← Back to other subtitles

Rio: Rainbow Gate [Advantage]

[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rio - Rainbow Gate! - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Samurai girls
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4168
Original Script: [Kyouki]
Original Timing: [Kyouki]
Collisions: Normal
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Nachtwandler
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text_Main,BrushType,60,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,90,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Authors,Isabella-Decor,60,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может по чашечке кофе?
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:31.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, встреча затянется.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Присмотри за всем пока меня не будет.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:39.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ах, похоже, нам с тобой опять скучно будет, Чоко.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:41.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, Минт.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:46.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Перед курортом Говарда трудно устоять.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,И ничего ведь не поделаешь с твоим пристрастием к казино.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:50.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правда, Чоко?
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:54.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:12.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла!
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:20.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ей тут понравится.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:34.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если уж выбирать между казино и прогулкой, то гулять гораздо веселее.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Всё с этим ясно.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Расскажем владельцу.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:20.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Расскажем.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:29.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,А? Что это было?
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:34.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какая удача! Мы увидели Богиню Победы перед тем как зайти в казино!
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может, сегодня наш день!
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:37.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,О чём они говорят?
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:57.30,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(430,376,436,461)\\t(500,1000,\clip(430,376,875,463))\bord0\c&H5B676C&\pos(658,461)}Богиня победы
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:51.82,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(193,65)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:51.82,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1017,73)}Редактор: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:51.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord2\p1\3c&HFFFFFF&\pos(750,716)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, неужели...
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, разве это не Богиня Победы?
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ах, как мне скучно!
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:34.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты прав, Чоко. Почему все города-казино одинаковые?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:40.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хочется увидеть нечто настолько удивительное, что это поразит меня в самое сердце.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, это же Богиня Победы!
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:46.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Никогда не видел её вживую.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:47.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давайте пожмём ей руку!
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она здесь?
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:49.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:50.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Явилась Богиня Победы!
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Богиня Победы...
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:54.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:55.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Богиня Победы!
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Богиня Победы!
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:03.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,А что за Богиня Победы-то?
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:05.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можно взять ваш автограф?
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:07.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можно с вами сфотографироваться?
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чоко, тебе тоже хочется её увидеть?
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:11.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:18.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я пожал ей руку! Теперь точно выиграю!
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, подождите! Поделитесь и со мной удачей.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:21.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Богиня Победы!
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Её не нашла, да ещё и ударилась.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:35.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто же такая эта Богиня Победы?
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это Рио.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она довольно популярна.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Даже такой Голливудской звезде как я с ней не сравниться.
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,А кто такая Рио, бабушка?
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:47.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ба... Какой грубый ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так Рио – Богиня Победы?
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:51.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,А где я могу с ней встретиться?
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, Чип.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя, Чип.
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:57.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отведи эту девочку к своей хозяйке.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если не поспешишь, то упустишь его.
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:05.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ага! Спасибо, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, всё-таки ты совсем ничего.
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Казино...
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:49.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рио.
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:54.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наша Богиня.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это Рио.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:56.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Привет, Рио!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ура! Фулл хаус!
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:10.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это вы уронили?
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:19.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я сорвал джекпот!
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Куда он пропал?
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:25.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:27.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:29.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Только что видел, как мимо прошла Богиня!
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:30.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже её видел!
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:32.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может и нам повезёт!
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:36.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:37.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Все так чем-то взволнованы.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:48.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Когда появляется Рио, все так возбуждаются.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:48.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:52.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот он где!
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, Чип.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Богиня Победы?
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты Рио?
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какой милый медвежонок!
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какой замечательный клиент к нам заглянул!
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:10.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это Чоко, а меня Минт зовут.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:14.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не поверишь, откуда она пришла.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:17.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:18.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:30.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как жизнь, мистер Кларк?
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:33.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Изумительный вид, Говард.
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь на здоровье.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:38.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да уже вовсю.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, Дедушка.
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:43.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, Минт.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я попросил одного из своих сотрудников присмотреть за вашей внучкой.
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:49.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, уже здесь? Входи.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:53.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так это она?
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:55.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:56.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Очень хорошо. Должен же быть хоть какой то предел твоей сексуальности?
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:07:59.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правильно мыслишь.
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:02.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы же сами сказали мне это надеть.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что клиенты просто с ума сойдут, когда я буду подниматься по лестнице.
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио! Это ведь ты?
