← Back to other subtitles

Rio: Rainbow Gate [Advantage]

[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rio - Rainbow Gate! - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rio
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Script: [Kyouki]
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Nachtwandler
Original Timing: [Kyouki]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text_Main,BrushType,60,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,90,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Authors,Isabella-Decor,60,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Удачного вам дня!
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:50.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио! Ты была великолепна!
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,И эта одежда просто с ума сойти!
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:53.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чоко тоже без ума!
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:56.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Минт, но...
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:02:00.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,почему я должна выступать в танцевальном шоу?
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я выскажу ему пару ласковых!
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:10.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты – дилер, и потому хочешь выполнять лишь обязанности дилера?
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:12.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты это хочешь сказать, Рио?
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, господин Говард.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:19.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, давай сюда.
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:25.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне тебя представить.
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:28.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это Аня Хэллсинг из России.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомится, уважаемая Рио.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Уважаемая Рио?
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это большая честь для меня.
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.99,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(430,376,436,461)\t(500,1000,\clip(430,376,900,463))\bord0\c&H5B676C&\pos(670,459)}Хранитель Врат
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(193,65)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1017,73)}Редактор: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord2\p1\3c&HFFFFFF&\pos(750,716)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:41.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Обучение новичков?
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пусть опыта у неё нет, но зато есть потенциал.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:50.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, я хочу, чтобы ты занялась ею.
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:51.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Занялась?
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:58.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что моим учителем будет Богиня Победы курорта Говарда!
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Буду рада с вами работать!
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Э, но...
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:03.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, ты хотела заняться работой дилера.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Обучение новичков – одна из твоих обязанностей.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:13.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:21.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,В следующем месяце мы запускаем новое шоу.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:22.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что ты...
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:25.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я всегда мечтала обучать новичков!
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Буду стараться!
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это комната Рио...
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:43.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может, для начала покажешь мне, на что ты способна?
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:54.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,А она неплохо справляется.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:04:00.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мне нечему тебя учить.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я ещё очень далека от совершенства!
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:05.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Твои карточные навыки зачтены.
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:08.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда давай посмотрим, как ты справишься с рулеткой.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это ведь Врата, да?
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:14.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я никогда раньше настоящих не видела!
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Врата?
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:21.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, вы хранитель врат!
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:25.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,А что значит хранитель врат?
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как? Вы не знаете?
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:32.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, извини уж.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:34.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Международная организация дилеров.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:37.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Международная гильдия дилеров казино.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:41.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вратами называют тринадцать карт, выпущенных ей.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:44.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Они рассеяны по всему земному шару.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:51.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дилеры, у которых они есть известны как владельцы врат...
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:57.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,и могут бросить друг другу вызов, поставив на кон свои собственные Врата.
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, они устраивают битвы за Врата!
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:06.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дилер, который соберёт все тринадцать врат, получит титул...
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:11.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,сильнейшего дилера в гильдии!
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:13.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:17.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда удивительный человек, Рио, если у тебя есть такая редкая карта!
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да что ты!
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне её однажды подарили.
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:23.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Врата?
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:27.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да. Я как-то играла с клиентом в казино.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Девушка, игра была изумительной...
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне преподнести вам это.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже достойны ею обладать.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,В этом ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:58.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но вы же гонитесь за титулом сильнейшего дилера, верно?
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:03.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да. Возможно, это лишь мечта, и всё же...
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь давай посмотрим как ты справишься с рулеткой.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, Рио!
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:22.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Такое всегда случается со...
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй!
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она споткнулась на ровном месте...
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,90 градусов по Фаренгейту!
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:41.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Влажность 30%
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:44.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ветер юго-юго-западный, четыре ярда в секунду!
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:48.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Оптимальные условия для вождения...
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:52.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь, участник номер 2121?
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:55.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, Элвисик!
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:59.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Точность уравнений и логика физики...
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:03.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Именно! Для всего есть причина!
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:09.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как не было совпадением то, что я встретил своих фанатов!
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, Элвисик!
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:19.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Котёночек, ты тоже должна со мной встретиться...
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:23.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,И потерпеть поражение!
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:34.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Иду-иду!
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:36.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извините.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:38.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ней всё в порядке...
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Риочка?
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:41.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, простите!
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:46.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она в самом деле неуклюжая.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как я вымоталась.
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Аня...
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:09.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:20.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приготовились, начали!
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:32.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Происходит?
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:35.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:37.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мне не дано выиграть.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:41.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это за шум?
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:52.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановите меня!
