← Back to other subtitles

Rio: Rainbow Gate [Advantage]

[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rio - Rainbow Gate! - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rio
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Script: [Kyouki]
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Nachtwandler
Original Timing: [Kyouki]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Russian_Lyrics-furigana,BrushType,30,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Ending-furigana,Isabella-Decor,45,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,2,204
Style: Romandji_Opening-furigana,Isabella-Decor,45,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,2,204
Style: Authors-furigana,Isabella-Decor,30,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Title-furigana,Isabella-Decor,45,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Text_Main-furigana,BrushType,30,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Text_Main,BrushType,60,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,90,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Authors,Isabella-Decor,60,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Opening,Isabella-Decor,90,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Romandji_Ending,Isabella-Decor,90,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Russian_Lyrics,BrushType,60,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:16.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs140\t(\fs100)\move(623,785,623,680,0,5100)}{\1c&H001FFF&}Р{\1c&H003FFF&}и{\1c&H005EFF&}о{\1c&H0078FF&}:{\1c&H0088FF&} {\1c&H009DFF&}В{\1c&H00BEFF&}р{\1c&H00DBFF&}а{\1c&H00F6FF&}т{\1c&H01FFE7&}а{\1c&H03FFCE&} {\1c&H05FFAF&}Р{\1c&H07FF8C&}а{\1c&H09FF6E&}д{\1c&H0BFF50&}у{\1c&H0DFF37&}г{\1c&H0FFF13&}и{\1c&H11FF00&}!
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(193,65)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1017,73)}Редактор: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(195,716)}Караоке: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1035,718)}Лирика: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord2\p1\3c&HFFFFFF&\pos(750,716)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:06.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Подождите, владелец.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:07.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:20.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный вид!
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Со второго этажа будут жилые помещения...
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:29.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,а на этом будет бар, где смогут отдохнуть гости казино.
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:33.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но разве с такими замками обычно не связаны какие-нибудь страшилки?
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:36.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:41.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Один или два привидения пойдут лишь на пользу бизнесу.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так есть слухи о привидениях?
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:44.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:46.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дальше давай посмотрим подвал.
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:47.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Подвал?
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец!
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:03:00.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,В 19 веке, последняя хозяйка этого замка, Несмеяна, превратила его в казино.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот эта девушка.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,А она красивая.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ага. Ещё бы.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:20.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Курорт Говард полностью воссоздал его оригинальное убранство.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:24.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Столы оказались такими же, как мы используем,
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,поэтому оно нам недорого обошлось.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:33.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,И, чтобы наши гости ещё больше прониклись атмосферой,
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,переоденься-ка в одежду, что я приготовил.
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как тебе это казино в замке?
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, будет весело?
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я и без призраков обойдусь.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы откроемся на следующей неделе, когда будет завершена реконструкция.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:49.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Рио.
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:53.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но владелец, я не могу работать одновременно здесь и в казино при отеле.
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:56.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,И так ведь без отпуска из-за того, что вы на меня столько взвалили.
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:00.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я уже нанял нового дилера.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё один новичок?
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, у неё есть опыт.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:09.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,И чтоб никаких ошибок!
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я вложил кучу денег в этот замок.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если проект провалится, будут огромные убытки.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:37.73,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(430,376,436,461)\t(500,1000,\clip(430,376,900,463))\bord0\c&H5B676C&\pos(593,461)}Несмеяна
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:04.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,20...
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,У дилера 18.
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:18.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай сыграем по крупному.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:28.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, то заберу ваше казино.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь шутите, да, госпожа?
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это был сон?
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу молнии!
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Риочка, улыбнись!
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:36.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты великолепна!
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:38.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Просто ослепительна!
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:51.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:53.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Риочка.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:02.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот, Рио.
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:03.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:04.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,А ты правда популярна.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:15.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:20.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Уверена, тебе со дня на день позвонят из Голливуда.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть кино с Рио в главной роли!
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Согласен, Чоко?
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью была такая сильная гроза.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:30.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я так крепко спала, что и не заметила.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:36.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эл, Ил!
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:45.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Слышали о вчерашнем инциденте?
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:46.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вчера был инцидент.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:47.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:48.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Куриные крылышки.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:49.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Крылышки.
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:52.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вчера они все пропали из ресторана в гостинице...
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:53.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,за одну ночь.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:54.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,за ночь.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:55.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Куриные крылышки?
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:56.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,А, да, это я.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:59.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите, не могли бы вы отменить мой заказ столика?
