0000,0000,0000,,По ту сторону Сна.
Dialogue: 0,0:24:13.69,0:24:14.33,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри!
Dialogue: 0,0:24:14.54,0:24:17.55,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,Позволишь ли ты мне помочь?
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:19.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord1\blur10\fs75\pos(638,480)}По ту сторону Сна