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:59.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:02.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рио, разве не ты должна была заниматься её обучением?
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она невероятно неуклюжая.
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:10.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, пошли.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:16.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,У меня ещё работа...
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, не будь такой жадиной!
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:20.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, давай сходим туда!
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:24.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,А она симпатичная.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:41.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, и где же мой котёночек?
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:46.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Семь, семь, семь!
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:51.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не хмурьтесь, когда играете в кости.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:54.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Бросайте их, как будто вы отпускаете пташку.
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:55.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:02.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Элвисик, вы поразительны.
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:05.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Числа всегда на моей стороне.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:09.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Они совсем не совпадают.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:14.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Позвольте подарить этой прекрасной леди немного удачи...
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:22.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером вы узнаете, что выиграть можно даже при высокой случайности результата.
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:26.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Элвисик, вы слишком добры!
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:36.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Коэффициент трения и угол отражения.
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:39.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Коэффициент отражения и угол расхождения.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Трепещите, мои милые.
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:44.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Элвисик, вы такой крутой!
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может, я слишком заигрался.
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:52.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,А теперь на поиски этой милашки...
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:56.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опять всё разбила...
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:58.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:01.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да! Спасибо за заботу!
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:06.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я уберу это, не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Элвисик, вы так добры!
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:13.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Элвисик!
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:21.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться, милашка.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:23.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь царапина.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:28.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не важно, чего это мне будет стоить, главное ты в порядке.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:30.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я очень неуклюжая и постоянно в царапинах.
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:40.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Потому всегда с собой беру пластыри.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:44.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль. Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:47.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:50.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это она...
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:58.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не возражаете, девушка?
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:00.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посетитель.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:04.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я Элвис, любимчик чисел и женщин.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:07.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Элвисик, вы просто чудо!
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он, наверное, тоже счастлив.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:14.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Просыпаться рядом с милашкой, которая так хорошо о тебе заботится.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:18.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отдай мне карту.
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:19.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:21.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не из этих.
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:27.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу её подружку.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:34.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это Врата...
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:37.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Котёночек, я вызываю тебя на битву Врат.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Битва Врат?
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:43.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это Битва Врат!
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы увидим Битву Врат?
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:46.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Битва Врат...
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:48.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я раньше никогда не видел их...
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,У них будет Битва Врат.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я пойму, если ты откажешься.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:57.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Настоящая трагедия сражаться против любимого человека.
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:59.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Судьба жестока.
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Да я не...
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:06.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Твои глаза не могут лгать, котёночек.
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:09.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Все девушки влюбляются в меня.
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:12.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Разве это не так, девчата?
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,То же ждёт и тебя.
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:19.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Послушайте, я не...
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:22.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какой я ужасный человек.
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Господин, я не собираюсь...
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы принимаем ваш вызов!
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего более впечатляющего, чем Битва Врат!
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:33.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как можно от этого отказаться?
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:35.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:36.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Битва Врат?
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:37.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:40.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему все решают за меня?
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:44.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сколько народу собралось.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:47.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не каждый день такое увидишь.
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:49.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:53.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:55.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:58.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:03.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Гигантская рулетка?
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:08.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это великая рулетка для Битвы Врат!
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:10.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:13.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Каждый дилер мечтает о том, чтобы стать владельцем Врат!
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:18.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, те, кто владеет Вратами несут их мечту!
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:22.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Те же, кто не готов к этому, не заслуживают обладать ими.
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:27.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Такой человек может даже не наедятся, что его назовут сильнейшим дилером...
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:28.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:30.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:32.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отлично сказано!
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я уже подготовил твой церемониальное облачение!
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Иди и борись, Рио!
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:36.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:38.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Смена костюма!
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:39.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:00.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это тот купальник с постера!
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,На тебе он смотрится просто шикарно, Рио!
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:08.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какая я дура, что согласилась.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:12.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио косплеит, чтобы слиться с игрой воедино!
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Просто удивительно.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:15.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хотя, кажется, ей самой это не очень нравится.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,А ты, котёночек, смотрю, втянулась.
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:19.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тогда и я присоединюсь!
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Элвисик, вы чудо!
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:25.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,За такое стоит умереть!
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:26.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как тебе, котёночек?
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мои чары заставили тебя дрогнуть?
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:31.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я дрожу по другой причине...
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите на зрителей...
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:38.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, не каждый день увидишь Битву Врат.
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:43.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Один из вас запустит шарик, а другой сделает ставку.
