← Back to other subtitles

Rio: Rainbow Gate [Advantage]

[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rio - Rainbow Gate! - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rio
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Script: [Kyouki]
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Nachtwandler
Original Timing: [Kyouki]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Russian_Lyrics-furigana,BrushType,30,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Ending-furigana,Isabella-Decor,45,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,2,204
Style: Romandji_Opening-furigana,Isabella-Decor,45,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,2,204
Style: Authors-furigana,Isabella-Decor,30,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Title-furigana,Isabella-Decor,45,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Text_Main-furigana,BrushType,30,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Text_Main,BrushType,60,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,90,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Authors,Isabella-Decor,60,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Opening,Isabella-Decor,90,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,1,204
Style: Romandji_Ending,Isabella-Decor,90,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Russian_Lyrics,BrushType,60,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:16.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs140\t(\fs100)\move(623,785,623,680,0,5100)\1c&H001FFF&}Р{\1c&H003FFF&}и{\1c&H005EFF&}о{\1c&H0078FF&}:{\1c&H0088FF&} {\1c&H009DFF&}В{\1c&H00BEFF&}р{\1c&H00DBFF&}а{\1c&H00F6FF&}т{\1c&H01FFE7&}а{\1c&H03FFCE&} {\1c&H05FFAF&}Р{\1c&H07FF8C&}а{\1c&H09FF6E&}д{\1c&H0BFF50&}у{\1c&H0DFF37&}г{\1c&H0FFF13&}и{\1c&H11FF00&}!
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(193,65)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1017,73)}Редактор: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(195,716)}Караоке: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1035,718)}Лирика: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\pos(750,716)\fs80\bord2\p1\3c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:09.96,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(700,455)\clip(430,376,436,461)\t(500,1000,\clip(430,376,950,463))\bord0\c&H5B676C&}Небесный курорт
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:15.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я проспала!
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:19.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за того, что болтала с Риной допоздна!
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:25.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Оно ещё в чистке!
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Р-Рио...
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:30.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,А почему креветка?
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:34.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:38.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, тебе что, больше нечего было надеть?
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я так спешила, что одела первое что увидела.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что нормальный человек такое выбрал бы.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:48.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:50.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:55.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете: сегодня открывается Небесный курорт.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Та треугольная штука на вершине горы?
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:07.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это новейший комплекс развлечений под названием «Небесный курорт».
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:12.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я собираюсь продвигать его как самое высокое казино в мире.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:13.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Самое высокое?
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Высокое?
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:18.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,В смысле на этом острове?
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:24.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Знаю, что это неожиданно, но вы будете работать там с сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:27.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь чтобы всё прошло на таком же высоком уровне.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:28.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:34.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пусть там и нет казино, но самый высокий город, Потоси, расположен на высоте 4070 метров.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы открываемся завтра в полдень.
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:41.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,До тех пор у вас есть время перевезти вещи в новые комнаты и осмотреть новое казино.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:42.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:47.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Бокс щекотка и Грязевые бои...
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:51.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,После таких мероприятий для открытия нужно выбрать что-нибудь особенное.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может пляжная эстафета в купальниках...
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:56.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Немного грубовато, может лучше что-нибудь взрывное?
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:04:01.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт взрывных прекрасных сестричек-дилеров?
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Никто даже не догадается что это.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:07.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может мне стоит попробовать «Живым или мёртвым»?
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:15.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я просто поражаюсь каждый раз, как мне открывается вид из этого лифта.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это такая неожиданность.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, ведь должен же быть какой-нибудь сюрприз.
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,А я никогда здесь не была.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:22.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,С нетерпением буду ждать завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:26.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что нам придётся переехать.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя ведь немного вещей.
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:29.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:30.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Аня?
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:32.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:33.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Твой багаж.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:38.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы не это имели в виду.
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:47.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, девчата уже приехали.
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:52.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Казино должно быть там.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:56.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Оно только сегодня открывается.
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:59.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь тоже впервые.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:07.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, смотри, море!
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:10.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,А что с той стороны?
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:14.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты цела?
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:16.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, я привыкла уже на ровном месте падать.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:17.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:18.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я ждала вас.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:26.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я Линда, дилер Небесного курорта.
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:30.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец попросил меня вам всё тут показать.
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Идёмте со мной!
