← Back to other subtitles

Starry Sky [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Starry Sky - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Starry_text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00741B13,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:14.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs36\pos(640,9)}"Звёздное небо" от Dreamers Team. \N Перевод ''kermit``, редакция: Amarillis, вторая часть "Овен".
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:24.88,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Казуки.
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:26.32,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Казуки.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:27.96,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:29.42,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нуинуи!
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.42,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Президент Казуки!
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.69,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я снова мог улыбаться...
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:39.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не быть в одиночестве...
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:41.94,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Деда...
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:46.99,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Верить в силу, которая неоднократно тебя подводила, – это нормально?
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:53.46,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если я смогу благодаря этой отвратительной силе защитить дорогих мне людей...
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.20,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, смогу и понять, почему я был ею наделён.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если это так, тогда...
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.41,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я Сирануи Казуки, первокурсник.
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:17.80,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Наверное, подобных случаев раньше не было, но...
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:22.58,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я выдвигаю себя на пост президента студенческого совета академии Сэйгэцу!
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.70,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если это так, тогда я также могу сделать ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:31.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так что, деда...
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:36.57,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я с благодарностью принимаю обещание и цель, которые ты мне показал.
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:40.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Как же это глупо...
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:42.33,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пораниться, пока кого-то защищаешь.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:47.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Казуки...
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:51.65,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А получается ли у меня защищать учеников этой академии?
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.09,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Казуки, что, опять поранился?
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:57.09,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нет, не поранился.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.24,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,От того, что ты прячешься, лучше не станет.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки опять поранился, пока кого-то защищал?
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.69,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да так, пустяки.
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.61,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если ты и дальше будешь изматывать себя...
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:08.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Или вообще не будешь о себе думать...
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:10.94,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я стану делать это за тебя.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:15.70,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если не прекратишь так вебя вести, я буду ругать тебя, как друг.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Потому что ты совсем себя не ценишь...
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так что не надо насиловать себя...
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:22.20,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, тебе нужен человек, который бы присматривал за тобой.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:25.76,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я стану этим человеком.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.20,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И возражений не приму!..
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.75,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сдался ты мне...
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.84,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так что я буду ругать тебя прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:31.96,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Казуки...
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты слишком безрассудно себя ведёшь!
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.55,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ай! Больно!..
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:38.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я сделал тебе больно.
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А если бы не сделал, ты бы не подумал над тем, что творишь. Верно?
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да уж... Я тебе не ровня...
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А время шло...
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.19,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx4\fry8\frz358.142\c&H373836&\move(730,438,640,438,0,2491)}Кабинет студенческого совета
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вы оба здесь!
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.57,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну что, пора уже начинать?
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Подождите минутку!
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.07,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что начинать?
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:07.10,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Первое заседание студсовета в этом семестре, конечно.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.33,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, но... Этого объяснения недостаточно...
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.65,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня вы оба члены студсовета!
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.34,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пока только я в нём состою...
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.09,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И с сегодняшнего дня вы будете мне помогать!
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.85,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А чьё это было решение?
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Очевидно, я так решил.
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:29.28,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эта работа того стоит!
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:30.84,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.94,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И после такого вступления пора начать!
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:38.94,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не так скоро, но я нашёл компромисс с этой отвратительной силой внутри меня.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.73,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй, отпусти!
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.61,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в кабинет студенческого совета.
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:52.00,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Как я уже сказал, с сегодняшнего дня ты будешь казначеем студсовета!
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.21,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Казначеем студсовета?
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.40,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Всё, что я утратил...
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.54,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Медленно... медленно... возвращается ко мне.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:05.09,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,То, что я однажды имел, но потерял...
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:08.10,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И то, что я вновь приобрёл...
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,То, что у меня есть, и то, на что я способен...
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:13.80,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я подарю им всё это.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.03,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я не против пожертвовать собой.
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:30.42,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я хочу видеть их улыбки. Не хочу, чтобы они плакали.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:40.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь плакать, когда тебе грустно.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:46.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мой драгоценный друг детства уехал...
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.79,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Поплачь, если ты этого хочешь.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мне не так уж грустно, но слёзы так и текут ручьём.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:55.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В этот момент я не мог тебя защитить.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И раз уж я однажды уже потерял тебя...
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:01.49,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы это случилось опять.
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:06.53,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Даже если поставлю на кон свою жизнь, я буду тебя защищать!
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.28,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Разве нет ничего пугающего в стенах этой академии?
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:13.00,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Как же скучно вот так прогуливаться по этажам...
