Starry Sky [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Starry_text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00741B13,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:13.50,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs36\pos(640,9)}"Звёздное небо" от Dreamers Team. \N Перевод: ''kermit``, редакция: Amarillis. "Рыбы", первая часть.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:22.47,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Много-много лет назад все жили в мире и согласии: и животные, и люди, и Бог.
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:27.66,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Все заботились о ближнем своём, уважали и любила друг друга.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что значит "уважали"?
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:32.07,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Уважали – значит...
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:34.53,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не уверена...
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.86,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Это значит, что все признавали друг друга.
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.63,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Уважали... уважали...
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:44.21,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я вас обоих уважаю!
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Каната, а ты знаешь, что такое "любить"?
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.09,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ладно, неважно. Читай дальше.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:02.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но время шло, и люди начали думать, что не нуждаются в Боге.
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:08.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они начали считать животных низшими существами.
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:16.53,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Человечество забыло о Господе, стало убивать как животных, так и себе подобных.
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:22.84,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Печаль пришла в обитель Господню, и обратил он убитых животных в звёзды.
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:26.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И сам также стал звездой.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:31.10,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И обратился он ко всем выжившим на планете:
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,"Мы хотим, чтобы вы жили и всегда ладили друг с другом".
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:41.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,"Мы, звёзды обещания, дарим вам наш свет, чтобы вы никогда не забывали о нашем пожелании".
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:47.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эти звёзды теперь зовутся Летним треугольником.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.19,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не так, как в мифах...
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:51.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй, Тозуки-кун!
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:53.29,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты чем-то занят?
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.62,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы хотим поиграть с мячиком.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:57.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь пойти с нами?
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:01:59.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну же, ну!
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:00.10,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:01.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:05.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,То, о чём я всё время мечтал,
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,в отличие от меня, у всех других было...
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.86,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но они не понимали, насколько оно ценно.
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если бы это было и у меня...
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:01.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй, пошли!
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:02.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да ну, пошли играть!
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.03,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вас все ждут!
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну же, скорее!
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:11.78,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:12.94,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы книгу читаем, уж извините.
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:18.49,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Угу! Спасибо, что позвали!
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.65,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли!..
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта звезда.
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Кажется, она хорошенькая, мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А тебе, Кана-тян?
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Почему вы не пошли с ними?
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.24,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Здесь же гораздо веселее!
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.79,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ага. Я хотела почитать книгу вместе с вами!
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.91,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,По... Понятно...
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй, Кана-тян...
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что они хорошенькие?
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.02,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Угу! Красивые!
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:08.36,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они всегда понимали, что я чувствую, и улыбались мне...
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А затем я понял...
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:15.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не будь их, я бы никогда здесь не оказался.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:21.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\fad(945,0)\bord0\c&H000000&\fs26\move(1055,377,1043,429)}Нанами Каната
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я с самого детства очень сильно болел...
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:21.13,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И не мог делать всего, что хотел.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.80,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Такой слабый...
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Жить и не знать, сколько тебе осталось...
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:29.19,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Однако конец казался мне близким...
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:33.32,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Похоже, смерть мне светит раньше, чем другим.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:39.41,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но они сказали мне, что всё будет хорошо, и теперь...
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я могу улыбаться.
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:47.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(638,404)}Школьный лагерь\N{\fs36}Объявление
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Извини, Каната.
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Можешь присмотреть за домом?
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:55.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я хотела кого-нибудь попросить, но так никого и не нашла...
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:59.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не переживай, сам могу посидеть дома.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:02.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я хорошо себя чувствую, езжай в больницу.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:08.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Со всем справишься, только не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если плохо себя почувствуешь, сразу же позвони мне.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:16.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь твои друзья возвращаются из школьного лагеря?
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:21.20,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Им, наверное, было без тебя одиноко.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.58,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Береги здоровье, и в следующий раз поедешь с ними.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:27.71,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ладно, оставляю дом на тебя.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.92,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Герои такие сильные...
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:48.20,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В какую передрягу ни попали бы – они всегда находят выход и побеждают.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не могу я стать героем...
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:00.17,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,"Мы хотим, чтобы вы жили и всегда ладили друг с другом".
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:06.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,"Мы, звёзды обещания, дарим вам наш свет, чтобы вы никогда не забывали о нашем пожелании".
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.71,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Жить и ладить друг с другом...
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:13.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Разве такие, как я, способны на это?
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:18.19,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Разве они не покинут меня однажды?
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.25,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:31.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так вы вернулись.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.82,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да. Мы дома.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:33.82,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.73,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.48,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Кана-тян, тебе было одиноко?
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.24,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Следы от слёз...
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.01,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:46.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Это от сна.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:47.94,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:50.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Держи сувенир!
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.21,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ах, и от меня!
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Безделушка странной формы!
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:03.36,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Видишь, это...
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:06.37,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они всегда рассказывают мне о том, что случилось
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:10.65,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,там, где меня не могло с ними быть.
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.00,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, говорили ли они правду...
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они никогда не делали фотографий.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А когда я спрашивал, почему...
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.99,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Говорили, что буду плакать,
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,а они посмеются и назовут меня плаксой.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:27.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мне бы стало не по себе, так что пусть этого и не случится.
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:43.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что-то не выглядишь ты победителем.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.34,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:02.70,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:04.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,строишь из себя крутого, хотя сам слабенький.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:06.17,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не выпендривайся.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Тебя всегда защищают друзья.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:16.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А тебе не стыдно находиться под их опекой?
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:17.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:19.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не то что бы я этого хотел, но...
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.91,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я стремился защищать...
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.69,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Хотел всеми своими силами их защищать...
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Защищать её... Но!..
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:30.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если хочешь защищать, так научись этому.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:32.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пойми, как защитить.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:36.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Раз ты захотел защищать, я могу научить тебя, как надо драться.
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:39.03,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не против, если я тебе покажу?
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.13,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Каната!
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Опять подрался?
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:03.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:04.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Почему ты вечно лезешь в драку?!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:05.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Это пустяки.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:09.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нет, не пустяки!
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:12.04,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они начали первыми.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.26,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что я мог сделать?
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Почему?! Каната, ты ведёшь себя странно!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда поступаешь необдуманно?!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:23.24,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мои года понемногу идут, и болезнь даёт о себе знать...
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Медленно... Но уверенно...
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Именно поэтому драки стали для меня привычным делом.
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:33.09,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я чувствовал боль, но ведь это значило, что я живу...
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:35.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И мне становилось легче.
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:38.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я вёл себя бездумно...
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но Яхиса и Сузуя...
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:42.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Расстраивались из-за этого.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:46.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А я стоял и, чувствуя облегчение, слушал, как они ругались на меня,
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:50.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,потому что знал, как дорог им.
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:53.20,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И что я с ними...
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:57.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Беглец Каната обнаружен!
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:03.41,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:05.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А ни о чём!
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.51,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так вот где бездельники прятались.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Тебе что, тоже заняться нечем?
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мне своё бэнто одному не съесть.
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не хотите составить мне компанию?
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.82,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А мне тоже можно?
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:27.57,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну конечно же!
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:33.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они понимали, почему я пропускал занятия,
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.85,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,но ни разу меня в этом не упрекнули.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:40.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я осознал, что если ничего не изменится, их оценки станут хуже,
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:42.02,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,и перестал прогуливать школу.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.62,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они всегда, без лишних слов, были рядом со мной.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:51.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Поэтому мне кажется, что я знаю цену этому счастью...
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.98,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Счастью иметь на своей стороне таких верных друзей.
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.25,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Когда у тебя есть, на кого положиться...
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ничто так не успокаивает душу.