← Back to other subtitles

Starry Sky [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Starry Sky - 15.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Starry_lyrics,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A76914,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,30,204
Style: DT_Starry_text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00741B13,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:58.00,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs34\pos(640,9)}"Звёздное небо" от Dreamers Team.\NПеревод: aaa22, редакция: Amarillis, лирика: AlenFuns. "Лев", первая часть.
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:07.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Церемония поступления
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.40,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не может быть! Где?
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.48,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Там! Сзади!
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:16.85,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да, Сузуя?
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:21.41,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну вот, волосы примялись за ночь...
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.80,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Хотя утром причёсывалась!
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:26.33,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Тогда надо было вставать раньше.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:30.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Блин... На церемонии поступления такая растрёпанная...
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.26,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Глубоко вдохнуть...
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:42.92,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Поправить непривычный костюм...
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И шагнуть вперёд.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.88,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Харуки Наоси!
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:02.83,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,С этого дня я отвечаю за первый курс кафедры астрономии академии Сэйгэцу.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я тоже новичок как и вы, ребята!
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:08.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать!
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:15.41,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.36,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Наконец... Наконец-то у меня получилось!
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я буду здесь учителем!
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:26.95,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я объясню ребятам, что значит "молодость", которую можно испытать только здесь...
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:33.29,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.87,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Тёплое весеннее небо...
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:38.82,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,вместе с цветками вишни наполняется надеждой.
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И среди всего этого светит полуденная звезда.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я хочу показать это своим ученикам.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:01.29,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,С тех пор прошёл уже год...
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:03.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Фестиваль Сэйгэцу
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.55,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Дни и месяцы пролетают быстро, Хироки.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:10.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Хотя я всё ещё не уверен, что справляюсь...
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.07,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:18.46,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они ведь делают это каждый день?
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:20.67,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В конце концов от этого зависит их обед.
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:24.25,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Каждый раз они думают, что получат бэнто от Наоси-сэнсэя...
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Поэтому не берут с собой много еды.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.71,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Тогда если у них не получится...
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.03,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да! Они останутся голодными!
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Им не хватит сил до вечера!
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.54,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что не попадусь на такую детскую уловку!
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что сработает!
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:58.40,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Обидно!
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:02:59.88,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз точно получится!
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:02.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,С вас обед!
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.28,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если вы разочарованы, поднапрягите мозги!
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы усовершенствуйте немного!
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.38,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.91,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Губка для доски и верёвка всего лишь отвлекали!
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:27.45,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ребята! Не тратьте силы на всякую ерунду!
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:30.86,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вы сами велели поднапрячь мозги!
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.61,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы совершенствуемся каждый день!
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:38.49,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я так гордился своим сегодняшним обедом!
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что я получу?
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я возьму что-нибудь без углеводов.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.12,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А мне десерт. Люблю сладости.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.63,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мешаешься.
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:58.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь... Почему в моём классе учатся такие личности?
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:03:59.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:01.51,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Все готовы?!
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.99,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:06.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сделаем кафе, где Сузуя будет шеф-поваром.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.25,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Уверена, оно получится отличным!
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.54,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Конечно, я не намерен проигрывать другим классам.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,По правде говоря, это ведь даже не соревнование?
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.86,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А если считать соревнованием, становится намного веселее!
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:16.96,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.51,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Давайте зажжём!
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:21.25,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да! Постараемся!
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:24.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Счастливо смеющиеся ученики.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.55,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Празднующие каждый свою юность.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:33.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И моя работа позволяет наблюдать за этим так близко – поэтому я её очень люблю!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.74,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Возможно, это не имеет значения, но...
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.98,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты близок со своими учениками?
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:44.57,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что же в этом плохого?
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:48.55,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нет... Ничего особенного, если ты не видишь никакой проблемы.
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:49.80,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:52.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит то, как ты об этом говоришь!
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:55.28,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если ты считаешь, что что-то не так – скажи прямо!
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.44,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Поэтому это и не имеет...
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.83,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно, что ли?!
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.96,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь... Поэтому вспыльчивые учителя и...
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.65,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:08.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нет никакого смысла в том, чтобы дружить со своими учениками.
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:12.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,То есть ты считаешь, что мы должны быть примерами для подражания?
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Коротышка-сэнсэй и...
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:16.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Лохматый четырёхглазик!
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:17.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Здоров, Амаха!
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:19.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Лохматый... четырёхглазик?
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:22.17,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Кажется, тебя тоже не воспринимают как пример для подражания!
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.63,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну-ну-ну... Коротышка-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Лохматый четырёхглазик какой-то жуткий!
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:28.79,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй, Цубаса!
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:31.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,О, Сирануи!
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.47,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Нуинуи?!
