Starry Sky [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Starry_text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00741B13,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:14.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs36\pos(640,9)}"Звёздное небо" от Dreamers Team. \N Перевод ''kermit``, редакция: Amarillis, первая часть "Овен".
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:17.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Возможность читать по звёздам –
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:19.99,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,это сила, которая позволяет предсказывать будущее.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.71,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Некоторая врождённая способность...
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:26.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И мне от неё никуда не деться.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.19,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ладно, мы пошли.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:31.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:32.40,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.71,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я оставила тебе перекусить там же, где и всегда.
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:35.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:40.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Казуки?
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:43.79,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Неважно себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:46.10,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:47.96,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если Казуки не здоровится...
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты прав... Не стоит нам никуда идти...
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:54.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я просто странно себя почувствовал...
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Почувствовал себя странно?
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:01.13,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Угу... Но ничего страшного!
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:02.85,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Наверное, мне просто показалось...
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:04.24,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:04.85,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:09.10,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ладно, мы пошли!
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:17.94,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,С самого моего рождения я мог предсказывать будущее.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимал, что это за сила такая...
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.98,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И мог видеть отрывки будущего лишь смутно.
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:27.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А прошлый "я" не понимал её значения...
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:34.24,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Говорят, его родители погибли в аварии.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.49,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В один миг исчезли, будто и не было...
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:39.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я слышала, что родственники хотели его усыновить...
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.13,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Такой бедняжка!
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:45.49,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я не понимал значения этой силы.
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:48.86,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А если бы понимал, мои родители не погибли бы.
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:53.16,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я не смог предотвратить трагедию, потому что не знал, на что способен.
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:55.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так что не надо называть меня бедняжкой.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:58.74,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не надо мне сочувствовать.
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:00.07,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Это всё моя вина...
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.51,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Всё из-за моей силы...
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:06.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Теперь я её презираю.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:13.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:14.34,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:16.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я ненавижу эту силу.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:21.66,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,От неё нет никакого толку.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.04,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не стоит так думать.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:33.28,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Считаешь ли ты эту способность полезной или нет...
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В конечном счёте, мысли твои зайдут в тупик.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.28,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В своё время узнаешь.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:44.95,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так что, Казу... Научись использовать эту силу.
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:47.03,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Научись защищать других...
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.19,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И будь счастлив...
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.69,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот чему учил меня дедушка.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но, в итоге, я так ничего и не понял.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:01.26,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не мог понять, насколько тяжёлой была моя утрата...
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:04.29,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И, чтобы сердце не болело, отбросил её в сторону.
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:08.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Скрывал слабость за драками, в которых, как мне казалось, я проявлял свою силу.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.28,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не будь таким самоуверенным!
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что за выражение лица?!
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если я вам не нравлюсь, так побейте меня!
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Или синяков боитесь?
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.76,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нас здесь трое вообще-то!
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.51,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И ты уверен, что сможешь победить?!
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не совсем... Просто я не собираюсь проигрывать.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй, держи его!
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.61,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:31.69,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А тебе-то что?! Девчонок наши дела не касаются!
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вы не должны драться!
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:33.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пошла вон!
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:34.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Трое против одного – не честно!
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.74,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй! Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Тебя никто не просил о помощи!
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Со мной такое каждый день.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.53,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Какое тебе дело до моих драк?
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:51.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты постоянно себя так ведёшь?
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:54.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да, ты права!
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они всегда жалуются на меня.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:00.32,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты что... трус?
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я сильный!
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.12,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ни разу не проиграл...
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:06.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Может, ты хорошо дерёшься,
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:08.73,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,но в сердце ты слаб.
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:12.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты не способен позвать кого-то, кто мог бы тебе помочь!
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:17.02,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Кроме того, сильный сердцем человек не пойдёт против неприятеля, полагаясь только на грубую силу.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.44,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но это же бессмысленно – не использовать против него силу!
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:22.09,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь, потому что у тебя слабое сердце.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Настоящую силу глазами не увидишь.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А что это такое?..