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если бы что-нибудь такое произошло, у нас бы возникли проблемы.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот именно, президент Казуки!
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.75,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Здорово ведь, что всё хорошо!
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.48,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И вправду, знать, как мы загружены работой...
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:28.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И всё равно взяться за патрулирование территории академии...
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.87,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Здесь ведь может что-нибудь случиться!
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:34.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да и патрулирование – одна из обязанностей студенческого совета!
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:35.66,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Это достойный аргумент.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:41.58,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Однако ты сам-то не устал уже от этой работы, не хочешь взять перерыв?
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:46.36,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Цубаса! Ты чем занят во время патрулирования?!
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй! Отдай, Нуинуи!
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:53.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мой пунше-приготовитель, нулевая модель!
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.25,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пунше-приготовитель?
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.58,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.79,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Он автоматический и сам за тебя сделает пунш!
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:01.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В итоге, тебе не нужно готовить пунш самому!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Верни его!
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:05.07,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Автоматический, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.67,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Может, попробовать?
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:07.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нет, погоди...
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:10.42,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Он же не взорвётся сразу.
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну подожди, Нуинуи...
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:21.21,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй, Цубаса-кун, ты слишком близко к ней стоишь!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:31.67,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Президент Казуки?!
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:32.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нуинуи?!
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.83,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вы не поранились?
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.67,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы-то нет,
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:39.41,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,а у тебя кровь на руке...
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:40.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нуинуи!
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:44.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Цубаса-кун, сбегай в медицинский кабинет и возьми аптечку.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.00,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я пойду с ним!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вы напрасно так испугались! Всего лишь царапина!
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:52.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь так считать,
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:55.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,но это очень важно для нас.
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:58.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, постой здесь хоть немного.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:59.55,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:00.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Побежали, Цубаса-кун!
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:09.24,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Это ничтожная плата за то, что я их защитил.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:12.07,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пока я могу их защищать, этот компромисс недорого мне обойдётся.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.24,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что, опять поранился?
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:16.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Осироу...
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.78,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменился, Казуки.
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:20.34,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не то что бы я не изменился,
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.25,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,просто не хочу.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.25,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты и вправду ведёшь нечестную игру.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:28.49,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Получаешь всё больше и больше травм, потому что хочешь всех защитить.
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:32.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пойми же, наконец, что ты делаешь это только ради себя.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.73,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они не просто не хотят, чтобы над ними пеклись...
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:36.95,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они хотят и тебя защитить.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:40.49,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:46.20,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Почему я до сих пор не мог понять такой очевидной вещи?!
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:51.01,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Спасая их, я также спас и себя.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:55.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Помогая им, я также помог и себе.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:02.50,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А если, защищая себя, я тем самым защищу и их...
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:06.46,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В конце концов, это совсем не плохо.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:11.09,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я подумаю над этим.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:15.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Смотри, они вернулись – те, кого ты хочешь защитить.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:19.82,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эта способность... Она – часть меня...
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:24.49,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но я её возненавидел, и она стала мне противна.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.40,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Когда я признал эту силу...
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.29,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И когда перестал казаться себе отвратительным...
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:32.88,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я перестал питать к ней отвращение.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.20,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Президент Казуки!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.10,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы принесли тебе аптечку!
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:40.25,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А ещё мы привели с собой медбрата Хосизуки!
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:42.54,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вы что, из койки его вытащили?
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:46.00,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вам теперь его и разбудить надо...
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.54,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Он может взглянуть на твою рану!
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.26,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для сна!
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:53.63,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нуинуи, как твоя рука?
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.66,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так, и кто здесь поранился?
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что президент!
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:02.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ах да... Дайте мне взглянуть.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.02,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нуинуи!
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.61,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Казуки, ну ты и балда...
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:07.50,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ба...?! Кт...
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:08.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Это кто ещё здесь балда, а?!
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не шевелись!
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:12.78,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нуинуи!
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они мне дороги.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:19.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нет больше никого, кто был бы мне так дорог.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:20.85,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:23.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот что я хочу защитить.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.42,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Для такого, как я, который не мог защитить тех, кому был дорог...
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:29.79,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я пожертвую всем, чтобы их не потерять.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.51,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Дедушка, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:36.79,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я могу теперь улыбаться благодаря тому, что ты мне дал.
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:40.41,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но я должен кое за что попросить прощения.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:45.16,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Извини... Я всё ещё не признал себя.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:49.21,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Потому что есть люди, которые мне дороже, чем я сам.