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можете задавать любые вопросы о Небесном курорте.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:37.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владельцу нравится такая одежда?
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:41.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Для начала я покажу вам казино.
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:43.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Всё так сияет!
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:47.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это просто блеск, да?
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Искрене ваш, Курорт Говарда.
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:02.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, чтож, продолжим!
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это за зал?
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Голотеатр.
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:15.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Позволяет воссоздать любую обстановку.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Осторожнее, смотрите не упадите.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну что, идём дальше!
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тут ещё что-то есть?
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какое невероятный виртуальный мир.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:31.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прямо как настоящий.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,В некоторых аспектах, он, в самом деле реальный.
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:34.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,А что случиться, если мы упадём?
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:36.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Будет больно.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:39.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тут работает система безопасности, потому вы скорее всего не погибнете.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:40.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Только Линда щёлкнет пальцами, что-то тут же происходит, как это?
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:53.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:54.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:59.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё один аттракцион Небесного курорта, экстремальная горка.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:04.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Трубы проходят через весь Небесный курорт.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:07.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это самая длинная горка в мире!
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:09.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Похоже будет весело.
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:11.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Небесный курорт – поразительное место.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:17.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Некоторые аттракционы ещё не полностью введены в строй, но, думаю, в целом вы получили представление.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:17.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:20.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,А? Некоторые совсем безнадёжны.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто-то тут это бросил, а мы уже завтра открываемся.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:27.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, пошли дальше.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда, наверное, очень сильная.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:39.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не просто сильная.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:41.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите что-то спросить?
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:46.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда!
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:50.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:55.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она отвалилась.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:04.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня, каждый раз как я меня ударят в спину, фиксатор на моей шее даёт люфт.
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, робот?
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:08.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Робот-дилер...
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:15.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кроме того я главный компьютерный терминал Небесного курорта.
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:19.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты могла всё это делать одним щелчком пальцев.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:23.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,А разве без показухи обойтись нельзя было?
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:25.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы меня раскусили.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:28.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это всё объясняет.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:31.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это было возмездие.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:39.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, прости, прости!
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:45.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Остановитесь! Это совсем не вкусно!
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мои волосы не из брокколи!
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:50.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы можете найти кое-что повкуснее в этом приглашении...
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Цветная капуста!
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:56.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня Курорт Говарда обрёл новую легенду.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Её имя – Небесный курорт.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Созданный на основе самых передовых технологий,
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:08.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,он безусловно изменит мир казино,
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Роза, должно быть, разочарована.
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:11.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Знаю. Не могу поверить, что у неё фотосессия в такой важный день.
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:11.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,нет, всю индустрию развлечений.
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:15.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я, Том Говард, это вам обещаю.
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:21.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Небесный курорт поразит вас и не оставит равнодушными.
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:25.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,У меня кое-какая работа у главного блока.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:29.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,И эти высокие технологии – она?
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:31.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,А весёлая девушка.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь с ней поработать.
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:35.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы с ней два сапога пара.
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:37.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, обе постоянно спотыкаетесь.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:39.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это было немного жестко.
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:43.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,А, что такое?
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:47.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Истории о том, что вам суждено испытать будут жить в веках.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:49.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какая длинная речь.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, что же, начнём.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Всегда готов.
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:13.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Леди и джентельмены, Небесный курорт открыт!
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:51.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:55.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:57.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Земля разваливается!
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить.
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы всё выше и выше поднимаемся в небо.
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:11.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так вот почему это место называют Небесный курорт.
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:13.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:23.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Леди и джентельмены, прошу вас, входите.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:26.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это Небесный курорт!
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:54.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Уже подтверждено начало загрузки?
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:57.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт счётчика на входе?
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:01.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Три круга, хорошо, значит никого не забыли.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Все уже внутри.
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:06.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Теперь закрыть вход.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вход закрыт.
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:14.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как там в небе?
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:16.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,По курсу чисто.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Системы в норме.
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:23.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Небесный курорт, старт!
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:37.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Высота 500 футов.
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:44.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы поднимаемся, поднимаемся!
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:45.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это просто удивительно!
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что такая гигантская штука может парить в воздухе!
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:49.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это летающее казино!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Небесный курорт.
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:03.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты отправишься в путешествие, Рио...