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Как бы человек ни был силён в драках,
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:32.02,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,пока у него слабое сердце, он всего лишь трус.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Скрывать свою слабость в драках...
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.75,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я думал, будто так проявляю силу,
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:42.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,но понял, что ошибался.
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:44.26,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Благодаря одной девчонке.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Странная ты.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.02,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:49.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:52.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы впервые встретились, а ты заступилась за меня...
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.19,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:58.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Зато теперь мы можем стать друзьями.
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.47,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты и вправду странная!
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Яхиса Цукико. А тебя?
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:11.34,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я... Сирануи Казуки.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:19.55,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Маленькая девочка, которая показала мне, что я ошибался,
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:23.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,и напомнила мне кое-что очень важное:
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.58,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,улыбаться от всего сердца.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:31.09,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Когда погибли родители я забыл, как надо улыбаться.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:33.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да... Это правда!..
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:35.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я мог улыбаться!
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:43.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:45.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Из-за того, что она подружилась со мной!..
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:01.09,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Это моя вина!
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:03.04,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что ты подружилась со мной!
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:09.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Те, кто близкок ко мне, становятся несчастными.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.65,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не то что бы я забыл, но всё же!..
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.40,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я хочу её защитить!
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:14.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Она мне так дорога!
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:17.66,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Та, кто спасла моё сердце...
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.57,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:21.24,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:24.78,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Забудь обо всём, что было после нашей встречи!
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.02,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Даже сегодняшний день...
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.01,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Даже если ты забудешь... Я всё сохраню в своей памяти!
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:35.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И если мы когда-нибудь вновь друг с другом встретимся...
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:38.85,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,За всё время... пусть это будет наша первая встреча.
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:43.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я сделаю вид, что не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я рад, что познакомился с тобой.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:49.45,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я был счастлив... Мне очень повезло!
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:54.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И я верну тебе это счастье в следующий раз.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.67,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:00.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Глупышка...
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.34,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе... Извини.
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:03.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И прощай.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:11.65,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я вновь стал одинок.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.29,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:18.02,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Разве я не был в полном одиночестве после смерти родителей?
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Давненько ты в гости не приходил.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Деда.
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:37.26,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну что за мрачное лицо?..
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:39.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Всё ещё боишься своей силы?
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:41.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:43.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я устал от этих страхов.
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:49.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты как-то сказал мне, что эта сила – часть меня.
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В самом деле, было такое.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:55.36,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А ещё ты сказал, что со временем я всё пойму.
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:57.19,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И такое я говорил.
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:58.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Для меня это больше не имеет никакого значения...
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:01.80,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Моя способность... и я сам.
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:03.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо.
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:11.03,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Казу, поступай-ка ты в академию Сэйгэцу.
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:12.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В академию Сэйгэцу?
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:14.33,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И там всему научись:
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:15.88,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,как использовать свою силу,
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:17.54,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,как защищать других людей
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.85,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,и как быть счастливым.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:28.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты не должен забывать, что у всех есть право быть счастливыми.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И ты, Казу, разумеется, в их числе.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А я буду ждать.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:43.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H000000&\pos(658,89)\fs36}Академия Сэйгэцу\NЦеремония поступления
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:45.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H000000&\pos(658,89)\fs36}Церемония поступления
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотел?
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.47,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я поступил сюда, как и обещал,
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:10.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,но так ничему здесь и не научился.
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:15.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В конце концов, эта сила приносит мне страдания... и больше ничего.
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:17.74,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И всё-таки я вижу будущее.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:21.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если ничего нельзя сделать, то эта сила мне не нужна.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:26.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я уже много раз с тобой разговаривал на эту тему.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:34.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Казу, впасть в отчаяние гораздо легче, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:39.29,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но чтобы вновь встать на ноги, придётся пройти через множество трудностей.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:44.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время, чтобы унывать, лучше потрать его с пользой!
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Деда...
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:49.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Казу, то, что тебе нужно, – это обещание и цель.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Обещание и цель?