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:00.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я набрала вес, несмотря на то, что сижу на диете.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:06.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты на диете?
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:08.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Когда проснулась с утра, то была в шоке.
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:10.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, аппетит у меня после этого пропал.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, трудно быть актрисой.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не просто актриса, а голливудская звезда.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Удачного вам дня!
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он сломан?
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну и невезуха сегодня.
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:55.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пошли-ка отсюда.
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите, простите!
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:12.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:14.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне сегодня всё равно ужасно невезёт.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:21.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай сыграем.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:46.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если выиграю, я заберу это казино.
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:48.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:57.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите, простите!
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:06.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Шарик, шарик...
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль, госпожа.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:11.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не желаете ли чего-нибудь выпить?
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:11.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, благодарю!
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:13.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:48.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если выиграет, то заберёт казино...
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:50.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что она именно так сказала?
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:52.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, Рио.
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:56.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какая самонадеянная женщина.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как она выглядит?
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я её раньше не видела.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:01.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,На ней было красное платье...
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:03.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Красное платье?
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:05.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она очень красивая, но есть в ней нечто тёмное и страшное.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:08.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прямо как в моём сне.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:09.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сне?
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы не видим её лица.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:20.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не видим.
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:23.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это призрак...
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:24.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она верно использует генератор электромагнитных волн или постановщик помех.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:28.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Потому и свет вырубился.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:33.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тиффани, если эта женщина снова объявится, немедленно вызывай охрану.
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:35.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:37.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Аня.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:38.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:39.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:46.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, мне страшно.
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:47.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,В-всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:48.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Держись за мою руку.
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:51.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему свет такой тусклый?
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владельцу так больше нравится.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Э-это она!
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правда? Посмотри повнимательнее.
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не ошиблась.
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:01.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это точно была она.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:04.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Призрак Несмеяны...
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:08.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:33.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:24.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Видели?
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:32.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, призрак Несмеяны.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:34.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Аня подтвердила это, как только увидела её портрет.
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:37.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец!
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,До меня дошли слухи о призраках, когда я покупал этот замок.
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:43.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сами же и признались!
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:46.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:50.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да не может быть, чтобы существовали призраки.
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:54.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я собрала информацию по Несмеяне через интернет.
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:56.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:59.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она была влюблена в игру больше чем кто либо.
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:04.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Открытое ей казино славилось красотой своей хозяйки.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:11.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Один профи, обыграв Несмеяну в крэпс...
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,За одну ночь лишил её всего...
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:20.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,от замка, до куриных крылышек.
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:22.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Куриных крылышек?
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Они были её любимым блюдом.
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:28.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это объясняет почему пропадали куриные крылышки с курорта.
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:29.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Смешно ведь.
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:33.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,После смерти Несмеяны, казино продолжило существовать...
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:38.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,её призрак появлялся повсюду...
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:42.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,и оно вскоре было закрыто.
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:43.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Абсурд!
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:44.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец!
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:47.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы ничего не предпримите, даже получив все эти доказательства?
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:49.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какие доказательства?
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:52.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Предположим, что действительно существует призрак.
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:57.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Зачем бестелесному призраку есть куриные крылышки?
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:04.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:33.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:42.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он такой непробиваемый!
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:45.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:47.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, это Рио.
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:52.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:57.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скорее, помоги...
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:58.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:01.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пока я не перестала быть собой...
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:01.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:03.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:16.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я набрала вес, несмотря на то, что сижу на диете.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:20.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Несмеяна вселилась в Розу...
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза?
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:44.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь актриса Роза Каньон, да?
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:47.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я ваш большой фанат, пожалуйста, позвольте мне пожать вам руку.
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:57.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:09.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мой замок, Рио.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:24.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты — Несмеяна!
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:26.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Оставь Розу в покое!
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:29.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Идёт, но взамен...
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:34.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай сыграем.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:37.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если ты победишь, я отпущу её.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:39.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Однако, если проиграешь...
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если проиграю, то что?
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:43.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я заберу себе курорт Говарда.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:44.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Неприемлемо!
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не приму такие условия!
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:49.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец!
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:50.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эл, Ил!
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эти двое притащили меня сюда силой!
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:06.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если откажешься, я разрежу его пополам.
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:08.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скорее прими её вызов, Рио!
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:10.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что хотите поставить на кон свой курорт?
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:11.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:12.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но владелец!
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:15.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, разрешаю.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:16.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тогда приступим!
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:17.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:18.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так да или нет?
