[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Starry Sky

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Starry_text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00741B13,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:26.80,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs34\pos(640,9)}"Звёздное небо" от Dreamers Team. \N Перевод: ''kermit``, редакция: Amarillis. "Рак", первая часть.
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:09.73,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Зайчик и зайчиха всегда были вместе, с самого рождения...
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:14.29,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Думали, что могут навеки остаться друг с другом...
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.92,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть люди, которых я хочу защищать.
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:37.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Правую ногу вперёд...
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Потом перешагиваю левой...
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так! Давайте продолжим наши вчерашние танцы!
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:47.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.95,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,У нас не очень получается...
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:53.76,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Всё получится!
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:55.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем вместе?
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.66,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Возьмите друг друга за левую руку.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.61,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Правую ногу поставьте вперёд.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И если сделаете поворот, значит, у вас получилось!
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:04.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:09.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Левой рукой?
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:11.74,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Правую ногу...
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:13.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А потом повернуться?
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:19.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,У нас хорошо получилось!
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сузу-тян!
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:24.49,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои любимые друзья детства...
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:26.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Их я и хочу защищать.
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:31.47,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё сделаю, лишь бы видеть их улыбки.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.12,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня ничто не испугает.
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:40.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{Боже,}Каната! Так ты никогда не закончишь свою домашку!
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты ни говорил...
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.95,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Живот болит?
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.71,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.40,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Родители ещё не скоро за нами придут!
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:01.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну не могу я делать домашку, когда в животе совсем пусто!..
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:04.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если подумать, я тоже...
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:10.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:16.85,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Извините... У меня не получается также хорошо, как у мамы...
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.02,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Наверное, невкусные...
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:29.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сузу-тян, поешь с нами!
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:32.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже голоден!
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я так увлечённо готовил онигири, даже не заметил...
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:39.42,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:47.47,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пересолил.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:52.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не достаточно силён, чтобы оберегать друзей.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.82,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть все говорят иначе.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это лишь видимость.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:03.70,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}А я хочу делать всё, чтобы друзья были счастливы.
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:09.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сузу-тян... У тебя рука болит?
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сузу-тян!
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:22.50,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Раз-два!..
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё!
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сузуя! Давай скорее!
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.69,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Иду-иду!
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:42.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так, значит, ты Сузуя?
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:43.73,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я Сирануи Казуки.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:48.02,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Думаю, можешь называть меня их старшим братом!
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.51,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сузу-тян?
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.16,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сузуя, что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:52.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.71,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тозуки Сузуя.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.48,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладонь немногим больше моей...
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:05.75,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Он был нам словно старший брат.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Грубоватый, но весёлый...
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Сильный и добрый.
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.95,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Каната тоже брал с него пример.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:22.16,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.42,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Он подверг её опасности.
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:50.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом не было его вины, но...
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:53.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это произошло, потому что мы с ним связались.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сузуя!
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:03.20,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Больше не приближайся к ним, прошу!
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.49,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если подойдёшь к ним хоть на шаг...
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я тебе отомщу!
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:12.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Единственный раз, когда я кого-то на полном серьёзе ударил...
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:14.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:21.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я больше не буду к ним подходить.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:24.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Поэтому... Сегодняшняя ночь – последняя.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Прости, Сузуя.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:34.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Позаботься о них.
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Каната!..
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:44.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Каната... Мне было очень весело с вами.
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но больше ко мне не подходите.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:47.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.58,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:50.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сирануи-сэмпай, это не твоя ви...
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:52.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты меня понял?!
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Оставляю Сузую и Яхису на тебя...
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:11.99,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не прощу никого, кто причинит им боль.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:18.54,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если это один очень дорогой нам человек...
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:19.96,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не изменю своё решение.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}"Я хочу быстрее стать взрослым".
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:31.13,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Думал, что смогу защищать дорогие мне вещи, когда повзрослею.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.47,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё, что я хотел защитить...
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.66,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}это их улыбки.
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сузу-тян...
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:53.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда она очнулась,
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:57.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}уже не помнила о нём...
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:04.33,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому мы с Канатой сохранили тот случай в секрете.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:09.46,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь думали, что никогда его больше не увидим...
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.12,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нашёл?
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нет, её тут не было.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:26.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да уж... И куда она запропастилась?
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:29.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы совсем ещё школу не знаем, и её не найдём.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сузуя! Каната!
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:44.74,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я и представить не мог, что мы ещё раз встретимся.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.10,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Простите! Я потерялась.
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:56.87,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ой, забыла имя спросить...
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я заплутала, а он показал дорогу.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.42,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы рады, что нашли тебя.
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:08.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что-то долго он тебе дорогу показывал...
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:09.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:12.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Как можно потеряться в новой школе? Мы же не в начальную идём...
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:14.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько бы времени ни прошло...
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:20.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я до сих пор не могу его простить.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:37.98,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Дурёха...
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Больно!..
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты чего ни с того ни с сего?!
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:44.29,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Только не говори, что девочек нельзя обижать.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:48.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Любой, кто увидит в тебе девчонку, верно, спятил.
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:50.78,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй, уймись, что за глупости?!
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:51.95,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Неприятно такое услышать!
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы тебя защитим.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:00.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты можешь быть спокойна.
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:08.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Защищать тебя – наш с Канатой долг.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.88,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе не нужно вспоминать.
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Можешь жить так, будто ничего не случалось.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я лишь хочу, чтобы ты улыбалась и не думала об этом.
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:19.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs34\pos(640,9)}Академия Сэйгэцу\NЦеремония поступления
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:20.45,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Следующим выступает
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,представитель учащихся...
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:23.99,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сирануи Казуки.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:28.74,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я председатель студсовета академии Сэйгэцу...
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:30.67,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сирануи Казуки!
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:33.95,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Короче говоря, я здесь главный!
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:37.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если я говорю, что вороны белые, – значит, это так!
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:39.66,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я главный в этой школе!
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:50.13,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не переставал думать, что мы всегда будем вместе...
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:55.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя мы можем однажды и расстаться...