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:34.80,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Цубаса-кун?
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:38.65,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сора-Сора тоже жуткий!
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:42.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Видимо, нам придётся обсудить с тобой массу всего...
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:45.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Учителя, приношу глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:49.73,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы ответственны за Цубасу и исправим его в студсовете...
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:51.76,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Здорово, что вы такие энергичные!
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:55.51,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Его проблема как раз излишняя энергичность...
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:57.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Студсовету приходится справляться с массой дел...
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.77,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что пока ты председатель, всё будет в шоколаде!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:02.83,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:03.87,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.12,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.42,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Идём, Цубаса-кун.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.94,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не тащи! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:12.53,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:12.87,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Харуки-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:14.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,О, Миядзи!
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:17.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вместе с Канакубо и Киносэ!
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:17.92,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.45,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да, вообще-то...
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:22.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы хотели сказать вам кое-что, Харуки-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:23.78,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Скажем прямо...
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:29.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что вам как руководителю нашего кружка не хватает компетентности.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.45,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты слишком резок, Миядзи-кун.
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Харуки-сэнсэй шокирован.
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:36.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну... нет!
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.66,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я всё прекрасно понимаю!
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Просто я работаю по-своему...
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:41.62,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот, вот...
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:45.07,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не вини сильно Харуки-сэнсэя, Миядзи-кун.
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:49.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,У него достаточно важных дел и помимо клуба.
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:52.83,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Канакубо... Я совсем не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:55.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Президент может быть довольно агрессивным.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но это правда...
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:00.44,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пройдёт время, и о вас все забудут.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.92,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:04.63,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно... Пожалуйста, не смотрите на нас так...
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.95,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы будем рады, если вы придёте.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.44,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я постараюсь...
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Медкабинет
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.96,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:24.12,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Завариваю чай для Хосидзуки-сэнсэя!
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:28.57,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мой мозг отказывается работать, пока не выпью её гадкого чая.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:30.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не называйте его гадким!
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:35.32,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, бесполезно уговаривать тебя не напрягаться так...
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:37.07,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но всё же не перетрудись!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.54,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не переживайте,
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.84,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,не перетружусь.
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.45,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Давайте я и вас чаем угощу!
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.09,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.91,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы думаем, как украсить класс...
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.17,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не поможешь?
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:54.26,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы хотели узнать твоё мнение.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.73,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:56.92,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну, я ушла!
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:03.74,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:08:03.74,0:08:06.40,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Беспокоишься о ней?
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.21,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Конечно, беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:11.40,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Она единственная девушка в академии.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:15.86,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,В следующем году к нам могут перевестись и другие ученицы.
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:18.24,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Дело не в том, что она девушка!
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:22.46,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Она занята в студсовете и кружке и ещё дежурит в медпункте!
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:25.84,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Она ко всему относится с огромной ответственностью!
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:30.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты обеспокоен как её классный руководитель?
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.67,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:33.86,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о ней, потому что забочусь.
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:37.04,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Она моя драгоценная ученица, в конце концов!
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:39.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Г-гадость!
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:42.10,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs34\pos(640,9)}Фестиваль академии Сэйгэцу\NЧерез 4 дня!
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:54.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs34\pos(640,9)}Фестиваль через 3 дня!
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:59.85,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs34\pos(640,9)}Звёздное кафе
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:04.95,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Всё готово!
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:09.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs34\pos(640,9)}Звёздное кафе
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.11,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Остался один день на подготовку...
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:24.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ага! Уверена, все пройдёт отлично!
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:26.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да, Харуки-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:27.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:29.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь до конца!
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.67,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль до самого конца – школьный фестиваль!
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.33,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,До самого конца? Конечно!
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.03,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ваш японский – странный!
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:38.61,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.41,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Ну что, ребята, проголодались?
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:44.86,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я угощаю!
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Comment: 0,0:09:55.05,0:10:11.81,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:16.55,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Сияют в небе звёзды – ты поняла судьбу свою.
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:22.38,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Звёздные дни на небесах создают...
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:33.01,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Бездумные глаза я вижу у тебя, когда ты смотришь в это небо.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:43.14,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}И мне порой не ясно, какое отношенье к тем звёздам ты носишь.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:49.06,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Что же за созвездья ищешь сегодня?
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:57.73,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}И какое будущее в мечтах видится тебе?
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:03.20,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}{\be4}Сияют в небе звёзды – и этот блеск судьба твоя.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:08.39,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Да, так хочу я вечно делить его с тобою.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:14.14,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Но если мы, как звёзды, назавтра с неба вдруг сорвёмся,
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:17.72,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Блистай сегодня,
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:23.59,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Теперь учеба не так важна нам...
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:29.73,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Давай же, как звёзды, сиять. Да?