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:20.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:26.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, ты правда отпустишь Розу?
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:30.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,И вернёшься в свой мир.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:32.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,А теперь сыграем.
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:37.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:48.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правила будут простыми.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:52.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ставим на чётное или на нечётное.
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Бросай кости.
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:56.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:05.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скорее бросай!
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,На что поставишь?
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нечетные.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не проиграй, Рио!
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:12.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Курорт Говарда — вся моя жизнь.
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:12.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты обязана победить!
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это приказ!
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скорее бросай кости!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:33.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты боишься проиграть?
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:38.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:40.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:42.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:53.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какие острые! Что с этими куриными крылышками?
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:55.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Они не должны быть такими.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:57.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:20:01.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я их нафаршировала острым перчиком.
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:06.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Исчезли!
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отпусти Розу!
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:35.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скорее, остановите это! Остановите!
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты цела, Роза?
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:49.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:54.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне просто было любопытно, как это, когда в тебя вселяется призрак?
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:57.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чего ещё ждать от голливудской актрисы.
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:21:01.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это ей нужна помощь.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Выпустите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:15.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это приказ!
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:17.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Куда она делась?
Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:35.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:39.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты спасла нас, но...
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:42.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я увидела куда девались крылышки.
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:44.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, это можно назвать интуицией дилера.
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:45.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дилера?
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:49.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так ты — новенькая, которую нанял владелец?
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:51.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Рио.
Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:52.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:52.88,0:21:55.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не узнала меня?
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина, ты?
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:58.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, Рио!
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:21:59.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина!
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:38.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина, спасибо, что спасла нас.
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:40.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай как и раньше будем подругами.
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:44.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Подругами? Мы же уже не дети.
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:46.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,А ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:49.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\bord6\blur2\c&HFBFCFA&\3c&H1C1613&\pos(638,453)}Сёстры
Dialogue: 0,0:23:46.51,0:23:48.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться в следующей серии!
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг романдзи
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Are {\k29}you {\k54}ready?
Comment: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ichi {\k21}ni {\k78}san {\k29}ichi {\k23}ni {\k62}san {\k47}ichi {\k29}ni {\k50}san
Comment: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}ichi {\k15}ni {\k63}san {\k49}ichi {\k23}ni {\k31}san
Comment: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k59}ichi {\k35}ni {\k60}san {\k44}ichi {\k27}ni {\k40}san
Comment: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}{\k18}Ri{\k46}o{\k53}-chan
Comment: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Are {\k29}you {\k51}ready? {\k45}Go!
Comment: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}Mira{\k27}ku{\k26}ru {\k27}cha{\k54}nsu
Comment: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Kei{\k26}kai {\k19}ga {\k118}attara
Comment: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Asa {\k23}ga {\k81}hajimaru {\k49}no
Comment: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Are {\k31}you {\k45}ready? {\k44}Go!
Comment: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Mi{\k29}ra{\k29}i {\k22}no {\k44}chan{\k50}su
Comment: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Mai {\k60}uchi {\k38}{\k30}ashita {\k19}he {\k27}to
Comment: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Tsu{\k31}na{\k57}ga{\k25}tte{\k20}ru {\k19}no {\k31}(see {\k32}no)
Comment: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k55}saa {\k158}ikou
Comment: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Hon{\k52}tou {\k93}wa {\k51}kana{\k99}ri {\k66}doki{\k45}doki {\k46}shi{\k62}cha{\k38}u {\k32}ke{\k74}do
Comment: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k81}Ika {\k29}na {\k44}cha{\k64}nsu
Comment: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Ara{\k66}ware{\k30}ta {\k17}wa{\k62}ke
Comment: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}Itsu{\k67}ka
Comment: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k31}Kimi {\k47}ni {\k20}{\k29}to{\k27}do{\k32}i{\k39}ta{\k29}ra {\k34}saa {\k67}ikou
Comment: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Hon{\k28}ki {\k45}mo {\k39}da{\k53}seta {\k42}{\k40}genchi {\k39}maru{\k67}wamaru {\k24}mon {\k55}ne
Comment: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Hon{\k28}tou {\k41}wa {\k41}mo{\k61}tto {\k92}daitan {\k40}ni {\k50}semete {\k26}mi{\k55}tai
Comment: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Kami{\k31}-sa{\k34}ma {\k28}o{\k35}ne{\k52}gai {\k28}{\k21}yu{\k27}u{\k32}ki {\k33}wo {\k30}da{\k35}shi{\k48}te
Comment: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Kami{\k28}-sa{\k36}ma {\k28}o{\k29}ne{\k56}gai {\k30}{\k32}ha{\k22}a{\k23}to {\k50}no {\k37}e{\k27}e{\k17}su {\k40}ga {\k88}kimasu {\k35}you {\k41}ni
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг Лирика
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну, готовы?