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:23.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,На этом пока всё.
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:25.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:29.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сюда закрыт доступ, вам нельзя здесь находиться.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:30.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы потерялись?
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:35.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, у меня к тебе дело.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:44.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Небесный курорт, самое высокое казино в мире.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:52.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это — нечто совершенно новое, первый в мире летающий развлекательный центр.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:57.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Повеселитесь как следует в этом классном, удивительном казино.
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:25.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я снова выиграл.
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:27.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:35.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, нам сопутствует удача, от того, что мы находимся так близко к раю.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:38.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, перед нами же Богиня победы.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:42.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня она сильнее чем когда либо.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:44.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,И всё же я думаю, всё потому, что мы так близко к раю.
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:50.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну хватит быть такой суровой, Риночка.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:54.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Даже здесь вам не поймать облако, но удачу за хвост поймать можно.
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:56.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:57.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хотите продолжить?
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё разок.
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:14:59.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:07.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:11.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда.
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:14.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:20.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:25.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Риочка, Риочка.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:30.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Риочка, я вызываю тебя... Я вызываю тебя.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:32.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вызываешь?
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:34.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:38.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,На Битву Врат, конечно.... Битву врат, конечно...
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:39.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Врата?
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:41.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Именно, Битва Врат.
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:42.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Битва Врат.
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:46.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя. Вызываю тебя.
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:50.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с Линдой.
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:53.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Класс, Линда, вы тоже Хранитель Врат.
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:55.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я Хранитель Врат.
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:56.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хранитель.
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:57.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она снова повторяется.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:58.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Повторяется.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Битва Врат?
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:02.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прими её вызов!
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он опять за старое.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:05.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:07.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:09.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я так ждал этого!
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:17.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Первый исторический полёт Небесного курорта можно прославить лишь Битвой Врат!
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:21.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Значит, у меня нет выбора?
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:24.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это всё ради наших гостей.
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:28.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, какой девиз нашего курорта?
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:30.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,«Как будет угодно клиенту»
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:31.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тогда всё решено.
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:34.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Рио.
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:36.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец, как они будут сражаться?
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:41.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,На экстремальной горке Небесного курорта, разумеется.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:02.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Этот купальник просто ерунда какая-то, а он не слезет?
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы обе здорово выглядите!
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:09.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пострайтесь ради наших гостей, девчата.
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:10.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:11.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:17.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я буду вести битву между Рио и Линдой от имени Небесного Курорта.
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ваша ведущая, Аня Хэлсинг.
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:22.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Комментатрами будут Минт, Чоко и Тиффани.
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:24.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:29.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Участники могут поставить одни или двое врат, хранителями которых они являются.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:33.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим, как Эл и Ил съедут по...
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:48.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Первый, кто спустится по экстремальной горке и пересечёт финишную прямую – победит.
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:52.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Особенность горки – большое количество разнообразных отрезков.
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:59.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хоть каждый примерно одной длинны, но у каждой различный наклон и средняя скорость движения...
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:02.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому выбор верного пути будет являться ключом к победе в гонке.
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:05.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Есть даже отрезки, которые ни в коем случае нельзя избирать.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:06.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если вы их выберете...
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы готовы начать.
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:24.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю... не проиграю.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда, с тобой что-то не так.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это Битва Врат! Соберись!
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:36.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Начнём отсчёт!
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,5... 4... 3...
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:42.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,2... 1... 0!
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:51.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Они идут ноздря в ноздрю сразу же после старта!
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:58.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь поможет ли глубокое знание Небесного Курорта Линде в этой битве, Минт?
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:19:03.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Возможно, но Рио – Богиня победы Курорта Говарда.
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:05.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я верю, она победит!
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:09.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Их пути подходят к развилке.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:21.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио удачно попала на крутой спуск, чтобы резко увеличить свою скорость.
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:26.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио выбрала путь казино, в то время как Линда попала на спокойный путь.
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:45.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда догоняет.
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:47.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Следующая развилка!
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:54.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Замечательно! Она выбрала превосходный небесный путь!
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:56.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он и правда лучше?
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:57.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:14.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй, она довольно сильно оторвалась.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:30.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:33.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Впечетляет.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:38.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда воспользовалась главным компьютером Небесного курорта, чтобы вырваться в лидеры.