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:09.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились!
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,А, наша посетительница.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:12.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:13.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,А, это Чоко, да?
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:14.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:16.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы уже знакомы?
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она –  тот сотрудник, о котором вы говорили?
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:19.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:24.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио – восходящая звезда среди дилеров на этом курорте,
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:26.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,также известная как Богиня Победы.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:29.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о ней, дедушка?
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:35.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,По слухам, одно её присутствие способно успокоить напряжённость в любом казино...
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:38.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,и принести удачу любому игроку.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:39.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты всё это можешь, Рио?
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:44.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю уж насчёт этого...
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:49.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пойду-ка проверю эти слухи на деле.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:52.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я покажу госпоже Минт её комнату.
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:00.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Живёшь в гостинице?
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:01.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:11.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты мне не нужна. У меня дело к этой девчонке.
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Заберите игрушку!
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:24.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:32.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы целы, госпожа Минт?
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:38.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какое замечательное открытие.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:46.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рост 164 сантиметра.
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:50.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Параметры: 91 59 87...
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:56.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Или, может, 88...
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила ждать, госпожа Минт.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можно просто Минт, Рио.
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:04.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила ждать, Минт.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:10.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знаешь, почему этот человек так жаждет заполучить твоего мишку?
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Чоко это просто Чоко.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего от меня не скрываешь?
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:17.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я бы сказала сразу.
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:25.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Удачного вам дня!
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это ведь ты!
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:30.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец заставил.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:32.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я же всего лишь дилер.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты и вчера надела какой то смешной наряд.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:39.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне приходится всяким заниматься.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:41.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Звучит как будто он не даёт тебе ни отдыха ни срока.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но это же всё ради посетителей.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,А тебе не кажется, что ты просто слишком покладистая?
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что с этим автоматом?
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хватит быть скрягой, гони монету!
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:19.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Итак, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:19.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, будет выглядеть совсем по-детски, если я разозлюсь.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:27.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Победа –  лишь вопрос времени, это ведь казино: случается и проигрывать.
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:29.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:30.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, Рио пришла.
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:36.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне занять ваше место.
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:53.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Никак не может решиться сделать предложение любимой...
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:56.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,потому решил поставить это на кон в игре.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он решил поставить.
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:01.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не желаете ли сделать ставку, господин?
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:03.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, эм...
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:04.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я всё никак не могу решить...
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:07.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это очень важно.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:12.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Везёт тебе. Ты решаешь нечто важное.
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:13.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:14.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:16.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Разговаривает с шариком.
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:18.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,С шариком?
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:20.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:23.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Исполни же желание посетителя!
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:35.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не хочу показаться грубой, но если вы никак не можете выбрать число...
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:39.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,представьте образ любимой, когда взглянете на стол.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ваши чувства приведут к победе.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:55.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,23 красное.
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:58.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,23? Это же мой день рождения.
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:01.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, я опоздала.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Джейн, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Но откуда мы возьмём деньги на свадьбу?
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:11.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, Роберт!
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:12.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Джейн!
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:16.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, господин.
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:18.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я вам так обязан!
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Рио.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:21.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Воистину, ты Богиня Победы!
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:22.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Богиня.
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:25.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:28.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поцелуй Богини вдохновил шарик.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вдохновил.
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:32.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поцелуй Богини вдохновил его...
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:34.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите за то, что случилось прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:35.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:38.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вам нельзя входить в дилерскую зону.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:42.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Когда я её увидел, то поступил опрометчиво.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:47.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Минт!
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:50.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не хочу устраивать сцену.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Есть идея.
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:54.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы в казино...
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не хотите ли со мной сыграть?
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:59.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я рад, что вы понимаете.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:04.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Моё имя Орлин Данхил, известен как «Убийца Дам».
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:07.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Беспощаден даже к маленьким детям.
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:11.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я должна в этом участвовать? Никогда ведь раньше не делала ставки...
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:15.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у твоего посетителя проблемы.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не помочь ей, Рио?
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:21.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Круто, это же Роза Каньон!
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:22.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю.
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:27.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Курорт Говард – удивительное место, если тут повсюду звёзды Голливуда.
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:28.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза права.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:31.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наш девиз:
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:33.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,«Как клиенту будет угодно.»
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:34.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Рио.