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:13.11,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Раз, Риочка!
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Чудо может ждать тебя
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Как всегда свежа и бодра
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Новый день начинаешь ты
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Будущее ждёт тебя
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не унывай, вперёд смотри,
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай вместе. (Хей-хо!)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну-ка, вперёд,
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь так сильны, чувства твои, что в сердечке обитают
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Пусть нету шансов
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.84,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смысл бороться есть
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:57.08,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Если вдруг
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.87,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Сможешь ты, чувства донести. Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.43,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе обещать, если в себя не веришь, ага.
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Победить ведь хочешь ты, лишь полагаясь на себя
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, дай уверенности мне
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, толику любви мне подари!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Романдзи
Comment: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k122}Furete {\k131}mitai {\k139}atarashii {\k168}Episode
Comment: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k92}Anata {\k16}ni {\k63}wakaru {\k21}ka {\k26}na
Comment: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k71}Atsui? {\k61}atsui! {\k92}sekaijuu {\k28}de {\k66}Lucky {\k148}face
Comment: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k34}Hi{\k33}ro{\k29}ge {\k58}tai {\k43}no {\k24}{\k51}toki{\k30}me{\k35}ki {\k22}wo {\k106}motto
Comment: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}Da{\k33}re {\k33}no {\k36}me {\k17}ni {\k48}mo {\k22}{\k50}yume {\k30}wo {\k70}yado {\k123}su
Comment: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}To{\k30}bi {\k38}ki{\k29}ri {\k74}tsuyoi {\k17}{\k14}ka{\k27}ga{\k82}yaki {\k14}wa {\k31}un{\k51}mei
Comment: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Niga {\k47}sa{\k69}nai {\k18}{\k19}tsu{\k31}ka{\k33}ma {\k52}eru{\k52}gyutto{\k65}ne
Comment: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}(Iso{\k43}ide {\k46}kyun {\k37}kyun {\k25}shi{\k33}chau)
Comment: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Do{\k28}chi{\k32}ra {\k96}wo {\k23}{\k33}era{\k36}bu {\k32}no {\k22}des{\k140}hou
Comment: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}{\k34}Ko{\k34}ta{\k34}e {\k26}ha {\k39}hi{\k38}to{\k30}tsu {\k41}Ban{\k34}-Ban, {\k46}Burning {\k218}Heart
Comment: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k124}Tanoshii {\k14}{\k35}basho {\k86}ga {\k17}{\k29}do{\k34}ko {\k25}ka {\k33}ni{\k117}aru{\k43}to
Comment: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Ji{\k15}tto {\k41}ma{\k16}tte {\k51}nai {\k19}de {\k30}yo
Comment: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Watashi, {\k73}watashi… {\k52}ugoki {\k45}dashita {\k33}yo
Comment: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}Mune {\k96}wo {\k119}yurasu {\k23}{\k120}atarashii {\k170}Episode
Comment: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k84}Anata {\k20}ni {\k67}todoku {\k44}kana
Comment: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k61}Atsui? {\k64}atsui! {\k52}sekai {\k39}juu {\k23}ni {\k73}Lucky {\k168}Life
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:50.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Are {\kf29}you {\kf54}ready?