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:41.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Догоняет Рио.
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:46.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она её догнала! Догнала её!
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:48.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какая упорная борьба!
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:50.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:56.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Они приближаются к финишу!
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:59.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто победит?
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:01.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Финиш!
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:08.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Победитель Лин...
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она снова отвалилась.
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:14.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:15.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:17.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Финиш!
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:19.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Победитель Рио!
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:22.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,А? О, спасибо...
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:26.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты смогла, Рио!
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:29.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Рио!
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:32.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ей повезло.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:36.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я позволил ещё одной карте уйти из моих рук, она мне больше не нужна.
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:41.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что я делала?
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:44.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, а почему ты в купальнике?
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:53.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так это вы управляли Линдой?
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:57.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за прекрасное развлечение, госпожа Картия.
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:01.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рада вновь вас видеть, мистер Говард.
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мальчик, ты друг Минт?
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:41.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Любой хороший ребёнок – мой друг.
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:44.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но ты плохая девочка, поэтому мне придётся с тобой разобраться.
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:46.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Плохая девочка?
Dialogue: 0,0:23:45.72,0:23:49.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\pos(638,453)\bord6\blur2\c&HFBFCFA&\3c&H1C1613&}Крупье
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:48.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться в следующий раз!
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг романдзи
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Are {\k29}you {\k54}ready?
Comment: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ichi {\k21}ni {\k78}san {\k29}ichi {\k23}ni {\k62}san {\k47}ichi {\k29}ni {\k50}san
Comment: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}ichi {\k15}ni {\k63}san {\k49}ichi {\k23}ni {\k31}san
Comment: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k59}ichi {\k35}ni {\k60}san {\k44}ichi {\k27}ni {\k40}san
Comment: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}{\k18}Ri{\k46}o{\k53}-chan
Comment: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Are {\k29}you {\k51}ready? {\k45}Go!
Comment: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}Mira{\k27}ku{\k26}ru {\k27}cha{\k54}nsu
Comment: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Kei{\k26}kai {\k19}ga {\k118}attara
Comment: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Asa {\k23}ga {\k81}hajimaru {\k49}no
Comment: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Are {\k31}you {\k45}ready? {\k44}Go!
Comment: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Mi{\k29}ra{\k29}i {\k22}no {\k44}chan{\k50}su
Comment: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Mai {\k60}uchi {\k38}{\k30}ashita {\k19}he {\k27}to
Comment: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Tsu{\k31}na{\k57}ga{\k25}tte{\k20}ru {\k19}no {\k31}(see {\k32}no)
Comment: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k55}saa {\k158}ikou
Comment: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Hon{\k52}tou {\k93}wa {\k51}kana{\k99}ri {\k66}doki{\k45}doki {\k46}shi{\k62}cha{\k38}u {\k32}ke{\k74}do
Comment: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k81}Ika {\k29}na {\k44}cha{\k64}nsu
Comment: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Ara{\k66}ware{\k30}ta {\k17}wa{\k62}ke
Comment: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}Itsu{\k67}ka
Comment: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k31}Kimi {\k47}ni {\k20}{\k29}to{\k27}do{\k32}i{\k39}ta{\k29}ra {\k34}saa {\k67}ikou
Comment: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Hon{\k28}ki {\k45}mo {\k39}da{\k53}seta {\k42}{\k40}genchi {\k39}maru{\k67}wamaru {\k24}mon {\k55}ne
Comment: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Hon{\k28}tou {\k41}wa {\k41}mo{\k61}tto {\k92}daitan {\k40}ni {\k50}semete {\k26}mi{\k55}tai
Comment: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Kami{\k31}-sa{\k34}ma {\k28}o{\k35}ne{\k52}gai {\k28}{\k21}yu{\k27}u{\k32}ki {\k33}wo {\k30}da{\k35}shi{\k48}te
Comment: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Kami{\k28}-sa{\k36}ma {\k28}o{\k29}ne{\k56}gai {\k30}{\k32}ha{\k22}a{\k23}to {\k50}no {\k37}e{\k27}e{\k17}su {\k40}ga {\k88}kimasu {\k35}you {\k41}ni
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг Лирика
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну, готовы?
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:13.11,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Раз, Риочка!