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:35.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:39.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Для меня большая честь играть против тебя, Богиня Победы.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:44.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, ты скажешь нам почему так стремишься заполучить Чоко и покинешь остров.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:47.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,О? Целых два условия?
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:51.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тогда вам тоже придётся поставить ещё что-нибудь важное.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:52.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:55.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если Рио проиграет, она разденется.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:59.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Говорила ведь, что мне поможешь?
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, Минт?
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:04.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я принимаю эти условия.
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вызывайте съёмочную группу!
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Запишем это!
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио прекрасна.
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прекрасна!
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:32.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему она в свадебном платье?
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это ритуал.
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ритуал?
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:37.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дабы слиться с игрой воедино.
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:38.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Воедино?
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:41.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тебе повезло увидеть настоящую Рио.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:47.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Даже если она продует, у нас появится сексуальный материальчик для рекламы.
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:52.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты должна сегодня проиграть, Рио!
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:53.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец.
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот извращенец.
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мистер Говард, похоже, вовсю развлекается.
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:02.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила ждать, дорогой.
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:08.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:12.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это подвенечное платье просто шедевр!
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:17.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,А моя жена бросила меня за пять минут до свадьбы!
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:19.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,С тех пор мне ужасно не везёт с женщинами...
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,и я живу одинокой жизнью холостяка!
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:27.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты этим хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:30.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты меня жутко разозлила!
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:34.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сорву с тебя одежду прямо здесь, и никто больше не возьмёт тебя замуж!
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:39.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты не Богиня Победы, а моя игрушка!
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:43.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я, Роза Каньон, буду вашим дилером.
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:45.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Игра – закрытый покер.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы можете один раз совершить обмен.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:57.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, почему меня называют Убийца Дам.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хочу обменять карты.
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:15.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если он избавится от восьмёрки и получит девятку червей, у него будет стрит-флеш.
Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:18.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Получит Туз червей - будет роял стрит-флеш, но...
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:23.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу собрать карэ Дам...
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Они ко мне придут.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Все Дамы придут ко мне!
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:36.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио тоже разменивает одну карту...
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,У неё глаза как у матери.
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она пленила этот мир...
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,и их пленит.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:51.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:13.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:32.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:34.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты мне не нужен.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:39.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пусть мне не везёт в любви, зато удача всегда на моей стороне в игре.
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:45.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я жалок, когда общаюсь с настоящими женщинами, но Дамы повинуются каждому моему слову.
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:48.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:09.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя, нашёл.
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:12.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты моя!
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:36.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:48.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:53.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, открой свои карты.
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:05.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пара Двоек.
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:07.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Самая слабая комбинация в покере.
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:09.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты собрала её?
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:16.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Просто у меня было ощущение, что Дамы к нему не придут.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:19.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Победитель – Рио!
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:23.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:28.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Узри же истинную силу дилера казино курорта Говард!
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:32.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хотя она могла сегодня проиграть.
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:34.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, она должна была проиграть!
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:38.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Господин Орлин просто помешан на плюшевых игрушках.
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:44.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он пытается утешить боль своей утраты, собирая их.
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:50.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эта вещь – коллекционная игрушка изготовленная в Бельгии.
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:55.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел, чтобы она меня утешила...
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:21:00.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но здесь написано «Сделано в Китае».
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:02.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:04.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Его не в Бельгии сделали.
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:04.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не там.
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:08.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Это невозможно...
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:15.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я рада, что мы поняли, что этот посетитель не разбирается в плюшевых игрушках.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как? Э...
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:20.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже собирать коллекцию подделок.
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:23.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно выбрасывать деньги на ветер.
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:26.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рио.
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:28.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты его совсем не утешила.
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:31.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты права. Спасибо тебе, Рио.
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:33.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:34.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может.
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:37.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Собираешься принять это?
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:38.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она такая классная!
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:40.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:43.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Желаю тебе поймать за хвост удачу и найти своё счастье.
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:46.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Постой, Рио!
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь моей сестрёнкой!
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:54.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Съёмочная группа!
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:38.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио! Тебе нужно завязывать с этой показухой.
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:41.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Минт, это первый раз как я встречаю Элвиса.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:42.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Первый раз? Б****!
Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:45.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,А ну, иди обратно домой!
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:46.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты такая нахальная!
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:49.58,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HFBFCFA&\3c&H1C1613&\pos(639,473)}Владелец Врат
Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:49.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня в следующей серии!