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf29}ichi {\kf21}ni {\kf78}san {\kf29}ichi {\kf23}ni {\kf62}san {\kf47}ichi {\kf29}ni {\kf50}san
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf25}ichi {\kf15}ni {\kf63}san {\kf49}ichi {\kf23}ni {\kf31}san
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf59}ichi {\kf35}ni {\kf60}san {\kf44}ichi {\kf27}ni {\kf40}san
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf22}{\kf18}Ri{\kf46}o{\kf53}-chan
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf22}Are {\kf29}you {\kf51}ready? {\kf45}Go!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf56}Mira{\kf27}ku{\kf26}ru {\kf27}cha{\kf54}nsu
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Kei{\kf26}kai {\kf19}ga {\kf118}attara
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Asa {\kf23}ga {\kf81}hajimaru {\kf49}no
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf21}Are {\kf31}you {\kf45}ready? {\kf44}Go!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf29}Mi{\kf29}ra{\kf29}i {\kf22}no {\kf44}chan{\kf50}su
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Mai {\kf60}uchi {\kf38}{\kf30}ashita {\kf19}he {\kf27}to
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Tsu{\kf31}na{\kf57}ga{\kf25}tte{\kf20}ru {\kf19}no {\kf31}(see {\kf32}no)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf55}saa {\kf158}ikou
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Hon{\kf52}tou {\kf93}wa {\kf51}kana{\kf99}ri {\kf66}doki{\kf45}doki {\kf46}shi{\kf62}cha{\kf38}u {\kf32}ke{\kf74}do
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf81}Ika {\kf29}na {\kf44}cha{\kf64}nsu
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Ara{\kf66}ware{\kf30}ta {\kf17}wa{\kf62}ke
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf32}Itsu{\kf67}ka
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf31}Kimi {\kf47}ni {\kf20}{\kf29}to{\kf27}do{\kf32}i{\kf39}ta{\kf29}ra {\kf34}saa {\kf67}ikou
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf37}Hon{\kf28}ki {\kf45}mo {\kf39}da{\kf53}seta {\kf42}{\kf40}genchi {\kf39}maru{\kf67}wamaru {\kf24}mon {\kf55}ne
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Hon{\kf28}tou {\kf41}wa {\kf41}mo{\kf61}tto {\kf92}daitan {\kf40}ni {\kf50}semete {\kf26}mi{\kf55}tai
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Kami{\kf31}-sa{\kf34}ma {\kf28}o{\kf35}ne{\kf52}gai {\kf28}{\kf21}yu{\kf27}u{\kf32}ki {\kf33}wo {\kf30}da{\kf35}shi{\kf48}te
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Kami{\kf28}-sa{\kf36}ma {\kf28}o{\kf29}ne{\kf56}gai {\kf30}{\kf32}ha{\kf22}a{\kf23}to {\kf50}no {\kf37}e{\kf27}e{\kf17}su {\kf40}ga {\kf88}kimasu {\kf35}you {\kf41}ni
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf122}Furete {\kf131}mitai {\kf139}atarashii {\kf168}Episode
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf92}Anata {\kf16}ni {\kf63}wakaru {\kf21}ka {\kf26}na
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf71}Atsui? {\kf61}atsui! {\kf92}sekaijuu {\kf28}de {\kf66}Lucky {\kf148}face
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf39}{\kf34}Hi{\kf33}ro{\kf29}ge {\kf58}tai {\kf43}no {\kf24}{\kf51}toki{\kf30}me{\kf35}ki {\kf22}wo {\kf106}motto
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf34}Da{\kf33}re {\kf33}no {\kf36}me {\kf17}ni {\kf48}mo {\kf22}{\kf50}yume {\kf30}wo {\kf70}yado {\kf123}su
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf37}To{\kf30}bi {\kf38}ki{\kf29}ri {\kf74}tsuyoi {\kf17}{\kf14}ka{\kf27}ga{\kf82}yaki {\kf14}wa {\kf31}un{\kf51}mei
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Niga {\kf47}sa{\kf69}nai {\kf18}{\kf19}tsu{\kf31}ka{\kf33}ma {\kf52}eru{\kf52}gyutto{\kf65}ne
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf30}(Iso{\kf43}ide {\kf46}kyun {\kf37}kyun {\kf25}shi{\kf33}chau)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Do{\kf28}chi{\kf32}ra {\kf96}wo {\kf23}{\kf33}era{\kf36}bu {\kf32}no {\kf22}des{\kf140}hou
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf49}{\kf34}Ko{\kf34}ta{\kf34}e {\kf26}ha {\kf39}hi{\kf38}to{\kf30}tsu {\kf41}Ban{\kf34}-Ban, {\kf46}Burning {\kf218}Heart
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf124}Tanoshii {\kf14}{\kf35}basho {\kf86}ga {\kf17}{\kf29}do{\kf34}ko {\kf25}ka {\kf33}ni{\kf117}aru{\kf43}to
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Ji{\kf15}tto {\kf41}ma{\kf16}tte {\kf51}nai {\kf19}de {\kf30}yo
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Watashi, {\kf73}watashi… {\kf52}ugoki {\kf45}dashita {\kf33}yo
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf41}Mune {\kf96}wo {\kf119}yurasu {\kf23}{\kf120}atarashii {\kf170}Episode
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf84}Anata {\kf20}ni {\kf67}todoku {\kf44}kana
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf61}Atsui? {\kf64}atsui! {\kf52}sekai {\kf39}juu {\kf23}ni {\kf73}Lucky {\kf168}Life