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Чудо может ждать тебя
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Как всегда свежа и бодра
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Новый день начинаешь ты
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Будущее ждёт тебя
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не унывай, вперёд смотри,
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай вместе. (Хей-хо!)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну-ка, вперёд,
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь так сильны, чувства твои, что в сердечке обитают
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Пусть нету шансов
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.84,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смысл бороться есть
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:57.08,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Если вдруг
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.87,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Сможешь ты, чувства донести. Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.43,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе обещать, если в себя не веришь, ага.
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Победить ведь хочешь ты, лишь полагаясь на себя
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, дай уверенности мне
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, толику любви мне подари!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Романдзи
Comment: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k122}Furete {\k131}mitai {\k139}atarashii {\k168}Episode
Comment: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k92}Anata {\k16}ni {\k63}wakaru {\k21}ka {\k26}na
Comment: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k71}Atsui? {\k61}atsui! {\k92}sekaijuu {\k28}de {\k66}Lucky {\k148}face
Comment: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k34}Hi{\k33}ro{\k29}ge {\k58}tai {\k43}no {\k24}{\k51}toki{\k30}me{\k35}ki {\k22}wo {\k106}motto
Comment: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}Da{\k33}re {\k33}no {\k36}me {\k17}ni {\k48}mo {\k22}{\k50}yume {\k30}wo {\k70}yado {\k123}su
Comment: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}To{\k30}bi {\k38}ki{\k29}ri {\k74}tsuyoi {\k17}{\k14}ka{\k27}ga{\k82}yaki {\k14}wa {\k31}un{\k51}mei
Comment: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Niga {\k47}sa{\k69}nai {\k18}{\k19}tsu{\k31}ka{\k33}ma {\k52}eru{\k52}gyutto{\k65}ne
Comment: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}(Iso{\k43}ide {\k46}kyun {\k37}kyun {\k25}shi{\k33}chau)
Comment: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Do{\k28}chi{\k32}ra {\k96}wo {\k23}{\k33}era{\k36}bu {\k32}no {\k22}des{\k140}hou
Comment: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}{\k34}Ko{\k34}ta{\k34}e {\k26}ha {\k39}hi{\k38}to{\k30}tsu {\k41}Ban{\k34}-Ban, {\k46}Burning {\k218}Heart
Comment: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k124}Tanoshii {\k14}{\k35}basho {\k86}ga {\k17}{\k29}do{\k34}ko {\k25}ka {\k33}ni{\k117}aru{\k43}to
Comment: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Ji{\k15}tto {\k41}ma{\k16}tte {\k51}nai {\k19}de {\k30}yo
Comment: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Watashi, {\k73}watashi… {\k52}ugoki {\k45}dashita {\k33}yo
Comment: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}Mune {\k96}wo {\k119}yurasu {\k23}{\k120}atarashii {\k170}Episode
Comment: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k84}Anata {\k20}ni {\k67}todoku {\k44}kana
Comment: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k61}Atsui? {\k64}atsui! {\k52}sekai {\k39}juu {\k23}ni {\k73}Lucky {\k168}Life
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,





Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Are {\kf29}you {\kf54}ready?
