Starry Sky [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Starry_lyrics,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A76914,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,30,204
Style: DT_Starry_text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00741B13,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:15.00,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs34\pos(640,9)}"Звёздное небо" от Dreamers Team. \N Перевод: aaa22, редакция: Amarillis, лирика: AlenFuns. "Весы", первая часть.
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.53,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Опять спит?
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И снова беспорядок...
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.87,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Хосидзуки-сэнсэй? Вставайте пожал...
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:30.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Снова...
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:32.59,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Плакал.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.21,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Есть у меня одно воспоминание, которое никак не забыть.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.27,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И улыбка, которую не выкинуть из сердца.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:47.15,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что они причиняют мне боль, я вижу их во сне.
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:52.17,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но неважно, насколько они болезненны...
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:56.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они – моё сокровище.
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:01.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты чего застрял, Котаро?
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:02.80,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.34,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Котаро.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.45,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Говорят, что встречи бывают неожиданны...
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:25.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И люди не знают, когда встретят сокровище всей своей жизни.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:32.17,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А сохранить его до конца жизни
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,сумеют лишь немногие.
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.63,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну же, Котаро...
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.22,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Представься.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.51,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Представиться...
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:42.50,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:46.76,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Когда люди встречаются впервые, они обычно представляются друг другу.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:47.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Приятно... Меня зовут Хосидзуки Котаро.
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.70,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Говорит "зовут Котаро".
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Котаро, этого мальчика зовут Ику...
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.73,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А девочку – Юи.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.58,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Приятно.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:11.29,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня он будет заботиться о вас!
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.36,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Поэтому не стесняйтесь, ладушки?
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.53,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Постой-ка... Почему я узнаю об этом последним?!
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:19.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я занята в школе, поэтому не смогу часто навещать вас!
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.76,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но как буду свободна – сразу зайду...
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:27.47,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А пока веселитесь с Котаро!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.47,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Очень приятно!
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:38.79,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И мне...
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Позаботься о них, ладно?
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:47.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:48.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И ещё?
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,У Юи слабое сердце...
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.86,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,С самого рождения...
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.47,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они оба знают об этом.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:04.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Поэтому помоги им создать побольше счастливых воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.72,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сначала я считал, что ввязался в слишком хлопотливое дело.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:19.58,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но сестра так настаивала...
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:21.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И я решил не проверять, что будет, если откажусь.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:26.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мне оставалось только согласиться.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:34.14,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но по-тихоньку я привык проводить время с Ику и Юи...
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,А они постепенно привыкли быть со мной.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.78,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:46.18,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я думал, что они оба признали во мне друга...
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.82,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И я был очень рад этому.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.50,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Даров!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.64,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Мы тут решили сходить все вместе в кино после занятий...
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами?
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.53,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Прости, я занят.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:06.40,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Он стал таким необщительным в последнее время!
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Может, девушку завёл?
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:13.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H747871&\fs26\an1\pos(181,294)}Модные стрижки и\Nукладки этой зимы\NРекомендованно\Nтоп-моделями
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.52,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Тогда я день за днём проживал свою жизнь...
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И даже не задумывался о будущем.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сестра, скорее всего, не вынесла этого моего состояния...
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.73,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,И так странно поступила.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:28.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Она, должно быть, постоянно об этом думала.
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:35.51,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но... Совсем не важно, каким был её мотив.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.06,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,О, с возвращением!
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:44.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:48.36,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я купил вам кое-что интересное!
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.12,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Как думаете, что?
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:53.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.05,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Покажи!
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:58.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Позор тебе!
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:00.36,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.54,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Небось думал, что я украду у тебя эту парочку?
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:05.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Было видно – ревновал.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.74,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:10.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но они, кажется, очень тебя любят.
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:13.07,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь хорошо о них заботишься?
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:16.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Иногда ты пугаешь.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:19.44,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.56,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Неважно, что двигало ею.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:27.82,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Главное – это привело к моей встрече с Ику и Юи.
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:34.08,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Эй, вы дома?
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.01,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ику, Юи!
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:42.20,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Сестрица, больно? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:42.93,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.36,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ику, принеси лекарство!
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.30,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Не показывай ей такое выражение лица.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:01.62,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Улыбнись!
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:04.80,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Возьми её за руку.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:06.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.80,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Лекарство помогло?
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:15.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Ику... ты тёплый.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:35.43,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:40.90,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если есть что-то, что я могу сделать для Ику и Юи...
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.36,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я хочу разыскать это.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.97,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Они стали так дороги мне...
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:55.81,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Что смогли направить мои мысли в это русло.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:17.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Братец Кота...
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.98,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Как дела у Юи?
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.31,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Она спала целый день.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.41,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:34.86,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я думаю стать врачом.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:37.89,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Братец Кота...
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.23,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Чтобы вылечить Юи...
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.85,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Так я смогу помочь.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:50.86,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Если ты вылечишь сестру,
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:56.57,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,мы сможем навсегда остаться вместе?
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:02.79,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.35,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Поэтому всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.76,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Больше не бойся.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.39,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Я вылечу Юи.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:42.68,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Говорили, что Юи не сможет долго прожить.
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:50.60,DT_Starry_text,,0000,0000,0000,,Но я не желал сдаваться, услышав этот приговор.
Comment: 0,0:09:55.05,0:10:11.81,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:18.52,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Сияют в небе звёзды – ты поняла судьбу свою.
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:24.35,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Звёздные дни на небесах создают...
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:34.97,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Бездумные глаза я вижу у тебя, когда ты смотришь в это небо.
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:45.10,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}И мне порой не ясно, какое отношенье к тем звёздам ты носишь.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:51.02,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Что же за созвездья ищешь сегодня?
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:59.68,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}И какое будущее в мечтах видится тебе?
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:05.14,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}{\be4}Сияют в небе звёзды – и этот блеск судьба твоя.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:10.35,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Да, так хочу я вечно делить его с тобою.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:16.10,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Но если мы, как звёзды, назавтра с неба вдруг сорвёмся,
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:19.68,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Блистай сегодня,
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:25.56,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Теперь учеба не так важна нам...
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:31.68,DT_Starry_lyrics,,0000,0000,0000,,{\be4}Давай же, как звёзды, сиять. Да?