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:47.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можно сделать одну ставку: на красное или на чёрное.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:49.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если тот, кто сделал ставку угадает, он победил.
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:51.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если нет, то проиграет.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:52.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:53.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:54.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дилером будет Аня.
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:16:00.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Я не готова!
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:03.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:04.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:11.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эм. Рио, что мне нужно сначала сделать?
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:15.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Для начала реши, кто будет делать ставку, а кто запустит шарик.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:19.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Уступаю даме. Котёночек, выбирай, что тебе нравится.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:22.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:26.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, вероятность пятьдесят на пятьдесят. Мои шансы победить остаются одинаковыми.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:29.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,А теперь выбирай.
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:33.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, хоть меня ты выбрать не можешь.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:36.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда...
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я буду делать ставку.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:46.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тогда я запущу шарик.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:49.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Никогда не играл в такую рулетку.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:52.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы потренироваться запускать шарик. Ты не против?
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:53.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:59.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какая наивная.
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:02.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не простой дилер, а хранитель Врат.
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:06.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, числа любят меня больше всех.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:10.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я могу заставить шарик упасть на нужную мне ячейку.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:13.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Даже в этой гигантской рулетке.
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:17.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Размер не имеет значение.
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:20.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Лишь скорость вращения рулетки...
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,и время запуска шарика.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скорость вращения 2.5 ярда в секунду.
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:26.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вес шарика 14 фунтов.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:29.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Внутренний скос рулетки 32 градуса.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:35.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я чуть не забыл учесть в расчётах порез на пальце.
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:37.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Два чёрное!
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Четырнадцать красное!
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:53.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Двадцать девять чёрное!
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:56.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Идеально...
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Элвисик, вы лучше всех!
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:02.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, теперь может начнём, котёночек?
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Твои Врата станут моими.
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:11.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Числа любят меня больше всех.
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:16.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, это мы ещё посмотрим.
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:20.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Богиня чисел не всегда будет на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:24.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,А ты миленькая, когда злишься.
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:26.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Элвисик!
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы сможете, Элвисик!
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:45.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, все готовы.
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:49.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:56.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы обе хорошие дилеры...
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:01.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,но Богиня чисел улыбнётся мне.
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:06.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я выбираю тебя, милашка.
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:10.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,С учётом сопротивления ветра, я отпущу этот шарик в 14 фунтов...
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:13.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,со скоростью 32...
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:15.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,и под углом 45 градусов!
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:20.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Элвисик запустил шар без колебаний!
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:25.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Разогнавшись в трубе, шарик через несколько секунд окажется в рулетке.
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:30.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, делайте ставку!
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:35.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Красное или чёрное.
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:40.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сливается с миром воедино.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Его скорость увеличилась на 20%...
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:51.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот это упорство, котёночек!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:56.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отличный ответ!
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:59.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но даже этого...
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:00.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,недостаточно.
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:14.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Все числа падут передо мной!
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:16.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Победа моя!
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:20.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Числа любят тех, кто любит игру!
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:22.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:23.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:26.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио выбирает красную единицу!
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:29.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Красное или чёрное!
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:31.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что же выпадет?
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:38.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Один красное.
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:40.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:41.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:41.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,'ра!
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:43.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Уря!
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:47.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Невозможно! Мои вычисления были непогрешимы и точны...
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:51.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это просто невозможно!
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:53.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я победила.
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:57.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио становится победителем в битве Врат!
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:02.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:04.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, поздравляю!
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:05.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:07.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Погодите секунду!
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:08.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Как ужасно.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:10.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, номер 2121?
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:09.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:11.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Без Врат он ничто.
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:13.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вернись, 1715!
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:13.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Пошли.
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:14.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:15.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:19.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как мои вычисления могли проиграть какой-то случайности?
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:22.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это была не случайность!
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:27.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио выиграла потому, что очень старалась!
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:32.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите, но мне придётся забрать ваши Врата.
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:36.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Битва Врат закончена!
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:39.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давайте ещё раз поаплодируем нашим участникам!
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:48.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё на шажок ближе...
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:50.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:55.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Смотри какой тортик в честь твоей победы!
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не беги!
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:39.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Древний замок, гром и дождь!
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:41.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Аня, ты вся промокла до нитки!
Dialogue: 0,0:23:41.84,0:23:44.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, вы тоже.
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:46.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как это могло случиться?
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:49.44,Title,,0000,0000,0000,,{\bord6\blur2\c&HFBFCFA&\3c&H1C1613&\pos(639,487)}Несчастье{Misery много значений}
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:49.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться в следующей серии!