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf29}ichi {\kf21}ni {\kf78}san {\kf29}ichi {\kf23}ni {\kf62}san {\kf47}ichi {\kf29}ni {\kf50}san
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf25}ichi {\kf15}ni {\kf63}san {\kf49}ichi {\kf23}ni {\kf31}san
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf59}ichi {\kf35}ni {\kf60}san {\kf44}ichi {\kf27}ni {\kf40}san
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf22}{\kf18}Ri{\kf46}o{\kf53}-chan
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf22}Are {\kf29}you {\kf51}ready? {\kf45}Go!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf56}Mira{\kf27}ku{\kf26}ru {\kf27}cha{\kf54}nsu
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Kei{\kf26}kai {\kf19}ga {\kf118}attara
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Asa {\kf23}ga {\kf81}hajimaru {\kf49}no
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf21}Are {\kf31}you {\kf45}ready? {\kf44}Go!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf29}Mi{\kf29}ra{\kf29}i {\kf22}no {\kf44}chan{\kf50}su
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Mai {\kf60}uchi {\kf38}{\kf30}ashita {\kf19}he {\kf27}to
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Tsu{\kf31}na{\kf57}ga{\kf25}tte{\kf20}ru {\kf19}no {\kf31}(see {\kf32}no)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf55}saa {\kf158}ikou
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Hon{\kf52}tou {\kf93}wa {\kf51}kana{\kf99}ri {\kf66}doki{\kf45}doki {\kf46}shi{\kf62}cha{\kf38}u {\kf32}ke{\kf74}do
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf81}Ika {\kf29}na {\kf44}cha{\kf64}nsu
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Ara{\kf66}ware{\kf30}ta {\kf17}wa{\kf62}ke
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf32}Itsu{\kf67}ka
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf31}Kimi {\kf47}ni {\kf20}{\kf29}to{\kf27}do{\kf32}i{\kf39}ta{\kf29}ra {\kf34}saa {\kf67}ikou
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf37}Hon{\kf28}ki {\kf45}mo {\kf39}da{\kf53}seta {\kf42}{\kf40}genchi {\kf39}maru{\kf67}wamaru {\kf24}mon {\kf55}ne
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Hon{\kf28}tou {\kf41}wa {\kf41}mo{\kf61}tto {\kf92}daitan {\kf40}ni {\kf50}semete {\kf26}mi{\kf55}tai
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Kami{\kf31}-sa{\kf34}ma {\kf28}o{\kf35}ne{\kf52}gai {\kf28}{\kf21}yu{\kf27}u{\kf32}ki {\kf33}wo {\kf30}da{\kf35}shi{\kf48}te
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Kami{\kf28}-sa{\kf36}ma {\kf28}o{\kf29}ne{\kf56}gai {\kf30}{\kf32}ha{\kf22}a{\kf23}to {\kf50}no {\kf37}e{\kf27}e{\kf17}su {\kf40}ga {\kf88}kimasu {\kf35}you {\kf41}ni
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf122}Furete {\kf131}mitai {\kf139}atarashii {\kf168}Episode
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf92}Anata {\kf16}ni {\kf63}wakaru {\kf21}ka {\kf26}na
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf71}Atsui? {\kf61}atsui! {\kf92}sekaijuu {\kf28}de {\kf66}Lucky {\kf148}face
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf39}{\kf34}Hi{\kf33}ro{\kf29}ge {\kf58}tai {\kf43}no {\kf24}{\kf51}toki{\kf30}me{\kf35}ki {\kf22}wo {\kf106}motto
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf34}Da{\kf33}re {\kf33}no {\kf36}me {\kf17}ni {\kf48}mo {\kf22}{\kf50}yume {\kf30}wo {\kf70}yado {\kf123}su
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf37}To{\kf30}bi {\kf38}ki{\kf29}ri {\kf74}tsuyoi {\kf17}{\kf14}ka{\kf27}ga{\kf82}yaki {\kf14}wa {\kf31}un{\kf51}mei
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Niga {\kf47}sa{\kf69}nai {\kf18}{\kf19}tsu{\kf31}ka{\kf33}ma {\kf52}eru{\kf52}gyutto{\kf65}ne
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf30}(Iso{\kf43}ide {\kf46}kyun {\kf37}kyun {\kf25}shi{\kf33}chau)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Do{\kf28}chi{\kf32}ra {\kf96}wo {\kf23}{\kf33}era{\kf36}bu {\kf32}no {\kf22}des{\kf140}hou
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf49}{\kf34}Ko{\kf34}ta{\kf34}e {\kf26}ha {\kf39}hi{\kf38}to{\kf30}tsu {\kf41}Ban{\kf34}-Ban, {\kf46}Burning {\kf218}Heart
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf124}Tanoshii {\kf14}{\kf35}basho {\kf86}ga {\kf17}{\kf29}do{\kf34}ko {\kf25}ka {\kf33}ni{\kf117}aru{\kf43}to
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Ji{\kf15}tto {\kf41}ma{\kf16}tte {\kf51}nai {\kf19}de {\kf30}yo
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Watashi, {\kf73}watashi… {\kf52}ugoki {\kf45}dashita {\kf33}yo
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf41}Mune {\kf96}wo {\kf119}yurasu {\kf23}{\kf120}atarashii {\kf170}Episode
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf84}Anata {\kf20}ni {\kf67}todoku {\kf44}kana
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf61}Atsui? {\kf64}atsui! {\kf52}sekai {\kf39}juu {\kf23}ni {\kf73}Lucky {\kf168}Life